EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.
"popup advertisements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
advertisements | ads advertising angebote anzeigen marketing online services shopify websites werbeanzeigen werbung zeigen |
EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.
DE Sie können in Ihrem POWR-Editor > Inhalt > Element hinzufügen ein Coupon-Element zu Ihrem Popup hinzufügen. Der Coupon wird jedoch dem Popup selbst hinzugefügt, nicht seiner Autoresponder-E-Mail.
inglês | alemão |
---|---|
coupon | coupon |
editor | editor |
gt | gt |
popup | popup |
add | hinzufügen |
element | element |
added | hinzugefügt |
in | in |
content | inhalt |
to | zu |
not | nicht |
can | können |
however | jedoch |
a | ein |
the | wird |
you | sie |
EN If you use an upgraded version of POWR Popup you have more options of when to trigger the popup
DE Wenn Sie eine aktualisierte Version von POWR Popup verwenden, haben Sie mehr Optionen, wann das Popup ausgelöst werden soll
inglês | alemão |
---|---|
upgraded | aktualisierte |
popup | popup |
options | optionen |
use | verwenden |
version | version |
more | mehr |
of | von |
when | wann |
EN With the Popup Pro plan, you can connect to other web services using Zapier. Some cool things you can do by creating “Zaps” with Popup:
DE Mit dem Plan Popup Pro können Sie sich mit anderen Webdiensten über Zapier verbinden. Einige coole Dinge, die Sie tun können, indem Sie "Zaps" mit Popup erstellen:
inglês | alemão |
---|---|
popup | popup |
web services | webdiensten |
zapier | zapier |
connect | verbinden |
cool | coole |
zaps | zaps |
plan | plan |
other | anderen |
things | dinge |
by | indem |
some | einige |
with | mit |
can | können |
do | tun |
the | dem |
you | sie |
EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:
DE 3. Suchen Sie nach POWR Popup als Ihre Trigger-App und wählen Sie Neue Antwort als POWR Popup-Trigger:
inglês | alemão |
---|---|
trigger | trigger |
new | neue |
popup | popup |
app | app |
your | ihre |
search | suchen |
as | als |
select | wählen |
EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.
DE Sie können in Ihrem POWR-Editor > Inhalt > Element hinzufügen ein Coupon-Element zu Ihrem Popup hinzufügen. Der Coupon wird jedoch dem Popup selbst hinzugefügt, nicht seiner Autoresponder-E-Mail.
inglês | alemão |
---|---|
coupon | coupon |
editor | editor |
gt | gt |
popup | popup |
add | hinzufügen |
element | element |
added | hinzugefügt |
in | in |
content | inhalt |
to | zu |
not | nicht |
can | können |
however | jedoch |
a | ein |
the | wird |
you | sie |
EN If you use an upgraded version of POWR Popup you have more options of when to trigger the popup
DE Wenn Sie eine aktualisierte Version von POWR Popup verwenden, haben Sie mehr Optionen, wann das Popup ausgelöst werden soll
inglês | alemão |
---|---|
upgraded | aktualisierte |
popup | popup |
options | optionen |
use | verwenden |
version | version |
more | mehr |
of | von |
when | wann |
EN With the Popup Pro plan, you can connect to other web services using Zapier. Some cool things you can do by creating “Zaps” with Popup:
DE Mit dem Plan Popup Pro können Sie sich mit anderen Webdiensten über Zapier verbinden. Einige coole Dinge, die Sie tun können, indem Sie "Zaps" mit Popup erstellen:
inglês | alemão |
---|---|
popup | popup |
web services | webdiensten |
zapier | zapier |
connect | verbinden |
cool | coole |
zaps | zaps |
plan | plan |
other | anderen |
things | dinge |
by | indem |
some | einige |
with | mit |
can | können |
do | tun |
the | dem |
you | sie |
EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:
DE 3. Suchen Sie nach POWR Popup als Ihre Trigger-App und wählen Sie Neue Antwort als POWR Popup-Trigger:
inglês | alemão |
---|---|
trigger | trigger |
new | neue |
popup | popup |
app | app |
your | ihre |
search | suchen |
as | als |
select | wählen |
EN A user must be able to easily close any popup advertisements or overlays that appear in connection with the landing page
DE Ein Nutzer muss in der Lage sein, jegliche Pop-up-Werbung oder Overlays, die in Verbindung mit der Landing Page erscheinen, problemlos schließen zu können
inglês | alemão |
---|---|
user | nutzer |
easily | problemlos |
advertisements | werbung |
overlays | overlays |
connection | verbindung |
landing | landing |
or | oder |
in | in |
the | schließen |
able | in der lage sein |
with | mit |
a | ein |
must | muss |
to | zu |
any | die |
appear | erscheinen |
be | sein |
EN It has also been used in malicious advertisements: ads with hidden code that gets run upon being clicked or via popup messages.
DE Außerdem wird es für bösartige Werbeanzeigen verwendet: für Anzeigen mit verstecktem Code, der beim Anklicken oder über Popup-Nachrichten ausgeführt wird.
inglês | alemão |
---|---|
malicious | bösartige |
code | code |
it | es |
gets | wird |
or | oder |
run | ausgeführt |
messages | nachrichten |
used | verwendet |
advertisements | werbeanzeigen |
with | mit |
been | der |
EN A user must be able to easily close any popup advertisements or overlays that appear in connection with the landing page
DE Ein Nutzer muss in der Lage sein, jegliche Pop-up-Werbung oder Overlays, die in Verbindung mit der Landing Page erscheinen, problemlos schließen zu können
inglês | alemão |
---|---|
user | nutzer |
easily | problemlos |
advertisements | werbung |
overlays | overlays |
connection | verbindung |
landing | landing |
or | oder |
in | in |
the | schließen |
able | in der lage sein |
with | mit |
a | ein |
must | muss |
to | zu |
any | die |
appear | erscheinen |
be | sein |
EN They may be used to serve you with relevant advertisements on other web sites and services, and to measure the effectiveness of these advertisements
DE Sie können verwendet werden, um Sie mit relevanten Werbungen auf anderen Webseiten und Diensteistungsseiten zu versorgen und die Effektivität dieser Werbungen zu messen
inglês | alemão |
---|---|
effectiveness | effektivität |
other | anderen |
measure | messen |
used | verwendet |
to | zu |
and | und |
with | mit |
be | werden |
relevant | relevanten |
sites | webseiten |
EN Advertisements: Advertisements are the easiest way to increase your sales because the majority of the population is always attracted to promotional events. With sales of Jump and 100,000 buyers ready to buy the product launch has never been easier.
DE Anzeigen: Werbung ist der einfachste Weg, um Ihren Umsatz zu steigern, da die Mehrheit der Bevölkerung immer von Werbeveranstaltungen angezogen wird. Mit Verkäufen von Jump und 100,000 Käufern war die Produkteinführung nie einfacher.
inglês | alemão |
---|---|
easiest | einfachste |
population | bevölkerung |
attracted | angezogen |
buyers | käufern |
easier | einfacher |
jump | jump |
product launch | produkteinführung |
increase | steigern |
advertisements | werbung |
to | zu |
your | ihren |
sales | umsatz |
because | da |
majority | mehrheit |
always | immer |
and | und |
with | mit |
the | wird |
EN We accept advertisements for converter programs (e.g. video converter or audio converter) as long as the program has to be installed on the computer of the user. Advertisements for online converter (same business model) are prohibited.
DE Wir akzeptieren Werbung für Umwandlungsprogramme (z.B. Video-Converter oder Audio-Converter), solange das Programm auf dem Computer des Benutzers installiert werden muss. Werbung für Online-Converter (gleiches Geschäftsmodell) ist verboten.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
installed | installiert |
online | online |
prohibited | verboten |
business model | geschäftsmodell |
accept | akzeptieren |
converter | converter |
or | oder |
computer | computer |
program | programm |
same | gleiches |
the user | benutzers |
we | wir |
advertisements | werbung |
audio | audio |
for | für |
as | solange |
EN The advertisements are identified by the (i) notice “Google advertisements” in each advertisement
DE Die Werbeanzeigen sind über den (i)-Hinweis „Google-Anzeigen“ in jeder Anzeige gekennzeichnet
EN Improve and manage the exposure of advertisements to the user by avoiding the appearance of advertisements you have already seen
DE Verbessern und verwalten Sie die Sichtbarkeit von Werbung für den Benutzer, indem Sie das Erscheinen von Werbung vermeiden, die Sie bereits gesehen haben
inglês | alemão |
---|---|
improve | verbessern |
advertisements | werbung |
avoiding | vermeiden |
seen | gesehen |
manage | verwalten |
user | benutzer |
and | und |
by | indem |
of | von |
EN University internal advertisements are advertisements from universities organized in the stellenwerk network. Each of these universities can use this special section on their stellenwerk site free of charge.
DE Hochschulinterne Anzeigen sind Anzeigen, von im stellenwerk-Netzwerk organisierten Hochschulen. Jede dieser Hochschulen kann auf Ihrer stellenwerk-Seite diese spezielle Rubrik kostenfrei nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
advertisements | anzeigen |
organized | organisierten |
stellenwerk | stellenwerk |
network | netzwerk |
can | kann |
in the | im |
free of charge | kostenfrei |
use | nutzen |
universities | hochschulen |
are | sind |
each | jede |
of | von |
special | spezielle |
EN University internal advertisements are advertisements from universities organized in the stellenwerk network. Each of these universities can use this special section on their stellenwerk site free of charge.
DE Hochschulinterne Anzeigen sind Anzeigen, von im stellenwerk-Netzwerk organisierten Hochschulen. Jede dieser Hochschulen kann auf Ihrer stellenwerk-Seite diese spezielle Rubrik kostenfrei nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
advertisements | anzeigen |
organized | organisierten |
stellenwerk | stellenwerk |
network | netzwerk |
can | kann |
in the | im |
free of charge | kostenfrei |
use | nutzen |
universities | hochschulen |
are | sind |
each | jede |
of | von |
special | spezielle |
EN We are convinced that the placement of personalized, interest-related advertisements is generally more appealing to internet users than advertisements that have no personal relevance
DE Wir sind davon überzeugt, dass die Einblendung einer personalisierten, interessenbezogenen Werbung in der Regel für den Internetnutzer interessanter ist als Werbung, die keinen solchen persönlichen Bezug hat
inglês | alemão |
---|---|
advertisements | werbung |
convinced | überzeugt |
personalized | personalisierten |
we | wir |
is | ist |
are | sind |
that | dass |
the | den |
of | der |
EN They may be used to serve you with relevant advertisements on other web sites and services, and to measure the effectiveness of these advertisements
DE Sie können verwendet werden, um Sie mit relevanten Werbungen auf anderen Webseiten und Diensteistungsseiten zu versorgen und die Effektivität dieser Werbungen zu messen
inglês | alemão |
---|---|
effectiveness | effektivität |
other | anderen |
measure | messen |
used | verwendet |
to | zu |
and | und |
with | mit |
be | werden |
relevant | relevanten |
sites | webseiten |
EN As a result of the analysis, LinkedIn will provide us with a collective report about the recipients of the website and the effectiveness of the advertisements and will direct the advertisements appropriately adjusted to the interests of the users
DE Als Ergebnis der Analyse wird uns LinkedIn einen gemeinsamen Bericht über die Empfänger der Website und die Wirksamkeit der Werbung zur Verfügung stellen und die Werbung entsprechend den Interessen der Nutzer ausrichten
inglês | alemão |
---|---|
recipients | empfänger |
effectiveness | wirksamkeit |
advertisements | werbung |
interests | interessen |
users | nutzer |
result | ergebnis |
analysis | analyse |
report | bericht |
website | website |
provide | verfügung |
and | und |
as | als |
us | uns |
EN More advertisements blocked. Further kinds of advertisements have been added to our ad-blocking function so they can be recognized and blocked.
DE Wieder mehr Werbungen blockiert. Wir haben weitere Regeln und Arten von Online Werbung zu unserem Werbeblocker hinzugefügt und dessen Funktionsweise erweitert.
inglês | alemão |
---|---|
function | funktionsweise |
added | hinzugefügt |
and | und |
more | mehr |
blocked | blockiert |
kinds | arten |
to | zu |
have | haben |
our | wir |
advertisements | werbung |
of | von |
EN Improve and manage the exposure of advertisements to the user by avoiding the appearance of advertisements you have already seen
DE Verbessern und verwalten Sie die Sichtbarkeit von Werbung für den Benutzer, indem Sie das Erscheinen von Werbung vermeiden, die Sie bereits gesehen haben
inglês | alemão |
---|---|
improve | verbessern |
advertisements | werbung |
avoiding | vermeiden |
seen | gesehen |
manage | verwalten |
user | benutzer |
and | und |
by | indem |
of | von |
EN This may include links contained in advertisements, including banner advertisements and sponsored links
DE Hierin eingeschlossen sind Links in Anzeigen, einschließlich Werbebanner und gesponserte Links
inglês | alemão |
---|---|
advertisements | anzeigen |
in | in |
links | links |
including | einschließlich |
this | hierin |
and | und |
EN Regression fix: the issue with Imagify?s popup on WP Rocket options screen is now also solved when WP Rocket is white-labelled.
DE Regression Fix: Der Hick-Hack mit dem Imagify-Banner auf der Einstellungsseite von WP Rocket, wenn WP Rocket im White-Label-Modus war. Entschuldigung.
inglês | alemão |
---|---|
fix | fix |
wp | wp |
rocket | rocket |
with | mit |
when | wenn |
EN Regression fix: don?t load Imagify?s popup files on WP Rocket options screen to avoid conflicts.
DE Regression Fix: Imagifys Popup-Skript wurde auch auf Einstellungsseite von WP Rocket geladen, die aber das gleiche Skript selbst lädt. Resultat: Skript-Salat. Pardonnez-nous.
inglês | alemão |
---|---|
fix | fix |
wp | wp |
rocket | rocket |
load | geladen |
to | auch |
on | auf |
EN On the confirmation popup, choose the Cancel Pre-approved Payment button
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorab genehmigte Zahlung stornieren im Bestätigungs-Popup
inglês | alemão |
---|---|
confirmation | bestätigungs |
cancel | stornieren |
payment | zahlung |
pre | vorab |
approved | genehmigte |
button | schaltfläche |
EN From the popup that appears, select a Type (if using the Branching model), enter a Branch name and click Create.
DE Wähle im Pop-up-Fenster einen Typ aus (sofern du das Branching-Modell verwendest), gib einen Branch-Namen ein und klicke auf Erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
type | typ |
model | modell |
branch | branch |
name | namen |
using | verwendest |
if | sofern |
click | klicke |
select | wähle |
from | aus |
and | und |
create | erstellen |
EN Cookie settings: You can always revisit your [simple-cookie-popup opt-out=”true” title=”cookies settings”] to manage your preferences.
DE Cookie-Einstellungen: Sie können Ihre [simple-cookie-popup opt-out=“true“ title=“cookies settings“] jederzeit wieder aufrufen, um Ihre Einstellungen zu verwalten.
EN It’s very natural to hit the “accept” popup when your device asks for allowing Cookies, location services, or to access other features of your device to be used by certain Apps or programs
DE Es ist ganz natürlich, das Popup "Akzeptieren" zu bestätigen, wenn ein Gerät fragt, ob Sie Cookies, Standortdienste oder den Zugriff auf andere Funktionen des Geräts zulassen möchten, die von bestimmten Apps oder Programmen genutzt werden
inglês | alemão |
---|---|
natural | natürlich |
popup | popup |
accept | akzeptieren |
asks | fragt |
cookies | cookies |
apps | apps |
access | zugriff |
used | genutzt |
features | funktionen |
programs | programmen |
or | oder |
to | zu |
other | andere |
certain | bestimmten |
be | werden |
when | wenn |
the | den |
device | geräts |
EN Scroll to the bottom of the reseller module and locate the dropdown with the title "Group to Create Selected Products in ."To create a new group here, press the + button to open a popup to enter the following information:
DE Um eine neue Gruppe hier zu erstellen, drücken Sie die + -Taste, um ein Popup zu öffnen, um die folgenden Informationen einzugeben:
inglês | alemão |
---|---|
popup | popup |
new | neue |
information | informationen |
a | folgenden |
to enter | einzugeben |
group | gruppe |
to | zu |
create | erstellen |
here | hier |
press | drücken |
open | öffnen |
button | taste |
EN This will open up the Update rDNS popup on the page, which shows the IP address and the rDNS recordset to that IP. Please ensure popups are enabled for your browser.
DE Dadurch wird das Update-RDNS-Popup auf der Seite geöffnet, das die IP-Adresse und das RDNS-Recordset an diese IP anzeigt.Bitte stellen Sie sicher, dass Popups für Ihren Browser aktiviert sind.
inglês | alemão |
---|---|
update | update |
shows | anzeigt |
ip | ip |
popups | popups |
enabled | aktiviert |
address | adresse |
page | seite |
browser | browser |
your | ihren |
and | und |
please | bitte |
the | geöffnet |
are | sind |
for | für |
this | diese |
that | dass |
EN Add explanations or additional information to text boxes & images in form of a popup, e.g. a definition.
DE Fügen Sie Textfeldern oder Bildern zusätzliche Informationen in Form eines Popups hinzu.
inglês | alemão |
---|---|
images | bildern |
form | form |
or | oder |
information | informationen |
additional | zusätzliche |
in | in |
text | sie |
a | eines |
add | hinzu |
EN Catch visitors at the right time with a centered, banner, full screen, or corner popup layout.
DE Fangen Sie Besucher zur richtigen Zeit mit einem zentrierten, Banner-, Vollbild- oder Eck-Popup-Layout ein.
inglês | alemão |
---|---|
catch | fangen |
visitors | besucher |
banner | banner |
layout | layout |
time | zeit |
or | oder |
with | mit |
right | richtigen |
a | ein |
EN Add coupon codes to your popup that your customer can copy on click.
DE Fügen Sie Ihrem Popup Gutscheincodes hinzu, die Ihr Kunde beim Klick kopieren kann.
inglês | alemão |
---|---|
customer | kunde |
copy | kopieren |
click | klick |
popup | popup |
coupon codes | gutscheincodes |
your | ihr |
can | kann |
on | sie |
to | beim |
add | hinzu |
EN Set up email notifications for new popup submissions and autoresponders.
DE Richten Sie E-Mail-Benachrichtigungen für neue Popup-Beiträge und Autoresponder ein.
inglês | alemão |
---|---|
set | richten |
notifications | benachrichtigungen |
new | neue |
submissions | beiträge |
and | und |
for | für |
EN This is typically called an exit intent popup
DE Dies wird in der Regel als Exit Intent-Popup bezeichnet
inglês | alemão |
---|---|
called | bezeichnet |
exit | exit |
this | dies |
is | wird |
EN You can embed any POWR plugin inside your Popup to customize your messaging and call-to-actions even more. Some popular use cases are:
DE Sie können jedes beliebige POWR-Plugin in Ihr Popup einbetten, um Ihr Messaging und Ihre Call-to-Actions noch weiter zu individualisieren. Einige beliebte Anwendungsfälle sind:
inglês | alemão |
---|---|
embed | einbetten |
plugin | plugin |
customize | individualisieren |
messaging | messaging |
popular | beliebte |
popup | popup |
use cases | anwendungsfälle |
and | und |
are | sind |
you | sie |
some | einige |
can | können |
inside | in |
your | ihr |
to | zu |
EN How can I add a coupon code to a POWR popup?
DE Wie kann ich einen Gutscheincode in ein POWR-Popup einfügen?
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
i | ich |
add | einfügen |
coupon | gutscheincode |
EN Does POWR Popup work on all websites?
DE Funktioniert POWR Popup auf allen Websites?
inglês | alemão |
---|---|
websites | websites |
popup | popup |
on | auf |
all | allen |
EN Unlike other POWR plugins, there are certain platforms and site-builders that will not support POWR Popup
DE Im Gegensatz zu anderen POWR-Plugins gibt es bestimmte Plattformen und Site-Builder, die POWR Popup nicht unterstützen
inglês | alemão |
---|---|
plugins | plugins |
popup | popup |
other | anderen |
platforms | plattformen |
certain | bestimmte |
not | nicht |
and | und |
EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:
DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:
inglês | alemão |
---|---|
popup | popup |
button | button |
customers | kunden |
visitor | besucher |
or | oder |
fill | ausfüllen |
email address | e-mail-adresse |
the | schließen |
your | deaktivieren |
to | damit |
from | von |
need | müssen |
EN Adding background images to POWR Popup
DE Hinzufügen von Hintergrundbildern zum POWR-Popup
inglês | alemão |
---|---|
adding | hinzufügen |
background | von |
EN To customize popup with your own images, please follow the steps below:
DE Um das Popup mit eigenen Bildern anzupassen, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:
inglês | alemão |
---|---|
images | bildern |
popup | popup |
below | folgenden |
please | bitte |
with | mit |
your | anzupassen |
own | eigenen |
steps | schritte |
EN Receiving email notifications when a visitor leaves their email on the popup
DE Empfang von E-Mail-Benachrichtigungen, wenn ein Besucher seine E-Mail auf dem Popup hinterlässt
inglês | alemão |
---|---|
receiving | empfang |
notifications | benachrichtigungen |
visitor | besucher |
leaves | hinterlässt |
popup | popup |
the | dem |
a | ein |
on | auf |
when | wenn |
EN Open the POWR Editor for your popup.2
DE Öffnen Sie den POWR-Editor für Ihr Popup.2
inglês | alemão |
---|---|
editor | editor |
popup | popup |
your | ihr |
for | für |
the | den |
EN POWR Popup is set by default to open one second after someone lands on a page
DE POWR Popup ist standardmäßig so eingestellt, dass es sich eine Sekunde, nachdem jemand auf einer Seite gelandet ist, öffnet
inglês | alemão |
---|---|
popup | popup |
set | eingestellt |
open | öffnet |
page | seite |
is | ist |
someone | jemand |
to | dass |
on | auf |
EN You can set this in the Controls menu > Popup Display options
DE Sie können dies im Menü "Steuerung" > "Popup-Anzeigeoptionen" einstellen
inglês | alemão |
---|---|
set | einstellen |
controls | steuerung |
gt | gt |
in the | im |
menu | menü |
can | können |
this | dies |
EN As visitors start to leave – a popup will appear when the visitor moves to leave the page (mouse is focused on the address bar).
DE Wenn der Besucher beginnt, die Seite zu verlassen - ein Popup erscheint, wenn der Besucher die Seite verlässt (Maus ist auf die Adressleiste gerichtet).
inglês | alemão |
---|---|
popup | popup |
appear | erscheint |
mouse | maus |
address bar | adressleiste |
start | beginnt |
visitors | besucher |
page | seite |
to | zu |
is | ist |
when | wenn |
the | der |
a | ein |
leave | verlassen |
on | auf |
EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.
DE Nach einer Verzögerung - Das Popup wird nach einer festgelegten Zeitverzögerung angezeigt. Verwenden Sie den Schieberegler, um die Verzögerung einzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
delay | verzögerung |
popup | popup |
appear | angezeigt |
slider | schieberegler |
use | verwenden |
to | um |
set | festgelegten |
a | einer |
Mostrando 50 de 50 traduções