EN File names serve as alt text for section background images and page featured images. Ensure that you name all featured or background images as you want them to appear before uploading them.
Traduzir "adding background images" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adding background images" de inglês para alemão
Traduções de adding background images
"adding background images" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de adding background images
inglês
alemão
DE Dateinamen dienen als Alternativtext für Abschnittshintergrundbilder und ausgewählte Bilder für Seiten. Stelle vor dem Hochladen sicher, dass du alle ausgewählten Bilder oder Hintergrundbilder so benennst, wie sie angezeigt werden sollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| serve | dienen |
| images | bilder |
| featured | ausgewählte |
| uploading | hochladen |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| as | als |
| all | alle |
| that | dass |
EN New Background Image. Enjoy a winter wonderland as your background image on Cliqz Tab. The new background is a seasonal addition to a growing selection of images to choose from in the Cliqz Tab settings menu.
DE Neues Hintergrundbild. Erfreue dich an einer malerischen Winterlandschaft als Hintergrundbild auf Cliqz Tab. Der neue Hintergrund ist eine saisonale Ergänzung zur wachsenden Anzahl Bilder, die in den Cliqz-Tab-Einstellungen zur Auswahl stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| tab | tab |
| seasonal | saisonale |
| addition | ergänzung |
| growing | wachsenden |
| settings | einstellungen |
| background | hintergrund |
| images | bilder |
| in | in |
| new | neue |
| selection | auswahl |
| as | als |
| your | dich |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN Tip: You can also add animated backgrounds with image effects and unique background art. To learn more, visit Section background images and Section background art.
DE Tipp: Du kannst auch animierte Hintergründe mit Bildeffekten und einzigartigen Creative Backgrounds hinzufügen. Mehr dazu erfährst du unter Abschnittshintergrundbilder und Creative Backgrounds für Abschnitte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| animated | animierte |
| section | abschnitte |
| add | hinzufügen |
| backgrounds | hintergründe |
| more | mehr |
| you can | kannst |
| with | mit |
| learn more | erfährst |
| you | du |
EN A folder containing any images that you included inline in your sheet. (For more information about inline images, see the article Adding Images to Grid View.)
DE Ein Ordner mit allen Bildern, die in Ihr Blatt integriert sind. (Weitere Informationen zu eingebetteten Bildern erhalten Sie im Artikel Bilder zur Tabellenblattansicht hinzufügen.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| folder | ordner |
| sheet | blatt |
| information | informationen |
| in | in |
| your | ihr |
| adding | hinzufügen |
| containing | mit |
| images | bilder |
| to | zu |
| for | weitere |
| a | ein |
EN STARS BACKGROUND blue nature dark galaxy view star lines timelapse night sky stars background.Time lapse stars and space in night sky.Neon Lights star sky space background.Optical flare stars returns.
DE STARS HINTERGRUND Blau Natur dunkle Galaxie Sterne Linien Zeitraffer Nacht Himmelssterne Hintergrund.Zeitraffer Sterne und Raum in der Nacht Himmel.Neonleuchten Sternenhimmel Hintergrund.Optische Sterne kehren zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| background | hintergrund |
| nature | natur |
| galaxy | galaxie |
| lines | linien |
| space | raum |
| optical | optische |
| dark | dunkle |
| in | in |
| stars | stars |
| night | nacht |
| and | und |
| star | sterne |
| blue | blau |
| sky | himmel |
| timelapse | zeitraffer |
| returns | zurück |
EN Neon background. Purple and blue neon background appears and disappears. Bright live neon background. Ver.No 1. 4k. See other versions in my portfolio
DE Neoner Hintergrund. Der Hintergrund ist violett und blau, er verschwindet. Hell leben neonaler Hintergrund. Ver.Nr. 1. 4k. Andere Versionen in meinem Portfolio ansehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| background | hintergrund |
| bright | hell |
| ver | ver |
| versions | versionen |
| in | in |
| portfolio | portfolio |
| other | andere |
| and | und |
| my | meinem |
| blue | blau |
| purple | der |
| live | leben |
EN Neon background. Purple and blue neon background appears and disappears. Bright live neon background. Room.
DE Neoner Hintergrund. Der Hintergrund ist violett und blau, er verschwindet. Hell leben neonaler Hintergrund. Zimmer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| background | hintergrund |
| bright | hell |
| room | zimmer |
| and | und |
| blue | blau |
| purple | der |
| live | leben |
EN Background removal is done to change background color or to make the background transparent of a product or a person or object
DE Das Entfernen des Hintergrunds erfolgt, um die Hintergrundfarbe zu ändern oder den Hintergrund für ein Produkt, eine Person oder ein Objekt transparent zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| background | hintergrund |
| removal | entfernen |
| transparent | transparent |
| product | produkt |
| background color | hintergrundfarbe |
| or | oder |
| done | erfolgt |
| change | ändern |
| person | person |
| to | zu |
| object | objekt |
| color | die |
| a | ein |
| the | den |
EN Photo Editing HQ provides background removal services and ensure pure white background or transparent background at lowest cost.
DE Das Fotobearbeitungs-Hauptquartier bietet Dienste zum Entfernen des Hintergrunds und gewährleistet einen rein weißen Hintergrund oder einen transparenten Hintergrund zu niedrigsten Kosten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hq | hauptquartier |
| background | hintergrund |
| removal | entfernen |
| pure | rein |
| or | oder |
| transparent | transparenten |
| lowest | niedrigsten |
| cost | kosten |
| services | dienste |
| white | weiß |
| provides | bietet |
| and | und |
| at | zum |
EN To disable the background video, switch to a background image. The set image will replace the background video.
DE Um das Hintergrundvideo zu deaktivieren, wechsle zu einem Hintergrundbild. Das gewählte Bild ersetzt das Hintergrundvideo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| background | hintergrundbild |
| switch | wechsle |
| replace | ersetzt |
| background video | hintergrundvideo |
| image | bild |
| disable | deaktivieren |
| to | zu |
| the | einem |
EN Wrong background: Beginner photographers often forget about the background to their subjects. You might see a lantern sticking out behind someone's head, or there's simply too much going on in the background.
DE Ungünstiger Hintergrund: Einsteiger vergessen häufig den Hintergrund hinter ihrem Motiv. So ragt plötzlich eine Laterne aus dem Kopf oder es entsteht schlicht zu viel Unruhe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| background | hintergrund |
| beginner | einsteiger |
| often | häufig |
| forget | vergessen |
| lantern | laterne |
| head | kopf |
| or | oder |
| to | zu |
| much | viel |
| behind | hinter |
| you | es |
| a | eine |
| the | den |
EN Background removal is done to change background color or to make the background transparent of a product or a person or object
DE Das Entfernen des Hintergrunds erfolgt, um die Hintergrundfarbe zu ändern oder den Hintergrund für ein Produkt, eine Person oder ein Objekt transparent zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| background | hintergrund |
| removal | entfernen |
| transparent | transparent |
| product | produkt |
| background color | hintergrundfarbe |
| or | oder |
| done | erfolgt |
| change | ändern |
| person | person |
| to | zu |
| object | objekt |
| color | die |
| a | ein |
| the | den |
EN Photo Editing HQ provides background removal services and ensure pure white background or transparent background at lowest cost.
DE Das Fotobearbeitungs-Hauptquartier bietet Dienste zum Entfernen des Hintergrunds und gewährleistet einen rein weißen Hintergrund oder einen transparenten Hintergrund zu niedrigsten Kosten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hq | hauptquartier |
| background | hintergrund |
| removal | entfernen |
| pure | rein |
| or | oder |
| transparent | transparenten |
| lowest | niedrigsten |
| cost | kosten |
| services | dienste |
| white | weiß |
| provides | bietet |
| and | und |
| at | zum |
EN The sole purpose of images is to communicate valuable information. That is why custom images work better than stock images. Create unique images to draw people in.
DE Der einzige Zweck von Bildern ist es, wertvolle Informationen zu vermitteln. Dies ist der Grund, warum einzigartige Bilder besser funktionieren als Standardbilder. Erstellen Sie einzigartige Bilder, um Personen für sich zu gewinnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| valuable | wertvolle |
| information | informationen |
| work | funktionieren |
| better | besser |
| images | bilder |
| is | ist |
| create | erstellen |
| to | zu |
| communicate | vermitteln |
| why | warum |
EN Tip: Create full-bleed images in Brine's index pages by adding either a layout page section with a background image, or a slideshow gallery page section.
DE Tipp: Erstelle randlose Bilder auf den Index-Seiten von Brine, indem du entweder einen „Layout-Seite“-Abschnitt mit einem Hintergrundbild oder einen „Slideshow-Galerie-Seite“-Abschnitt hinzufügst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| create | erstelle |
| index | index |
| layout | layout |
| slideshow | slideshow |
| gallery | galerie |
| or | oder |
| images | bilder |
| pages | seiten |
| page | seite |
| section | abschnitt |
| by | von |
EN Adding background images to POWR Popup
DE Hinzufügen von Hintergrundbildern zum POWR-Popup
| inglês | alemão |
|---|---|
| adding | hinzufügen |
| background | von |
EN Adding site-wide background images in version 7.0
DE Hinzufügen von Hintergrundbildern für die gesamte Website in Version 7.0
| inglês | alemão |
|---|---|
| adding | hinzufügen |
| site | website |
| in | in |
| background | von |
| version | version |
EN Tip: Create full-bleed images in Brine's index pages by adding either a layout page section with a background image, or a slideshow gallery page section.
DE Tipp: Erstelle randlose Bilder auf den Index-Seiten von Brine, indem du entweder einen „Layout-Seite“-Abschnitt mit einem Hintergrundbild oder einen „Slideshow-Galerie-Seite“-Abschnitt hinzufügst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| create | erstelle |
| index | index |
| layout | layout |
| slideshow | slideshow |
| gallery | galerie |
| or | oder |
| images | bilder |
| pages | seiten |
| page | seite |
| section | abschnitt |
| by | von |
EN Adding background images to POWR Popup
DE Hinzufügen von Hintergrundbildern zum POWR-Popup
| inglês | alemão |
|---|---|
| adding | hinzufügen |
| background | von |
EN A sophisticated system of additional page layouts and content elements in conjunction with extended setting options for background colors and background images no longer sets any limits to the design options for their content.
DE Ein ausgeklügeltes System von zusätzlichen Seitenlayouts und Inhaltselementen in Verbindung mit erweiterten Einstellmöglichkeiten für Hintergrundfarben und Hintergrundbilder setzt den Gestaltungsmöglichkeiten ihrer Inhalte keine Grenzen mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| extended | erweiterten |
| limits | grenzen |
| design options | gestaltungsmöglichkeiten |
| system | system |
| in | in |
| background | von |
| no | keine |
| with | mit |
| conjunction | und |
| of | setzt |
| a | ein |
EN Banner/background images - Click the Background tab in a section editor, then click the + icon and select Select from library.
DE Banner/Hintergrundbilder – Klicke auf den Tab Hintergrund in einem Abschnittseditor, dann auf das Symbol + und wähle Agenturbilder durchsuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| banner | banner |
| background | hintergrund |
| tab | tab |
| icon | symbol |
| and | und |
| click | klicke |
| in | in |
| a | einem |
| then | dann |
| section | den |
| select | wähle |
EN Background images - Click the Site Background Image icon in Site styles, then click Search For Image.
DE Hintergrundbilder – Klicke auf das Symbol Website-Hintergrundbild unter Website-Stil und dann auf Nach Bild suchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| background | hintergrundbild |
| click | klicke |
| site | website |
| styles | stil |
| search | suchen |
| image | bild |
| icon | symbol |
| in | auf |
| then | dann |
EN Remove the background of your images with Remove Background
DE Entwerfen und dekorieren Sie Ihre Wohnung
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | ihre |
| the | sie |
EN Background Image. We continue to enrich the collection of Cliqz Tab background images available to our users: you can now select an image of the iconic Matterhorn peak in both desktop and mobile versions of Cliqz.
DE Cliqz-Tab-Hintergrundbild. Das berühmte Matterhorn hat einen Platz in unserer Hintergrundbild-Galerie für Cliqz Tab gefunden. In mystisches Blau getaucht, kann es auch deine neuen Tabs auf dem Desktop und in deinem mobilen Browser zieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| background | hintergrundbild |
| cliqz | cliqz |
| now | neuen |
| matterhorn | matterhorn |
| desktop | desktop |
| mobile | mobilen |
| iconic | berühmte |
| can | kann |
| in | in |
| tab | tab |
| and | und |
| to | auch |
EN A sophisticated system of additional page layouts and content elements in conjunction with extended setting options for background colors and background images no longer sets any limits to the design options for their content.
DE Ein ausgeklügeltes System von zusätzlichen Seitenlayouts und Inhaltselementen in Verbindung mit erweiterten Einstellmöglichkeiten für Hintergrundfarben und Hintergrundbilder setzt den Gestaltungsmöglichkeiten ihrer Inhalte keine Grenzen mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| extended | erweiterten |
| limits | grenzen |
| design options | gestaltungsmöglichkeiten |
| system | system |
| in | in |
| background | von |
| no | keine |
| with | mit |
| conjunction | und |
| of | setzt |
| a | ein |
EN The column, section and row dnd elements support background images. You can provide a default background image by using the background_image parameter which expects a dict.
DE Die Drag-&-Drop-Elemente für Spalten, Abschnitte und Zeilen unterstützen Hintergrundbilder. Sie können ein Standard-Hintergrundbild angeben, indem Sie den background_image-Parameter verwenden, der ein Dictionary erwartet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| elements | elemente |
| background | hintergrundbild |
| provide | angeben |
| default | standard |
| parameter | parameter |
| expects | erwartet |
| support | unterstützen |
| by | indem |
| column | spalten |
| row | zeilen |
| and | und |
| can | können |
| a | ein |
| the | den |
| you | sie |
| using | für |
EN To learn about filtering and searching images, visit Searching and adding stock images.
DE Um mehr über das Filtern und Durchsuchen von Bildern zu erfahren, besuche Agenturbilder suchen und hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filtering | filtern |
| images | bildern |
| visit | besuche |
| adding | hinzufügen |
| to | zu |
EN Use 500px blocks to display images from your 500px account on your site. This is a great way to showcase your 500px images without manually adding them to gallery blocks or gallery pages.
DE Verwende 500px-Blöcke, um Bilder von deinem 500px-Konto auf deiner Website anzuzeigen. Dies ist eine großartige Möglichkeit, deine 500px-Bilder zu präsentieren, ohne sie manuell zu Galerie-Blöcken oder Galerie-Seiten hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blocks | blöcke |
| images | bilder |
| account | konto |
| great | großartige |
| manually | manuell |
| adding | hinzuzufügen |
| gallery | galerie |
| pages | seiten |
| or | oder |
| showcase | präsentieren |
| to | zu |
| without | ohne |
| this | dies |
| site | website |
| is | ist |
| a | eine |
| on | auf |
EN The paid version has access to over 6,000 template images for a variety of background images including T-shirts, business cards and digital devices
DE Die kostenpflichtige Version bietet über 6.000 Vorlagen für eine Vielzahl von Hintergrundbildern, einschließlich T-Shirts, Visitenkarten und digitale Geräte
| inglês | alemão |
|---|---|
| paid | kostenpflichtige |
| variety | vielzahl |
| including | einschließlich |
| t-shirts | shirts |
| devices | geräte |
| shirts | t-shirts |
| template | vorlagen |
| background | von |
| and | und |
| for | für |
| version | version |
| a | digitale |
EN We store the uploaded images securely. This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.
DE Wir speichern die hochgeladenen Bilder sicher. Wir verwenden sie, um dir deinen Verlauf anzuzeigen und dir das erneute Herunterladen der Fotos zu ermöglichen, ohne teure GPU-Leistung für die erneute Hintergrundentfernung zu verbrauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uploaded | hochgeladenen |
| history | verlauf |
| gpu | gpu |
| again | erneute |
| costly | teure |
| images | bilder |
| download | herunterladen |
| view | anzuzeigen |
| store | speichern |
| can | ermöglichen |
| we | wir |
| without | ohne |
| power | leistung |
| to | zu |
| and | und |
| your | dir |
| the | der |
| you | sie |
EN A best practice is to briefly describe the image as you would to a friend over the phone. Purely decorative images, like graphics separating content or abstract background images, don't require descriptions.
DE Eine bewährte Methode ist, das Bild in wenigen Worten zu beschreiben, so wie du es einem Freund am Telefon beschreiben würdest. Rein dekorative Bilder wie Grafiken, die Inhalte trennen, oder abstrakte Hintergrundbilder brauchen keine Beschreibungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| describe | beschreiben |
| purely | rein |
| decorative | dekorative |
| content | inhalte |
| abstract | abstrakte |
| descriptions | beschreibungen |
| phone | telefon |
| graphics | grafiken |
| or | oder |
| images | bilder |
| image | bild |
| is | ist |
| to | zu |
| friend | freund |
| over | in |
EN We store the uploaded images securely. This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.
DE Wir speichern die hochgeladenen Bilder sicher. Wir verwenden sie, um dir deinen Verlauf anzuzeigen und dir das erneute Herunterladen der Fotos zu ermöglichen, ohne teure GPU-Leistung für die erneute Hintergrundentfernung zu verbrauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uploaded | hochgeladenen |
| history | verlauf |
| gpu | gpu |
| again | erneute |
| costly | teure |
| images | bilder |
| download | herunterladen |
| view | anzuzeigen |
| store | speichern |
| can | ermöglichen |
| we | wir |
| without | ohne |
| power | leistung |
| to | zu |
| and | und |
| your | dir |
| the | der |
| you | sie |
EN We store the uploaded images securely. This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.
DE Wir speichern die hochgeladenen Bilder sicher. Wir verwenden sie, um dir deinen Verlauf anzuzeigen und dir das erneute Herunterladen der Fotos zu ermöglichen, ohne teure GPU-Leistung für die erneute Hintergrundentfernung zu verbrauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uploaded | hochgeladenen |
| history | verlauf |
| gpu | gpu |
| again | erneute |
| costly | teure |
| images | bilder |
| download | herunterladen |
| view | anzuzeigen |
| store | speichern |
| can | ermöglichen |
| we | wir |
| without | ohne |
| power | leistung |
| to | zu |
| and | und |
| your | dir |
| the | der |
| you | sie |
EN One image is worth more than a thousand words – but only if you use really good images. Our guide explains how to find stand-out background images, select the right ones, and avoid common pitfalls.
DE Bilder sagen mehr als tausend Worte. Das mag stimmen, aber nur wenn du wirklich gute Motive nutzt. Wie du bärenstarke Beitragsbilder findest, typische Stolperfallen vermeidest und die richtigen Motive auswählst, erfährst du in unserem Guide.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzt |
| avoid | vermeidest |
| select | auswählst |
| guide | guide |
| you | du |
| right | richtigen |
| good | gute |
| images | bilder |
| thousand | tausend |
| our | unserem |
| more | mehr |
| but | aber |
| only | nur |
| words | worte |
| really | wirklich |
| find | findest |
| to | in |
| if | wenn |
| and | wie |
EN Background images in version 7.0 uploaded in site Styles - These images don't have focal points. To adjust the image's focus and cropping, use the Position and Size site styles tweaks.
DE Hintergrundbilder in Version 7.0, die in Website-Stile hochgeladen wurden - Diese Bilder haben keine Bildausschnitte. Um den Fokus und das Zuschneiden des Bildes anzupassen, verwenden Sie die Website-Stilanpassungen für Position und Größe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uploaded | hochgeladen |
| styles | stile |
| focus | fokus |
| size | größe |
| cropping | zuschneiden |
| images | bilder |
| site | website |
| use | verwenden |
| position | position |
| in | in |
| and | und |
| version | version |
| adjust | die |
EN Not all GIF images are animated; many logos and images with sharp, defined lines and edges, and a transparent background utilize the GIF extension
DE Nicht alle GIF Bilder sind animiert; viele Logos und Bilder mit scharfen, definierten Linien und Kanten sowie einem transparenten Hintergrund verwenden die GIF Dateiendung
| inglês | alemão |
|---|---|
| gif | gif |
| images | bilder |
| animated | animiert |
| logos | logos |
| sharp | scharfen |
| defined | definierten |
| edges | kanten |
| transparent | transparenten |
| background | hintergrund |
| extension | dateiendung |
| lines | linien |
| all | alle |
| utilize | verwenden |
| not | nicht |
| many | viele |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
EN The paid version has access to over 6,000 template images for a variety of background images including T-shirts, business cards and digital devices
DE Die kostenpflichtige Version bietet über 6.000 Vorlagen für eine Vielzahl von Hintergrundbildern, einschließlich T-Shirts, Visitenkarten und digitale Geräte
| inglês | alemão |
|---|---|
| paid | kostenpflichtige |
| variety | vielzahl |
| including | einschließlich |
| t-shirts | shirts |
| devices | geräte |
| shirts | t-shirts |
| template | vorlagen |
| background | von |
| and | und |
| for | für |
| version | version |
| a | digitale |
EN The paid version has access to over 6,000 template images for a variety of background images including T-shirts, business cards and digital devices
DE Die kostenpflichtige Version bietet über 6.000 Vorlagen für eine Vielzahl von Hintergrundbildern, einschließlich T-Shirts, Visitenkarten und digitale Geräte
| inglês | alemão |
|---|---|
| paid | kostenpflichtige |
| variety | vielzahl |
| including | einschließlich |
| t-shirts | shirts |
| devices | geräte |
| shirts | t-shirts |
| template | vorlagen |
| background | von |
| and | und |
| for | für |
| version | version |
| a | digitale |
EN We store the uploaded images securely. This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.
DE Wir speichern die hochgeladenen Bilder sicher. Wir verwenden sie, um dir deinen Verlauf anzuzeigen und dir das erneute Herunterladen der Fotos zu ermöglichen, ohne teure GPU-Leistung für die erneute Hintergrundentfernung zu verbrauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uploaded | hochgeladenen |
| history | verlauf |
| gpu | gpu |
| again | erneute |
| costly | teure |
| images | bilder |
| download | herunterladen |
| view | anzuzeigen |
| store | speichern |
| can | ermöglichen |
| we | wir |
| without | ohne |
| power | leistung |
| to | zu |
| and | und |
| your | dir |
| the | der |
| you | sie |
EN Preview the contents of images and documents, rotate and resize images, save an image as a background and share previewed files by email, IM or social media
DE Anzeige einer Vorschau auf die Inhalte von Bildern und Dokumenten, Drehen und Größenänderung von Bildern, Speichern eines Bildes als Hintergrund und Weitergabe der in der Vorschau angezeigten Dateien via E-Mail, Instant-Messaging oder Social-Media
| inglês | alemão |
|---|---|
| preview | vorschau |
| contents | inhalte |
| rotate | drehen |
| social | social |
| media | media |
| documents | dokumenten |
| save | speichern |
| files | dateien |
| or | oder |
| background | hintergrund |
| images | bildern |
| and | und |
| as | als |
| image | bildes |
EN Section background images and page featured images
DE Abschnittshintergrundbilder und ausgewählte Bilder für Seiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| featured | ausgewählte |
| and | und |
| page | seiten |
EN A best practice is to briefly describe the image as you would to a friend over the phone. Purely decorative images, like graphics separating content or abstract background images, don't require descriptions.
DE Eine bewährte Methode ist, das Bild in wenigen Worten zu beschreiben, so wie du es einem Freund am Telefon beschreiben würdest. Rein dekorative Bilder wie Grafiken, die Inhalte trennen, oder abstrakte Hintergrundbilder brauchen keine Beschreibungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| describe | beschreiben |
| purely | rein |
| decorative | dekorative |
| content | inhalte |
| abstract | abstrakte |
| descriptions | beschreibungen |
| phone | telefon |
| graphics | grafiken |
| or | oder |
| images | bilder |
| image | bild |
| is | ist |
| to | zu |
| friend | freund |
| over | in |
EN Background images in version 7.0 uploaded in site Styles - These images don't have focal points. To adjust the image's focus and cropping, use the Position and Size site styles tweaks.
DE Hintergrundbilder in Version 7.0, die in Website-Stile hochgeladen wurden - Diese Bilder haben keine Bildausschnitte. Um den Fokus und das Zuschneiden des Bildes anzupassen, verwenden Sie die Website-Stilanpassungen für Position und Größe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uploaded | hochgeladen |
| styles | stile |
| focus | fokus |
| size | größe |
| cropping | zuschneiden |
| images | bilder |
| site | website |
| use | verwenden |
| position | position |
| in | in |
| and | und |
| version | version |
| adjust | die |
EN Upload your images. You can add use these as a background or as an image element that you can move around the page. Add filter effects or crop the images into frames.
DE Laden Sie Ihre Bilder hoch. Sie können diese als Hintergrund oder als Bildelement verwenden, das Sie auf der Seite verschieben können. Fügen Sie Filtereffekte hinzu oder schneiden Sie die Bilder in Rahmen zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| background | hintergrund |
| use | verwenden |
| images | bilder |
| or | oder |
| your | ihre |
| as | als |
| page | seite |
| into | in |
| can | können |
| add | hinzu |
| the | hoch |
| you | sie |
EN For help adding keywords to your site, visit Adding keywords for SEO.
DE Hilfe beim Hinzufügen von Keywords zu deiner Website findest du unter Keywords für SEO hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adding | hinzufügen |
| keywords | keywords |
| seo | seo |
| to | zu |
| site | website |
| for | für |
| help | hilfe |
EN You need to have enough seats on your account to add new users (see Adding and removing Sell licenses and Adding a user in Sell).
DE Sie müssen genügend Lizenzen in Ihrem Konto haben, um neue Benutzer hinzuzufügen (siehe Hinzufügen und Entfernen von Sell-Lizenzen und Hinzufügen eines Benutzers in Sell).
| inglês | alemão |
|---|---|
| enough | genügend |
| new | neue |
| removing | entfernen |
| licenses | lizenzen |
| sell | sell |
| in | in |
| account | konto |
| to add | hinzuzufügen |
| users | benutzer |
| and | und |
| a | eines |
| to | von |
| have | haben |
EN The process of adding an Instagram follow button to your website is the same as adding a link to your Instagram, with the ShareThis Instagram follow button
DE Der Prozess des Hinzufügens eines Instagram-Follow button zu Ihrer Website ist der gleiche wie das Hinzufügen eines Links zu Ihrem Instagram, mit dem ShareThis Instagram folgen button
| inglês | alemão |
|---|---|
| adding | hinzufügen |
| button | button |
| website | website |
| sharethis | sharethis |
| follow | folgen |
| the | gleiche |
| to | zu |
| is | ist |
| with | mit |
| process | prozess |
| of | der |
| link | links |
EN And the important thing if you're adding harmonics, or adding a little ‘zhuzh’, is to make sure you’re gain staging and not just making something louder
DE Wenn Sie Harmonien oder ein wenig ‚zhuzh’ hinzufügen, dann müssen Sie sicher gehen, dass Sie nicht nur lauter drehen, sondern Gain-Staging machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| adding | hinzufügen |
| little | wenig |
| if | wenn |
| or | oder |
| sure | sicher |
| a | ein |
| is | sie |
| not | nicht |
| just | nur |
EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of Code Injection. If you're adding it to Code Injection, surround the code with <style></style> tags.
DE Wir empfehlen, CSS im CSS Editor hinzuzufügen, anstatt benutzerdefinierten Code zu verwenden. Wenn du CSS in einem Feld für benutzerdefinierten Code hinzufügst, gib vor und nach dem Code die Tags <style></style> ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| css | css |
| editor | editor |
| code | code |
| style | style |
| gt | gt |
| tags | tags |
| adding | hinzuzufügen |
| we | wir |
| recommend | empfehlen |
| to | anstatt |
| custom | die |
| the | dem |
| if | wenn |
EN In Weebly, you can augment your webpage by adding many new and creative elements. Adding a section is just one of these neat things.
DE In Weebly können Sie Ihre Webseite ergänzen, indem Sie viele neue und kreative Elemente hinzufügen. Wenn Sie einen Abschnitt hinzufügen, ist nur eines dieser ordentlichen Dinge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weebly | weebly |
| webpage | webseite |
| new | neue |
| creative | kreative |
| adding | hinzufügen |
| in | in |
| your | ihre |
| many | viele |
| can | können |
| by | indem |
| and | und |
| elements | elemente |
| section | abschnitt |
| is | ist |
| you | sie |
| a | einen |
| just | nur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
adding images article adding images adding beautiful images background images background images available abstract background images adding content adding adding another solution adding tags visit adding content adding posts without adding anything then adding adding videos adding links adding even continue adding adding domains adding assets adding media adding value consider adding adding types further adding you’re adding simply adding adding products adding packages we’re constantly adding constantly adding begin adding without adding manually adding doubts adding some graphics apps adding try adding adding live chat adding ideas adding private comments adding detail adding ai adding another layer before adding adding documents adding advertisements adding expertise adding movie adding pressure adding two
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe