EN Hostpoint is not obligated to comply with any data that is notified other than the data notified through the order; nor is it obligated to make its own inquiries in relation to the correction of said data.
Traduzir "notified via e mail" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notified via e mail" de inglês para alemão
Traduções de notified via e mail
"notified via e mail" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de notified via e mail
inglês
alemão
DE Hostpoint ist nicht verpflichtet, andere als über die Bestellung mitgeteilte Daten zu beachten oder selber Nachforschungen im Hinblick auf die Berichtigung dieser Daten vorzunehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| order | bestellung |
| correction | berichtigung |
| is | ist |
| to | zu |
| data | daten |
| make | vorzunehmen |
| other | andere |
| the | verpflichtet |
EN When someone replies to your comment, you will get automatically notified. Each time a new user participates in that thread, they will also get notified when a reply is added.
DE Wenn jemand auf Ihren Kommentar antwortet, werden Sie automatisch benachrichtigt. Jedes Mal, wenn ein neuer Benutzer etwas in diesem Thread postet, wird er auch benachrichtigt, wenn eine Antwort hinzugefügt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replies | antwortet |
| automatically | automatisch |
| notified | benachrichtigt |
| user | benutzer |
| thread | thread |
| comment | kommentar |
| added | hinzugefügt |
| new | neuer |
| in | in |
| your | ihren |
| reply | antwort |
| someone | jemand |
| you | sie |
| is | wird |
| a | ein |
| that | diesem |
EN Winners will be notified by phone and/or email. If a winner does not respond within 72 hours of being notified, MED-EL reserves the right to determine a new winner.
DE Die Teilnehmer*innen garantieren, dass ihre Einsendungen an diesem Wettbewerb ihre eigene, von ihnen geschaffene Arbeit ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | von |
| the | ihnen |
EN Hostpoint is not obligated to comply with any data that is notified other than the data notified through the order; nor is it obligated to make its own inquiries in relation to the correction of said data.
DE Hostpoint ist nicht verpflichtet, andere als über die Bestellung mitgeteilte Daten zu beachten oder selber Nachforschungen im Hinblick auf die Berichtigung dieser Daten vorzunehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| order | bestellung |
| correction | berichtigung |
| is | ist |
| to | zu |
| data | daten |
| make | vorzunehmen |
| other | andere |
| the | verpflichtet |
EN Select any metric and ask to be notified when its rate increases or decreases. You can also specify the exact percentage of the change rate from which you want to be notified.
DE Wählen Sie eine beliebige Kennzahl aus und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn die Rate steigt oder sinkt. Sie können auch den genauen Prozentsatz der Änderungsrate angeben, ab dem Sie benachrichtigt werden möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metric | kennzahl |
| notified | benachrichtigt |
| increases | steigt |
| decreases | sinkt |
| exact | genauen |
| or | oder |
| percentage | prozentsatz |
| from | ab |
| specify | angeben |
| select | wählen |
| and | und |
| rate | rate |
| can | können |
| to | beliebige |
| the | den |
| want to | möchten |
| also | auch |
| of | der |
EN When someone replies to your comment, you will get automatically notified. Each time a new user participates in that thread, they will also get notified when there are new replies.
DE Wenn jemand auf Ihren Kommentar antwortet, werden Sie automatisch benachrichtigt. Jedes Mal, wenn ein neuer Benutzer etwas in diesem Thread postet, wird er auch benachrichtigt, wenn eine Antwort hinzugefügt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replies | antwortet |
| automatically | automatisch |
| notified | benachrichtigt |
| user | benutzer |
| thread | thread |
| comment | kommentar |
| new | neuer |
| in | in |
| your | ihren |
| will | wird |
| someone | jemand |
| you | sie |
| a | ein |
| that | diesem |
EN All types EQUIPPED TRAILS AND EASY VIA FERRATAS Via ferratas in history Via ferratas for experts Via ferratas among suspended bridges and majestic peaks
DE Alle Arten AUSGESTATTETE WANDERWEGE UND EINFACHE KLETTERSTEIGE Klettersteige in der Geschichte Klettersteige für erfahrene Bergsteiger Klettersteige zwischen Hängebrücken und majestätischen Gipfeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| types | arten |
| equipped | ausgestattete |
| trails | wanderwege |
| easy | einfache |
| history | geschichte |
| majestic | majestätischen |
| peaks | gipfeln |
| experts | erfahrene |
| and | und |
| in | in |
| all | alle |
| for | für |
EN Warehouse management via barcode, fleet management via GPS and 3G, as well as production data acquisition via RFID and machine monitoring via WLAN are just a few examples for this
DE Lagerverwaltung per Barcode, Flottenmanagement per GPS und 3G sowie Betriebsdatenerfassung per RFID und Maschinenüberwachung per WLAN sind nur wenige Beispiele hierfür
| inglês | alemão |
|---|---|
| barcode | barcode |
| gps | gps |
| rfid | rfid |
| machine | maschinen |
| wlan | wlan |
| examples | beispiele |
| fleet management | flottenmanagement |
| monitoring | überwachung |
| and | und |
| are | sind |
| a | wenige |
| just | nur |
| as | sowie |
EN You will also be notified by our monitoring service with the status of your website via e-mail, if server errors and major problems occur.
DE Mittels unseres Monitorings wirst Du bei Serverproblemen und wichtigen Fehlern stets über den Status Deiner Website per E-Mail benachrichtigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notified | benachrichtigt |
| errors | fehlern |
| major | wichtigen |
| website | website |
| status | status |
| and | und |
| will | wirst |
| your | unseres |
| you | du |
EN If Tipalti is unable to process the form you submit, you’ll be notified via email and asked to provide the required information.
DE Wenn Tipalti das Formular, das du eingereicht hast, nicht bearbeiten kann, wirst du per E-Mail aufgefordert, die benötigten Informationen zu beschaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| form | formular |
| be | kann |
| to | zu |
| if | wenn |
| you | du |
| process | bearbeiten |
EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.
DE Moderator*innen werden per Modmail benachrichtigt, wenn ihre Community unter Quarantäne gestellt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notified | benachrichtigt |
| community | community |
| placed | gestellt |
| quarantine | quarantäne |
| if | wenn |
| their | ihre |
| will | wird |
| in | innen |
| be | werden |
| via | per |
EN You can leave the conversation at any time and pick it up again later or simply ask to be notified via email when an update has been provided.
DE Sie können die Konversation jederzeit verlassen und später fortsetzen oder sich benachrichtigen lassen, wenn Sie eine Antwort erhalten haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| conversation | konversation |
| or | oder |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| later | später |
| can | können |
EN You can also be notified via SMS about the status of your transaction.
DE Sie können sich auch per SMS über den Status Ihrer Transaktion informieren lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sms | sms |
| transaction | transaktion |
| status | status |
| also | auch |
| can | können |
| the | den |
| you | sie |
| be | lassen |
EN 3.1 The selected Participants will be notified via e-mail in advance of the Masterclass
DE 3.1 Die ausgewählten Teilnehmenden werden im Vorfeld der Veranstaltung vom Veranstalter per E-Mail benachrichtigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| participants | teilnehmenden |
| notified | benachrichtigt |
| advance | vorfeld |
| selected | ausgewählten |
| be | werden |
EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.
DE Moderator*innen werden per Modmail benachrichtigt, wenn ihre Community unter Quarantäne gestellt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notified | benachrichtigt |
| community | community |
| placed | gestellt |
| quarantine | quarantäne |
| if | wenn |
| their | ihre |
| will | wird |
| in | innen |
| be | werden |
| via | per |
EN Once a seat has been revoked, the user will be notified via email. If your seat has been revoked and you believe this to be a mistake, please contact the Organization's Owner directly.
DE Sobald ein Platz freigegeben wurde, wird der Nutzer per E-Mail benachrichtigt. Wenn Sie glauben, dass Ihr Platz versehentlich freigegeben wurde, wenden Sie sich bitte direkt an den Eigentümer der Organisation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seat | platz |
| notified | benachrichtigt |
| believe | glauben |
| organizations | organisation |
| directly | direkt |
| contact | wenden |
| your | ihr |
| please | bitte |
| owner | eigentümer |
| once | sobald |
| a | ein |
| user | nutzer |
EN Users will be notified via email of any changes or new documents in their files. By using links in our email communication, a comfortable and direct access to any new document is provided.
DE Wenn in der Akte eines Benutzers Dateien geändert oder hochgeladen werden, erhält er eine Benachrichtigung per E-Mail. Über Links in den Benachrichtigungen können die Mandanten ganz bequem direkt auf neue Dokumente zugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comfortable | bequem |
| direct | direkt |
| access | zugreifen |
| users | benutzers |
| or | oder |
| new | neue |
| files | dateien |
| documents | dokumente |
| in | in |
| links | links |
| will | erhält |
| of | der |
EN Each time a new comment is added the app administrator can be notified via email.
DE Der App-Administrator kann per E-Mail über neue Kommentare benachrichtigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comment | kommentare |
| app | app |
| administrator | administrator |
| notified | benachrichtigt |
| new | neue |
| can | kann |
| the | der |
| via | per |
| a | über |
EN Users from the specialist departments can be notified automatically via workflow in the event of queries, in order to add or supplement data if necessary
DE Anwender aus den Fachbereichen lassen sich bei Nachfragen automatisiert per Workflow benachrichtigen, um gegebenenfalls Daten nachzutragen oder zu ergänzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | anwender |
| automatically | automatisiert |
| workflow | workflow |
| or | oder |
| supplement | ergänzen |
| to | zu |
| data | daten |
| from | aus |
EN Each time a new comment is added the app administrator can be notified via email.
DE Der App-Administrator kann per E-Mail über neue Kommentare benachrichtigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comment | kommentare |
| app | app |
| administrator | administrator |
| notified | benachrichtigt |
| new | neue |
| can | kann |
| the | der |
| via | per |
| a | über |
EN Get notified via email or SMS of important events such as snapshot completion and scheduled node replacements
DE Lassen Sie sich per E-Mail oder SMS über wichtige Ereignisse wie abgeschlossene Snapshots und den geplanten Austausch von Knoten benachrichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| events | ereignisse |
| snapshot | snapshots |
| scheduled | geplanten |
| node | knoten |
| or | oder |
| sms | sms |
| and | und |
| as | wie |
| of | von |
EN You will also be notified by our monitoring service with the status of your website via e-mail, if server errors and major problems occur.
DE Mittels unseres Monitorings wirst Du bei Serverproblemen und wichtigen Fehlern stets über den Status Deiner Website per E-Mail benachrichtigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notified | benachrichtigt |
| errors | fehlern |
| major | wichtigen |
| website | website |
| status | status |
| and | und |
| will | wirst |
| your | unseres |
| you | du |
EN Winners shall be notified via Facebook or Instagram message after the competition/prize draw has ended
DE Der Gewinner wird nach Ende des Gewinnspiels/Preisausschreibens über die Kommentarfunktion auf Facebook, beziehungsweise Instagram-Message benachrichtigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| winners | gewinner |
| notified | benachrichtigt |
| message | message |
| via | über |
| the | wird |
EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.
DE Moderator*innen werden per Modmail benachrichtigt, wenn ihre Community unter Quarantäne gestellt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notified | benachrichtigt |
| community | community |
| placed | gestellt |
| quarantine | quarantäne |
| if | wenn |
| their | ihre |
| will | wird |
| in | innen |
| be | werden |
| via | per |
EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.
DE Moderator*innen werden per Modmail benachrichtigt, wenn ihre Community unter Quarantäne gestellt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notified | benachrichtigt |
| community | community |
| placed | gestellt |
| quarantine | quarantäne |
| if | wenn |
| their | ihre |
| will | wird |
| in | innen |
| be | werden |
| via | per |
EN Once a seat has been revoked, the user will be notified via email. If your seat has been revoked and you believe this to be a mistake, please contact the Organization's Owner directly.
DE Sobald ein Platz freigegeben wurde, wird der Nutzer per E-Mail benachrichtigt. Wenn Sie glauben, dass Ihr Platz versehentlich freigegeben wurde, wenden Sie sich bitte direkt an den Eigentümer der Organisation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seat | platz |
| notified | benachrichtigt |
| believe | glauben |
| organizations | organisation |
| directly | direkt |
| contact | wenden |
| your | ihr |
| please | bitte |
| owner | eigentümer |
| once | sobald |
| a | ein |
| user | nutzer |
EN Get notified fast via text, email, or telephone alerts with monitoring as frequently as 1 minute! Try it free for 30 days!
DE Erhalten Sie schnell eine Benachrichtigung per Text, E-Mail oder Telefon mit einer Überwachung von bis zu 1 Minute! Probieren Sie es 30 Tage lang kostenlos aus!
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schnell |
| telephone | telefon |
| alerts | benachrichtigung |
| minute | minute |
| free | kostenlos |
| days | tage |
| or | oder |
| it | es |
| with | mit |
| text | text |
| try | probieren |
| get | erhalten |
| via | per |
EN Get notified via email whenever we learn about new available Oktoberfest reservations (or other major news).
DE Lassen Sie sich unverzüglich via E-Mail informieren, wenn wir von freien Reservierungen für das Oktoberfest erfahren (oder von anderen Neuigkeiten).
| inglês | alemão |
|---|---|
| oktoberfest | oktoberfest |
| reservations | reservierungen |
| available | freien |
| we | wir |
| learn | erfahren |
| or | oder |
| other | anderen |
| news | neuigkeiten |
| via | für |
| whenever | das |
EN By default, customers making payments through GoCardless are notified of their upcoming payments via GoCardless' standard notification emails.
DE Kunden, die Zahlungen über GoCardless vornehmen, werden standardmäßig von GoCardless mit Standard-Benachrichtigungsmails über ihre anstehenden Zahlungen informiert.
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN The place we ate at was located at Via Generale Cascino, 249 which is on the corner of Via Generale Cascino and Via Niscemi which is a 15 minute walk from Stazione FS di Gela (Gela Station).
DE Der Ort, an dem wir gegessen haben, befand sich in der Via Generale Cascino, 249, an der Ecke Via Generale Cascino und Via Niscemi, die 15 Minuten zu Fuß von der Stazione FS di Gela (Bahnhof Gela) entfernt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corner | ecke |
| minute | minuten |
| di | di |
| station | bahnhof |
| fs | fs |
| we | wir |
| place | ort |
| is | ist |
| of | entfernt |
| and | und |
| walk | die |
EN via a single click, either via a website’sshare buttons or via share buttons built in to your iOS, Android, or Windows smartphone.
DE mit einem einzigen Klick zu teilen, entweder über die Share-Buttons einer Website oder über Share-Buttons, die in Ihrem iOS-, Android- oder Windows-Smartphone eingebaut sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klick |
| buttons | buttons |
| ios | ios |
| built | eingebaut |
| android | android |
| smartphone | smartphone |
| windows | windows |
| in | in |
| share | teilen |
| to | zu |
| single | die |
| a | einzigen |
| or | oder |
EN Walking northwards you will meet some of the most famous and chic side streets to name some: Via della Vite, Via Frattina, Via dei Condotti where all the main fashion designers have their boutiques.
DE Gehen Sie hinein und bewundern Sie die riesige Kuppel, die vor mehr als 2000 Jahren aus Beton gebaut und bis heute in ihrer Größe nicht übertroffen wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| name | in |
EN You can send up to 200 MB via IMAP and up to 3 GB via mail.infomaniak.com. If this is insufficient, you can send up to 50 GB via swisstransfer.com
DE Sie können bis zu 200 MB über IMAP und bis zu 3 GB über mail.infomaniak.com versenden. Sollte dies nicht reichen, können Sie über swisstransfer.com bis zu 50 GB übertragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mb | mb |
| gb | gb |
| infomaniak | infomaniak |
| imap | imap |
| and | und |
| you | sie |
| can | können |
| if | sollte |
| to | zu |
| this | dies |
EN Our content can be integrated via HTML widgets or as raw JSON data that you can entirely custom fit to your user interface and branding strategy. You can also live call our content via API, or download the content available via our AWS buckets.
DE TrustYou erstellt nützliche Filter basierend auf bei Reisenden beliebten Bewertungskategorien, damit die Besucher Ihrer Webseite die Hotelangebote einfach finden und ansehen können, die für sie am relevantesten sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | besucher |
| can | können |
| to | damit |
| and | und |
| custom | die |
EN The database can be backed up via command line, through our admin tools, via code using the backup APIs, or via the ODBC driver GUI.
DE Die Datenbank kann entweder über die Befehlszeile, über unsere Admin-Tools, per Code über die Backup-APIs oder über die ODBC-Treiber-GUI gesichert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| admin | admin |
| backup | backup |
| apis | apis |
| driver | treiber |
| gui | gui |
| command line | befehlszeile |
| tools | tools |
| code | code |
| database | datenbank |
| can | kann |
| our | unsere |
| via | per |
| through | über |
| or | oder |
EN The payment can be made via Paypal, Credit Card (via PayPal) or via Bank Transfer.
DE Die Zahlung kann über PayPal, Kreditkarte (über PayPal-Verbund) oder Banküberweisung erfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bank | bank |
| via | über |
| paypal | paypal |
| or | oder |
| the | die |
| bank transfer | banküberweisung |
| payment | zahlung |
| transfer | überweisung |
| can | kann |
| credit card | kreditkarte |
EN OMNI functions on the ST3) via a smartphone (via an app), additional costs may be incurred for the data link via the smartphone that the mobile network operator may charge to the customer
DE OMNI Funktionen bei ST3) abruft, können zusätzliche Kosten für die Datenverbindung über das Smartphone entstehen, welche der Mobilfunkbetreiber dem Kunden in Rechnung stellen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| omni | omni |
| additional | zusätzliche |
| smartphone | smartphone |
| costs | kosten |
| functions | funktionen |
| customer | kunden |
| for | für |
| be | kann |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN If you have purchased a box version, install the software directly via the supplied data storage medium or via Download via the MAGIX Service Center.
DE Haben Sie eine Box-Version erworben, installieren Sie die Software direkt über den mitgelieferten Datenträger oder nach dem Herunterladen über das MAGIX Service Center.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchased | erworben |
| box | box |
| directly | direkt |
| supplied | mitgelieferten |
| magix | magix |
| center | center |
| or | oder |
| download | herunterladen |
| service | service |
| install | installieren |
| software | software |
| have | haben |
| version | version |
| a | eine |
| the | den |
| you | sie |
EN The place we ate at was located at Via Generale Cascino, 249 which is on the corner of Via Generale Cascino and Via Niscemi which is a 15 minute walk from Stazione FS di Gela (Gela Station).
DE Der Ort, an dem wir gegessen haben, befand sich in der Via Generale Cascino, 249, an der Ecke Via Generale Cascino und Via Niscemi, die 15 Minuten zu Fuß von der Stazione FS di Gela (Bahnhof Gela) entfernt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corner | ecke |
| minute | minuten |
| di | di |
| station | bahnhof |
| fs | fs |
| we | wir |
| place | ort |
| is | ist |
| of | entfernt |
| and | und |
| walk | die |
EN Our support is available to you via a dedicated Service Desk either via web-portal or E-Mail. Dedicated SLAs add availability via Telephone.
DE Unser Support steht Ihnen via Service Desk entweder über ein Webportal oder per E-Mail zur Verfügung. Dedizierte SLAs ergänzen die Erreichbarkeit per Telefon.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desk | desk |
| slas | slas |
| add | ergänzen |
| telephone | telefon |
| support | support |
| service | service |
| dedicated | die |
| our | unser |
| a | ein |
| or | oder |
EN We heave just released version 1.1.1 with some important bugfixes. Please, if you still find any errors in phyphox, let us know via email (staacks@physik.rwth-aachen.de), via our forums or via the tracker on github.
DE Wir haben gerade Version 1.1.1 mit ein paar wichtigen Fehlerbehebungen veröffentlicht. Bitte meldet uns Probleme, die ihr in phyphox findet per Email (staacks@physik.rwth-aachen.de), in unserem Forum oder über den Tracker auf github.
| inglês | alemão |
|---|---|
| released | veröffentlicht |
| important | wichtigen |
| find | findet |
| forums | forum |
| tracker | tracker |
| github | github |
| phyphox | phyphox |
| de | de |
| or | oder |
| please | bitte |
| in | in |
| just | gerade |
| version | version |
| us | uns |
| with | mit |
EN The database can be backed up via command line, through our admin tools, via code using the backup APIs, or via the ODBC driver GUI.
DE Die Datenbank kann entweder über die Befehlszeile, über unsere Admin-Tools, per Code über die Backup-APIs oder über die ODBC-Treiber-GUI gesichert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| admin | admin |
| backup | backup |
| apis | apis |
| driver | treiber |
| gui | gui |
| command line | befehlszeile |
| tools | tools |
| code | code |
| database | datenbank |
| can | kann |
| our | unsere |
| via | per |
| through | über |
| or | oder |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
notified via email notified stay notified customers notified notified immediately notified directly were notified automatically notified notified every instantly notified data notified content notified notified whenever notified as soon form is notified notified in tools notified once infomaniak is notified re notified notified instantly being notified promptly notified european notified body privacy policy notified notified about document fastly was notified notified on paper notified of upcoming notified by prtg notified once a notified of a notified upon detection notified of increases corel has notified notified about upcoming notified body hiring notified on specified reportedly been notified notified when bad notified when systems notified by alarm fastly first notified automatically get notified notified of changes notified by email notified of problems he had notified notified of near notified about changes notified when raritiesTraduzir notified via e mail para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe