DE 05.01.2022 Swisscom übernimmt Mehrheit an Innovative Web Gruppe 30.04.2021 Swisscom übernimmt JLS Digital 10.02.2021 Swisscom übernimmt den E-Commerce Spezialisten Webtiser 09.02.2021 Swisscom veräussert ihre Beteiligung an BICS
Traduzir "unternehmen übernimmt daher" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unternehmen übernimmt daher" de alemão para inglês
Traduções de unternehmen übernimmt daher
"unternehmen übernimmt daher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unternehmen übernimmt daher
alemão
inglês
EN 05.01.2022 Swisscom acquires majority stake in Innovative Web Group 30.04.2021 Swisscom takes over JLS Digital 10.02.2021 Swisscom acquires e-commerce specialist Webtiser 09.02.2021 Swisscom sells its stake in BICS
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| mehrheit | majority |
| innovative | innovative |
| web | web |
| gruppe | group |
| e-commerce | e-commerce |
| spezialisten | specialist |
| beteiligung | stake |
| den | its |
| digital | digital |
| an | in |
DE 30.07.2018 Fastweb übernimmt 5G-Frequenzen und Fixed-Wireless-Sparte von Tiscali 19.12.2018 Swisscom übernimmt die Swisscom Directories AG vollständig
EN 30.07.2018 Fastweb acquires 5G frequencies and fixed wireless division from Tiscali 19.12.2018 Swisscom became sole shareholder of Swisscom Directories Ltd
| alemão | inglês |
|---|---|
| fastweb | fastweb |
| übernimmt | acquires |
| swisscom | swisscom |
| frequenzen | frequencies |
| fixed | fixed |
| wireless | wireless |
| und | and |
| von | of |
DE Dieser Anleitung übernimmt ein allgemeines Verständnis für das Verwenden eines Linux-basierten Systems über die Befehlszeile und übernimmt die folgenden Voraussetzungen weiter:
EN This guide will assume a general understanding of using a Linux-based system via command line and will further assume the following prerequisites:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitung | guide |
| allgemeines | general |
| befehlszeile | command line |
| voraussetzungen | prerequisites |
| systems | system |
| folgenden | a |
| verständnis | understanding |
DE Das Unternehmen übernimmt daher keinerlei Haftung hinsichtlich der Genauigkeit dieser Einschätzungen und verpflichtet sich nicht, diese zu aktualisieren oder zu revidieren.
EN WACKER assumes no responsibility nor liability for the accuracy of these estimates, nor does it undertake to update or revise them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übernimmt | assumes |
| genauigkeit | accuracy |
| unternehmen | undertake |
| haftung | liability |
| aktualisieren | update |
| oder | or |
| hinsichtlich | for |
| zu | to |
| daher | it |
| nicht | nor |
DE Das Unternehmen übernimmt daher keinerlei Haftung hinsichtlich der Genauigkeit dieser Einschätzungen und verpflichtet sich nicht, diese zu aktualisieren oder zu revidieren.
EN WACKER assumes no responsibility nor liability for the accuracy of these estimates, nor does it undertake to update or revise them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übernimmt | assumes |
| genauigkeit | accuracy |
| unternehmen | undertake |
| haftung | liability |
| aktualisieren | update |
| oder | or |
| hinsichtlich | for |
| zu | to |
| daher | it |
| nicht | nor |
DE Der Fotograf bietet daher nur Drucke zum Verkauf an, deren Nummern noch nicht verkauft wurden, und übernimmt die volle Verantwortung für die Nachverfolgung seiner Verkäufe.
EN The Photographer will therefore be careful to only put up for sale the prints of which the numbers have not been sold yet, and will bear the full responsibility of following up his/her sales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotograf | photographer |
| drucke | prints |
| volle | full |
| verantwortung | responsibility |
| verkauft | sold |
| verkauf | sale |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
| verkäufe | sales |
| nummern | numbers |
| daher | therefore |
| nur | only |
DE Die INFOnline GmbH übernimmt daher keine Haftung für die auf den Internetseiten anderer Anbieter veröffentlichten Informationen
EN INFOnline GmbH shall therefore accept no liability for information published on other providers’ websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| übernimmt | accept |
| haftung | liability |
| internetseiten | websites |
| anbieter | providers |
| veröffentlichten | published |
| informationen | information |
| anderer | other |
| keine | no |
| für | for |
| auf | on |
| daher | therefore |
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kontrolliert | control |
| parteien | party |
| verantwortung | responsible |
| verlinkten | linked |
| link | link |
| website | website |
| oder | or |
| in | in |
| dritter | third party |
| daher | therefore |
| für | for |
| und | and |
| inhalt | the content |
| keine | not |
| den | the |
DE Heutzutage hat fast jeder ein Smartphone, jedoch kann der laufende Vertrag eines Handy ganz schön ins Geld gehen. Shopware übernimmt daher für Dich zu 100% die Kosten für den Telekom-Tarif Magenta Mobil M.
EN Nowadays almost everyone has a smartphone, but the contract can be quite expensive. Shopware will cover 100% of the costs for your Magenta Mobil M (Telekom) contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heutzutage | nowadays |
| fast | almost |
| vertrag | contract |
| shopware | shopware |
| kosten | costs |
| m | m |
| smartphone | smartphone |
| kann | can |
| hat | has |
| dich | your |
| den | the |
DE ACSTraduction hat allerdings keine Möglichkeit, den Inhalt dieser so besuchten Websites zu überprüfen und übernimmt daher keinerlei Verantwortung.
EN However, ACSTraduction is not able to verify the content of the sites visited this way, and therefore, will not accept any liability in this regard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchten | visited |
| websites | sites |
| verantwortung | liability |
| übernimmt | accept |
| möglichkeit | way |
| überprüfen | verify |
| daher | therefore |
| zu | to |
| und | and |
| inhalt | the content |
DE FRHI kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
EN FRHI does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolliert | control |
| parteien | party |
| verantwortung | responsible |
| verlinkten | linked |
| link | link |
| frhi | frhi |
| website | website |
| oder | or |
| in | in |
| dritter | third party |
| daher | therefore |
| für | for |
| und | and |
| inhalt | the content |
| keine | not |
| den | the |
DE App Design übernimmt daher keine Verantwortung, die aus einer solchen Veränderung oder Manipulation durch Dritte abgeleitet wird oder abgeleitet werden könnte.
EN Consequently, App Design will assume no responsibility derived, or that could be derived, from such alteration or manipulation by third parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| verantwortung | responsibility |
| manipulation | manipulation |
| abgeleitet | derived |
| design | design |
| oder | or |
| änderung | alteration |
| aus | from |
| keine | no |
| durch | by |
| die | third |
| wird | will |
| solchen | that |
DE Daher übernimmt sie keine Verantwortung für den Inhalt fremder Websites – weder für die Produkte und Dienstleistungen noch für Objekte, die auf diesen Websites angeboten werden.
EN Therefore, is assumes no responsibility for the content of these other websites (or products, services or other objects offered through these websites).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| inhalt | content |
| websites | websites |
| objekte | objects |
| angeboten | offered |
| dienstleistungen | services |
| produkte | products |
| daher | therefore |
| sie | no |
| auf | through |
| die | is |
DE CMS Garden übernimmt daher in keinem Fall eine Gewähr dafür, dass die Webseite(n) des Kunden frei von Sicherheitslücken sind und nicht Ziel von Cyberangriffen werden können.
EN For this reason, CMS Garden will under no circumstances guarantee a customer’s website is or customer’s websites are void of security vulnerabilities or that those websites shall not fall victim to cyber attacks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| garden | garden |
| kunden | customers |
| sicherheitslücken | vulnerabilities |
| cyberangriffen | cyber attacks |
| dafür | for |
| und | those |
| fall | a |
| keinem | no |
| dass | that |
| webseite | website |
| von | of |
| sind | are |
| nicht | not |
DE Daher übernimmt Pradeo keine Verantwortung für alle Begriffe, Definitionen, Umformulierungen, Ausdrücke und Interpretationen, die von Drittanbietern oder Medienträgern von Drittanbietern verwendet oder veröffentlicht werden können.
EN Therefore, Pradeo disclaims all responsibility for all terms, definitions, turns of phrases, expressions and interpretations that may be used or made by any third-party media or any third-party media supports
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| begriffe | terms |
| definitionen | definitions |
| verwendet | used |
| ausdrücke | expressions |
| oder | or |
| für | for |
| alle | all |
| werden | be |
| und | and |
| von | of |
| drittanbietern | third-party |
| daher | therefore |
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kontrolliert | control |
| parteien | party |
| verantwortung | responsible |
| verlinkten | linked |
| link | link |
| website | website |
| oder | or |
| in | in |
| dritter | third party |
| daher | therefore |
| für | for |
| und | and |
| inhalt | the content |
| keine | not |
| den | the |
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kontrolliert | control |
| parteien | party |
| verantwortung | responsible |
| verlinkten | linked |
| link | link |
| website | website |
| oder | or |
| in | in |
| dritter | third party |
| daher | therefore |
| für | for |
| und | and |
| inhalt | the content |
| keine | not |
| den | the |
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kontrolliert | control |
| parteien | party |
| verantwortung | responsible |
| verlinkten | linked |
| link | link |
| website | website |
| oder | or |
| in | in |
| dritter | third party |
| daher | therefore |
| für | for |
| und | and |
| inhalt | the content |
| keine | not |
| den | the |
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kontrolliert | control |
| parteien | party |
| verantwortung | responsible |
| verlinkten | linked |
| link | link |
| website | website |
| oder | or |
| in | in |
| dritter | third party |
| daher | therefore |
| für | for |
| und | and |
| inhalt | the content |
| keine | not |
| den | the |
DE Heutzutage hat fast jeder ein Smartphone, jedoch kann der laufende Vertrag eines Handy ganz schön ins Geld gehen. Shopware übernimmt daher für Dich zu 100% die Kosten für den Telekom-Tarif Magenta Mobil M.
EN Nowadays almost everyone has a smartphone, but the contract can be quite expensive. Shopware will cover 100% of the costs for your Magenta Mobil M (Telekom) contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heutzutage | nowadays |
| fast | almost |
| vertrag | contract |
| shopware | shopware |
| kosten | costs |
| m | m |
| smartphone | smartphone |
| kann | can |
| hat | has |
| dich | your |
| den | the |
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kontrolliert | control |
| parteien | party |
| verantwortung | responsible |
| verlinkten | linked |
| link | link |
| website | website |
| oder | or |
| in | in |
| dritter | third party |
| daher | therefore |
| für | for |
| und | and |
| inhalt | the content |
| keine | not |
| den | the |
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kontrolliert | control |
| parteien | party |
| verantwortung | responsible |
| verlinkten | linked |
| link | link |
| website | website |
| oder | or |
| in | in |
| dritter | third party |
| daher | therefore |
| für | for |
| und | and |
| inhalt | the content |
| keine | not |
| den | the |
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kontrolliert | control |
| parteien | party |
| verantwortung | responsible |
| verlinkten | linked |
| link | link |
| website | website |
| oder | or |
| in | in |
| dritter | third party |
| daher | therefore |
| für | for |
| und | and |
| inhalt | the content |
| keine | not |
| den | the |
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kontrolliert | control |
| parteien | party |
| verantwortung | responsible |
| verlinkten | linked |
| link | link |
| website | website |
| oder | or |
| in | in |
| dritter | third party |
| daher | therefore |
| für | for |
| und | and |
| inhalt | the content |
| keine | not |
| den | the |
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kontrolliert | control |
| parteien | party |
| verantwortung | responsible |
| verlinkten | linked |
| link | link |
| website | website |
| oder | or |
| in | in |
| dritter | third party |
| daher | therefore |
| für | for |
| und | and |
| inhalt | the content |
| keine | not |
| den | the |
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kontrolliert | control |
| parteien | party |
| verantwortung | responsible |
| verlinkten | linked |
| link | link |
| website | website |
| oder | or |
| in | in |
| dritter | third party |
| daher | therefore |
| für | for |
| und | and |
| inhalt | the content |
| keine | not |
| den | the |
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kontrolliert | control |
| parteien | party |
| verantwortung | responsible |
| verlinkten | linked |
| link | link |
| website | website |
| oder | or |
| in | in |
| dritter | third party |
| daher | therefore |
| für | for |
| und | and |
| inhalt | the content |
| keine | not |
| den | the |
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kontrolliert | control |
| parteien | party |
| verantwortung | responsible |
| verlinkten | linked |
| link | link |
| website | website |
| oder | or |
| in | in |
| dritter | third party |
| daher | therefore |
| für | for |
| und | and |
| inhalt | the content |
| keine | not |
| den | the |
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kontrolliert | control |
| parteien | party |
| verantwortung | responsible |
| verlinkten | linked |
| link | link |
| website | website |
| oder | or |
| in | in |
| dritter | third party |
| daher | therefore |
| für | for |
| und | and |
| inhalt | the content |
| keine | not |
| den | the |
DE ACSTraduction hat allerdings keine Möglichkeit, den Inhalt dieser so besuchten Websites zu überprüfen und übernimmt daher keinerlei Verantwortung.
EN However, ACSTraduction is not able to verify the content of the sites visited this way, and therefore, will not accept any liability in this regard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchten | visited |
| websites | sites |
| verantwortung | liability |
| übernimmt | accept |
| möglichkeit | way |
| überprüfen | verify |
| daher | therefore |
| zu | to |
| und | and |
| inhalt | the content |
DE FRHI kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
EN FRHI does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolliert | control |
| parteien | party |
| verantwortung | responsible |
| verlinkten | linked |
| link | link |
| frhi | frhi |
| website | website |
| oder | or |
| in | in |
| dritter | third party |
| daher | therefore |
| für | for |
| und | and |
| inhalt | the content |
| keine | not |
| den | the |
DE App Design übernimmt daher keine Verantwortung, die aus einer solchen Veränderung oder Manipulation durch Dritte abgeleitet wird oder abgeleitet werden könnte.
EN Consequently, App Design will assume no responsibility derived, or that could be derived, from such alteration or manipulation by third parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| verantwortung | responsibility |
| manipulation | manipulation |
| abgeleitet | derived |
| design | design |
| oder | or |
| änderung | alteration |
| aus | from |
| keine | no |
| durch | by |
| die | third |
| wird | will |
| solchen | that |
DE Migrationen können anstrengend sein. Daher haben wir ein Feature entwickelt, mit dem du deine Sketch-Dateien in dein Figma-Konto importieren kannst. Der Importer bewahrt deine Ebenen und übernimmt sogar deine Symbole als Komponenten.
EN We get it. Migration is a pain. That’s why we’ve built a feature that enables you to import Sketch files into your Figma account. The importer keeps your layers intact and even brings over your symbols as components.
| alemão | inglês |
|---|---|
| migrationen | migration |
| feature | feature |
| entwickelt | built |
| bewahrt | keeps |
| komponenten | components |
| dateien | files |
| konto | account |
| ebenen | layers |
| können | enables |
| importieren | import |
| und | and |
| wir | we |
| mit | brings |
| du | you |
| als | as |
| ein | a |
| - | symbols |
DE Unternehmen im Textilbündnis sind daher beispielsweise mit der systematischen Analyse ihrer Risiken vertraut und daher gut auf die Anforderungen des Gesetzes vorbereitet
EN Companies in the Textiles Partnership, for example, are therefore familiar with the systematic analysis of their risks and are therefore well prepared for the requirements of the law
| alemão | inglês |
|---|---|
| systematischen | systematic |
| analyse | analysis |
| risiken | risks |
| vertraut | familiar |
| gut | well |
| anforderungen | requirements |
| vorbereitet | prepared |
| im | in the |
| mit | with |
| und | and |
| sind | are |
| daher | therefore |
DE Die Zukunft der Unternehmen liegt daher in der Kombination von „codefrei“ und „bereit für den Einsatz im Unternehmen“ – und daraus kann etwas wirklich Gewaltiges entstehen: das codefreie Unternehmen.
EN The future of business is that combination of “no-code” and “enterprise-ready” — and it has the potential to unlock something incredibly powerful: the no-code enterprise.
DE Wir glauben an unsere Produkte. Daher investieren in die Zukunft unserer Produkte und stellen uns den Anforderungen externer und unabhängiger Prüfinstitute. Folgende Produkte haben wir daher für Sie zertifizieren...
EN We believe in our products. Therefore, we invest in the future of our products and meet the requirements of external and independent test institutes. We have therefore certified the following products for you: Product...
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| investieren | invest |
| anforderungen | requirements |
| externer | external |
| unabhängiger | independent |
| in | in |
| folgende | the |
| produkte | products |
| für | for |
| und | and |
| unsere | our |
| daher | therefore |
| haben | have |
DE Der Anbieter hat daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend seinem Kenntnisstand:
EN The provider has therefore no effect on the amount of data, the Facebook using this plugin collects and informs the users therefore according to his level of knowledge:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| einfluss | effect |
| umfang | amount |
| plugins | plugin |
| informiert | informs |
| nutzer | users |
| daten | data |
| entsprechend | according to |
| und | and |
| hat | has |
| daher | therefore |
| den | the |
| dieses | this |
DE Inkscape ist quelloffen und entwickelt sich daher daher immer weiter – und du kannst es an deine Bedürfnisse anpassen
EN Inkscape is open source, so it’s constantly evolving and improving—and you can adapt it to suit your needs
DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.
EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this plugin and therefore inform the users according to our state of knowledge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfluss | influence |
| umfang | scope |
| hilfe | help |
| plugins | plugin |
| informiert | inform |
| nutzer | users |
| daten | data |
| und | and |
| daher | therefore |
| den | the |
| mit | with |
| dieses | this |
DE Nehmen wir zum Beispiel an, dass Ihr Unternehmen einen Marketingberater engagiert. Gegen eine Gebühr von 85 Euro/Stunde übernimmt er folgende Aufgaben:
EN Let’s say, for instance, that a marketing consultant, Sam, is hired by your organization. At $85/hour, Sam completes the following tasks:
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| unternehmen | marketing |
| stunde | hour |
| ihr | your |
| folgende | the |
| dass | that |
| an | following |
DE Die Prüfungen ermöglichen einen verlässlichen Konsumentenschutz, wodurch das Unternehmen so auch Verantwortung gegenüber der Gesellschaft und Umwelt übernimmt
EN The tests enable reliable consumer protection, which means that the company also assumes responsibility towards society and the environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfungen | tests |
| ermöglichen | enable |
| verantwortung | responsibility |
| übernimmt | assumes |
| auch | also |
| gesellschaft | society |
| unternehmen | company |
| und | and |
| über | reliable |
DE Vielmehr übernimmt CMDB das Assets Management in den unterschiedlichsten Bereichen in einem Unternehmen.
EN Today, a modern CMDB can take over asset management in a wide variety of areas within the company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cmdb | cmdb |
| assets | asset |
| management | management |
| bereichen | areas |
| in | in |
| unternehmen | company |
| den | the |
DE Der Großteil aller Unternehmen übernimmt aus historisch gewachsenen Strukturen die Verwaltung und Administration der eigenen IT-Infrastruktur noch selbst
EN The majority of companies administer and run their own IT infrastructure themselves, as they have always done so in the past
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltung | administer |
| infrastruktur | infrastructure |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| eigenen | own |
| die | themselves |
DE Für den Versand von Newslettern nutzen Unternehmen meist spezielle Software, die nicht nur die Erstellung von Inhalten sondern auch das Tracking der ausgelieferten Rundschreiben übernimmt
EN Companies usually use special software for sending newsletters, which not only creates the content, but also tracks the delivered newsletters
| alemão | inglês |
|---|---|
| newslettern | newsletters |
| unternehmen | companies |
| meist | usually |
| erstellung | creates |
| versand | sending |
| software | software |
| inhalten | content |
| nutzen | use |
| auch | also |
| für | for |
| nicht | not |
| den | the |
| nur | only |
DE Das Unternehmen übernimmt dann den gesamten Vorgang, tauscht die Währung bei Bedarf aus und überweist das Geld an Ihren Empfänger.
EN They will exchange the currency if needed and deliver the money to your recipient.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| währung | currency |
| ihren | your |
| geld | money |
| und | and |
| bedarf | needed |
| den | the |
DE Wählen Sie das Unternehmen, das die Lieferungen übernimmt: Colissimo, Mondial Relay, Chronopost, DHL, Fedex...
EN Choose the company that will take care of the deliveries: Colissimo, Mondial Relay, Chronopost, DHL, Fedex...
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| lieferungen | deliveries |
| relay | relay |
| dhl | dhl |
| fedex | fedex |
| wählen | choose |
DE Heidelberg/Aarhus, 21. Januar 2021 – Unzer, eines der am schnellsten wachsenden Fintech-Unternehmen in Europa, übernimmt vorbehaltlich der Zustimmung durch die zuständigen Aufsichtsbehörden den Acquirer Clearhaus und den Payment Service Prov …
EN Heidelberg/Aarhus, January 21, 2021 – Unzer, one of the fastest growing fintechs in Europe, is set to take over acquirer Clearhaus and payment service provider QuickPay from Denmark, subject to approval by the relevant supervisory authorit …
DE 1892 Wilhelm Gemmer übernimmt das Unternehmen, das sich zu einem beachtlichen Industriebetrieb entwickelt hat
EN 1892 Wilhelm Gemmer takes over management of the company, which has now grown into a considerable industrial business
| alemão | inglês |
|---|---|
| übernimmt | takes over |
| beachtlichen | considerable |
| wilhelm | wilhelm |
| zu | of |
| hat | has |
| unternehmen | business |
| einem | the |
DE 1973 Leo Gemmer zieht sich aus der aktiven Führung des Unternehmens zurück. Ein junges Management um Jörg Gemmer und Dr. Jochen Klein übernimmt die Verantwortung für das Unternehmen. Die neue Unternehmensstrategie: Innovation und Expansion.
EN 1973 Leo Gemmer withdraws from the active leadership of the company. A young management team headed by Jörg Gemmer and Dr Jochen Klein takes on responsibility for the company. The new corporate strategy: innovation and expansion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leo | leo |
| aktiven | active |
| dr | dr |
| verantwortung | responsibility |
| unternehmensstrategie | corporate strategy |
| innovation | innovation |
| expansion | expansion |
| klein | klein |
| neue | new |
| junges | young |
| management | management |
| und | and |
| aus | from |
| unternehmens | company |
| ein | a |
| um | for |
DE Wir sind weltweit tätig. Unser Global Survey Center übernimmt für internationale Unternehmen, die die Durchführung ihres Assessments auslagern möchten, die komplette administrative Unterstützung.
EN We are global in scale. Our Global Survey Center offers a full-service administrative support option for organizations globally that want to outsource the administration of their assessment surveys.
| alemão | inglês |
|---|---|
| survey | survey |
| center | center |
| assessments | assessment |
| auslagern | outsource |
| komplette | full |
| administrative | administrative |
| unterstützung | support |
| tätig | service |
| wir | we |
| sind | are |
| für | for |
| global | global |
| die | the |
| möchten | want to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unternehmen übernimmt daher daher übernimmt pradeo daher sollten unternehmen daher ihrem unternehmen übernimmt übernimmt die kontrolle produkte übernimmt beförderer übernimmt keinerlei übernimmt der computer pdfapilot server übernimmt roman codina übernimmt humble bundle übernimmt übernimmt lufthansa cargo lizenz übernimmt ideen übernimmt gantner sitecore übernimmt worldline übernimmt six six übernimmt ultumus übernimmt den kompletten gesamte hausreinigung übernimmt feldern übernimmt übernimmt die volle kohl logistic übernimmt monatlichen pauschalpreisen übernimmt übernimmt die versicherung übernimmt das skalieren seismic übernimmt lessonly bilddatenbank software übernimmt übernimmt den vorsitz capture one übernimmt cms garden übernimmt alltrails übernimmt keine otrs group übernimmt gira facilityserver übernimmt änderung übernimmt utimaco übernimmt realsec trustyou übernimmt checkmate autopilot übernimmt übernimmt die post übernimmt keine haftung übernimmt verantwortung geschäftsführung übernimmt stefan sarbach übernimmt übernimmt die kosten übernimmt die technische webfleet solutions übernimmt otrs ag übernimmt übernimmt die swisscom fintech unzer übernimmt übernimmt jede seite
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe