EN To ensure that all passenger baggage is carried onto each flight and no baggage is left behind at the airport, please adhere to the following baggage limitations.
Traduzir "piece of baggage" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "piece of baggage" de inglês para alemão
Traduções de piece of baggage
"piece of baggage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de piece of baggage
inglês
alemão
DE Um sicherzustellen, dass das gesamte Passagiergepäck auf jedem Flug befördert wird und kein Gepäck am Flughafen zurückgelassen wird, halten Sie sich bitte an die folgenden Gepäckbeschränkungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| baggage | gepäck |
| flight | flug |
| airport | flughafen |
| please | bitte |
| at the | am |
| and | und |
| no | kein |
| to ensure | sicherzustellen |
| that | dass |
| the | wird |
EN Some airlines scan as late in the baggage handling process as directly in the hold (bulk baggage), which is the last change of custody for departing baggage.
DE Einige Fluggesellschaften scannen erst direkt im Frachtraum (Großgepäck), was erst spät im Abfertigungsprozess und der letzte Übergabepunkt für abfliegendes Gepäck ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| airlines | fluggesellschaften |
| scan | scannen |
| late | spät |
| baggage | gepäck |
| directly | direkt |
| last | letzte |
| in the | im |
| some | einige |
| which | was |
| is | ist |
| for | für |
EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)
DE *Aufgrund der Covid-19 Maßnahmen auf unseren Flügen: für alle Tarife ist das Handgepäck auf 1 Handgepäckstück (max.55x40x25 cm) und 1 persönliche Ausrüstung (kleine Handtasche/Babytasche, Aktentaschen oder Laptop) (max.40x30x15 cm) beschränkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | beschränkt |
| max | max |
| cm | cm |
| equipment | ausrüstung |
| laptop | laptop |
| small | kleine |
| or | oder |
| measures | maßnahmen |
| and | und |
| covid | covid |
| is | ist |
| piece | der |
| for | für |
| our | unseren |
| all | alle |
| to | aufgrund |
| on | auf |
EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.8kg, 55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)
DE *Aufgrund der Covid-19 Maßnahmen auf unseren Flügen: für alle Tarife ist das Handgepäck auf 1 Handgepäckstück (max.55x40x25 cm) und 1 persönliche Ausrüstung (kleine Handtasche/Babytasche, Aktentaschen oder Laptop) (max.40x30x15 cm) beschränkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | beschränkt |
| max | max |
| cm | cm |
| equipment | ausrüstung |
| laptop | laptop |
| small | kleine |
| or | oder |
| measures | maßnahmen |
| and | und |
| covid | covid |
| is | ist |
| piece | der |
| for | für |
| our | unseren |
| all | alle |
| to | aufgrund |
| on | auf |
EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)
DE *Aufgrund der Covid-19 Maßnahmen auf unseren Flügen: für alle Tarife ist das Handgepäck auf 1 Handgepäckstück (max.55x40x25 cm) und 1 persönliche Ausrüstung (kleine Handtasche/Babytasche, Aktentaschen oder Laptop) (max.40x30x15 cm) beschränkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | beschränkt |
| max | max |
| cm | cm |
| equipment | ausrüstung |
| laptop | laptop |
| small | kleine |
| or | oder |
| measures | maßnahmen |
| and | und |
| covid | covid |
| is | ist |
| piece | der |
| for | für |
| our | unseren |
| all | alle |
| to | aufgrund |
| on | auf |
EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.8kg, 55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)
DE *Aufgrund der Covid-19 Maßnahmen auf unseren Flügen: für alle Tarife ist das Handgepäck auf 1 Handgepäckstück (max.55x40x25 cm) und 1 persönliche Ausrüstung (kleine Handtasche/Babytasche, Aktentaschen oder Laptop) (max.40x30x15 cm) beschränkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | beschränkt |
| max | max |
| cm | cm |
| equipment | ausrüstung |
| laptop | laptop |
| small | kleine |
| or | oder |
| measures | maßnahmen |
| and | und |
| covid | covid |
| is | ist |
| piece | der |
| for | für |
| our | unseren |
| all | alle |
| to | aufgrund |
| on | auf |
EN All other services (seat selection, cabin baggage, registered baggage, etc.) are charged additionally. Free online check-in is available, subject to availability at the departure airport.
DE Alle anderen Leistungen (Sitzplatzauswahl, Handgepäck, aufgegebenes Gepäck etc.) werden zusätzlich verrechnet. Ein kostenloser Online-Check-in ist je nach Verfügbarkeit am Abflughafen verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | leistungen |
| baggage | gepäck |
| etc | etc |
| free | kostenloser |
| online | online |
| other | anderen |
| at the | am |
| availability | verfügbarkeit |
| available | verfügbar |
| to | zusätzlich |
| at | in |
| all | alle |
EN Also known as Early Baggage Storage (EBS), the early baggage storage systems store bags and suitcases that are checked in numerous hours before departure
DE Auch als Early Baggage Storage (EBS) bezeichnet, lagern die Frühgepäckspeicher-Systeme Taschen und Koffer, die schon viele Stunden vor Abflug aufgegeben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| ebs | ebs |
| systems | systeme |
| bags | taschen |
| departure | abflug |
| storage | storage |
| hours | stunden |
| store | lagern |
| also | auch |
| are | werden |
| and | und |
| early | early |
| as | als |
| the | die |
EN The CrisBag® tote-based independent carrier system for baggage handling delivers 100% tracking and traceability at every stage of the baggage handling
DE Beumer deckt ein großes Leistungsspektrum für Gepäckförderung am Flughafen ab - von ganzheitlichen bis individuellen Lösungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
| of | von |
| the | ein |
EN The International Air Transport Association (IATA) Resolution 753 requires all member airlines to demonstrate the acquisition and delivery of baggage at three points of the baggage journey: load, transfer and arrivals
DE Die IATA Resolution 753 besagt, dass alle Mitglieder der internationalen Luftverkehrsvereinigung die Annahme und Ablieferung des Gepäcks an drei Stationen des Transportweges nachgewiesen werden können muss: beim Laden, Transfer und bei der Ankunft
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationalen |
| member | mitglieder |
| load | laden |
| transfer | transfer |
| arrivals | ankunft |
| iata | iata |
| resolution | resolution |
| the | besagt |
| three | drei |
| and | und |
| all | alle |
| of | der |
EN Need more time before your flight departure? Simply check-in online, choose your seat, print your boarding pass and drop your baggage at the baggage desk when you arrive at the airport.
DE Checken Sie einfach online ein, wählen Sie Ihren Sitzplatz, drucken Sie Ihre Bordkarte aus und geben Sie Ihr Gepäck am Gepäckschalter ab, wenn Sie am Flughafen ankommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| seat | sitzplatz |
| baggage | gepäck |
| airport | flughafen |
| check | checken |
| boarding pass | bordkarte |
| at the | am |
| and | und |
| arrive | ankommen |
| choose | wählen |
| your | ihr |
| when | wenn |
EN If you do have checked baggage, drop it at the baggage drop section of the respective airport and allow our airport staff to take care of your luggage
DE Wenn Sie aufgegebenes Gepäck haben, geben Sie es in der Gepäckaufgabeabteilung des jeweiligen Flughafens ab und lassen Sie Ihr Gepäck von unserem Flughafenpersonal abholen
| inglês | alemão |
|---|---|
| respective | jeweiligen |
| airport | flughafens |
| it | es |
| and | und |
| your | ihr |
| luggage | gepäck |
EN All hand baggage must fit either under the seat in front of you or in one of the overhead lockers. Hand baggage must not obstruct emergency exits or aisles.
DE Ihr Handgepäck muss sich unter Ihrem Vordersitz oder in einem der oberen Gepäckfächer verstauen lassen. Notausgänge oder Gänge dürfen nicht durch Handgepäck versperrt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| in | in |
| not | nicht |
| the | oberen |
| must | muss |
| of | der |
| under | unter |
| you | dürfen |
EN Report your mishandled baggage at the Baggage Enquiries Desk at the airport.
DE Melden Sie Ihr fehlgeleitetes Gepäck am Gepäckschalter am Flughafen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | melden |
| baggage | gepäck |
| airport | flughafen |
| at the | am |
| your | ihr |
| the | sie |
EN The carriage and storage of all baggage and personal effects are at all times the client’s risk and the company will not accept any liability for any loss or damage of baggage or personal effects
DE Der Transport und die Lagerung aller Gepäckstücke und persönlichen Gegenstände erfolgen jederzeit auf Risiko des Kunden, und das Unternehmen übernimmt keine Haftung für Verlust oder Beschädigung von Gepäck oder persönlichen Gegenständen
| inglês | alemão |
|---|---|
| storage | lagerung |
| baggage | gepäck |
| clients | kunden |
| risk | risiko |
| company | unternehmen |
| liability | haftung |
| loss | verlust |
| or | oder |
| and | und |
| damage | beschädigung |
| for | für |
| times | jederzeit |
| not | keine |
EN The carriage and storage of all baggage and personal effects are at all times the client’s risk and the company will not accept any liability for any loss or damage of baggage or personal effects
DE Der Transport und die Lagerung aller Gepäckstücke und persönlichen Gegenstände erfolgen jederzeit auf Risiko des Kunden, und das Unternehmen übernimmt keine Haftung für Verlust oder Beschädigung von Gepäck oder persönlichen Gegenständen
| inglês | alemão |
|---|---|
| storage | lagerung |
| baggage | gepäck |
| clients | kunden |
| risk | risiko |
| company | unternehmen |
| liability | haftung |
| loss | verlust |
| or | oder |
| and | und |
| damage | beschädigung |
| for | für |
| times | jederzeit |
| not | keine |
EN The modular CrisClaim® baggage carousels offer countless customization possibilities and absolute reliability for your baggage handling system – even under the extreme demands of high passenger density
DE Die CrisClaim®-Karussells bieten absolute Zuverlässigkeit, selbst unter den extremen Anforderungen einer hohen Passagierdichte
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bieten |
| absolute | absolute |
| reliability | zuverlässigkeit |
| extreme | extremen |
| demands | anforderungen |
| high | hohen |
| the | den |
EN Our automated and semi-automated baggage handling technology solutions optimize the loading and unloading procedures in the baggage handling hall. Here?s what we offer:
DE Auch in der Gepäckhalle der Gepäckförderanlage optimieren unsere automatisierten und halb automatischen Lösungen das Be- und Entladen des eingecheckten Flughafen-Gepäcks. Folgende Produkte bieten wir hier an:
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| optimize | optimieren |
| semi | halb |
| in | in |
| automated | automatisierten |
| offer | bieten |
| the | folgende |
| here | hier |
| and | und |
| our | unsere |
EN The rack-based storage solution CrisStore® with an early baggage storage system (EBS) improves the accuracy and security of any airport?s baggage handling system
DE Das Rack-basierte CrisStore®-Lagersystem mit einem Frühgepäckspeicher-System (EBS) verbessert die Genauigkeit und Sicherheit der Gepäckförderung
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| ebs | ebs |
| improves | verbessert |
| accuracy | genauigkeit |
| security | sicherheit |
| and | und |
| with | mit |
EN The tilt tray sorter is a fast baggage sortation solution that can handle baggage of different shapes and sizes
DE Der Kippschalensorter ist ein schnelles Gepäcksortiersystem, mit dem Gepäckstücke unterschiedlicher Form und Größe gehandhabt werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schnelles |
| shapes | form |
| sizes | größe |
| and | und |
| can | können |
| is | ist |
| a | ein |
EN The CrisBag® tote-based independent carrier system for baggage handling delivers 100% tracking and traceability at every stage of the baggage handling
DE Beumer deckt ein großes Leistungsspektrum für Gepäckförderung am Flughafen ab - von ganzheitlichen bis individuellen Lösungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
| of | von |
| the | ein |
EN Global investment in new technology has seen the airline baggage mishandling rate reduced by 61.3% since 2007. As a result, airlines have been able to save a total of US$18 billion (according to the SITA 2015 Baggage Report).
DE Dank weltweiter Investitionen in neue Technologien konnte die Fehlbehandlungsrate von Fluggepäck seit 2007 um 61,3 % gesenkt werden. Dadurch konnten die Airlines insgesamt 18 Milliarden US-Dollar einsparen (laut dem SITA-Gepäckbericht 2015).
| inglês | alemão |
|---|---|
| investment | investitionen |
| new | neue |
| technology | technologien |
| reduced | gesenkt |
| airlines | airlines |
| billion | milliarden |
| global | weltweiter |
| in | in |
| the | konnte |
| according to | laut |
| as | dadurch |
| of | seit |
| according | die |
EN Part of the solution is a patent-pending automated baggage check thru technology that enables the processing of self-transfer baggage between non-interline flights
DE Teil der Lösung ist eine zum Patent angemeldete automatisierte Gepäckabfertigung Technologie, die die Behandlung von Self-Transfer-Gepäck zwischen Non-Interline-Flügen ermöglicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| automated | automatisierte |
| baggage | gepäck |
| technology | technologie |
| enables | ermöglicht |
| patent | patent |
| processing | behandlung |
| is | ist |
| between | zwischen |
| a | eine |
EN BEUMER Group’s baggage handling system plays important role in the smooth running of Singapore Changi Airport’s baggage operations
DE Integrierte Steuerung und Überwachung
| inglês | alemão |
|---|---|
| handling | steuerung |
EN The International Air Transport Association (IATA) Resolution 753 requires all member airlines to demonstrate the acquisition and delivery of baggage at three points of the baggage journey: load, transfer and arrivals
DE Die IATA Resolution 753 besagt, dass alle Mitglieder der internationalen Luftverkehrsvereinigung die Annahme und Ablieferung des Gepäcks an drei Stationen des Transportweges nachgewiesen werden können muss: beim Laden, Transfer und bei der Ankunft
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationalen |
| member | mitglieder |
| load | laden |
| transfer | transfer |
| arrivals | ankunft |
| iata | iata |
| resolution | resolution |
| the | besagt |
| three | drei |
| and | und |
| all | alle |
| of | der |
EN Each of our formats can be ordered as a 15-piece package, 22-piece package or 30-piece package
DE Jedes unserer Formate kann als 15 Stück Paket, 22 Stück Paket oder 30 Stück Paket bestellt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| ordered | bestellt |
| package | paket |
| or | oder |
| as | als |
| can | kann |
| formats | formate |
| a | jedes |
| piece | stück |
EN The total liability for a piece of baggage checked is limited by the Warsaw convention or Montreal convention, whichever is applicable based on your itinerary.
DE Die Gesamthaftung für ein aufgegebenes Gepäckstück ist in Abhängigkeit von Ihrem Reiseplan durch das Warschauer Abkommen oder das Montrealer Übereinkommen beschränkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | beschränkt |
| or | oder |
| on | in |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
| piece | die |
| of | von |
| by | durch |
EN Our Trunnion ball valve can be of type “Side entry” and “Top entry”, ?spilt body?, ?two piece?,? three piece?, Double lock and bleed capacity, redundant seals, Metal seat design. Emergency Seat Sealant,Injection
DE Unser Zapfenkugelhahn kann vom Typ ?Side entry? und ?Top entry?, ?verschüttetes Gehäuse?, ?zweiteilig?, ?dreiteilig?, doppelte Sperr- und Entlüftungskapazität, redundante Dichtungen, Metallsitzkonstruktion sein. Notfall-Sitzdichtung,Einspritzung
| inglês | alemão |
|---|---|
| side | side |
| entry | entry |
| top | top |
| body | gehäuse |
| redundant | redundante |
| seals | dichtungen |
| injection | einspritzung |
| type | typ |
| our | unser |
| double | doppelte |
| can | kann |
| and | vom |
EN “Every piece is unique,” Bonifacio says, “every piece I make is a work of art.”
DE „Jedes Stück ist einzigartig“, sagt Bonifacio, „jedes Einzelteil, das ich herstelle, ist ein Kunstwerk“.
EN It's more than just the human piece — it's also the data piece
DE Da ist nicht nur die menschliche Komponente – sondern auch die Datenkomponente
EN You can repeat the cut piece of music in sequence as much as you want. Click on the audio object while holding down the Ctrl key and drag out a copy of the cut piece pf music.
DE Jeder Ausschnitt lässt sich beliebig oft hintereinander verwenden. Klicken Sie mit gedrückter Strg-Taste auf das Audio-Objekt und ziehen Sie so eine Kopie des Ausschnitts heraus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| ctrl | strg |
| key | taste |
| drag | ziehen |
| copy | kopie |
| cut | ausschnitt |
| much | so |
| of | oft |
| audio | audio |
| and | und |
| object | objekt |
| piece | das |
| want | sie |
| a | eine |
| the | des |
| on | auf |
EN This versatile, timelessly elegant piece of furniture is a signature piece of the SieMatic style collection URBAN and simultaneously pays homage to the company's history
DE Dieses vielseitige, zeitlos elegante Möbelstück bildet ein "Signature Piece" der SieMatic Stilwelt URBAN und stellt zugleich eine Hommage an die Unternehmenshistorie dar
| inglês | alemão |
|---|---|
| versatile | vielseitige |
| elegant | elegante |
| urban | urban |
| signature | signature |
| homage | hommage |
| the | bildet |
| and | und |
| piece | der |
| of | stellt |
| a | ein |
| this | dieses |
EN If there are any further issues, they can take it apart piece by piece to assess this.
DE Sollten weitere Probleme vorhanden sein, besteht die Möglichkeit, die Uhr zur genaueren Untersuchung Stück für Stück in ihre Einzelteile zu zerlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| issues | probleme |
| are | vorhanden |
| to | zu |
| there | besteht |
| it | sein |
EN Each piece of jewelry is tailor made to perfectly fit the diamond or gemstone chosen by the client. Each piece is handcrafted by our experts to achieve the highest level of perfection.
DE Jedes Schmuckstück wird handbearbeitet, um perfekt zum Diamanten oder Edelstein zu passen, der vom Kunden ausgewählt wurde. Jedes Stück wird von unseren Experten per Hand bearbeitet, um den höchsten Grad an Perfektion zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfectly | perfekt |
| chosen | ausgewählt |
| client | kunden |
| experts | experten |
| highest | höchsten |
| level | grad |
| perfection | perfektion |
| or | oder |
| to | zu |
| achieve | erreichen |
| piece | der |
| of | stück |
| fit | passen |
EN This is where we start to explore the topic piece by piece in a relaxed atmosphere
DE An dieser Stelle setzen wir an, um das Thema in lockerer Atmosphäre Stück für Stück ausleuchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| topic | thema |
| atmosphere | atmosphäre |
| we | wir |
| in | in |
| piece | stück |
EN Now we started with the most exciting part: the construction of our e-waste statue. With hot glue guns, cordless screwdrivers, adhesive tape and especially a lot of teamwork and creativity, we assembled the body parts of our robot piece by piece.
DE Nun begann der spannendste Teil: der Bau unserer E-Schrott-Statue. Mit Heißklebepistolen, Akkuschraubern, Klebeband und vor allem viel Teamwork und Kreativität setzten wir die Körperteile unseres Roboters Stück für Stück zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| now | nun |
| started | begann |
| construction | bau |
| statue | statue |
| hot | heiß |
| creativity | kreativität |
| robot | roboters |
| teamwork | teamwork |
| body parts | körperteile |
| and | und |
| with | zusammen |
| especially | vor allem |
| piece | der |
EN Touch a piece of the Moon, Mars, Ceres and Vesta and feel a piece of an actual meteorite that crashed into the Earth in Exploring our Solar System.
DE In Exploring Our Solar System sind der Mond, der Mars, Ceres und Vesta im wahrsten Sinne des Wortes zum Greifen nah. Außerdem können Sie ein Stück eines echten Meteoriten berühren, der auf der Erde eingeschlagen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vesta | vesta |
| earth | erde |
| system | system |
| solar | solar |
| our | our |
| moon | mond |
| mars | mars |
| in | in |
| actual | ist |
| that | echten |
| piece | der |
| and | und |
| of | stück |
| touch | sind |
EN You can repeat the cut piece of music in sequence as much as you want. Click on the audio object while holding down the Ctrl key and drag out a copy of the cut piece pf music.
DE Jeder Ausschnitt lässt sich beliebig oft hintereinander verwenden. Klicken Sie mit gedrückter Strg-Taste auf das Audio-Objekt und ziehen Sie so eine Kopie des Ausschnitts heraus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| ctrl | strg |
| key | taste |
| drag | ziehen |
| copy | kopie |
| cut | ausschnitt |
| much | so |
| of | oft |
| audio | audio |
| and | und |
| object | objekt |
| piece | das |
| want | sie |
| a | eine |
| the | des |
| on | auf |
EN “Every piece is unique,” Bonifacio says, “every piece I make is a work of art.”
DE „Jedes Stück ist einzigartig“, sagt Bonifacio, „jedes Einzelteil, das ich herstelle, ist ein Kunstwerk“.
EN Recreate the pattern piece by piece, double check your measurements, and add pattern notches
DE Sie werden die Muster Teil für Teil herausnehmen, die Maße überprüfen und einige Streikposten platzieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| pattern | muster |
| measurements | maße |
| check | überprüfen |
| and | und |
| piece | die |
| by | werden |
EN Recreate your favorite jeans copying their pattern piece by piece without deconstructing them.
DE Sie reproduzieren Ihre Lieblingsjeans (Jeans oder Jeans) und nehmen ihre Muster Stück für Stück, ohne die Hose zu zerlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jeans | jeans |
| pattern | muster |
| your | ihre |
| without | ohne |
| them | zu |
EN You will choose a textile piece of your choice to apply the painting and embroidery techniques learned. The pieces can be white clothing, a cushion cover, a table cloth or a piece of canvas that you can frame.
DE Sie wählen das Textilstück Ihrer Wahl aus, um die Techniken des Stickens und Malens anzuwenden. Die Stücke können ein Kissenbezug, eine Tischdecke oder eine Leinwand sein, die gerahmt werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pieces | stücke |
| choice | wahl |
| canvas | leinwand |
| to apply | anzuwenden |
| choose | wählen |
| techniques | techniken |
| or | oder |
| and | und |
| can | kann |
| a | ein |
| piece | die |
| the | des |
| you | sie |
EN Secondary filter... One Piece Suits Two Piece Suits
DE Secondary filter... Einteiler Zweiteiler
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
EN If your piece of furniture has a stamped number in a different format, it may indicate that your piece was made before 1971, which was the year Drexel Heritage standardised their identification numbers.
DE Wenn Ihr Möbelstück eine gestempelte Nummer in einem anderen Format hat, kann dies darauf hindeuten, dass Ihr Stück vor 1971 hergestellt wurde – dem Jahr, in dem Drexel Heritage seine Identifikationsnummern standardisiert hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| piece | stück |
| format | format |
| year | jahr |
| heritage | heritage |
| standardised | standardisiert |
| if | wenn |
| your | ihr |
| in | in |
| may | kann |
| made | hergestellt |
| has | hat |
| a | eine |
| before | vor |
| which | dem |
| number | nummer |
EN An inventory of test equipment available at each facility, including the serial number for each piece of equipment, and a copy of the most recent calibration records for each piece of equipment
DE ein Inventar der in jeder Einrichtung vorhandenen Prüfgeräte, einschließlich der Seriennummer jedes Geräts, sowie eine Kopie der jüngsten Kalibrierungsunterlagen für jedes Gerät
| inglês | alemão |
|---|---|
| inventory | inventar |
| copy | kopie |
| available | vorhandenen |
| facility | einrichtung |
| including | einschließlich |
| recent | jüngsten |
| piece | der |
| for | für |
| a | ein |
EN As with saddle bags, you also get one- or two-piece handlebar bags. The one-piece models are more affordable, lighter and the strap system is integrated into the bag.
DE Wie bei den Satteltaschen gibt es auch bei Lenkertaschen ein- oder zweiteilige Modelle. Die einteiligen sind günstiger, leichter und das Haltesystem ist direkt mit dem Packsack verbunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | modelle |
| lighter | leichter |
| more affordable | günstiger |
| or | oder |
| also | auch |
| and | und |
| into | ein |
| the | den |
| are | gibt |
EN In addition to the models we tested, there are also two different sizes of pannier, a one-piece roll bag for the saddle and a one-piece bar bag in two sizes
DE Zusätzlich zu den getesteten Modellen gibt es noch zwei unterschiedlich große Panniers, eine einteilige Rolltasche für den Sattel und einteilige Lenkertaschen in zwei Größen
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | modellen |
| tested | getesteten |
| sizes | größen |
| saddle | sattel |
| in | in |
| and | und |
| a | eine |
| for | für |
| the | den |
| two | zwei |
EN Piece by piece? ? this Beast carbon handlebar is brought to life.
DE Einzelteil für Einzelteil … … wird dieser Beast-Carbon-Lenker in Form gebracht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| carbon | carbon |
| handlebar | lenker |
| brought | gebracht |
| to | in |
| life | wird |
EN The MT sensors are invaluable to us because the historic collections they protect are irreplaceable. If one piece is damaged, it could be the only piece that?s in the world.
DE „Die MT-Sensoren sind für uns von unschätzbarem Wert, denn sie schützen die unersetzlichen historischen Sammlungen. Keines der Artefakte darf beschädigt werden, denn es könnte sein, dass es weltweit einmalig ist.”
| inglês | alemão |
|---|---|
| mt | mt |
| sensors | sensoren |
| historic | historischen |
| collections | sammlungen |
| protect | schützen |
| damaged | beschädigt |
| world | weltweit |
| us | uns |
| is | ist |
| piece | der |
| because | für |
| to | von |
EN Our Trunnion ball valve can be of type “Side entry” and “Top entry”, ?spilt body?, ?two piece?,? three piece?, Double lock and bleed capacity, redundant seals, Metal seat design. Emergency Seat Sealant,Injection
DE Unser Zapfenkugelhahn kann vom Typ ?Side entry? und ?Top entry?, ?verschüttetes Gehäuse?, ?zweiteilig?, ?dreiteilig?, doppelte Sperr- und Entlüftungskapazität, redundante Dichtungen, Metallsitzkonstruktion sein. Notfall-Sitzdichtung,Einspritzung
| inglês | alemão |
|---|---|
| side | side |
| entry | entry |
| top | top |
| body | gehäuse |
| redundant | redundante |
| seals | dichtungen |
| injection | einspritzung |
| type | typ |
| our | unser |
| double | doppelte |
| can | kann |
| and | vom |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
piece by piece baggage cabin baggage baggage reclaim my baggage baggage rules her baggage baggage reconciliation system mishandling of baggage baggage handling systems unencumbered by baggage baggage handling airport baggage handling charged additional baggage automated baggage handling baggage porter adult baggage allowance registered baggage damage of baggage baggage handling building baggage journey checked baggage baggage allowance booking to baggage a fast baggage baggage handling system early baggage storage bulk baggage increases total baggage baggage handling process baggage handling delivers arrival baggage hall baggage numbers delivery of baggage delayed baggage inventory of baggage hand baggage does products like baggage extra baggage innovative baggage handling baggage is left baggage is carried baggage carousels offer fast baggage sortation drop your baggage baggage enquiries desk hand baggage must baggage report baggage tracking baggage valet
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe