Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pace was perfect" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pace was perfect" de inglês para alemão

Traduções de pace was perfect

"pace was perfect" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

pace aber alle alles als an auch bis damit das dass deine den der des die diese direkt du durch ein eine er geschwindigkeit heute ihr ihre ihren ihrer in indem ist leicht mehr mit mitarbeiter neue nicht noch oder ohne plattform schnell schneller schritt sein sie sind so stunden team tempo uns von weg weiter wenn wie während über
perfect alle alles als an auch auf auf der aus bei besten bis damit das dass dein dem den der des design die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten für ganz genau gut gute haben ideal ideale ihr ihrem ihren in ist jeden jeder jedes kann machen mehr mit nach nur oder ohne perfekt perfekte perfekten perfekter perfektes personen qualität richtigen sehr sein sich sie sind so sowie um uns verwenden von vor was wie wir zu zum zur zusammen zwei über

Tradução de inglês para alemão de pace was perfect

inglês
alemão

EN Learn at your own pace: Flexible eLearning courses allow you to learn about M?Files at your own pace. Choose the most relevant courses for your daily use of M?Files.

DE Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo: Dank flexibler E-Learning-Kurse können Sie in Ihrem eigenen Tempo mehr über M-Files lernen. Wählen Sie die Kurse aus, die für Ihre tägliche Verwendung von M-Files am besten geeignet sind.

inglês alemão
pace tempo
flexible flexibler
elearning e-learning
m m
files files
courses kurse
use verwendung
learn lernen
choose wählen
most am
for für
your ihre
daily tägliche
own eigenen
to mehr
of von

EN With the free PACE Drive app, you can pay for your fuel directly at the pump. Save yourself the hassle of standing in line at the register and experience the future of fueling with PACE Drive.

DE Mit der kostenlosen PACE Drive App bezahlst du beim Tanken mobil direkt an der Zapfsäule und bekommst einen digitalen Beleg auf?s Handy. Spar dir das Anstehen an der Kasse und erlebe jetzt das Tanken der Zukunft!

inglês alemão
pace pace
drive drive
experience erlebe
free kostenlosen
app app
register kasse
and und
directly direkt
your dir
you du

EN Coros Pace 2 review: Setting the pace

DE Coros Pace 2 im Test: Das Tempo vorgeben

inglês alemão
review test
the das
pace pace

EN She emphasises how language has changed since the pace of technology, which in turn, affects the pace of our thoughts

DE Sie betont, wie sich die Sprache mit der Geschwindigkeit der Technologie verändert hat, was sich wiederum auf die Dynamik unserer Gedanken auswirkt

inglês alemão
emphasises betont
changed verändert
pace geschwindigkeit
technology technologie
affects auswirkt
thoughts gedanken
in turn wiederum
has hat
language sprache

EN Karlsruhe-based PACE Telematics GmbH is further expanding its technological leadership in mobile payment at the gas station: As the first provider in Europe, PACE?s Connected Fueling platform now enables mobile ?

DE Mit PayPal und der Smartwatch direkt an der Zapfsäule sicher und bequem bezahlen.

inglês alemão
now direkt
the der
in mit
its und
payment bezahlen

EN Together with PACE Telematics, Zieglmeier is digitizing its own ZGM Card. It can now be used as a payment option in the PACE Drive App as well as in the ?

DE Belgien, Luxemburg, Österreich, Italien und Spanien sind die ersten Länder außerhalb Deutschlands, in denen ab sofort auch das mobile Bezahlen an der Zapfsäule auf Basis der Connected Fueling Technologie von ?

inglês alemão
payment bezahlen
app technologie
in in
a ersten
drive von
be basis
its und
as auch
the der

EN The Hoyer Group and PACE Telematics are expanding their cooperation: From now on, it is also possible to pay with the HoyerCard mobile on the smartphone in the PACE Drive ?

DE Zusammen mit PACE Telematics digitalisiert die Firma Zieglmeier die eigene ZGM Card. Diese steht ab sofort sowohl in der PACE Drive App als auch in der Spritadvisor App der Firma ?

inglês alemão
pace pace
drive drive
from ab
in in
is steht
with zusammen

EN PACE cooperates with Sparkasse, paydirekt GmbH and SPayment GmbH, and integrates paydirekt as a payment method within the Connected Fueling platform and the PACE Drive app.

DE Der Mobilitätsdienstleister DKV Mobility bringt heute DKV APP&GO auf den Markt. Über die App kann der Nutzer seine Tankrechnung bequem von der Zapfsäule aus begleichen und muss nicht mehr im ?

inglês alemão
app app
and und
drive von
the bringt
a aus

EN 3. Portfolio construction Definition of investment pace, making investments in the appropriate vehicles, adding secondaries and co-/direct investments to adjust the pace of investment and increase invested capital as necessary.

DE 3. Portfolioaufbau Definition der Aufbaugeschwindigkeit, Investition in die jeweiligen Anlagen; ggf. Beimischung von Secondaries und Co-/Direktinvestments, um das Investmenttempo zu steuern und die Kapitalbindung bei Bedarf zu erhöhen

inglês alemão
definition definition
increase erhöhen
investment investition
in in
to zu
vehicles die
and und
as bedarf

EN She emphasises how language has changed since the pace of technology, which in turn, affects the pace of our thoughts

DE Sie betont, wie sich die Sprache mit der Geschwindigkeit der Technologie verändert hat, was sich wiederum auf die Dynamik unserer Gedanken auswirkt

inglês alemão
emphasises betont
changed verändert
pace geschwindigkeit
technology technologie
affects auswirkt
thoughts gedanken
in turn wiederum
has hat
language sprache

EN She emphasises how language has changed since the pace of technology, which in turn, affects the pace of our thoughts

DE Sie betont, wie sich die Sprache mit der Geschwindigkeit der Technologie verändert hat, was sich wiederum auf die Dynamik unserer Gedanken auswirkt

inglês alemão
emphasises betont
changed verändert
pace geschwindigkeit
technology technologie
affects auswirkt
thoughts gedanken
in turn wiederum
has hat
language sprache

EN EFI Pace is a business management software that provides businesses in the printing industry with integrated solutions for job planning, estimation, task scheduling, data collection, accounting, and more. Read more about ePS Pace

DE MIE Trak Pro ist eine ERP-Software (Enterprise Resource Planning), mit der Fertigungsunternehmen Inventar steuern, Aufträge verfolgen und den Einkauf planen können. Erfahre mehr über MIE Trak Pro

inglês alemão
job aufträge
software software
more mehr
planning planen
collection mit
a eine
is ist
the den

EN PACE and the Sparkassen-Finanzgruppe expand their cooperation. Together with S-Payment GmbH and the payment service provider PAYONE, PACE Telematics has integrated payment with Apple Pay and the girocard (Sparkassen-Card) into ?

DE Die PACE Telematics GmbH, einer der technologisch führenden Anbieter für mobiles Bezahlen an der Zapfsäule, und die Eifrig Media GmbH mit der beliebten App Blitzer.de, Europas größter Verkehrs-Community, geben heute ?

inglês alemão
gmbh gmbh
pace pace
provider anbieter
and und
pay bezahlen
with mit
the der

EN Karlsruhe-based PACE Telematics GmbH is further expanding its technological leadership in mobile payment at the gas station: As the first provider in Europe, PACE?s Connected Fueling platform now enables mobile ?

DE PACE und die Sparkassen-Finanzgruppe bauen ihre Zusammenarbeit aus. PACE Telematics hat das Bezahlen mit Apple Pay und der girocard in seine Connected Fueling Plattform und die PACE Drive App integriert.

inglês alemão
connected connected
pace pace
fueling fueling
platform plattform
in in
payment pay
its und
the der

EN Coros Pace 2 review: Setting the pace

DE Coros Pace 2 Testbericht: Das Tempo vorgeben

inglês alemão
review testbericht
the das
pace pace

EN The whirr of your tires rolling over the ground; the wind in your face that becomes cooler and cooler as you pick up the pace—bike rides are something special, and they’re perfect when you’re on the right bike touring trails

DE Nirgends zeigt sich diese Tatsache so schön, wie am Fahrrad

inglês alemão
bike fahrrad
on am

EN With this new Cloud service, you can thus align computing resources with the pace and flow of demand while maintaining perfect control over budget.

DE Mit diesem neuen Cloud-Dienst können Sie die genutzten IT-Ressourcen an die Höhe und die Schwankungen des Bedarfs anpassen und haben gleichzeitig die Kosten vollkommen unter Kontrolle.

inglês alemão
new neuen
cloud cloud
perfect vollkommen
resources ressourcen
control kontrolle
can können
and und
over an
with mit
this diesem
thus die
the gleichzeitig
you sie

EN Webinars and on-line courses, available in this section, are the perfect tools for those who prefer to acquire their competences at their own pace.

DE Wir bieten ebenfalls Webinar und Online-Kurse an, die perfekt darauf ausgelegt sind, sich die notwendingen Kenntnisse in der individuell zur Verfügung stehenden Zeit anzueignen.

inglês alemão
courses kurse
in in
perfect perfekt
webinars webinar
on an
and darauf

EN You can dream your whole life with the ideal script, with the perfect music; but to have that script come to life, and for you to be the one setting the pace, is incredible.

DE Man kann sein ganzes Leben lang vom idealen Drehbuch und der perfekten Musik träumen, wenn dieses Drehbuch dann zum Leben erwacht und man selbst das Tempo vorgibt, ist das ein unglaubliches Gefühl.

inglês alemão
dream träumen
pace tempo
music musik
can kann
and und
life leben
perfect idealen
is ist

EN What I loved most about this tour was that the leaders made sure that we all had a perfect pace for us and they even adjusted the route a bit to suit our skills the best

DE Was ich an dieser Tour am meisten mochte, war, dass die Führer dafür sorgten, dass wir alle ein perfektes Tempo für uns hatten, und sie passten die Route sogar ein wenig an, um unseren Fähigkeiten am besten zu entsprechen

inglês alemão
pace tempo
skills fähigkeiten
i ich
tour tour
loved die
route route
for dafür
was war
and und
to zu
all alle
that dass
about um
we wir
us uns

EN The hikes were mostly flat but provided views nevertheless and the pace was perfect for Gary and his knee

DE Die Wanderungen waren meist flach, boten aber trotzdem Ausblicke und das Tempo war perfekt für Gary und sein Knie

inglês alemão
hikes wanderungen
flat flach
views ausblicke
pace tempo
perfect perfekt
knee knie
mostly meist
was war
and und
for für
the waren
his die
but aber

EN Webinars and on-line courses, available in this section, are the perfect tools for those who prefer to acquire their competences at their own pace.

DE Wir bieten ebenfalls Webinar und Online-Kurse an, die perfekt darauf ausgelegt sind, sich die notwendingen Kenntnisse in der individuell zur Verfügung stehenden Zeit anzueignen.

inglês alemão
courses kurse
in in
perfect perfekt
webinars webinar
on an
and darauf

EN The whirr of your tires rolling over the ground; the wind in your face that becomes cooler and cooler as you pick up the pace—bike rides are something special, and they’re perfect when you’re on the right bike touring trails

DE Nirgends zeigt sich diese Tatsache so schön, wie am Fahrrad

inglês alemão
bike fahrrad
on am

EN Nothing beats the freedom of exploring a new place on your own personalised road trip. Stop off where you like, see what you like and enjoy the route at your own pace – the perfect holiday!

DE Auf einer individuellen Autoreise kann man fremde Orte nach dem eigenen Zeitplan entdecken. Mehr Freiheit geht nicht. Man kann anhalten, wo man möchte, sehen, was man möchte, und in seinem eigenen Tempo fahren – der perfekte Urlaub!

EN The whirr of your tires rolling over the ground; the wind in your face that becomes cooler and cooler as you pick up the pace—bike rides are something special, and they’re perfect when you’re on the right bike touring trails

DE Nirgends zeigt sich diese Tatsache so schön, wie am Fahrrad

inglês alemão
bike fahrrad
on am

EN The whirr of your tires rolling over the ground; the wind in your face that becomes cooler and cooler as you pick up the pace—bike rides are something special, and they’re perfect when you’re on the right bike touring trails

DE Nirgends zeigt sich diese Tatsache so schön, wie am Fahrrad

inglês alemão
bike fahrrad
on am

EN The whirr of your tires rolling over the ground; the wind in your face that becomes cooler and cooler as you pick up the pace—bike rides are something special, and they’re perfect when you’re on the right bike touring trails

DE Nirgends zeigt sich diese Tatsache so schön, wie am Fahrrad

inglês alemão
bike fahrrad
on am

EN The whirr of your tires rolling over the ground; the wind in your face that becomes cooler and cooler as you pick up the pace—bike rides are something special, and they’re perfect when you’re on the right bike touring trails

DE Nirgends zeigt sich diese Tatsache so schön, wie am Fahrrad

inglês alemão
bike fahrrad
on am

EN With this new Cloud service, you can thus align computing resources with the pace and flow of demand while maintaining perfect control over budget.

DE Mit diesem neuen Cloud-Dienst können Sie die genutzten IT-Ressourcen an die Höhe und die Schwankungen des Bedarfs anpassen und haben gleichzeitig die Kosten vollkommen unter Kontrolle.

inglês alemão
new neuen
cloud cloud
perfect vollkommen
resources ressourcen
control kontrolle
can können
and und
over an
with mit
this diesem
thus die
the gleichzeitig
you sie

EN Looking for the place to stay, do not want to live in an expensive and boring hotel? You are in the perfect place – there we have perfect rooms for quiet and peaceful stay, perfect mornings and adventurous afternoons

DE Suchst du nach Übernachtung, aber du hast keine Lust in einem teuren und langweiligen Hotel zu wohnen? Wir laden zu unseren Zimmern ein, wo du die Stille, Ruhe und den Gesang der Vögel genießen kannst

inglês alemão
expensive teuren
hotel hotel
you du
want lust
rooms zimmern
live wohnen
looking suchst
in in
have hast
not keine
to zu
the den
we wir
quiet ruhe

EN Wihte Lily is a perfect place for work and for rest, the perfect spot for people who like peace and silence. Willa is shares the perfect character of Old Town. It is located near the Green Gate - one of the prettiest town gates, it between the old…

DE Weiße Lilie ist der ideale Ort für Arbeit und Freizeit, ein idealer Zufluchtsort für diejenigen, die Ruhe lieben. Die Villa befindet sich innerhalb von Häusern perfekt einzufangen, die Atmosphäre und den Charakter der Altstadt entfernt. Es ist in…

EN The perfect fit and feel to the perfect price. Look sharp in our Essential fabrics, whether you’re looking for the ultimate business shirt or just searching for that perfect everyday dress shirt.

DE Perfekte Passform und perfektes Tragegefühl zum perfekten Preis. Sehen Sie sich unsere Essential-Stoffe genau an, egal ob Sie auf der Suche nach dem ultimativen Business-Hemd sind oder einfach nur nach dem perfekten Hemd für den Alltag suchen.

inglês alemão
fit passform
price preis
fabrics stoffe
ultimate ultimativen
business business
shirt hemd
whether ob
or oder
our unsere
everyday alltag
and und
looking suchen
searching suche nach
for für
the den
just nur

EN Every day, marketers set out to deliver the perfect ad on the perfect platform at the perfect time. We like to call that personalisation, but [?]

DE Verbraucher haben heute die Qual der Wahl zwischen einer Vielzahl von Angeboten. Unternehmen, die aus der Masse herausstechen wollen, müssen aufs Detail achten. Unsere Ansprüche [?]

inglês alemão
day heute
to aufs
we unsere
the der

EN Every day, marketers set out to deliver the perfect ad on the perfect platform at the perfect time. We like to call that personalisation, but [?]

DE Das Internet ist riesig. Mit buchstäblich Milliarden von Seiten an Inhalten sind in der Suchlandschaft Informationen über so ziemlich alles verfügbar, was man sich vorstellen [?]

EN I'm always trying to get the best sound, whether it's the perfect snare, the perfect preset, the perfect EQ, cut or boost…

DE Ich versuche immer, den besten Sound zu bekommen, sei es die perfekte Snare, das perfekte Preset, den perfekten EQ, Schnitt oder Boost…

EN "Overall, I believe Cloudflare is the best thing to happen to the Web in recent memory, and by extension, the Internet at large. Cloudflare’s infrastructure is staggering and the architecture and pace of innovation are simply impressive."

DE „Meiner Meinung nach ist Cloudflare das Beste, was dem Web in letzter Zeit und dem ganzen Internet im weiteren Sinne passiert ist. Die Infrastruktur von Cloudflare ist riesig und die Architektur und Innovationsgeschwindigkeit sind beeindruckend.“

inglês alemão
cloudflare cloudflare
happen passiert
impressive beeindruckend
internet internet
infrastructure infrastruktur
architecture architektur
web web
in in
is ist
best beste
and und
by von
of die

EN Keep pace with the fast growth in knowledge

DE Halten Sie Schritt mit dem schnellen Wachstum von Wissen

inglês alemão
pace schritt
fast schnellen
growth wachstum
with mit
the dem
knowledge wissen

EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.

DE Aktivere deine kostenlose Testversion der Cloud-Migration, um einen Einblick zu erhalten und die Migration in deinem eigenen Tempo vorzunehmen. Lade dir auch unsere Cloud Migration Assistant-Apps herunter, um direkt mit dem Migrationsvorgang loszulegen.

inglês alemão
free kostenlose
cloud cloud
trial testversion
pace tempo
assistant assistant
apps apps
migration migration
our unsere
your dir
own eigenen
to herunter
and vorzunehmen

EN Evolving commerce businesses need a development process that can keep pace. Jumpstart projects or updates with robust documentation and an active developer community.

DE Damit Ihr E-Commerce-Unternehmen wachsen kann, braucht es einen Entwicklungsprozess, der mithalten kann. Bringen Sie neue Projekte oder Updates mit robuster Dokumentation und einer aktiven Entwickler-Community an den Start.

inglês alemão
robust robuster
documentation dokumentation
active aktiven
developer entwickler
development process entwicklungsprozess
commerce commerce
businesses unternehmen
projects projekte
or oder
updates updates
community community
can kann
with mit
and und
need sie
a einen

EN Choose between self-directed and instructor-led resources to learn and grow at your own pace.

DE Wählen Sie zwischen eigenständigen und angeleiteten Trainings, um in Ihrem eigenen Tempo Wissen aufzubauen.

inglês alemão
pace tempo
between zwischen
choose wählen
your eigenen

EN To keep pace, organizations are challenged to find innovative ways to engage with their customers across more channels, devices, languages and regions than ever before.

DE Wer da als Unternehmen Schritt halten will, braucht innovative Strategien − um seine Kunden auf sämtlichen Geräten, in allen Sprachen und Regionen zu erreichen.

inglês alemão
pace schritt
organizations unternehmen
innovative innovative
engage erreichen
customers kunden
devices geräten
languages sprachen
regions regionen
and und
than als
to zu
across in

EN Sprout builds best-in-class technology you can rely on, and maintains strong network partnerships to keep pace with changes in the social landscape.

DE Sprout entwickelt erstklassige Technologie, auf die Sie sich verlassen können, und pflegt starke Netzwerkpartnerschaften, um mit den Veränderungen in der Social-Media-Landschaft Schritt zu halten.

inglês alemão
builds entwickelt
technology technologie
maintains pflegt
strong starke
pace schritt
social social
landscape landschaft
sprout sprout
changes änderungen
in in
best erstklassige
rely verlassen
can können
and und
with mit
to keep halten
to zu
the den
you sie
on auf

EN Measuring impact, monitoring brand health and keeping pace in a highly competitive and volatile industry

DE Auswirkungen messen, Markengesundheit messen und in einer stark umkämpften und volatilen Branche Schritt halten

inglês alemão
measuring messen
impact auswirkungen
keeping halten
pace schritt
highly stark
volatile volatilen
industry branche
brand health markengesundheit
and und
in in
a einer

EN BCI Uses New Relic to Ensure Its MACH Mobile Payment App Keeps Pace with Rapidly Expanding User Base

DE HolidayCheck hilft Millionen von Reisenden beim Buchen ihrer Traumreise – und New Relic hilft mit

inglês alemão
uses mit
new new
to von
its und

EN Learn XML Schema 1.1 at your own pace with our free, online training course!

DE Lernen Sie XML-Schema 1.1 mit unserem kostenlosen Online-Kurs - in Ihrem eigenen Tempo!

inglês alemão
xml xml
schema schema
pace tempo
free kostenlosen
online online
course kurs
learn lernen
your eigenen
with mit

EN Keep up with the pace of change and customer expectations, while still taking care of every day business.

DE Halten Sie mit schnellen Veränderungen und Kundenerwartungen Schritt, während Sie sich gleichzeitig um das Tagesgeschäft kümmern.

inglês alemão
pace schritt
care kümmern
day business tagesgeschäft
up um
taking und
with mit
change änderungen
the gleichzeitig
keep sie

EN Suggested pace of 10 hours/week

DE Empfohlenes Lerntempo: 10 Stunden/Woche

inglês alemão
hours stunden
week woche

EN Learn at your own pace, whenever and wherever it’s most convenient for you

DE Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo, wann und wo immer es für Sie am bequemsten ist

inglês alemão
pace tempo
most am
at in
wherever wo
for für
whenever wann
you sie
your eigenen

EN Learn at your own pace, move between multiple courses, or switch to a different course

DE Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo, wechseln Sie zwischen mehreren Kursen oder steigen Sie auf einen anderen Kurs um.

inglês alemão
pace tempo
course kurs
courses kursen
or oder
switch wechseln
between zwischen
learn lernen
a einen
your eigenen
multiple mehreren

EN We keep pace with emerging and established international and local standards and regulations, maintaining extensive compliance certifications, attestations, and accessibility, plus third-party assessments.

DE Wir beobachten fortlaufend neu entwickelte und etablierte internationale und lokale Standards und Vorschriften und unterziehen uns umfassenden Compliance-Zertifizierungen und Prüfungen sowie Audits durch unabhängige Dritte.

inglês alemão
established etablierte
extensive umfassenden
compliance compliance
certifications zertifizierungen
international internationale
local lokale
standards standards
regulations vorschriften
third dritte
with sowie
we wir
assessments prüfungen

Mostrando 50 de 50 traduções