EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.
"popup of several" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.
DE Sie können in Ihrem POWR-Editor > Inhalt > Element hinzufügen ein Coupon-Element zu Ihrem Popup hinzufügen. Der Coupon wird jedoch dem Popup selbst hinzugefügt, nicht seiner Autoresponder-E-Mail.
inglês | alemão |
---|---|
coupon | coupon |
editor | editor |
gt | gt |
popup | popup |
add | hinzufügen |
element | element |
added | hinzugefügt |
in | in |
content | inhalt |
to | zu |
not | nicht |
can | können |
however | jedoch |
a | ein |
the | wird |
you | sie |
EN If you use an upgraded version of POWR Popup you have more options of when to trigger the popup
DE Wenn Sie eine aktualisierte Version von POWR Popup verwenden, haben Sie mehr Optionen, wann das Popup ausgelöst werden soll
inglês | alemão |
---|---|
upgraded | aktualisierte |
popup | popup |
options | optionen |
use | verwenden |
version | version |
more | mehr |
of | von |
when | wann |
EN With the Popup Pro plan, you can connect to other web services using Zapier. Some cool things you can do by creating “Zaps” with Popup:
DE Mit dem Plan Popup Pro können Sie sich mit anderen Webdiensten über Zapier verbinden. Einige coole Dinge, die Sie tun können, indem Sie "Zaps" mit Popup erstellen:
inglês | alemão |
---|---|
popup | popup |
web services | webdiensten |
zapier | zapier |
connect | verbinden |
cool | coole |
zaps | zaps |
plan | plan |
other | anderen |
things | dinge |
by | indem |
some | einige |
with | mit |
can | können |
do | tun |
the | dem |
you | sie |
EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:
DE 3. Suchen Sie nach POWR Popup als Ihre Trigger-App und wählen Sie Neue Antwort als POWR Popup-Trigger:
inglês | alemão |
---|---|
trigger | trigger |
new | neue |
popup | popup |
app | app |
your | ihre |
search | suchen |
as | als |
select | wählen |
EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.
DE Sie können in Ihrem POWR-Editor > Inhalt > Element hinzufügen ein Coupon-Element zu Ihrem Popup hinzufügen. Der Coupon wird jedoch dem Popup selbst hinzugefügt, nicht seiner Autoresponder-E-Mail.
inglês | alemão |
---|---|
coupon | coupon |
editor | editor |
gt | gt |
popup | popup |
add | hinzufügen |
element | element |
added | hinzugefügt |
in | in |
content | inhalt |
to | zu |
not | nicht |
can | können |
however | jedoch |
a | ein |
the | wird |
you | sie |
EN If you use an upgraded version of POWR Popup you have more options of when to trigger the popup
DE Wenn Sie eine aktualisierte Version von POWR Popup verwenden, haben Sie mehr Optionen, wann das Popup ausgelöst werden soll
inglês | alemão |
---|---|
upgraded | aktualisierte |
popup | popup |
options | optionen |
use | verwenden |
version | version |
more | mehr |
of | von |
when | wann |
EN With the Popup Pro plan, you can connect to other web services using Zapier. Some cool things you can do by creating “Zaps” with Popup:
DE Mit dem Plan Popup Pro können Sie sich mit anderen Webdiensten über Zapier verbinden. Einige coole Dinge, die Sie tun können, indem Sie "Zaps" mit Popup erstellen:
inglês | alemão |
---|---|
popup | popup |
web services | webdiensten |
zapier | zapier |
connect | verbinden |
cool | coole |
zaps | zaps |
plan | plan |
other | anderen |
things | dinge |
by | indem |
some | einige |
with | mit |
can | können |
do | tun |
the | dem |
you | sie |
EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:
DE 3. Suchen Sie nach POWR Popup als Ihre Trigger-App und wählen Sie Neue Antwort als POWR Popup-Trigger:
inglês | alemão |
---|---|
trigger | trigger |
new | neue |
popup | popup |
app | app |
your | ihre |
search | suchen |
as | als |
select | wählen |
EN The CAT file prevents the popup of several trust dialog windows for each file combined under the CAT file
DE Die CAT Datei verhindert das Aufklappen mehrerer Dialogfenster für jede Datei, die in der CAT Datei zusammengefasst wurde
inglês | alemão |
---|---|
prevents | verhindert |
several | mehrerer |
file | datei |
cat | cat |
for | für |
each | jede |
EN A user must be able to easily close any popup advertisements or overlays that appear in connection with the landing page
DE Ein Nutzer muss in der Lage sein, jegliche Pop-up-Werbung oder Overlays, die in Verbindung mit der Landing Page erscheinen, problemlos schließen zu können
inglês | alemão |
---|---|
user | nutzer |
easily | problemlos |
advertisements | werbung |
overlays | overlays |
connection | verbindung |
landing | landing |
or | oder |
in | in |
the | schließen |
able | in der lage sein |
with | mit |
a | ein |
must | muss |
to | zu |
any | die |
appear | erscheinen |
be | sein |
EN Regression fix: the issue with Imagify?s popup on WP Rocket options screen is now also solved when WP Rocket is white-labelled.
DE Regression Fix: Der Hick-Hack mit dem Imagify-Banner auf der Einstellungsseite von WP Rocket, wenn WP Rocket im White-Label-Modus war. Entschuldigung.
inglês | alemão |
---|---|
fix | fix |
wp | wp |
rocket | rocket |
with | mit |
when | wenn |
EN Regression fix: don?t load Imagify?s popup files on WP Rocket options screen to avoid conflicts.
DE Regression Fix: Imagifys Popup-Skript wurde auch auf Einstellungsseite von WP Rocket geladen, die aber das gleiche Skript selbst lädt. Resultat: Skript-Salat. Pardonnez-nous.
inglês | alemão |
---|---|
fix | fix |
wp | wp |
rocket | rocket |
load | geladen |
to | auch |
on | auf |
EN On the confirmation popup, choose the Cancel Pre-approved Payment button
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorab genehmigte Zahlung stornieren im Bestätigungs-Popup
inglês | alemão |
---|---|
confirmation | bestätigungs |
cancel | stornieren |
payment | zahlung |
pre | vorab |
approved | genehmigte |
button | schaltfläche |
EN From the popup that appears, select a Type (if using the Branching model), enter a Branch name and click Create.
DE Wähle im Pop-up-Fenster einen Typ aus (sofern du das Branching-Modell verwendest), gib einen Branch-Namen ein und klicke auf Erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
type | typ |
model | modell |
branch | branch |
name | namen |
using | verwendest |
if | sofern |
click | klicke |
select | wähle |
from | aus |
and | und |
create | erstellen |
EN Cookie settings: You can always revisit your [simple-cookie-popup opt-out=”true” title=”cookies settings”] to manage your preferences.
DE Cookie-Einstellungen: Sie können Ihre [simple-cookie-popup opt-out=“true“ title=“cookies settings“] jederzeit wieder aufrufen, um Ihre Einstellungen zu verwalten.
EN It’s very natural to hit the “accept” popup when your device asks for allowing Cookies, location services, or to access other features of your device to be used by certain Apps or programs
DE Es ist ganz natürlich, das Popup "Akzeptieren" zu bestätigen, wenn ein Gerät fragt, ob Sie Cookies, Standortdienste oder den Zugriff auf andere Funktionen des Geräts zulassen möchten, die von bestimmten Apps oder Programmen genutzt werden
inglês | alemão |
---|---|
natural | natürlich |
popup | popup |
accept | akzeptieren |
asks | fragt |
cookies | cookies |
apps | apps |
access | zugriff |
used | genutzt |
features | funktionen |
programs | programmen |
or | oder |
to | zu |
other | andere |
certain | bestimmten |
be | werden |
when | wenn |
the | den |
device | geräts |
EN Scroll to the bottom of the reseller module and locate the dropdown with the title "Group to Create Selected Products in ."To create a new group here, press the + button to open a popup to enter the following information:
DE Um eine neue Gruppe hier zu erstellen, drücken Sie die + -Taste, um ein Popup zu öffnen, um die folgenden Informationen einzugeben:
inglês | alemão |
---|---|
popup | popup |
new | neue |
information | informationen |
a | folgenden |
to enter | einzugeben |
group | gruppe |
to | zu |
create | erstellen |
here | hier |
press | drücken |
open | öffnen |
button | taste |
EN This will open up the Update rDNS popup on the page, which shows the IP address and the rDNS recordset to that IP. Please ensure popups are enabled for your browser.
DE Dadurch wird das Update-RDNS-Popup auf der Seite geöffnet, das die IP-Adresse und das RDNS-Recordset an diese IP anzeigt.Bitte stellen Sie sicher, dass Popups für Ihren Browser aktiviert sind.
inglês | alemão |
---|---|
update | update |
shows | anzeigt |
ip | ip |
popups | popups |
enabled | aktiviert |
address | adresse |
page | seite |
browser | browser |
your | ihren |
and | und |
please | bitte |
the | geöffnet |
are | sind |
for | für |
this | diese |
that | dass |
EN Add explanations or additional information to text boxes & images in form of a popup, e.g. a definition.
DE Fügen Sie Textfeldern oder Bildern zusätzliche Informationen in Form eines Popups hinzu.
inglês | alemão |
---|---|
images | bildern |
form | form |
or | oder |
information | informationen |
additional | zusätzliche |
in | in |
text | sie |
a | eines |
add | hinzu |
EN Catch visitors at the right time with a centered, banner, full screen, or corner popup layout.
DE Fangen Sie Besucher zur richtigen Zeit mit einem zentrierten, Banner-, Vollbild- oder Eck-Popup-Layout ein.
inglês | alemão |
---|---|
catch | fangen |
visitors | besucher |
banner | banner |
layout | layout |
time | zeit |
or | oder |
with | mit |
right | richtigen |
a | ein |
EN Add coupon codes to your popup that your customer can copy on click.
DE Fügen Sie Ihrem Popup Gutscheincodes hinzu, die Ihr Kunde beim Klick kopieren kann.
inglês | alemão |
---|---|
customer | kunde |
copy | kopieren |
click | klick |
popup | popup |
coupon codes | gutscheincodes |
your | ihr |
can | kann |
on | sie |
to | beim |
add | hinzu |
EN Set up email notifications for new popup submissions and autoresponders.
DE Richten Sie E-Mail-Benachrichtigungen für neue Popup-Beiträge und Autoresponder ein.
inglês | alemão |
---|---|
set | richten |
notifications | benachrichtigungen |
new | neue |
submissions | beiträge |
and | und |
for | für |
EN This is typically called an exit intent popup
DE Dies wird in der Regel als Exit Intent-Popup bezeichnet
inglês | alemão |
---|---|
called | bezeichnet |
exit | exit |
this | dies |
is | wird |
EN You can embed any POWR plugin inside your Popup to customize your messaging and call-to-actions even more. Some popular use cases are:
DE Sie können jedes beliebige POWR-Plugin in Ihr Popup einbetten, um Ihr Messaging und Ihre Call-to-Actions noch weiter zu individualisieren. Einige beliebte Anwendungsfälle sind:
inglês | alemão |
---|---|
embed | einbetten |
plugin | plugin |
customize | individualisieren |
messaging | messaging |
popular | beliebte |
popup | popup |
use cases | anwendungsfälle |
and | und |
are | sind |
you | sie |
some | einige |
can | können |
inside | in |
your | ihr |
to | zu |
EN How can I add a coupon code to a POWR popup?
DE Wie kann ich einen Gutscheincode in ein POWR-Popup einfügen?
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
i | ich |
add | einfügen |
coupon | gutscheincode |
EN Does POWR Popup work on all websites?
DE Funktioniert POWR Popup auf allen Websites?
inglês | alemão |
---|---|
websites | websites |
popup | popup |
on | auf |
all | allen |
EN Unlike other POWR plugins, there are certain platforms and site-builders that will not support POWR Popup
DE Im Gegensatz zu anderen POWR-Plugins gibt es bestimmte Plattformen und Site-Builder, die POWR Popup nicht unterstützen
inglês | alemão |
---|---|
plugins | plugins |
popup | popup |
other | anderen |
platforms | plattformen |
certain | bestimmte |
not | nicht |
and | und |
EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:
DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:
inglês | alemão |
---|---|
popup | popup |
button | button |
customers | kunden |
visitor | besucher |
or | oder |
fill | ausfüllen |
email address | e-mail-adresse |
the | schließen |
your | deaktivieren |
to | damit |
from | von |
need | müssen |
EN Adding background images to POWR Popup
DE Hinzufügen von Hintergrundbildern zum POWR-Popup
inglês | alemão |
---|---|
adding | hinzufügen |
background | von |
EN To customize popup with your own images, please follow the steps below:
DE Um das Popup mit eigenen Bildern anzupassen, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:
inglês | alemão |
---|---|
images | bildern |
popup | popup |
below | folgenden |
please | bitte |
with | mit |
your | anzupassen |
own | eigenen |
steps | schritte |
EN Receiving email notifications when a visitor leaves their email on the popup
DE Empfang von E-Mail-Benachrichtigungen, wenn ein Besucher seine E-Mail auf dem Popup hinterlässt
inglês | alemão |
---|---|
receiving | empfang |
notifications | benachrichtigungen |
visitor | besucher |
leaves | hinterlässt |
popup | popup |
the | dem |
a | ein |
on | auf |
when | wenn |
EN Open the POWR Editor for your popup.2
DE Öffnen Sie den POWR-Editor für Ihr Popup.2
inglês | alemão |
---|---|
editor | editor |
popup | popup |
your | ihr |
for | für |
the | den |
EN POWR Popup is set by default to open one second after someone lands on a page
DE POWR Popup ist standardmäßig so eingestellt, dass es sich eine Sekunde, nachdem jemand auf einer Seite gelandet ist, öffnet
inglês | alemão |
---|---|
popup | popup |
set | eingestellt |
open | öffnet |
page | seite |
is | ist |
someone | jemand |
to | dass |
on | auf |
EN You can set this in the Controls menu > Popup Display options
DE Sie können dies im Menü "Steuerung" > "Popup-Anzeigeoptionen" einstellen
inglês | alemão |
---|---|
set | einstellen |
controls | steuerung |
gt | gt |
in the | im |
menu | menü |
can | können |
this | dies |
EN As visitors start to leave – a popup will appear when the visitor moves to leave the page (mouse is focused on the address bar).
DE Wenn der Besucher beginnt, die Seite zu verlassen - ein Popup erscheint, wenn der Besucher die Seite verlässt (Maus ist auf die Adressleiste gerichtet).
inglês | alemão |
---|---|
popup | popup |
appear | erscheint |
mouse | maus |
address bar | adressleiste |
start | beginnt |
visitors | besucher |
page | seite |
to | zu |
is | ist |
when | wenn |
the | der |
a | ein |
leave | verlassen |
on | auf |
EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.
DE Nach einer Verzögerung - Das Popup wird nach einer festgelegten Zeitverzögerung angezeigt. Verwenden Sie den Schieberegler, um die Verzögerung einzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
delay | verzögerung |
popup | popup |
appear | angezeigt |
slider | schieberegler |
use | verwenden |
to | um |
set | festgelegten |
a | einer |
EN Custom trigger – popup will appear when a visitor clicks something on your page
DE Benutzerdefinierter Auslöser - das Popup erscheint, wenn ein Besucher etwas auf Ihrer Seite anklickt
inglês | alemão |
---|---|
custom | benutzerdefinierter |
trigger | auslöser |
popup | popup |
appear | erscheint |
visitor | besucher |
page | seite |
your | ihrer |
when | wenn |
on | auf |
a | ein |
something | etwas |
EN Zapier lets you connect POWR Popup to 2,000+ other web services
DE Zapier können Sie POWR Popup mit über 2.000 anderen Webdiensten verbinden
inglês | alemão |
---|---|
zapier | zapier |
connect | verbinden |
other | anderen |
popup | popup |
web services | webdiensten |
you | sie |
EN Here’s a full list of our available Zapier integrations with Popup:
DE Hier finden Sie eine vollständige Liste unserer verfügbaren Zapier-Integrationen mit Popup:
inglês | alemão |
---|---|
available | verfügbaren |
zapier | zapier |
integrations | integrationen |
popup | popup |
full | vollständige |
list | liste |
a | eine |
of | unserer |
with | mit |
EN Create a Popup in the ShareThis platform.
DE Erstellen Sie ein Popup in der Plattform ShareThis .
inglês | alemão |
---|---|
popup | popup |
sharethis | sharethis |
create | erstellen |
platform | plattform |
in | in |
a | ein |
the | der |
EN Create Google Sheets spreadsheet rows from new POWR Popup submissions Use this Zap
DE Erstellen von Google Sheets-Tabellenzeilen aus neuen POWR-Popup-Eingaben Verwenden Sie diesen Zap
inglês | alemão |
---|---|
create | erstellen |
sheets | sheets |
new | neuen |
use | verwenden |
this | diesen |
from | aus |
EN Create Mailchimp subscribers from new email addresses captured with POWR Popup Use this Zap
DE Erstellen Sie Mailchimp-Abonnenten aus neuen, mit POWR Popup erfassten E-Mail-Adressen Verwenden Sie diesen Zap
inglês | alemão |
---|---|
create | erstellen |
mailchimp | mailchimp |
subscribers | abonnenten |
new | neuen |
addresses | adressen |
captured | erfassten |
popup | popup |
this | diesen |
from | aus |
with | mit |
use | verwenden |
EN Add new emails addresses collected with POWR Popup to Constant Contact Use this Zap
DE Hinzufügen neuer, mit POWR Popup gesammelter E-Mail-Adressen zu Constant Contact Verwenden Sie diesen Zap
inglês | alemão |
---|---|
add | hinzufügen |
new | neuer |
addresses | adressen |
contact | contact |
popup | popup |
constant | constant |
to | zu |
with | mit |
this | diesen |
use | verwenden |
emails |
EN Add new email addresses collected with POWR Popup to AWeber Use this Zap
DE Hinzufügen neuer, mit POWR Popup gesammelter E-Mail-Adressen zu AWeber Verwenden Sie diesen Zap
inglês | alemão |
---|---|
add | hinzufügen |
new | neuer |
addresses | adressen |
popup | popup |
to | zu |
with | mit |
this | diesen |
use | verwenden |
EN Create Shopify customers from new POWR Popup submissions Use this Zap
DE Anlegen von Shopify-Kunden aus neuen POWR-Popup-Einreichungen Verwenden Sie diesen Zap
inglês | alemão |
---|---|
shopify | shopify |
customers | kunden |
new | neuen |
submissions | einreichungen |
use | verwenden |
this | diesen |
from | aus |
EN Find the Popup you’d like to connect to Zapier from the dropdown list. We recommend giving it a friendly name so you can find it easily.
DE Suchen Sie das Popup, das Sie mit Zapier verbinden möchten, in der Dropdown-Liste. Wir empfehlen, ihm einen freundlichen Namen zu geben, damit Sie es leicht finden können.
inglês | alemão |
---|---|
zapier | zapier |
friendly | freundlichen |
easily | leicht |
popup | popup |
dropdown | dropdown |
list | liste |
it | es |
find | finden |
connect | verbinden |
we | wir |
name | namen |
can | können |
recommend | empfehlen |
to | zu |
EN Submit a response through the popup you connected. Make sure the test is successful:
DE Senden Sie eine Antwort über das Popup, das Sie verbunden haben. Stellen Sie sicher, dass der Test erfolgreich ist:
inglês | alemão |
---|---|
connected | verbunden |
successful | erfolgreich |
popup | popup |
test | test |
sure | sicher |
is | ist |
a | eine |
through | über |
the | der |
EN In Choose an Action App, search for the service you want to send your popup response to.
DE Suchen Sie in Choose an Action App nach dem Dienst, an den Sie Ihre Popup-Antwort senden möchten.
inglês | alemão |
---|---|
action | action |
choose | choose |
app | app |
in | in |
the service | dienst |
search | suchen |
your | ihre |
to | senden |
an | an |
the | den |
want to | möchten |
EN Choose the popup fields you want to forward to your Action App, and link them to the right place in your Action App
DE Wählen Sie die Popup-Felder aus, die Sie an Ihre Action App weiterleiten möchten, und verknüpfen Sie sie an der richtigen Stelle in Ihrer Action App
inglês | alemão |
---|---|
fields | felder |
forward | weiterleiten |
action | action |
app | app |
link | verknüpfen |
right | richtigen |
place | stelle |
in | in |
choose | wählen |
your | ihre |
and | und |
the | der |
want to | möchten |
EN It’s crucial that you select all popup fields for which new answers should be forwarded to the Action App
DE Es ist entscheidend, dass Sie alle Popup-Felder auswählen, für die neue Antworten an die Action App weitergeleitet werden sollen
inglês | alemão |
---|---|
crucial | entscheidend |
fields | felder |
new | neue |
forwarded | weitergeleitet |
action | action |
app | app |
answers | antworten |
select | auswählen |
for | für |
all | alle |
that | dass |
Mostrando 50 de 50 traduções