DE Schon 2005 haben wir damals noch unter dem Namen Zarafa eine Software angeboten, die Organisationen aller Art die Kontrolle über genau diese Daten in eigenen Datenbanken gegeben hat
Traduzir "eigenen datenbanken gegeben" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eigenen datenbanken gegeben" de alemão para inglês
Traduções de eigenen datenbanken gegeben
"eigenen datenbanken gegeben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de eigenen datenbanken gegeben
alemão
inglês
EN Back in 2005, when we operated under the name Zarafa, we offered software that gave organisations of all kinds control over precisely this data in their own databases
| alemão | inglês |
|---|---|
| zarafa | zarafa |
| software | software |
| angeboten | offered |
| organisationen | organisations |
| art | kinds |
| datenbanken | databases |
| kontrolle | control |
| wir | we |
| damals | when |
| in | in |
| namen | name |
| daten | data |
| eigenen | own |
| dem | the |
DE Schon 2005 haben wir damals noch unter dem Namen Zarafa eine Software angeboten, die Organisationen aller Art die Kontrolle über genau diese Daten in eigenen Datenbanken gegeben hat
EN Back in 2005, when we operated under the name Zarafa, we offered software that gave organisations of all kinds control over precisely this data in their own databases
| alemão | inglês |
|---|---|
| zarafa | zarafa |
| software | software |
| angeboten | offered |
| organisationen | organisations |
| art | kinds |
| datenbanken | databases |
| kontrolle | control |
| wir | we |
| damals | when |
| in | in |
| namen | name |
| daten | data |
| eigenen | own |
| dem | the |
DE Apple hat kürzlich bekannt gegeben, dass es seine Führungskräfte aufmischt, und dabei hat es auch bekannt gegeben, dass es an einem neuen Projekt
EN Apple recently revealed it is shuffling its executive lineup, and in the process, it also revealed it is working on a new project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| führungskräfte | executive |
| es | it |
| projekt | project |
| auch | also |
| neuen | new |
| und | and |
| an | on |
| kürzlich | recently |
| einem | the |
DE SLAs werden insofern gegeben, dass bestenfalls eine Reaktionszeit für die im PaaS-Angebot enthaltene und vom Softwareanbieter verwaltete Infrastruktur gegeben wird, sowie für die grundsätzliche Verfügbarkeit der Applikation
EN SLAs are given in that, at best, a response time is given for the infrastructure included in the PaaS offering and managed by the software provider, as well as for the basic availability of the application
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegeben | given |
| bestenfalls | at best |
| reaktionszeit | response time |
| softwareanbieter | software provider |
| verwaltete | managed |
| infrastruktur | infrastructure |
| verfügbarkeit | availability |
| slas | slas |
| paas | paas |
| angebot | offering |
| im | in the |
| enthaltene | included |
| dass | that |
| für | for |
| werden | are |
| wird | the |
DE SLAs werden insofern gegeben, dass bestenfalls eine Reaktionszeit für die im PaaS-Angebot enthaltene und vom Softwareanbieter verwaltete Infrastruktur gegeben wird, sowie für die grundsätzliche Verfügbarkeit der Applikation
EN SLAs are given in that, at best, a response time is given for the infrastructure included in the PaaS offering and managed by the software provider, as well as for the basic availability of the application
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegeben | given |
| bestenfalls | at best |
| reaktionszeit | response time |
| softwareanbieter | software provider |
| verwaltete | managed |
| infrastruktur | infrastructure |
| verfügbarkeit | availability |
| slas | slas |
| paas | paas |
| angebot | offering |
| im | in the |
| enthaltene | included |
| dass | that |
| für | for |
| werden | are |
| wird | the |
DE Apple hat kürzlich bekannt gegeben, dass es seine Führungskräfte aufmischt, und dabei hat es auch bekannt gegeben, dass es an einem neuen Projekt
EN Apple recently revealed it is shuffling its executive lineup, and in the process, it also revealed it is working on a new project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| führungskräfte | executive |
| es | it |
| projekt | project |
| auch | also |
| neuen | new |
| und | and |
| an | on |
| kürzlich | recently |
| einem | the |
DE Unterstützung für XML-fähige Datenbanken: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML-Datenbanken
EN Support for XML-enabled databases: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML databases
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| datenbanken | databases |
| ibm | ibm |
| db | db |
| oracle | oracle |
| xml | xml |
| sql | sql |
| server | server |
| unterstützung | support |
DE MobileTogether Apps unterstützen die Verbindung mit allen gängigen relationalen Datenbanken. In dieser Release wurde die Unterstützung auf die neueste Version der folgenden Datenbanken ausgedehnt:
EN MobileTogether apps can connect to all popular relational databases. In this release support has been updated to include the latest versions of several, as follows:
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| apps | apps |
| verbindung | connect |
| datenbanken | databases |
| folgenden | follows |
| in | in |
| release | release |
| unterstützung | support |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – Mappen von Daten sowohl von als auch auf logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Users can map data both to and from logical files in IBM iSeries databases.
DE Nahtlose Integration von XML-Feldern in Datenbanken in Mapping-Komponenten - XML-Daten können durch Zuweisung eines XML-Schemas direkt von und auf XML-fähige Datenbanken gemappt werden (in dieser Version nur für IBM DB2 9)
EN Seamless integration of XML fields in databases in mapping components – users can map XML data directly to and from XML-enabled databases by assigning an XML Schema to the data (for IBM DB2 9 only in this version).
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| integration | integration |
| datenbanken | databases |
| direkt | directly |
| ibm | ibm |
| in | in |
| können | can |
| version | version |
| nur | only |
| für | for |
DE Unterstützung weiterer Datenbanken – unterstützt werden nun die gängigsten relationalen Datenbanken: Microsoft Access, Microsoft SQL Server, MySQL, Oracle, IBM DB2, Sybase sowie jede ADO/ODBC-Datenbank
EN Added database support – now supports all the most popular relational databases: Microsoft Access, Microsoft SQL Server, MySQL, Oracle, IBM DB2, Sybase, as well as any ADO/ODBC database
DE IPD-Datenbanken: Extrahieren Sie alle Daten aus Datenbanken.
EN IPD databases: Extract any data from databases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| extrahieren | extract |
| daten | data |
| datenbanken | databases |
| aus | from |
| alle | any |
DE Passen Sie den Speicherplatz Ihres Hostings an Ihre Anforderungen an. MySQL/MariaDB-Datenbanken und Protokolle werden gesondert gezählt. Unsere Hostings laufen alle auf SSD-Festplatten (Speicherbereich und Datenbanken).
EN Adjust your Web hosting disk space to suit your needs. MySQL/MariaDB databases and journals are recorded separately. All our hostings operate with SSD disks (storage space and databases).
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | needs |
| gesondert | separately |
| datenbanken | databases |
| ssd | ssd |
| hostings | hostings |
| mysql | mysql |
| mariadb | mariadb |
| unsere | our |
| passen | adjust |
| ihre | your |
| und | and |
| alle | all |
| den | to |
| speicherplatz | storage space |
DE Maximieren Sie die Verfügbarkeit für eine Vielzahl von geschäftskritischen Anwendungen wie KI- oder ML-Anwendungen, Big Data-Analysen, SQL-Datenbanken oder In-Memory-Datenbanken wie SAP HANA.
EN Maximize uptime for a wide range of business-critical applications like AI/ML apps, big data analytics, SQL databases or in-memory database applications such as SAP HANA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximieren | maximize |
| verfügbarkeit | uptime |
| big | big |
| sap | sap |
| ki | ai |
| ml | ml |
| analysen | analytics |
| sql | sql |
| hana | hana |
| oder | or |
| data | data |
| datenbanken | databases |
| vielzahl | range |
| anwendungen | applications |
| für | for |
| von | of |
| eine | a |
| wie | like |
DE Um die Erstellung und Bearbeitung von Datenbanken einfacher zu machen, können Sie die Struktur all Ihrer Datenbanken in DatabaseSpy auf einer einzigen grafischen Benutzeroberfläche anzeigen
EN To make database editing and design easier, DatabaseSpy lets you view and edit the structures of all your databases through one graphical user interface
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafischen | graphical |
| anzeigen | view |
| datenbanken | databases |
| einfacher | easier |
| bearbeitung | editing |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
| benutzeroberfläche | user interface |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – implementiert Funktionen bei einer breiteren Palette an IBM DB2-Datenbanken.
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Implements functionality with a wider range of IBM DB2 databases
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken - verbessert den Vergleich von Datenbankschemas für IBM DB2-Datenbanken.
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Enhances database schema comparison for IBM DB2 databases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| logische | logical |
| dateien | files |
| ibm | ibm |
| verbessert | enhances |
| vergleich | comparison |
| in | in |
| für | for |
DE Ab Version 1.3.1 unterstützen wir nun SQL Server- oder MySQL-Datenbanken als Speicher-Backend für Ihre verarbeiteten Protokolldaten. Anweisungen zum Einrichten und Verwenden alternativer Datenbanken finden Sie im Benutzerhandbuch.
EN Starting with version 1.3.1 we now support SQL Server or MySQL databases as a storage backend for your processed log data. Instructions on how to set up and use alternative databases can be found in the User Guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiteten | processed |
| protokolldaten | log data |
| datenbanken | databases |
| mysql | mysql |
| speicher | storage |
| backend | backend |
| anweisungen | instructions |
| im | in the |
| unterstützen | support |
| sql | sql |
| oder | or |
| wir | we |
| einrichten | set up |
| und | and |
| version | version |
| nun | now |
| für | for |
| ihre | your |
| verwenden | use |
| finden | found |
| benutzerhandbuch | guide |
| als | as |
| zum | the |
| server | server |
DE Um fortzufahren, müssen Sie eine Datenbank und einen Datenbankbenutzer erstellen.Es ist relativ einfach, die MySQL-Datenbanken von CPANEL MYSQL-Datenbanken abzuschließen.
EN To continue, you need to create a database and a database user. It is relatively simple to complete using cPanel's MySQL Databases feature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relativ | relatively |
| mysql | mysql |
| es | it |
| abzuschließen | to complete |
| datenbanken | databases |
| datenbank | database |
| ist | is |
| einen | a |
| erstellen | create |
| und | and |
| von | to |
DE (i) die gegenseitige Nutzung von Komponenten für Metadaten, über die OCLC und der Auftragnehmer nach Vereinbarung Metadaten zum Zweck des Abgleichs von OCLC-Datenbanken, einschließlich WorldCat, mit den Datenbanken des Auftragnehmers gemeinsam nutzen,
EN (i) a reciprocal metadata sharing component, through which OCLC and the agent agree to share metadata for purposes of synchronizing OCLC's databases, including WorldCat, and the agent's database(s);
| alemão | inglês |
|---|---|
| i | i |
| metadaten | metadata |
| vereinbarung | agree |
| zweck | purposes |
| datenbanken | databases |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
| komponenten | component |
| einschließlich | including |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Datenreplikation: Müssen Datenbanken und Dateien zwischen den Datenbanken und den Dateien manuell repliziert werden oder bietet Ihr Hosting-Provider eine automatisierte Lösung?
EN Replicating data: do you have to manually replicate the databases and files between the different servers or is this taken care of automatically by your hosting service provider?
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| manuell | manually |
| bietet | service |
| automatisierte | automatically |
| provider | provider |
| dateien | files |
| hosting | hosting |
| oder | or |
| ihr | your |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE In NoSQL-Datenbanken - manchmal als "not only SQL", manchmal auch als "no SQL" bezeichnet - werden Daten in einem anderen Format als in den in relationalen Datenbanken verwendeten relationalen Tabellen gespeichert.
EN NoSQL – sometimes said to stand for “not only SQL” and other times “no SQL” – databases store data in a format different than the relational tables found in relational databases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sql | sql |
| format | format |
| datenbanken | databases |
| tabellen | tables |
| gespeichert | store |
| only | only |
| no | no |
| anderen | other |
| manchmal | sometimes |
| in | in |
| not | not |
| daten | data |
| einem | a |
| den | the |
| auch | to |
DE Datenbanken, die Benutzernamen enthalten, werden von Datenbanken mit Dateistrukturen, die auf jedem Drive und in der allgemeinen Datenbank von Infomaniak vorhanden sind, getrennt.
EN The databases containing the identifiers are separate from those of the file structures, specific to each drive and from the general Infomaniak database.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| infomaniak | infomaniak |
| getrennt | separate |
| datenbanken | databases |
| drive | drive |
| datenbank | database |
| mit | containing |
| und | and |
| vorhanden | are |
DE Aus Gründen der Sicherheit Ihrer Datenbanken unterstützen unsere Hostings ab sofort verschlüsselte SSL-Verbindungen mit MySQL-Datenbanken.
EN In order to allow you to manage your databases with total security, our hostings now support SSL encrypted connections to MySQL databases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| unterstützen | support |
| hostings | hostings |
| ssl | ssl |
| verbindungen | connections |
| mysql | mysql |
| sicherheit | security |
| verschlüsselte | encrypted |
| unsere | our |
| ihrer | your |
| mit | with |
DE Wird ein Cloud-Server verwendet, ist kein Zugriff auf die MySQL-Datenbanken von ausserhalb unseres Netzwerks möglich. Daher ist z.B. eine sichere Verwaltung Ihrer Datenbanken mit einer Software wie z.B. MySQL Workbench möglich.
EN With a Cloud Server, it is also possible to connect to the MySQL databases via SSL from outside our network. That allows you for example to manage your databases in complete security with software such as MySQL Workbench.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| mysql | mysql |
| cloud | cloud |
| software | software |
| server | server |
| netzwerks | network |
| möglich | possible |
| b | a |
| verwaltung | manage |
| die | example |
| wird | the |
| sichere | to |
| mit | with |
DE Amazon Aurora kombiniert die Leistung und Verfügbarkeit von kommerziellen High-End-Datenbanken mit der Einfachheit und Kosteneffizienz von Open-Source-Datenbanken
EN Amazon Aurora combines the performance and availability of high-end commercial databases with the simplicity and cost-effectiveness of open source databases
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| kommerziellen | commercial |
| einfachheit | simplicity |
| datenbanken | databases |
| open | open |
| leistung | performance |
| verfügbarkeit | availability |
| und | and |
| source | source |
| kombiniert | with |
DE Die erste Methode ist das Klicken Datenbanken im linken Menü. Die zweite Methode ist von Plesk zu Hause. Erweitern Sie den Domain-Bereich und wählen Sie dann Datenbanken.
EN The first method is to click Databases on the left-hand menu. The second method is from Plesk home, expand the domain section, then choose Databases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| datenbanken | databases |
| plesk | plesk |
| erweitern | expand |
| klicken | click |
| menü | menu |
| domain | domain |
| erste | the first |
| ist | is |
| linken | left |
| zu | to |
| wählen | choose |
| zweite | the second |
| den | the |
| dann | then |
DE Dokumentendatenbanken bieten umfangreiche Abfragesprachen und Konstrukte wie Datenbanken, Indizes usw., die einen einfacheren Übergang von relationalen Datenbanken ermöglichen.
EN that allow for an easier transition from relational databases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| einfacheren | easier |
| Übergang | transition |
| ermöglichen | allow |
| einen | an |
| von | from |
DE Der Aufstieg der NoSQL-Datenbanken führte nicht zum Niedergang der relationalen Datenbanken
EN The rise of NoSQL databases did not lead to the demise of relational databases
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| nosql | nosql |
| nicht | not |
DE Egal, ob Sie mit relationalen Datenbanken, NoSQL- oder Cloud-Datenbanken arbeiten, Ihre Daten sind mit Aqua Data Studio einfach und schnell zugänglich.
EN Whether you are working with relational, NoSQL, or cloud databases, your data is easily and quickly accessible with Aqua Data Studio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| aqua | aqua |
| studio | studio |
| nosql | nosql |
| cloud | cloud |
| ob | whether |
| mit | with |
| oder | or |
| schnell | quickly |
| zugänglich | accessible |
| und | and |
| einfach | easily |
| arbeiten | working |
| ihre | your |
| sind | are |
| sie | you |
DE Vorbei sind die Zeiten, in denen sich Daten hauptsächlich in Tabellenkalkulationen, relationalen Datenbanken oder objektorientierten Datenbanken befanden
EN Gone are the days when data mainly was either in spreadsheets, relational databases, or object-oriented databases
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptsächlich | mainly |
| tabellenkalkulationen | spreadsheets |
| datenbanken | databases |
| oder | or |
| befanden | was |
| in | in |
| zeiten | when |
| sind | are |
| daten | data |
| die | the |
DE Außerdem erhalten Sie einige zusätzliche Sicherheitsfunktionen und ähnliches, indem Sie von bestimmten Datenbanken zu einigen der neueren Datenbanken wechseln.
EN Plus, you get some added security features and things like that by moving from certain databases towards some of the newer ones that are out there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| neueren | newer |
| sicherheitsfunktionen | security features |
| zusätzliche | added |
| ähnliches | like |
| einige | some |
| indem | by |
| und | and |
| erhalten | get |
DE Unterstützung für XML-fähige Datenbanken: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML-Datenbanken
EN Support for XML-enabled databases: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML databases
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| datenbanken | databases |
| ibm | ibm |
| db | db |
| oracle | oracle |
| xml | xml |
| sql | sql |
| server | server |
| unterstützung | support |
DE CipherTrust Transparent Encryption AWS-Datensicherheit schützt Ihre Dateien und Datenbanken sowohl on-premises als auch in Multi-Cloud-Umgebungen einschließlich AWS, ohne Änderungen an Anwendungen, Datenbanken, Infrastruktur oder Geschäftspraktiken.
EN CipherTrust Transparent Encryption AWS data security protects your files and databases on your premises and across multiple clouds including AWS, without any changes to applications, databases, infrastructure or business practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| datenbanken | databases |
| aws | aws |
| Änderungen | changes |
| infrastruktur | infrastructure |
| geschäftspraktiken | business practices |
| premises | premises |
| cloud | clouds |
| schützt | protects |
| dateien | files |
| einschließlich | including |
| anwendungen | applications |
| ohne | without |
| oder | or |
| und | and |
| ihre | your |
| encryption | security |
| auch | to |
DE CipherTrust Transparent Encryption schützt Ihre Dateien und Datenbanken überall dort, wo sie gespeichert sind (auch in Microsoft Azure), ohne dass Änderungen an Anwendungen, Datenbanken, Infrastruktur oder Geschäftspraktiken erforderlich sind.
EN CipherTrust Transparent Encryption protects your files and databases stored anywhere, including Microsoft Azure, without any changes to applications, databases, infrastructure or business practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| dateien | files |
| datenbanken | databases |
| gespeichert | stored |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| Änderungen | changes |
| infrastruktur | infrastructure |
| geschäftspraktiken | business practices |
| schützt | protects |
| anwendungen | applications |
| encryption | encryption |
| oder | or |
| und | and |
| ohne | without |
| ihre | your |
| überall | to |
DE Maximieren Sie die Verfügbarkeit für eine Vielzahl von geschäftskritischen Anwendungen wie KI- oder ML-Anwendungen, Big Data-Analysen, SQL-Datenbanken oder In-Memory-Datenbanken wie SAP HANA.
EN Maximize uptime for a wide range of business-critical applications like AI/ML apps, big data analytics, SQL databases or in-memory database applications such as SAP HANA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximieren | maximize |
| verfügbarkeit | uptime |
| big | big |
| sap | sap |
| ki | ai |
| ml | ml |
| analysen | analytics |
| sql | sql |
| hana | hana |
| oder | or |
| data | data |
| datenbanken | databases |
| vielzahl | range |
| anwendungen | applications |
| für | for |
| von | of |
| eine | a |
| wie | like |
DE Egal, ob Sie mit relationalen Datenbanken, NoSQL- oder Cloud-Datenbanken arbeiten, Ihre Daten sind mit Aqua Data Studio einfach und schnell zugänglich.
EN Whether you are working with relational, NoSQL, or cloud databases, your data is easily and quickly accessible with Aqua Data Studio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| aqua | aqua |
| studio | studio |
| nosql | nosql |
| cloud | cloud |
| ob | whether |
| mit | with |
| oder | or |
| schnell | quickly |
| zugänglich | accessible |
| und | and |
| einfach | easily |
| arbeiten | working |
| ihre | your |
| sind | are |
| sie | you |
DE Passen Sie den Speicherplatz Ihres Hostings an Ihre Anforderungen an. MySQL/MariaDB-Datenbanken und Protokolle werden gesondert gezählt. Unsere Hostings laufen alle auf SSD-Festplatten (Speicherbereich und Datenbanken).
EN Adjust your Web hosting disk space to suit your needs. MySQL/MariaDB databases and journals are recorded separately. All our hostings operate with SSD disks (storage space and databases).
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | needs |
| gesondert | separately |
| datenbanken | databases |
| ssd | ssd |
| hostings | hostings |
| mysql | mysql |
| mariadb | mariadb |
| unsere | our |
| passen | adjust |
| ihre | your |
| und | and |
| alle | all |
| den | to |
| speicherplatz | storage space |
DE Datenbanken, die Benutzernamen enthalten, werden von Datenbanken mit Dateistrukturen, die auf jedem Drive und in der allgemeinen Datenbank von Infomaniak vorhanden sind, getrennt.
EN The databases containing the identifiers are separate from those of the file structures, specific to each drive and from the general Infomaniak database.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| infomaniak | infomaniak |
| getrennt | separate |
| datenbanken | databases |
| drive | drive |
| datenbank | database |
| mit | containing |
| und | and |
| vorhanden | are |
DE Datenreplikation: Müssen Datenbanken und Dateien zwischen den Datenbanken und den Dateien manuell repliziert werden oder bietet Ihr Hosting-Provider eine automatisierte Lösung?
EN Replicating data: do you have to manually replicate the databases and files between the different servers or is this taken care of automatically by your hosting service provider?
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| manuell | manually |
| bietet | service |
| automatisierte | automatically |
| provider | provider |
| dateien | files |
| hosting | hosting |
| oder | or |
| ihr | your |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Aus Gründen der Sicherheit Ihrer Datenbanken unterstützen unsere Hostings ab sofort verschlüsselte SSL-Verbindungen mit MySQL-Datenbanken.
EN In order to allow you to manage your databases with total security, our hostings now support SSL encrypted connections to MySQL databases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| unterstützen | support |
| hostings | hostings |
| ssl | ssl |
| verbindungen | connections |
| mysql | mysql |
| sicherheit | security |
| verschlüsselte | encrypted |
| unsere | our |
| ihrer | your |
| mit | with |
DE Wird ein Cloud-Server verwendet, ist kein Zugriff auf die MySQL-Datenbanken von ausserhalb unseres Netzwerks möglich. Daher ist z.B. eine sichere Verwaltung Ihrer Datenbanken mit einer Software wie z.B. MySQL Workbench möglich.
EN With a Cloud Server, it is also possible to connect to the MySQL databases via SSL from outside our network. That allows you for example to manage your databases in complete security with software such as MySQL Workbench.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| mysql | mysql |
| cloud | cloud |
| software | software |
| server | server |
| netzwerks | network |
| möglich | possible |
| b | a |
| verwaltung | manage |
| die | example |
| wird | the |
| sichere | to |
| mit | with |
DE Dokumentendatenbanken bieten umfangreiche Abfragesprachen und Konstrukte wie Datenbanken, Indizes usw., die einen einfacheren Übergang von relationalen Datenbanken ermöglichen.
EN that allow for an easier transition from relational databases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| einfacheren | easier |
| Übergang | transition |
| ermöglichen | allow |
| einen | an |
| von | from |
DE Der Aufstieg der NoSQL-Datenbanken führte nicht zum Niedergang der relationalen Datenbanken
EN The rise of NoSQL databases did not lead to the demise of relational databases
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| nosql | nosql |
| nicht | not |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – implementiert Funktionen bei einer breiteren Palette an IBM DB2-Datenbanken.
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Implements functionality with a wider range of IBM DB2 databases
DE Um die Erstellung und Bearbeitung von Datenbanken einfacher zu machen, können Sie die Struktur all Ihrer Datenbanken in DatabaseSpy auf einer einzigen grafischen Benutzeroberfläche anzeigen
EN To make database editing and design easier, DatabaseSpy lets you view and edit the structures of all your databases through one graphical user interface
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafischen | graphical |
| anzeigen | view |
| datenbanken | databases |
| einfacher | easier |
| bearbeitung | editing |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
| benutzeroberfläche | user interface |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken - verbessert den Vergleich von Datenbankschemas für IBM DB2-Datenbanken.
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Enhances database schema comparison for IBM DB2 databases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| logische | logical |
| dateien | files |
| ibm | ibm |
| verbessert | enhances |
| vergleich | comparison |
| in | in |
| für | for |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – Mappen von Daten sowohl von als auch auf logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Users can map data both to and from logical files in IBM iSeries databases.
DE Nahtlose Integration von XML-Feldern in Datenbanken in Mapping-Komponenten - XML-Daten können durch Zuweisung eines XML-Schemas direkt von und auf XML-fähige Datenbanken gemappt werden (in dieser Version nur für IBM DB2 9)
EN Seamless integration of XML fields in databases in mapping components – users can map XML data directly to and from XML-enabled databases by assigning an XML Schema to the data (for IBM DB2 9 only in this version).
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| integration | integration |
| datenbanken | databases |
| direkt | directly |
| ibm | ibm |
| in | in |
| können | can |
| version | version |
| nur | only |
| für | for |
DE Unterstützung weiterer Datenbanken – unterstützt werden nun die gängigsten relationalen Datenbanken: Microsoft Access, Microsoft SQL Server, MySQL, Oracle, IBM DB2, Sybase sowie jede ADO/ODBC-Datenbank
EN Added database support – now supports all the most popular relational databases: Microsoft Access, Microsoft SQL Server, MySQL, Oracle, IBM DB2, Sybase, as well as any ADO/ODBC database
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ihm gegeben zusammenschluss bekannt gegeben gegeben geburt gegeben probleme gegeben bekannt gegeben auftrag gegeben technologiepartnerschaft bekannt gegeben schub gegeben heute bekannt gegeben letzten jahren gegeben musste dabei gegeben ausreichend gegeben netzwerk gegeben motivation gegeben gegeben hätte bekannt gegeben daten bosch gegeben einwilligung gegeben mai bekannt gegeben gefühl gegeben feedback dazu gegeben öffentlich bekannt gegeben schlaf tracker gegeben unrealistische antworten gegeben gegeben bin sauer denken gegeben gopro bisher gegeben verträgen bekannt gegeben bekannt gegeben worden wahre hingabe gegeben veränderungen gegeben zahlung gegeben zur umsetzbare maßnahmen gegeben bestes gegeben kürzlich bekannt gegeben konformität immer gegeben mühe gegeben monaten neues gegeben garantie dafür gegeben amerika gegeben bestimmten seiten gegeben bestimmte voraussetzung gegeben immer gegeben mitarbeiter gegeben wurden zustimmung dazu gegeben wieder gegeben bin puck bekannt gegeben warmes klima gegeben freiheit gegebenTraduzir eigenen datenbanken gegeben para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe