EN To ensure that all passenger baggage is carried onto each flight and no baggage is left behind at the airport, please adhere to the following baggage limitations.
Traduzir "registered baggage" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "registered baggage" de inglês para alemão
Traduções de registered baggage
"registered baggage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de registered baggage
inglês
alemão
DE Um sicherzustellen, dass das gesamte Passagiergepäck auf jedem Flug befördert wird und kein Gepäck am Flughafen zurückgelassen wird, halten Sie sich bitte an die folgenden Gepäckbeschränkungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| baggage | gepäck |
| flight | flug |
| airport | flughafen |
| please | bitte |
| at the | am |
| and | und |
| no | kein |
| to ensure | sicherzustellen |
| that | dass |
| the | wird |
EN Some airlines scan as late in the baggage handling process as directly in the hold (bulk baggage), which is the last change of custody for departing baggage.
DE Einige Fluggesellschaften scannen erst direkt im Frachtraum (Großgepäck), was erst spät im Abfertigungsprozess und der letzte Übergabepunkt für abfliegendes Gepäck ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| airlines | fluggesellschaften |
| scan | scannen |
| late | spät |
| baggage | gepäck |
| directly | direkt |
| last | letzte |
| in the | im |
| some | einige |
| which | was |
| is | ist |
| for | für |
EN All other services (seat selection, cabin baggage, registered baggage, etc.) are charged additionally. Free online check-in is available, subject to availability at the departure airport.
DE Alle anderen Leistungen (Sitzplatzauswahl, Handgepäck, aufgegebenes Gepäck etc.) werden zusätzlich verrechnet. Ein kostenloser Online-Check-in ist je nach Verfügbarkeit am Abflughafen verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | leistungen |
| baggage | gepäck |
| etc | etc |
| free | kostenloser |
| online | online |
| other | anderen |
| at the | am |
| availability | verfügbarkeit |
| available | verfügbar |
| to | zusätzlich |
| at | in |
| all | alle |
EN Also known as Early Baggage Storage (EBS), the early baggage storage systems store bags and suitcases that are checked in numerous hours before departure
DE Auch als Early Baggage Storage (EBS) bezeichnet, lagern die Frühgepäckspeicher-Systeme Taschen und Koffer, die schon viele Stunden vor Abflug aufgegeben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| ebs | ebs |
| systems | systeme |
| bags | taschen |
| departure | abflug |
| storage | storage |
| hours | stunden |
| store | lagern |
| also | auch |
| are | werden |
| and | und |
| early | early |
| as | als |
| the | die |
EN The CrisBag® tote-based independent carrier system for baggage handling delivers 100% tracking and traceability at every stage of the baggage handling
DE Beumer deckt ein großes Leistungsspektrum für Gepäckförderung am Flughafen ab - von ganzheitlichen bis individuellen Lösungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
| of | von |
| the | ein |
EN The International Air Transport Association (IATA) Resolution 753 requires all member airlines to demonstrate the acquisition and delivery of baggage at three points of the baggage journey: load, transfer and arrivals
DE Die IATA Resolution 753 besagt, dass alle Mitglieder der internationalen Luftverkehrsvereinigung die Annahme und Ablieferung des Gepäcks an drei Stationen des Transportweges nachgewiesen werden können muss: beim Laden, Transfer und bei der Ankunft
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationalen |
| member | mitglieder |
| load | laden |
| transfer | transfer |
| arrivals | ankunft |
| iata | iata |
| resolution | resolution |
| the | besagt |
| three | drei |
| and | und |
| all | alle |
| of | der |
EN Need more time before your flight departure? Simply check-in online, choose your seat, print your boarding pass and drop your baggage at the baggage desk when you arrive at the airport.
DE Checken Sie einfach online ein, wählen Sie Ihren Sitzplatz, drucken Sie Ihre Bordkarte aus und geben Sie Ihr Gepäck am Gepäckschalter ab, wenn Sie am Flughafen ankommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| seat | sitzplatz |
| baggage | gepäck |
| airport | flughafen |
| check | checken |
| boarding pass | bordkarte |
| at the | am |
| and | und |
| arrive | ankommen |
| choose | wählen |
| your | ihr |
| when | wenn |
EN If you do have checked baggage, drop it at the baggage drop section of the respective airport and allow our airport staff to take care of your luggage
DE Wenn Sie aufgegebenes Gepäck haben, geben Sie es in der Gepäckaufgabeabteilung des jeweiligen Flughafens ab und lassen Sie Ihr Gepäck von unserem Flughafenpersonal abholen
| inglês | alemão |
|---|---|
| respective | jeweiligen |
| airport | flughafens |
| it | es |
| and | und |
| your | ihr |
| luggage | gepäck |
EN All hand baggage must fit either under the seat in front of you or in one of the overhead lockers. Hand baggage must not obstruct emergency exits or aisles.
DE Ihr Handgepäck muss sich unter Ihrem Vordersitz oder in einem der oberen Gepäckfächer verstauen lassen. Notausgänge oder Gänge dürfen nicht durch Handgepäck versperrt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| in | in |
| not | nicht |
| the | oberen |
| must | muss |
| of | der |
| under | unter |
| you | dürfen |
EN Report your mishandled baggage at the Baggage Enquiries Desk at the airport.
DE Melden Sie Ihr fehlgeleitetes Gepäck am Gepäckschalter am Flughafen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | melden |
| baggage | gepäck |
| airport | flughafen |
| at the | am |
| your | ihr |
| the | sie |
EN The carriage and storage of all baggage and personal effects are at all times the client’s risk and the company will not accept any liability for any loss or damage of baggage or personal effects
DE Der Transport und die Lagerung aller Gepäckstücke und persönlichen Gegenstände erfolgen jederzeit auf Risiko des Kunden, und das Unternehmen übernimmt keine Haftung für Verlust oder Beschädigung von Gepäck oder persönlichen Gegenständen
| inglês | alemão |
|---|---|
| storage | lagerung |
| baggage | gepäck |
| clients | kunden |
| risk | risiko |
| company | unternehmen |
| liability | haftung |
| loss | verlust |
| or | oder |
| and | und |
| damage | beschädigung |
| for | für |
| times | jederzeit |
| not | keine |
EN The carriage and storage of all baggage and personal effects are at all times the client’s risk and the company will not accept any liability for any loss or damage of baggage or personal effects
DE Der Transport und die Lagerung aller Gepäckstücke und persönlichen Gegenstände erfolgen jederzeit auf Risiko des Kunden, und das Unternehmen übernimmt keine Haftung für Verlust oder Beschädigung von Gepäck oder persönlichen Gegenständen
| inglês | alemão |
|---|---|
| storage | lagerung |
| baggage | gepäck |
| clients | kunden |
| risk | risiko |
| company | unternehmen |
| liability | haftung |
| loss | verlust |
| or | oder |
| and | und |
| damage | beschädigung |
| for | für |
| times | jederzeit |
| not | keine |
EN The modular CrisClaim® baggage carousels offer countless customization possibilities and absolute reliability for your baggage handling system – even under the extreme demands of high passenger density
DE Die CrisClaim®-Karussells bieten absolute Zuverlässigkeit, selbst unter den extremen Anforderungen einer hohen Passagierdichte
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bieten |
| absolute | absolute |
| reliability | zuverlässigkeit |
| extreme | extremen |
| demands | anforderungen |
| high | hohen |
| the | den |
EN Our automated and semi-automated baggage handling technology solutions optimize the loading and unloading procedures in the baggage handling hall. Here?s what we offer:
DE Auch in der Gepäckhalle der Gepäckförderanlage optimieren unsere automatisierten und halb automatischen Lösungen das Be- und Entladen des eingecheckten Flughafen-Gepäcks. Folgende Produkte bieten wir hier an:
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| optimize | optimieren |
| semi | halb |
| in | in |
| automated | automatisierten |
| offer | bieten |
| the | folgende |
| here | hier |
| and | und |
| our | unsere |
EN The rack-based storage solution CrisStore® with an early baggage storage system (EBS) improves the accuracy and security of any airport?s baggage handling system
DE Das Rack-basierte CrisStore®-Lagersystem mit einem Frühgepäckspeicher-System (EBS) verbessert die Genauigkeit und Sicherheit der Gepäckförderung
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| ebs | ebs |
| improves | verbessert |
| accuracy | genauigkeit |
| security | sicherheit |
| and | und |
| with | mit |
EN The tilt tray sorter is a fast baggage sortation solution that can handle baggage of different shapes and sizes
DE Der Kippschalensorter ist ein schnelles Gepäcksortiersystem, mit dem Gepäckstücke unterschiedlicher Form und Größe gehandhabt werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schnelles |
| shapes | form |
| sizes | größe |
| and | und |
| can | können |
| is | ist |
| a | ein |
EN The CrisBag® tote-based independent carrier system for baggage handling delivers 100% tracking and traceability at every stage of the baggage handling
DE Beumer deckt ein großes Leistungsspektrum für Gepäckförderung am Flughafen ab - von ganzheitlichen bis individuellen Lösungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
| of | von |
| the | ein |
EN Global investment in new technology has seen the airline baggage mishandling rate reduced by 61.3% since 2007. As a result, airlines have been able to save a total of US$18 billion (according to the SITA 2015 Baggage Report).
DE Dank weltweiter Investitionen in neue Technologien konnte die Fehlbehandlungsrate von Fluggepäck seit 2007 um 61,3 % gesenkt werden. Dadurch konnten die Airlines insgesamt 18 Milliarden US-Dollar einsparen (laut dem SITA-Gepäckbericht 2015).
| inglês | alemão |
|---|---|
| investment | investitionen |
| new | neue |
| technology | technologien |
| reduced | gesenkt |
| airlines | airlines |
| billion | milliarden |
| global | weltweiter |
| in | in |
| the | konnte |
| according to | laut |
| as | dadurch |
| of | seit |
| according | die |
EN Part of the solution is a patent-pending automated baggage check thru technology that enables the processing of self-transfer baggage between non-interline flights
DE Teil der Lösung ist eine zum Patent angemeldete automatisierte Gepäckabfertigung Technologie, die die Behandlung von Self-Transfer-Gepäck zwischen Non-Interline-Flügen ermöglicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| automated | automatisierte |
| baggage | gepäck |
| technology | technologie |
| enables | ermöglicht |
| patent | patent |
| processing | behandlung |
| is | ist |
| between | zwischen |
| a | eine |
EN BEUMER Group’s baggage handling system plays important role in the smooth running of Singapore Changi Airport’s baggage operations
DE Integrierte Steuerung und Überwachung
| inglês | alemão |
|---|---|
| handling | steuerung |
EN The International Air Transport Association (IATA) Resolution 753 requires all member airlines to demonstrate the acquisition and delivery of baggage at three points of the baggage journey: load, transfer and arrivals
DE Die IATA Resolution 753 besagt, dass alle Mitglieder der internationalen Luftverkehrsvereinigung die Annahme und Ablieferung des Gepäcks an drei Stationen des Transportweges nachgewiesen werden können muss: beim Laden, Transfer und bei der Ankunft
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationalen |
| member | mitglieder |
| load | laden |
| transfer | transfer |
| arrivals | ankunft |
| iata | iata |
| resolution | resolution |
| the | besagt |
| three | drei |
| and | und |
| all | alle |
| of | der |
EN Optimanova Solutions S.L. is a registered marketing agency in Spain with the registered number CIF: B-76570910 and its registered address:
DE Betreiber und Verantwortlicher für den Inhalt dieser Internetseiten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| the | den |
| in | für |
EN View of registered XML Schemas in the Online Browser tree view – XML Schemas registered in XML-enabled databases are now displayed in hierarchical form (only for IBM DB2 9 in this release).
DE Anzeige registrierter XML-Schemas in der Strukturansicht des Online Browsers - in XML-fähigen Datenbanken registrierte XML-Schemas werden nun in hierarchischer Form angezeigt (in dieser Release nur bei IBM DB2 9).
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| browser | browsers |
| databases | datenbanken |
| form | form |
| release | release |
| ibm | ibm |
| now | nun |
| displayed | angezeigt |
| in | in |
| view | anzeige |
| only | nur |
| registered | registrierte |
| are | werden |
EN The subprotocol names must be one of registered subprotocol names in IANA registry. There is currently only one subprotocol name (soap) registered as of February 2012.
DE Die Subprotokollnamen müssen den registrierten Subprotokollnamen in der IANA-Registrierung entsprechen. Zurzeit gibt es nur einen seit Februar 2012 registrierten Subprotokollnamen (soap).
| inglês | alemão |
|---|---|
| february | februar |
| in | in |
| of | seit |
| only | nur |
| the | den |
| must | müssen |
EN Awesome! The form is submitted and your product(s) is registered successfully. You now have 2-year and 6-month extended warranty if you have registered within 2 years of the purchase.
DE Produktregistrierung erfolgreich!Nur wenn die Registrierung innerhalb von 2 Jahren ab Kaufdatum ist, wird die 2-Jahre und 6-Monate Garantie gelten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | registrierung |
| successfully | erfolgreich |
| warranty | garantie |
| and | und |
| if | wenn |
| within | innerhalb |
| years | jahre |
| of | von |
| the | wird |
EN Important: Every participant must be registered with their own email address! Once you have registered you’ll receive the booking confirmation
DE Wichtig: Jeder Teilnehmende muss mit seiner eigenen E-Mail-Adresse registriert werden! Nach Deiner Anmeldung erhältst Du zuerst die Buchungsbestätigung
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| address | adresse |
| registered | registriert |
| email address | e-mail-adresse |
| be | werden |
| with | mit |
| the | deiner |
| every | jeder |
| must | muss |
EN the name of the business must correspond exactly to the one registered on the commercial register or with the chamber of commerce. The order can only be processed if the name provided is registered and correctly written.
DE Der Name des Unternehmens muss genau mit der Eintragung im Handelsregister oder bei der Handelskammer übereinstimmen. Der Auftrag kann nur bearbeitet werden, wenn der Name registriert ist und korrekt angegeben wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | registriert |
| processed | bearbeitet |
| commercial register | handelsregister |
| or | oder |
| correctly | korrekt |
| business | unternehmens |
| can | kann |
| with | mit |
| order | auftrag |
| name | name |
| only | nur |
| the | wird |
| of | der |
EN In particular, the investment products of VP Bank are not registered pursuant to the United States Investment Company Act of 1940 and the related securities are not registered pursuant to the United States Securities Act of 1933 (the “Law”)
DE Die VP Bank Anlageprodukte sind insbesondere nicht nach dem United States Investment Company Act of 1940 registriert und entsprechende Wertpapiere sind nicht nach dem United States Securities Act of 1933 (das «Gesetz») registriert
| inglês | alemão |
|---|---|
| vp | vp |
| bank | bank |
| states | states |
| investment | investment |
| company | company |
| registered | registriert |
| related | entsprechende |
| of | of |
| united | united |
| act | act |
| law | gesetz |
| are | sind |
| not | nicht |
| particular | insbesondere |
| the | dem |
EN To be eligible, you must be registered at a university that is located in the country where the opportunity is offered (e.g., to do an internship in Montreal, you should be registered at a Canadian university).
DE Um sich für die Zulassung zu qualifizieren, müssen Sie an einer Universität in dem Land eingetragen sein, in dem die Stelle angeboten wird (für ein Praktikum in Montreal müssen Sie z. B. an einer kanadischen Universität eingetragen sein).
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | eingetragen |
| university | universität |
| offered | angeboten |
| internship | praktikum |
| montreal | montreal |
| canadian | kanadischen |
| country | land |
| in | in |
| to | zu |
| a | b |
| be | sein |
| an | an |
| do | stelle |
| the | wird |
| you | sie |
EN Company registered address: Achilles Information Limited is registered in Scotland. Registration Number SC137975
DE Eingetragene Firmenadresse: Die Achilles Information Limited ist in Schottland unter der Nummer SC137975 registriert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | information |
| limited | limited |
| scotland | schottland |
| in | in |
| number | nummer |
| registered | registriert |
| is | ist |
EN “Registered users only”: with this setting, your profile is visible to anyone who is registered on DINA
DE Nur registrierte BenutzerInnen: Mit dieser Einstellung ist dein Profil für alle sichtbar, die sich auf DINA registriert haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| setting | einstellung |
| profile | profil |
| visible | sichtbar |
| dina | dina |
| only | nur |
| your | dein |
| is | ist |
| with | mit |
EN Other names may be trademarks of their respective owners.Kpatch is a registered trademark of Red Hat, Inc.Canonical Livepatch Service is a registered trademark of Canonical Ltd.
DE Andere Namen können Marken der jeweiligen Eigentümer sein.Kpatch ist ein eingetragenes Warenzeichen von Red Hat, Inc.Kanonischer Livepatch-Dienst ist ein eingetragenes Warenzeichen von Canonical Ltd.
| inglês | alemão |
|---|---|
| names | namen |
| owners | eigentümer |
| service | dienst |
| ltd | ltd |
| inc | inc |
| other | andere |
| be | sein |
| respective | jeweiligen |
| red | red |
| is | ist |
| may | können |
EN "Münchener Rück", "Munich Re" and the Munich Re logo are internationally protected registered trademarks. All other company names, logos and product names appearing in the Munich Re website may be the registered trademarks of their respective owners.
DE "Munich Re" und das Munich Re Logo sind international markenrechtlich geschützt. Auch andere Firmenbezeichnungen, Firmenlogos und Produktnamen, die auf der Munich Re Website genannt werden, können geschützte Marken der jeweiligen Inhaber sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internationally | international |
| website | website |
| respective | jeweiligen |
| owners | inhaber |
| munich | munich |
| logo | logo |
| re | re |
| protected | geschützt |
| trademarks | marken |
| and | und |
| other | andere |
| are | sind |
EN We are a limited company registered in England and Wales under company number 3397753 and have Our registered office at Perio Mill Fotheringhay, Oundle, Peterborough, Cambridgeshire, PE8 5HU.
DE Wir sind eine in England und Wales unter der Firmennummer 3397753 eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung und haben unseren eingetragenen Sitz in Perio Mill Fotheringhay, Oundle, Peterborough, Cambridgeshire, PE8 5HU.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | gesellschaft |
| england | england |
| wales | wales |
| office | sitz |
| mill | mill |
| in | in |
| and | und |
| registered | eingetragene |
| are | sind |
| we | wir |
| have | haben |
| a | eine |
| under | unter |
| our | mit |
EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year
DE Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uAnbieter: SoftMakerZweck: Identifikation der im Forum angemeldeten Benutzer; Unterscheidung von Gästen und angemeldeten Benutzern.Laufzeit: 1 Jahr
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | name |
| identification | identifikation |
| forum | forum |
| guests | gästen |
| registered | angemeldeten |
| in the | im |
| users | benutzer |
| and | u |
| duration | laufzeit |
| year | jahr |
EN Registered users (each, a "Registered User") are permitted only one account
DE Registrierte Benutzer (jeweils ein „registrierter Benutzer“) sind nur ein Konto erlaubt
| inglês | alemão |
|---|---|
| permitted | erlaubt |
| only | nur |
| account | konto |
| registered | registrierte |
| a | ein |
| users | benutzer |
EN NYC & Company is under no obligation to award any prize to any Registered User who violates a published rule or guideline.Some Games may offer prizes to Registered Users
DE NYC & Das Unternehmen ist nicht verpflichtet, den Preis an einen registrierten Benutzer zu vergeben, der gegen eine veröffentlichte Regel oder Richtlinie verstößt.Einige Spiele können registrierten Nutzern Preise anbieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| nyc | nyc |
| company | unternehmen |
| registered | registrierten |
| violates | verstößt |
| published | veröffentlichte |
| guideline | richtlinie |
| offer | anbieten |
| amp | amp |
| prizes | preise |
| or | oder |
| games | spiele |
| is | ist |
| to | zu |
| rule | regel |
| some | einige |
| users | benutzer |
| no | nicht |
| award | vergeben |
| a | einen |
EN All registered names and trademarks in this Site are registered trademarks of THE NORTH FACE® APPAREL CORP
DE Alle registrierten Namen und Warenzeichen auf dieser Website sind eingetragene Warenzeichen von THE NORTH FACE® APPAREL CORP
| inglês | alemão |
|---|---|
| names | namen |
| trademarks | warenzeichen |
| face | face |
| corp | corp |
| apparel | apparel |
| all | alle |
| and | und |
| site | website |
| are | sind |
| of | von |
| north | north |
EN If, instead of the company name, product names which have been registered by Dallmeier electronic are used, a registered sign ® as well as an indication of the proprietary rights must be inserted after the designation.
DE Werden statt des Firmennamens Produktnamen verwendet, die von Dallmeier electronic als Marke registriert wurden, sind nach der Bezeichnung das ® und ein Verweis auf die Eigentumsrechte anzubringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | registriert |
| electronic | electronic |
| used | verwendet |
| the | statt |
| as | als |
| have | und |
| a | ein |
| name | bezeichnung |
| are | sind |
| be | werden |
EN SQUARE ENIX and the SQUARE ENIX logo are trademarks or registered trademarks of Square Enix Holdings Co., Ltd.Square Enix Limited, Registered in England No
DE SQUARE ENIX und das SQUARE ENIX-Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von Square Enix Holdings Co., Ltd.Square Enix Limited, registriert in England No
| inglês | alemão |
|---|---|
| enix | enix |
| co | co |
| england | england |
| square | square |
| holdings | holdings |
| logo | logo |
| or | oder |
| ltd | ltd |
| no | no |
| and | und |
| in | in |
| registered | registriert |
| of | von |
| are | sind |
| trademarks | markenzeichen |
| the | das |
| limited | limited |
EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction
DE (2) Wenn Sie Kaufmann sind und Ihren Sitz zum Zeitpunkt der Bestellung in Deutschland haben, ist ausschließlicher Gerichtsstand unser Sitz
| inglês | alemão |
|---|---|
| ordering | bestellung |
| in | in |
| germany | deutschland |
| the time | zeitpunkt |
| and | und |
| place | sitz |
| your | ihren |
| if | wenn |
| is | ist |
| are | sind |
| our | unser |
EN As we are registered with the CNIL, we are committed to never using or communicating the data of our clients and their recipients. We are also registered in an ISO 27001 process, and our goal is to be certified by 2022.
DE Da wir bei der CNIL registriert sind, haben wir uns verpflichtet, niemals die Daten unserer Kunden und deren Empfänger zu verwenden oder weiterzugeben. Unser Ziel ist es, die Zertifizierung bis 2022 zu erlangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | registriert |
| clients | kunden |
| recipients | empfänger |
| goal | ziel |
| certified | zertifizierung |
| or | oder |
| as | weiterzugeben |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
| is | ist |
| are | sind |
| the | verpflichtet |
EN Non-registered users may only use the features of the Platform which do not require the user to be registered, whereby the following information is collected in relation to unregistered users of the Platform:
DE Die nicht registrierten Nutzer dürfen nur die Funktionen der Plattform nutzen, für die es keine Registrierung des Nutzers braucht, wenn sie die folgenden Informationen für die nicht registrierten Nutzer der Plattform erhalten haben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| features | funktionen |
| platform | plattform |
| the user | nutzers |
| users | nutzer |
| to | wenn |
| only | nur |
| use | nutzen |
| not | nicht |
| registered | registrierung |
EN Registered users are entitled to use all the features of the Platform, whereby the following information on registered users of the Platform is collected, in addition to that mentioned previously:
DE Die registrierten Nutzer können alle Funktionen der Plattform vollständig nutzen, da sie die folgenden Informationen für die registrierten Nutzer der Plattform zusätzlich zu den oben angeführten Informationen erhalten haben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | registrierten |
| information | informationen |
| features | funktionen |
| platform | plattform |
| users | nutzer |
| all | alle |
| use | nutzen |
EN Method 2: You’re not using a registered version of Minecraft, meaning Your skin can’t be registered to your account
DE Methode 2: Du verwendest keine registrierte Version von Minecraft, d.h. Dein skin kann nicht in Deinem Konto registriert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| method | methode |
| minecraft | minecraft |
| skin | skin |
| using | verwendest |
| version | version |
| account | konto |
| registered | registriert |
| not | nicht |
| of | von |
EN This website is operated by Freepik Company, S.L., registered in the Commercial Registry of Málaga, volume 4994, sheet 217, page number MA-113059, with Tax Number B-93183366 and registered office at 13 Molina Lario St., 5th floor, 29015, Málaga, Spain.
DE Diese Website wird von der Firma Freepik, S.L. betrieben, eingetragen im Handelsregister von Málaga, Band 4994, Blatt 217, Seitenzahl MA-113059, mit der Steuernummer B-93183366 und Sitz in der Straße Molina Lario 13, 5. Stock, 29015 Málaga, Spanien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operated | betrieben |
| freepik | freepik |
| company | firma |
| registered | eingetragen |
| molina | molina |
| floor | stock |
| s | s |
| l | l |
| sheet | blatt |
| in the | im |
| website | website |
| in | in |
| and | und |
| office | sitz |
| spain | spanien |
| with | mit |
| the | wird |
| this | diese |
EN Xolphin: Xolphin B.V. with its registered office in Alkmaar and registered with the Chamber of Commerce under number 37101223.
DE Xolphin: Die Xolphin B.V. hat ihren Geschäftssitz in Alkmaar (Niederlande) und ist bei der Handelskammer unter der Nummer 37101223 registriert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| b | b |
| v | v |
| registered | registriert |
| in | in |
| number | nummer |
| and | und |
EN In addition, customers of companies registered with ProvenExpert can start targeted search queries for registered companies and publish a company-related review after using the service
DE Darüber hinaus können Kunden der bei ProvenExpert registrierten Unternehmen gezielte Suchanfragen nach registrierten Unternehmen starten und nach erfolgter Inanspruchnahme eine unternehmensbezogene Bewertung veröffentlichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| registered | registrierten |
| start | starten |
| targeted | gezielte |
| search | suchanfragen |
| provenexpert | provenexpert |
| publish | veröffentlichen |
| can | können |
| and | und |
| review | bewertung |
| using | über |
| service | inanspruchnahme |
| a | eine |
| of | hinaus |
| companies | unternehmen |
| the | der |
| with | bei |
EN It should be noted that vehicles registered in Belgium do not have to register because they are already registered in the national database
DE Dabei ist zu beachten, dass sich In Belgien registrierte Fahrzeuge nicht registrieren müssen, weil diese bereits in der nationalen Datenbank eingetragen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| vehicles | fahrzeuge |
| belgium | belgien |
| in | in |
| database | datenbank |
| register | registrieren |
| not | nicht |
| to | zu |
| are | sind |
| that | dass |
| registered | registrierte |
| because | weil |
| national | nationalen |
EN Vehicles registered in Belgium and the Netherlands do not require separate registration as they are already automatically registered through the country's central registers.
DE In Belgien und Niederlande zugelassenfahrzeuge benötigen keine gesonderte Registrierung, da sie bereits über die Zentralregister des Landes automatisch registriert sind.Individuelle Ausnahmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| in | in |
| require | benötigen |
| vehicles | die |
| belgium | belgien |
| netherlands | niederlande |
| registration | registrierung |
| and | und |
| are | sind |
| registered | registriert |
| not | keine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
registered baggage baggage cabin baggage baggage reclaim my baggage baggage rules her baggage baggage reconciliation system mishandling of baggage baggage handling systems unencumbered by baggage baggage handling airport baggage handling charged additional baggage automated baggage handling baggage porter adult baggage allowance damage of baggage baggage handling building baggage journey checked baggage baggage allowance booking to baggage a fast baggage baggage handling system early baggage storage bulk baggage increases total baggage baggage handling process baggage handling delivers arrival baggage hall baggage numbers delivery of baggage delayed baggage inventory of baggage hand baggage does products like baggage extra baggage innovative baggage handling baggage is left baggage is carried baggage carousels offer fast baggage sortation drop your baggage baggage enquiries desk hand baggage must baggage report baggage tracking baggage valet baggage tracking solutions
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe