EN These material’s substances are also used to manufacture, for example, ascorbic acid, para-aminobenzoic acid, salicylic acid or polopiryna
EN These material’s substances are also used to manufacture, for example, ascorbic acid, para-aminobenzoic acid, salicylic acid or polopiryna
DE Aus diesen Rohstoffen werden unter anderem Substanzen wie Ascorbinsäure, Para-Aminobenzoesäure, Salicylsäure und Polopyrin hergestellt
inglês | alemão |
---|---|
manufacture | hergestellt |
substances | substanzen |
EN Gastric acid: In acid reflux disease, for example heartburn, gastric acid rises into the oesophagus and can even reach the oral cavity
DE Magensäure: Bei Refluxerkrankung, wie beispielsweise Sodbrennen, steigt Magensäure die Speiseröhre hoch und kann sogar in den Mundraum gelangen
inglês | alemão |
---|---|
rises | steigt |
can | kann |
in | in |
and | und |
example | die |
the | gelangen |
EN ABS acid is an anionic surfactant of the alkylbenzene sulfonate group, in acid form. Due to its acidic...
DE ABS-Säure ist ein anionisches Tensid der Gruppe der Alkylbenzolsulfonate in Säureform. Dank der Säureform...
inglês | alemão |
---|---|
abs | abs |
acid | säure |
group | gruppe |
in | in |
is | ist |
EN EXOlat MC60 is an aqueous solution of acrylic acid and maleic acid copolymer sodium salt. At room temperature,...
DE EXOlat MC60 ist eine wässrige Lösung des Natriumsalzes eines Acryl-Maleinsäure-Copolymers. Das Produkt...
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
acrylic | acryl |
is | ist |
and | eines |
EN With the brand-new ACID Pro in-app Store and its huge collection of sounds and samples, ACID Pro 10 is the ultimate tool for experimental producers
DE ACID Pro 10 ist mit dem neuen ACID Pro In-App Store und seinen endlosen Sounds und Samples das ultimative Instrument für experimentierfreudige Produzenten
inglês | alemão |
---|---|
store | store |
ultimate | ultimative |
producers | produzenten |
new | neuen |
sounds | sounds |
samples | samples |
tool | instrument |
and | und |
for | für |
collection | mit |
the | dem |
is | ist |
EN Discover ACID Pro 10 Suite – the creative DAW that offers access to innumerable sounds, loops and samples that can be downloaded in-app via the new ACID Pro Store
DE In der ACID Pro 10 Suite kannst du dank des neuen ACID Pro In-App Store auf endlose Sounds und Samples zugreifen
inglês | alemão |
---|---|
suite | suite |
store | store |
sounds | sounds |
samples | samples |
access | zugreifen |
can | kannst |
new | neuen |
in | in |
EN Adipic Acid is an organic dicarboxylic acid.
DE Ammoniak ist ein wichtiger Rohstoff für die Produktion vieler auf Stickstoff basierender Düngemittel und findet auch bei der Herstellung von Chemikalien, Kunstfasern, Sprengstoffen sowie Reinigern Verwendung.
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
an | ein |
EN Sebacic acid is a dicarboxylic acid based on renewable castor oil.
DE Salzsäure (HCl) ist eine der bedeutendsten anorganischen, starken Säuren. Sie zählt zu den wichtigsten chemischen Grundstoffen und findet sich in unterschiedlichen Anwendungen und Industriezweigen.
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
a | eine |
on | in |
EN Auto Acid feminized by Paradise Seeds is an autoflowering variety of the Acid strain
DE Die feminisierte Auto Acid von Paradise Seeds ist eine selbstblühende Art der Acid Sorte
inglês | alemão |
---|---|
feminized | feminisierte |
seeds | seeds |
paradise | paradise |
auto | die |
is | ist |
strain | sorte |
the | auto |
EN The break dancing hero Mina Ashido! She has the power of acid, she can change the acidity of the acid that she excreets
DE Die Breakdance-Heldin Mina Ashido! Sie hat die Kraft der Säure, sie kann den Säuregehalt der Säure, die sie ausscheidet, verändern
inglês | alemão |
---|---|
acid | säure |
change | ändern |
can | kann |
has | hat |
EN Various flammable, explosive compounds known as nitrocelluloses (NC) are formed through esterification of cellulose with nitric acid and sulfuric acid.
DE Durch die Veresterung von Cellulose mit Salpetersäure und Schwefelsäure entstehen verschiedene brennbare, explosive Verbindungen, die als Nitrocellulosen (NC) bekannt sind.
inglês | alemão |
---|---|
various | verschiedene |
compounds | verbindungen |
known | bekannt |
as | als |
are | sind |
and | und |
with | mit |
of | von |
EN For example, all products are free of PFOA (perfluorooctanoic acid), an acid used in many outdoor products to provide durable water repellent protection, but which is carcinogenic
DE Beispielsweise sind alle Produkte frei von PFOA (Perfluoroctansäure), eine Säure die in vielen Outdoor-Produkten verwendet wird, um dauerhaften wasserabweisenden Schutz zu erreichen, aber krebserregend sind
inglês | alemão |
---|---|
free | frei |
acid | säure |
used | verwendet |
outdoor | outdoor |
protection | schutz |
in | in |
to | zu |
but | aber |
is | wird |
for | um |
all | alle |
products | produkte |
example | die |
are | sind |
EN With the brand-new ACID Pro in-app Store and its huge collection of sounds and samples, ACID Pro 10 is the ultimate tool for experimental producers
DE ACID Pro 10 ist mit dem neuen ACID Pro In-App Store und seinen endlosen Sounds und Samples das ultimative Instrument für experimentierfreudige Produzenten
inglês | alemão |
---|---|
store | store |
ultimate | ultimative |
producers | produzenten |
new | neuen |
sounds | sounds |
samples | samples |
tool | instrument |
and | und |
for | für |
collection | mit |
the | dem |
is | ist |
EN Discover ACID Pro 10 Suite – the creative DAW that offers access to innumerable sounds, loops and samples that can be downloaded in-app via the new ACID Pro Store
DE In der ACID Pro 10 Suite kannst du dank des neuen ACID Pro In-App Store auf endlose Sounds und Samples zugreifen
inglês | alemão |
---|---|
suite | suite |
store | store |
sounds | sounds |
samples | samples |
access | zugreifen |
can | kannst |
new | neuen |
in | in |
EN For example, all products are free of PFOA (perfluorooctanoic acid), an acid used in many outdoor products to provide durable water repellent protection, but which is carcinogenic
DE Beispielsweise sind alle Produkte frei von PFOA (Perfluoroctansäure), eine Säure die in vielen Outdoor-Produkten verwendet wird, um dauerhaften wasserabweisenden Schutz zu erreichen, aber krebserregend sind
inglês | alemão |
---|---|
free | frei |
acid | säure |
used | verwendet |
outdoor | outdoor |
protection | schutz |
in | in |
to | zu |
but | aber |
is | wird |
for | um |
all | alle |
products | produkte |
example | die |
are | sind |
EN ACID's new ACID Morph Pads can also be automated, helping you to become a world-class sound designer and remixer!
DE Du kannst die neuen ACID Morph Pads automatisieren - so wirst du noch schneller zu einem erstklassigen Sound-Designer und Remixer!
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
pads | pads |
automated | automatisieren |
sound | sound |
designer | designer |
can | kannst |
to | zu |
a | einem |
and | und |
you | du |
EN With both the new VST2/VST3 engine and the 32-bit bridge you can run the latest plug-ins in ACID Pro and even bring your favourite older plug-ins into its sleek 64-bit ACID environment.
DE Mit der verbesserten VST2/VST3-Engine und der neuen 32-Bit-Bridge ist ACID Pro 10 mit allen deinen Lieblings-Plug-ins kompatibel - egal, ob 32 oder 64 Bit.
inglês | alemão |
---|---|
engine | engine |
bridge | bridge |
bit | bit |
new | neuen |
your | oder |
and | und |
the | der |
with | mit |
into | ins |
in | allen |
EN The use of ribonucleic acid here, a kind of sister to the deoxyribonucleic acid (DNA) that carries genetic information, supplies the body with a genetic blueprint that enable it to protect itself against viruses or other diseases
DE Die dafür eingesetzte Ribonukleinsäure, eine Art Schwester der das Erbgut tragenden DNA (Desoxyribonukleinsäure), liefert dem Körper genetische Baupläne, um sich selbst gegen Viren oder andere Krankheiten zu wehren
inglês | alemão |
---|---|
sister | schwester |
dna | dna |
genetic | genetische |
supplies | liefert |
viruses | viren |
diseases | krankheiten |
or | oder |
body | körper |
to | zu |
kind | art |
itself | die |
a | eine |
other | andere |
EN EFSA publishes risk assessment of 5 substances in palm oil and other vegetable oils: glycidyl fatty acid esters (GE), 3-monochloropropanediol (3-MCPD), and 2-monochloropropanediol (2-MCPD) and their fatty acid esters
DE EFSA veröffentlicht Risikobewertung zu 5 Substanzen in Palmöl und anderen Pflanzenölen: Glycidyl-Fettsäureester (GE), 3-Monochlorpropandiol (3-MCPD) und 2-Monochlorpropandiol (2-MCPD) sowie deren Fettsäureester
inglês | alemão |
---|---|
publishes | veröffentlicht |
substances | substanzen |
oil | öl |
oils | ölen |
ge | ge |
other | anderen |
in | in |
and | und |
risk assessment | risikobewertung |
EN Salt, Fat, Acid, Heat: Mastering the Elements of Good Cooking
DE Heilsymbole & Zahlenreihen: Arbeitsbuch der Plejadenheilung
EN Soul/Funk/Fusion/Acid Jazz Artists by Neo_Chayanne
DE Soul/Funk/Fusion/Acid Jazz Artists von Neo_Chayanne
inglês | alemão |
---|---|
funk | funk |
fusion | fusion |
jazz | jazz |
by | von |
soul | soul |
EN With support for ACID transactions and schema enforcement, Delta Lake provides the reliability that traditional data lakes lack
DE Dank Unterstützung für ACID-Transaktionen und Schemaerzwingung bietet Delta Lake das Mehr an Zuverlässigkeit, das herkömmlichen Data Lakes fehlt
inglês | alemão |
---|---|
transactions | transaktionen |
delta | delta |
reliability | zuverlässigkeit |
traditional | herkömmlichen |
data | data |
lack | fehlt |
support | unterstützung |
and | und |
provides | bietet |
lakes | lakes |
lake | lake |
for | für |
with | dank |
the | das |
EN Alternative and trade namesPolylactic acid, PLA
DE Alternative und HandelsbezeichungenPolylactic acid, PLA
inglês | alemão |
---|---|
alternative | alternative |
and | und |
pla | pla |
EN Official upgrades for SOUND FORGE, ACID, VEGAS Pro, VEGAS Movie Studio and SpectraLayers Pro
DE Offizielle Upgrades für SOUND FORGE, ACID, VEGAS Pro, VEGAS Movie Studio und SpectraLayers Pro
inglês | alemão |
---|---|
official | offizielle |
upgrades | upgrades |
sound | sound |
vegas | vegas |
studio | studio |
forge | forge |
movie | movie |
and | und |
for | für |
pro | pro |
EN Maximize the earning potential of your online traffic and start earning up to 30% commission on MAGIX, VEGAS, SOUND FORGE & ACID software sales!
DE Maximieren Sie die Einnahmen Ihres Online-Traffics und verdienen Sie bis zu 30 % Provision auf MAGIX, VEGAS, SOUND FORGE & ACID Software Verkäufe!
inglês | alemão |
---|---|
maximize | maximieren |
earning | verdienen |
online | online |
traffic | traffics |
commission | provision |
magix | magix |
vegas | vegas |
software | software |
forge | forge |
amp | amp |
to | zu |
and | und |
sales | verkäufe |
EN Here you can manage your serial numbers, download your products from the professional area (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro and SOUND FORGE Pro) or create support tickets.
DE Hier können Sie Ihre Seriennummern verwalten, Ihre Produkte aus dem Pro-Bereich (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro sowie ACID Pro und SOUND FORGE Pro) downloaden oder Tickets an den Support erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
x | x |
tickets | tickets |
serial numbers | seriennummern |
forge | forge |
download | downloaden |
manage | verwalten |
area | bereich |
support | support |
or | oder |
here | hier |
can | können |
your | ihre |
products | produkte |
pro | pro |
from | aus |
professional | an |
and | und |
create | erstellen |
the | den |
EN Discover MAGIX and its iconic brands, including VEGAS Pro, VEGAS POST, SOUND FORGE, ACID Pro, Samplitude and Sequoia: the world’s leading software solutions for audio and video creation!
DE Entdecken Sie MAGIX und seine starken Marken – darunter VEGAS Pro, VEGAS POST, SOUND FORGE, ACID Pro, Samplitude und Sequoia: die weltweit führenden Softwarelösungen für die Audio- und Video-Produktion!
inglês | alemão |
---|---|
magix | magix |
brands | marken |
vegas | vegas |
worlds | weltweit |
leading | führenden |
video | video |
discover | entdecken |
pro | pro |
audio | audio |
and | und |
EN She started her career as a singer in the local Adelaide acid jazz band Crisp in the mid-1990s
DE Dezember 1975 in Adelaide) ist eine australische Sängerin, die bekannt ist durch ihre Arbeit mit Zero7 und vier eigene Soloalben
inglês | alemão |
---|---|
career | arbeit |
singer | sängerin |
s | s |
in | in |
a | eine |
EN Sia Kate Isobelle Furler (/ˈsiːə/; born 18 December 1975) is an Australian singer-songwriter, record producer and music video director. She started her career as a singer in the local Adelaide acid jazz band Crisp in the mid-1990s. In … read more
DE Sia Kate Isobelle Furler (* 18. Dezember 1975 in Adelaide) ist eine australische Sängerin, die bekannt ist durch ihre Arbeit mit Zero7 und vier eigene Soloalben. Sia ist die (nicht blutsverwandte) Nichte des Men-at-Work-Frontmanns… mehr erfahren
EN An international team of scientists revealed the dominant mechanism in the formation of formic acid which affects cloud formation more
DE Mainzer Geochemikerin wird mit 1,3 Mio. Euro die Ernährungsweise der menschlichen Vorfahren erforschen mehr
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
the | wird |
of | der |
in | mit |
EN Small, uncomplicated, and cool-yet-warmhearted, the Acid has rapidly climbed to the top of the list of the locals’ favorite bars.
DE Klein, unkompliziert und cool-aber-herzlich, hat das Acid schnell einen Platz ganz oben auf der Liste der Lieblingsbars der Einheimischen ergattert.
inglês | alemão |
---|---|
small | klein |
uncomplicated | unkompliziert |
rapidly | schnell |
and | und |
list | liste |
has | hat |
EN Acetic acid – unique properties and applications
DE Essigsäure – einzigartige Eigenschaften und Anwendungsgebiete
EN Where to buy hydrochloric acid?
DE Wo kann man Natriumhypochlorit kaufen?
inglês | alemão |
---|---|
where | wo |
to | man |
buy | kaufen |
EN Acetic acid is an organic chemical compound
DE Essigsäure ist eine organische chemische Verbindung
inglês | alemão |
---|---|
organic | organische |
chemical | chemische |
compound | verbindung |
is | ist |
an | eine |
EN Esters belong to the group of organic chemical compounds. They are formed as a result of acid condensation with alcohols or phenols.
DE Polyester sind Verbindungen, die sich wiederholende Estergruppen in der Hauptkette enthalten.
inglês | alemão |
---|---|
compounds | verbindungen |
are | sind |
EN Sodium carbonate (Na2CO3), otherwise known as calcined soda, is a salt of carbonic acid and sodium. In the natural environment it is present both in the natural state, in so-called soda lakes, in the ash of sea plants, and as a component of minerals.
DE Natriumcarbonat (Na2CO3), auch bekannt als Soda, ist das Salz von Kohlensäure und Natrium. In der Umwelt kommt es in seiner natürlichen Form in den sog. Sodaseen, in der Asche von Meerespflanzen und als Bestandteil von Mineralien vor.
inglês | alemão |
---|---|
known | bekannt |
soda | soda |
salt | salz |
ash | asche |
minerals | mineralien |
it | es |
so | sog |
in | in |
of | bestandteil |
natural | natürlichen |
as | als |
environment | umwelt |
and | und |
is | ist |
the | den |
EN In 1791 in France a process of producing calcined soda from salt, sulfuric acid, coal and lime was discovered
DE Im Jahr 1791 wurde in Frankreich ein Verfahren zur Herstellung von Soda aus Salz, Schwefelsäure, Kohle und Kalkstein entwickelt
inglês | alemão |
---|---|
france | frankreich |
process | verfahren |
producing | herstellung |
soda | soda |
salt | salz |
coal | kohle |
was | wurde |
in | in |
and | und |
a | ein |
from | aus |
of | von |
EN For this reason, it forms carbonic acid and sodium hydroxide when dissolved in water.
DE In Wasser aufgelöst, bildet es daher Kohlensäure und Natriumhydroxid.
inglês | alemão |
---|---|
forms | bildet |
in | in |
water | wasser |
sodium hydroxide | natriumhydroxid |
it | es |
and | und |
when | daher |
EN Among the raw materials used by the pharmaceutical industry, hydrochloric acid and caustic soda are quite popular
DE Zu den Rohstoffen für die Pharmaindustrie gehören Salzsäure und Natronlauge
inglês | alemão |
---|---|
raw materials | rohstoffen |
and | und |
the | den |
among | zu |
EN Hydrochloric acid and caustic soda for pharmaceutical applications are used as pH adjusters, catalysts in chemical reactions and as reducing agents
DE Pharmazeutische Salzsäure und Natronlauge werden als pH-Regler, als Katalysatoren in chemischen Reaktionen und als Reduktionsmittel eingesetzt
inglês | alemão |
---|---|
pharmaceutical | pharmazeutische |
used | eingesetzt |
chemical | chemischen |
reactions | reaktionen |
and | und |
in | in |
as | als |
are | werden |
EN In the pharmaceuticals industry, sodium hydroxide is used for example for the production of aspirin, salicylic acid, or sulfanilamides.
DE In der Pharmaindustrie wird Natriumhydroxid u.a. bei der Herstellung von Polopirin, der Salicylsäure oder Sulfanilamiden benutzt.
inglês | alemão |
---|---|
used | benutzt |
sodium hydroxide | natriumhydroxid |
or | oder |
in | in |
production | herstellung |
the | wird |
EN An example of this is the different anhydrous forms of citric acid, which are labelled with the same CAS number, although compounds with different hydration levels can feature other numbers
DE Ein Beispiel dafür können verschiedene wasserfreie Varianten der Zitronensäure sein, die mit derselben CAS-Nummer bezeichnet werden, wohingegen Verbindungen mit unterschiedlicher Hydratation verschiedene Nummern haben können
inglês | alemão |
---|---|
cas | cas |
compounds | verbindungen |
different | verschiedene |
can | können |
example | beispiel |
with | mit |
number | nummer |
the same | derselben |
are | werden |
EN Determined to "undermine the commercial," he once again brought together close collaborators and attempted to incorporate Chicago drill, dancehall, acid house, and industrial music
DE Grammy Awards am 10.2.2008 in Los Angeles gewann Kanye 4 Grammys in den Kategorien "Best Rap Album" (Graduation), "Best Rap Solo Performance" (Stronger), "Best Rap Song"(Good Life ft
inglês | alemão |
---|---|
music | song |
house | in |
the | den |
EN With our acid-stable dairy ingredients, you can give your non-alcoholic products a fine, creamy note.
DE Mit unseren säurestabilen Milchbausteinen verleihen Sie alkoholfreien Produkten eine feine cremige Note.
inglês | alemão |
---|---|
give | verleihen |
note | note |
fine | feine |
you | sie |
a | eine |
with | mit |
EN pH-neutral and acid-stable solutions
DE pH-neutral und säurestabil mit verschiedenen Fett- und Alkoholgehalten
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN pH-neutral and acid-stable solutions with a range of fat and alcohol contents
DE pH-neutral und säurestabil mit verschiedenen Fett- und Alkoholgehalten
inglês | alemão |
---|---|
fat | fett |
and | und |
with | mit |
EN A range of fruit and acid contents allow them to be tailored perfectly to regional taste preferences.
DE Mit unterschiedlichen Frucht- und Säuregehalten lassen sie sich perfekt auf regionale Geschmackspräferenzen abstimmen.
inglês | alemão |
---|---|
fruit | frucht |
perfectly | perfekt |
regional | regionale |
and | und |
to | lassen |
of | mit |
EN On her track ‘Queen Of The Banshees’, she works with a polyrhythmic acid line looping every three bars, “which gives the track that weird, gallop-y feeling.”
DE Auf ihrem Track ‚Queen Of The Banshees’ arbeitet sie mit mit einer polyrhythmischen Acid-Line, die sie alle drei Takte loopt, „was dem Track dieses seltsame, galoppierende Gefühl gibt.”
EN It is also one of the principal suppliers of speciality chemicals such as Tetrahydrofuran, Acetic Acid, Vinyl Acetate Monomer
DE Er ist außerdem ein wichtiger Anbieter von Spezialchemikalien wie Tetrahydrofuran, Essigsäure und Vinylacetat-Monomer
inglês | alemão |
---|---|
suppliers | anbieter |
one | und |
of | von |
is | ist |
the | außerdem |
EN The SRUs are highly integrated with the Air Separation Unit and the Acid Gas Removal Unit (Rectisol Unit) to optimize the project costs.
DE Die SRUs sind hochgradig in die Luftzerlegungs- und Sauergasentfernungsanlagen (Rectisol) integriert, um die Projektkosten zu optimieren.
inglês | alemão |
---|---|
highly | hochgradig |
integrated | integriert |
optimize | optimieren |
project costs | projektkosten |
to | zu |
and | und |
are | sind |
the | die |
Mostrando 50 de 50 traduções