EN The traditional Mannheim-based company MWM has been part of Caterpillar and operated under Caterpillar Energy Solutions GmbH since 2013, underscoring the brand?s affiliation within the global Caterpillar Group
Traduzir "operated under caterpillar" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "operated under caterpillar" de inglês para alemão
Traduções de operated under caterpillar
"operated under caterpillar" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de operated under caterpillar
inglês
alemão
DE Das Mannheimer Traditionsunternehmen MWM wurde 2011 Bestandteil von Caterpillar und firmiert seit 2013 unter Caterpillar Energy Solutions GmbH, womit die Zugehörigkeit der Marke MWM zum globalen Caterpillar-Konzern unterstrichen wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| gmbh | gmbh |
| affiliation | zugehörigkeit |
| global | globalen |
| group | konzern |
| brand | marke |
| of | bestandteil |
| and | und |
| under | unter |
| the | wird |
EN The traditional Mannheim-based company MWM has been part of Caterpillar and operated under Caterpillar Energy Solutions GmbH since 2013, underscoring the brand?s affiliation within the global Caterpillar Group
DE Das Mannheimer Traditionsunternehmen MWM wurde 2011 Bestandteil von Caterpillar und firmiert seit 2013 unter Caterpillar Energy Solutions GmbH, womit die Zugehörigkeit der Marke MWM zum globalen Caterpillar-Konzern unterstrichen wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| gmbh | gmbh |
| affiliation | zugehörigkeit |
| global | globalen |
| group | konzern |
| brand | marke |
| of | bestandteil |
| and | und |
| under | unter |
| the | wird |
EN Animated cartoon story. Doubt kills more dreams than failure. A caterpillar wonders "wish I can become a butterfly and fly". Another caterpillar taunts "we are caterpillars and can only crawl".
DE Alpen Bergluftsonden Sonnenstrahlen entstehen durch die dunklen Sturmwolken in den Bergen.Gebirgskette Silhouette Sonnenaufgang Luftsicht. Scenic Dawn Sunlight Berg Cottage Village Übersicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | durch |
EN Caterpillar Energy Solutions - Caterpillar Energy Solutions
DE Caterpillar Energy Solutions - Dezentrale Energieerzeugung mit MWM & Cat Gasmotoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energy |
| solutions | solutions |
EN +++ Caterpillar Energy Solutions supports communities affected by the virus with money provided by the Caterpillar Foundation
DE +++ Caterpillar Energy Solutions unterstützt mit Stiftungsgeldern der Caterpillar Foundation von dem Virus akut betroffene Gemeinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| supports | unterstützt |
| communities | gemeinden |
| affected | betroffene |
| virus | virus |
| foundation | foundation |
| with | mit |
| provided | von |
EN Caterpillar Energy Solutions Product Brand MWM Presents New Cylinder Variants V12 and V16 of High-Performance Genset TCG 3020 - Caterpillar Energy Solutions
DE Caterpillar Energy Solutions Produktmarke MWM präsentiert die neuen Zylinder-Varianten V12 und V16 des Hochleistungsaggregats TCG 3020 - Caterpillar Energy Solutions
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| presents | präsentiert |
| new | neuen |
| cylinder | zylinder |
| variants | varianten |
| tcg | tcg |
| and | und |
| of | die |
EN Inventor and Pioneer in the Field of Engine Technology: Caterpillar Energy Solutions Pays Homage to Achievements of Engineer Prosper - Caterpillar Energy Solutions
DE Erfinder und Pionier auf dem Gebiet des Motorenbaus: Caterpillar Energy Solutions ehrt das Lebenswerk des Ingenieurs Prosper L’Orange - Caterpillar Energy Solutions
| inglês | alemão |
|---|---|
| pioneer | pionier |
| field | gebiet |
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| and | und |
EN Protection Against COVID-19: Caterpillar Energy Solutions Offers Vaccinations for Employees in Mannheim - Caterpillar Energy Solutions
DE Zum Schutz vor COVID-19: Caterpillar Energy Solutions macht Mitarbeitenden am Werksgelände Mannheim ein freiwilliges Impfangebot - Caterpillar Energy Solutions
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| employees | mitarbeitenden |
| mannheim | mannheim |
| in | vor |
| for | zum |
EN Caterpillar Energy Solutions - Caterpillar Energy Solutions
DE Caterpillar Energy Solutions - Dezentrale Energieerzeugung mit MWM & Cat Gasmotoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energy |
| solutions | solutions |
EN +++ Caterpillar Energy Solutions supports communities affected by the virus with money provided by the Caterpillar Foundation
DE +++ Caterpillar Energy Solutions unterstützt mit Stiftungsgeldern der Caterpillar Foundation von dem Virus akut betroffene Gemeinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| supports | unterstützt |
| communities | gemeinden |
| affected | betroffene |
| virus | virus |
| foundation | foundation |
| with | mit |
| provided | von |
EN Its goal is to reduce greenhouse gas emissions in exploration and production of natural gas and crude oil (scope 1 and 2 emissions for own-operated and non-own-operated activities relative to its share of production) to net zero by 2030
DE Ziel ist es, die Treibhausgas-Emissionen bei der Suche und Förderung von Erdgas und Erdöl (Scope 1 und 2 für eigenoperierte und nicht eigenoperierte Aktivitäten entsprechend der anteiligen Produktion) bis 2030 auf netto-null zu reduzieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| emissions | emissionen |
| oil | öl |
| activities | aktivitäten |
| net | netto |
| natural gas | erdgas |
| scope | scope |
| reduce | reduzieren |
| to | zu |
| production | produktion |
| goal | ziel |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN The TDM Tool Crib is manufacturer-neutral.A mix of automated manually operated storage facilities can be operated with ease
DE Die TDM Lagerverwaltung ist herstellerneutral.Ein Mix aus automatisierten manuell bedienten Lagereinrichtungen kann problemlos betrieben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| tdm | tdm |
| mix | mix |
| automated | automatisierten |
| manually | manuell |
| operated | betrieben |
| storage facilities | lagereinrichtungen |
| can | kann |
| with ease | problemlos |
| is | ist |
| a | ein |
| the | die |
EN Its goal is to reduce greenhouse gas emissions in exploration and production of natural gas and crude oil (scope 1 and 2 emissions for own-operated and non-own-operated activities relative to its share of production) to net zero by 2030
DE Ziel ist es, die Treibhausgas-Emissionen bei der Suche und Förderung von Erdgas und Erdöl (Scope 1 und 2 für eigenoperierte und nicht eigenoperierte Aktivitäten entsprechend der anteiligen Produktion) bis 2030 auf netto-null zu reduzieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| emissions | emissionen |
| oil | öl |
| activities | aktivitäten |
| net | netto |
| natural gas | erdgas |
| scope | scope |
| reduce | reduzieren |
| to | zu |
| production | produktion |
| goal | ziel |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN (3) 100% volume of methane emissions of Wintershall Dea’s operated assets divided by the volume of the own-operated gas marketed.
DE (3) 100% des Volumens der Methanemissionen der von Wintershall Dea eigenoperierten Assets, geteilt durch das Volumen des vermarkteten Gases aus den entsprechenden Assets.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| assets | assets |
| divided | geteilt |
| volume | volumens |
| the | den |
EN The TDM Tool Crib is manufacturer-neutral.A mix of automated manually operated storage facilities can be operated with ease
DE Die TDM Lagerverwaltung ist herstellerneutral.Ein Mix aus automatisierten manuell bedienten Lagereinrichtungen kann problemlos betrieben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| tdm | tdm |
| mix | mix |
| automated | automatisierten |
| manually | manuell |
| operated | betrieben |
| storage facilities | lagereinrichtungen |
| can | kann |
| with ease | problemlos |
| is | ist |
| a | ein |
| the | die |
EN Is Graylog open source?Graylog Open operates under a free and open Server Side Public License (SSPL) beginning with v4.0. Prior to that, it operated under a General Public License (GPL).
DE Ist Graylog Open Source?Graylog Open arbeitet unter einer kostenlosen und offenen Server Side Public License (SSPL) ab v4.0. Davor wurde es unter einer General Public License (GPL) betrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| source | source |
| operates | arbeitet |
| server | server |
| license | license |
| operated | betrieben |
| side | side |
| and | und |
| it | es |
| open | open |
| free | kostenlosen |
| public | public |
| general | general |
| a | einer |
| is | ist |
EN At the Gas Center of Excellence, Caterpillar Energy Solutions bundles all development and production steps under one roof and offers ideal conditions for premium manufacturing quality.
DE Am Gas Center of Excellence bündelt Carterpillar Energy Solution weltweit alle Entwicklungs- und Produktionsschritte unter einem Dach und bietet ideale Voraussetzungen für höchste Fertigungsqualität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gas | gas |
| center | center |
| energy | energy |
| bundles | bündelt |
| development | entwicklungs |
| roof | dach |
| offers | bietet |
| conditions | voraussetzungen |
| solutions | solution |
| production steps | produktionsschritte |
| ideal | ideale |
| at the | am |
| of | of |
| excellence | excellence |
| and | und |
| all | alle |
| for | für |
| the | einem |
| under | unter |
EN Under its MWM and Cat® brands, Caterpillar Energy Solutions offers a comprehensive portfolio, from individual gensets, right down to complete cogeneration power plants
DE Caterpillar Energy Solutions bieten unter seinen Marken MWM und Cat® ein umfassendes Portfolio angefangen von einzelnen Gasaggregaten bis hin zu kompletten Blockheizkraftwerken
| inglês | alemão |
|---|---|
| cat | cat |
| brands | marken |
| solutions | solutions |
| offers | bieten |
| portfolio | portfolio |
| and | und |
| energy | energy |
| comprehensive | umfassendes |
| to | zu |
| under | unter |
| from | hin |
| a | ein |
EN With a spirit of cooperation, Caterpillar Energy Solutions takes on responsibility in order to make its customers economically successful and to act responsibly under consideration of ecological efficiency aspects.
DE Caterpillar Energy Solutions übernimmt partnerschaftliche Verantwortung, um seine Kunden wirtschaftlich erfolgreich zu machen und unter Öko-Effizienz-Aspekten verantwortungsvoll zu handeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| customers | kunden |
| economically | wirtschaftlich |
| successful | erfolgreich |
| efficiency | effizienz |
| aspects | aspekten |
| responsibility | verantwortung |
| act | handeln |
| to | zu |
| and | und |
EN Apart celebrating from the 150th anniversary of the product brand MWM under the motto ?150 Years of Continuous Innovation?, Caterpillar Energy Solutions was pleased to be named one of ?Germany?s best traditional companies?.
DE Neben dem 150-jährigen Jubiläum der Produktmarke MWM unter der Maxime „150 Years of Continuous Innovation“ konnte sich Caterpillar Energy Solutions über die Auszeichnung „Deutschlands BESTE Traditionsunternehmen“ freuen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| anniversary | jubiläum |
| continuous | continuous |
| innovation | innovation |
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| germany | deutschlands |
| under | unter |
| best | beste |
EN Apart celebrating from the 150th anniversary of the product brand MWM under the motto "150 Years of Continuous Innovation", Caterpillar Energy Solutions was pleased to be named one of "Germany's best traditional companies".
DE Neben dem 150-jährigen Jubiläum der Produktmarke MWM unter der Maxime „150 Years of Continuous Innovation“ konnte sich Caterpillar Energy Solutions über die Auszeichnung „Deutschlands BESTE Traditionsunternehmen“ freuen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| anniversary | jubiläum |
| continuous | continuous |
| innovation | innovation |
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| under | unter |
| best | beste |
EN The company established by Carl Benz in Mannheim, Germany, in 1871 is operating today under the name of Caterpillar Energy Solutions
DE Das von Carl Benz 1871 in Mannheim gegründete Unternehmen firmiert heute unter Caterpillar Energy Solutions
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| carl | carl |
| benz | benz |
| mannheim | mannheim |
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| established | gegründete |
| in | in |
| today | heute |
| the | das |
| of | von |
| under | unter |
EN Caterpillar has expanded the Mannheim location to become a global Gas Center of Excellence, bundling all the development and production steps under one roof
DE Caterpillar hat den Standort Mannheim zum weltweiten Gas Center of Excellence ausgebaut und bündelt dort alle Entwicklungs- und Produktionsschritte unter einem Dach
| inglês | alemão |
|---|---|
| expanded | ausgebaut |
| mannheim | mannheim |
| location | standort |
| global | weltweiten |
| gas | gas |
| center | center |
| development | entwicklungs |
| roof | dach |
| excellence | excellence |
| production steps | produktionsschritte |
| of | of |
| and | und |
| all | alle |
| has | hat |
| the | den |
EN Under its MWM and Cat® brands, Caterpillar Energy Solutions offers a comprehensive portfolio, from individual gensets, right down to complete cogeneration power plants
DE Caterpillar Energy Solutions bieten unter seinen Marken MWM und Cat® ein umfassendes Portfolio angefangen von einzelnen Gasaggregaten bis hin zu kompletten Blockheizkraftwerken
| inglês | alemão |
|---|---|
| cat | cat |
| brands | marken |
| solutions | solutions |
| offers | bieten |
| portfolio | portfolio |
| and | und |
| energy | energy |
| comprehensive | umfassendes |
| to | zu |
| under | unter |
| from | hin |
| a | ein |
EN With a spirit of cooperation, Caterpillar Energy Solutions takes on responsibility in order to make its customers economically successful and to act responsibly under consideration of ecological efficiency aspects.
DE Caterpillar Energy Solutions übernimmt partnerschaftliche Verantwortung, um seine Kunden wirtschaftlich erfolgreich zu machen und unter Öko-Effizienz-Aspekten verantwortungsvoll zu handeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| customers | kunden |
| economically | wirtschaftlich |
| successful | erfolgreich |
| efficiency | effizienz |
| aspects | aspekten |
| responsibility | verantwortung |
| act | handeln |
| to | zu |
| and | und |
EN The company established by Carl Benz in Mannheim, Germany, in 1871 is operating today under the name of Caterpillar Energy Solutions
DE Das von Carl Benz 1871 in Mannheim gegründete Unternehmen firmiert heute unter Caterpillar Energy Solutions
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| carl | carl |
| benz | benz |
| mannheim | mannheim |
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| established | gegründete |
| in | in |
| today | heute |
| the | das |
| of | von |
| under | unter |
EN At the Gas Center of Excellence, Caterpillar Energy Solutions bundles all development and production steps under one roof and offers ideal conditions for premium manufacturing quality.
DE Carterpillar Energy Solution bündelt viele Entwicklungs- und Produktionsschritte am Standort Mannheim unter einem Dach und bietet ideale Voraussetzungen für höchste Fertigungsqualität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energy |
| development | entwicklungs |
| roof | dach |
| offers | bietet |
| conditions | voraussetzungen |
| solutions | solution |
| production steps | produktionsschritte |
| ideal | ideale |
| at the | am |
| bundles | bündelt |
| and | und |
| for | für |
| the | einem |
EN Caterpillar has expanded the Mannheim location to become a global Gas Center of Excellence, bundling all the development and production steps under one roof
DE Caterpillar hat den Standort Mannheim zum weltweiten Gas Center of Excellence ausgebaut und bündelt dort alle Entwicklungs- und Produktionsschritte unter einem Dach
| inglês | alemão |
|---|---|
| expanded | ausgebaut |
| mannheim | mannheim |
| location | standort |
| global | weltweiten |
| gas | gas |
| center | center |
| development | entwicklungs |
| roof | dach |
| excellence | excellence |
| production steps | produktionsschritte |
| of | of |
| and | und |
| all | alle |
| has | hat |
| the | den |
EN Google Analytics is an offer from Google Ireland Limited, a company incorporated and operated under Irish law with its registered office at Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (www.google.com)
DE Google Analytics ist ein Angebot von Google Ireland Limited, einem Unternehmen nach irischem Recht mit Sitz in Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland ( www.google.com )
| inglês | alemão |
|---|---|
| analytics | analytics |
| offer | angebot |
| limited | limited |
| gordon | gordon |
| dublin | dublin |
| barrow | barrow |
| ireland | ireland |
| company | unternehmen |
| house | in |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
| law | recht |
| street | street |
EN Fall in love with Karkonosze! The family-run "Leśny Dwór" lodge with an Italian restaurant Mamma Mia, was established in Karpacz in 1874 and originally operated under the German name "Die Waldhaus Waimar". Today, it combines vintage, turn of the…
DE Verlieben Sie sich im Riesengebirge! Das familiär geführte Gasthaus „Herrenhaus im Forst“ mit dem italienischen Restaurant Mamma Mia wurde in Karpacz im Jahre 1874 gegründet. Ursprünglich wurde es unter dem deutschen Namen "Waldhaus Waimar"…
EN It is under constant professional surveillance and can be operated completely separate from the power grid.
DE Es wird rund um die Uhr von einem professionellen Sicherheitsteam überwacht und kann energieautonom betrieben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operated | betrieben |
| it | es |
| can | kann |
| and | und |
| the | wird |
| from | von |
EN The website is operated by Unzer GmbH under the joint responsibility of Unzer E-Com GmbH, Unzer Luxembourg S.A. société anonyme, Unzer Austria GmbH and Unzer POS GmbH.
DE Dies ist ein gemeinsamer Webauftritt der Unternehmen Unzer GmbH, Unzer E-Com GmbH, Unzer Luxembourg S.A. société anonyme, Unzer Austria GmbH und die Unzer POS GmbH. Betreiber der Website gemäß Telemediengesetz ist: Unzer GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| unzer | unzer |
| gmbh | gmbh |
| joint | unternehmen |
| luxembourg | luxembourg |
| s | s |
| pos | pos |
| austria | austria |
| a | a |
| website | website |
| and | und |
| is | ist |
| of | gemäß |
| the | der |
EN This website is operated under the joint responsibility of the companies Unzer GmbH , Unzer E-Com GmbH, Unzer POS GmbH, Unzer Austria GmbH and Unzer Luxembourg S.A
DE Diese Website wird in gemeinsamer Verantwortung der Unternehmen Unzer GmbH , Unzer E-Com GmbH, Unzer POS GmbH, Unzer Austria GmbH und Unzer Luxembourg S.A
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| unzer | unzer |
| gmbh | gmbh |
| pos | pos |
| luxembourg | luxembourg |
| s | s |
| austria | austria |
| website | website |
| under | in |
| a | a |
| and | und |
| companies | unternehmen |
| the | wird |
| of | der |
| this | diese |
EN - « Hotel » : A hotel establishment operated under the Accor group name and which may have one or several restaurants; all restaurants in the establishment may be referenced on the platform.
DE „Hotel”: unter dem Namen der Accor-Gruppe betriebenes Hotel, das über ein oder mehrere Restaurants verfügen kann; die Gesamtheit der Restaurants des Hotels kann auf der Plattform gelistet sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | gruppe |
| name | namen |
| restaurants | restaurants |
| platform | plattform |
| or | oder |
| several | mehrere |
| on | auf |
| hotel | hotel |
| a | ein |
| under | unter |
EN - « Restaurant » : A restaurant operated in a hotel under the Accor group name.
DE „Restaurant”: In einem Hotel unter dem Namen der Accor-Gruppe betriebenes Hotel
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | gruppe |
| restaurant | restaurant |
| hotel | hotel |
| a | einem |
| in | in |
| under | unter |
| name | namen |
EN Facebook plugins Facebook is operated under www.facebook.com by Facebook Inc., 1601 S
DE Plugins von Facebook Facebook wird unter www.facebook.com von Facebook Inc., 1601 S
| inglês | alemão |
|---|---|
| plugins | plugins |
| s | s |
| is | wird |
| inc | inc |
| under | unter |
| by | von |
EN Part of its roots date back to 1832, with a horsecar line in Lower Manhattan that operated under the name New York and Harlem Railroad
DE Seine Wurzeln reichen zurück bis 1832, mit einer Linie der BOStrab in Lower Manhattan, die unter dem Namen NewYork und Harlem Eisenbahn betrieben Teil
| inglês | alemão |
|---|---|
| roots | wurzeln |
| manhattan | manhattan |
| operated | betrieben |
| in | in |
| name | namen |
| and | und |
| line | linie |
| with | mit |
| back | zurück |
| a | einer |
EN Young woman under anesthesia while being operated
DE Junge frau unter narkose während der operation
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | junge |
| woman | frau |
| under | unter |
| while | während |
EN Young woman under anesthesia while being operated
DE Junge frau unter narkose während der operation
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | junge |
| woman | frau |
| under | unter |
| while | während |
EN Back in 2005, when we operated under the name Zarafa, we offered software that gave organisations of all kinds control over precisely this data in their own databases
DE Schon 2005 haben wir damals noch unter dem Namen Zarafa eine Software angeboten, die Organisationen aller Art die Kontrolle über genau diese Daten in eigenen Datenbanken gegeben hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| offered | angeboten |
| software | software |
| organisations | organisationen |
| kinds | art |
| databases | datenbanken |
| zarafa | zarafa |
| control | kontrolle |
| in | in |
| we | wir |
| when | damals |
| name | namen |
| data | daten |
| gave | gegeben |
| own | eigenen |
EN The battery-operated device requires no wire connections and functions optimally when it is mounted under the ceiling in the middle of the room
DE Das batteriebetriebene Gerät ist unabhängig von jeder Leitung und funktioniert optimal, wenn es in der Raummitte unter der Decke montiert wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| device | gerät |
| wire | leitung |
| functions | funktioniert |
| optimally | optimal |
| mounted | montiert |
| ceiling | decke |
| it | es |
| and | und |
| in | in |
| the | wird |
| when | wenn |
EN Vimeo is operated by Vimeo, LLC, 555 West 18th Street, New York, NY 10011, U.S.; the privacy policy of Vimeo is available under: vimeo.com/privacy
DE Vimeo wird betrieben von der Vimeo, LLC, 555 West 18th Street, New York, NY 10011, USA Die Datenschutzerklärung von Vimeo ist abrufbar unter: vimeo.com/privacy
| inglês | alemão |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| operated | betrieben |
| west | west |
| new | new |
| york | york |
| llc | llc |
| ny | ny |
| available | abrufbar |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| privacy | privacy |
| street | street |
| the | wird |
EN This website is operated by Rootz Limited, a company incorporated under the laws of Malta with registration number C 83903 with a registered address at Ewropa Business Centre, Dun Karm Street, Level 3 – 701, Birkirkara, BKR 9034, Malta.
DE Diese Webseite wird von Rootz Limited betrieben, einem Unternehmen nach maltesischem Recht mit der Registrierungsnummer C83903 und einer registrierten Adresse im Ewropa Business Center, Dun Karm Street, Ebene 3 - 701, Birkirkara, BKR 9034, Malta.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | limited |
| operated | betrieben |
| c | c |
| centre | center |
| street | street |
| level | ebene |
| malta | malta |
| website | webseite |
| address | adresse |
| registered | registrierten |
| at | recht |
| business | business |
| company | unternehmen |
| with | mit |
| the | wird |
| a | einem |
| this | diese |
EN Our flexible management models can be operated under the Deep Nature brand name or using a prestigious cosmetic brand. Rented Business Management: Deep Nature runs the Spa.
DE Vermietungsmanagement: Management Ihrer Umsatzentwicklung, Verwaltungs- und Finanzmanagement des Spa-Teams. Deep Nature verwaltet Ihr gesamtes Spa.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deep | deep |
| spa | spa |
| nature | nature |
| management | management |
| the | des |
EN Back in 2005, when we operated under the name Zarafa, we offered software that gave organisations of all kinds control over precisely this data in their own databases
DE Schon 2005 haben wir damals noch unter dem Namen Zarafa eine Software angeboten, die Organisationen aller Art die Kontrolle über genau diese Daten in eigenen Datenbanken gegeben hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| offered | angeboten |
| software | software |
| organisations | organisationen |
| kinds | art |
| databases | datenbanken |
| zarafa | zarafa |
| control | kontrolle |
| in | in |
| we | wir |
| when | damals |
| name | namen |
| data | daten |
| gave | gegeben |
| own | eigenen |
EN The website is operated by Unzer GmbH under the joint responsibility of Unzer E-Com GmbH, Unzer Luxembourg S.A. société anonyme, Unzer Austria GmbH and Unzer POS GmbH.
DE Dies ist ein gemeinsamer Webauftritt der Unternehmen Unzer GmbH, Unzer E-Com GmbH, Unzer Luxembourg S.A. société anonyme, Unzer Austria GmbH und die Unzer POS GmbH. Betreiber der Website gemäß Telemediengesetz ist: Unzer GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| unzer | unzer |
| gmbh | gmbh |
| joint | unternehmen |
| luxembourg | luxembourg |
| s | s |
| pos | pos |
| austria | austria |
| a | a |
| website | website |
| and | und |
| is | ist |
| of | gemäß |
| the | der |
EN This website is operated under the joint responsibility of the companies Unzer GmbH , Unzer E-Com GmbH, Unzer POS GmbH, Unzer Austria GmbH and Unzer Luxembourg S.A
DE Diese Website wird in gemeinsamer Verantwortung der Unternehmen Unzer GmbH , Unzer E-Com GmbH, Unzer POS GmbH, Unzer Austria GmbH und Unzer Luxembourg S.A
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| unzer | unzer |
| gmbh | gmbh |
| pos | pos |
| luxembourg | luxembourg |
| s | s |
| austria | austria |
| website | website |
| under | in |
| a | a |
| and | und |
| companies | unternehmen |
| the | wird |
| of | der |
| this | diese |
EN The website is operated by Unzer GmbH under the joint responsibility of Unzer E-Com GmbH, Unzer Luxembourg S.A. société anonyme, Unzer Austria GmbH, and Unzer POS GmbH.
DE Dies ist ein gemeinsamer Webauftritt der Unternehmen Unzer GmbH, Unzer E-Com GmbH, Unzer Luxembourg S.A. société anonyme, Unzer Austria GmbH und die Unzer POS GmbH. Betreiber der Website gemäß Telemediengesetz ist: Unzer GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| unzer | unzer |
| gmbh | gmbh |
| joint | unternehmen |
| luxembourg | luxembourg |
| s | s |
| pos | pos |
| austria | austria |
| a | a |
| website | website |
| and | und |
| is | ist |
| of | gemäß |
| the | der |
EN Hartford Steam Boiler (HSB), which operated under a double brand, returns to a single logo solution with the new endorsement line
DE Hartford Steam Boiler (HSB) firmierte bisher unter einer Doppelmarke und kehrt nun zur Einzelmarke mit der neuen Zusatzzeile zurück
| inglês | alemão |
|---|---|
| steam | steam |
| new | neuen |
| returns | kehrt |
| with | mit |
| a | einer |
EN Facebook plugins Facebook is operated under www.facebook.com by Facebook Inc., 1601 S
DE Plugins von Facebook Facebook wird unter www.facebook.com von Facebook Inc., 1601 S
| inglês | alemão |
|---|---|
| plugins | plugins |
| s | s |
| is | wird |
| inc | inc |
| under | unter |
| by | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
operated under caterpillar operated under operated under irish originally operated under caterpillar caterpillar energy solutions hookah smoking caterpillar a caterpillar wonders caterpillar taunts caterpillar group portfolio of caterpillar part of caterpillar caterpillar wonders products from caterpillar another caterpillar taunts under to under operated always operated social network operated site operated websites operated operated via website operated conveniently operated battery operated devices operated within operated home operated business either operated operated facilities cookie operated jointly operated flights operated trains operated store is operated motor be operated operated company typically operated electronic service operated sites operated operated by dakosy transfer point operated family operated manufacture vimeo is operated businesses operated being operated family operated business machine translation operated operated entirely operated products
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe