EN Please select ... Import Increase volume manually Increase volume automatically Increase volume using audio effects Increase volume using the audio mixer Adjust volume using track curves Export
Traduzir "newly published volume" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "newly published volume" de inglês para alemão
Traduções de newly published volume
"newly published volume" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de newly published volume
inglês
alemão
DE Bitte wählen ... Import Lautstärke manuell erhöhen Lautstärke automatisch erhöhen Lautstärke durch Audioeffekte erhöhen Lautstärke mit dem Audiomixer erhöhen Lautstärke über Spurenkurven angleichen Export
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| select | wählen |
| increase | erhöhen |
| manually | manuell |
| automatically | automatisch |
| audio effects | audioeffekte |
| import | import |
| export | export |
| the | dem |
EN Please select ... Import Increase volume manually Increase volume automatically Increase volume using audio effects Increase volume using the audio mixer Adjust volume using track curves Export
DE Bitte wählen ... Import Lautstärke manuell erhöhen Lautstärke automatisch erhöhen Lautstärke durch Audioeffekte erhöhen Lautstärke mit dem Audiomixer erhöhen Lautstärke über Spurenkurven angleichen Export
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| select | wählen |
| increase | erhöhen |
| manually | manuell |
| automatically | automatisch |
| audio effects | audioeffekte |
| import | import |
| export | export |
| the | dem |
EN Sort by Pairs (desc) Pairs (asc) Volume (24h) (desc) Volume (24h) (asc) Volume changes (24h) (desc) Volume changes (24h) (asc)
DE Sortiere nach Paare (desc) Paare (asc) Volumen (24h) (desc) Volumen (24h) (asc) Lautstärke ändert sich (24h) (desc) Lautstärke ändert sich (24h) (asc)
| inglês | alemão |
|---|---|
| sort | sortiere |
| by | nach |
| pairs | paare |
| asc | asc |
| changes | ändert |
EN Parallel to a billboard offered to us by the Ankünder company, the presentation will take place at Camera Austria, including the newly published volume number 12 from the Triester series and a poster available at the presentation.
DE Die Präsentation findet aus Anlass eines von der Firma Ankünder zur Verfügung gestellten Großplakats in der Grazer Triestersiedlung, dem neu erschienenen Band 12 der Triester-Reihe und einem in der Ausstellung erhältlichen Plakat statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | firma |
| presentation | präsentation |
| poster | plakat |
| available | verfügung |
| series | reihe |
| and | und |
| the | statt |
| from | aus |
| a | neu |
EN Download Published Items Report - Generates an Excel file listing all items that have been published. Great for data security or tracking down the source of the published version of an item.
DE Bericht über veröffentlichte Elemente herunterladen – Generiert eine Excel-Datei mit allen veröffentlichten Elementen. Großartig für die Datensicherheit oder die Nachverfolgung der Quelle der veröffentlichten Version eines Elements.
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | herunterladen |
| generates | generiert |
| excel | excel |
| great | großartig |
| report | bericht |
| an | eine |
| file | datei |
| or | oder |
| version | version |
| published | veröffentlichten |
| tracking | nachverfolgung |
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assigned | zugewiesen |
| volume | volume |
| rename | umbenennen |
| clicking | klicken |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN ClicStatus: The present status of the volume. Available means the volume is unattached and available for use where in-use shows if the volume is attached.
DE CLICSTATUS: Der aktuelle Status des Volumens.Verfügbar bedeutet, dass das Volume nicht angewiesen ist und für den Einsatz verfügbar ist, bei dem die Verwendung angezeigt wird, wenn das Volume angeschlossen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| status | status |
| attached | angeschlossen |
| volume | volumens |
| use | verwendung |
| available | verfügbar |
| means | bedeutet |
| and | und |
| if | wenn |
EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the audio object. Double-click on the curve and curve handles will appear. Use these to adjust the volume the way you want.
DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie eine Lautstärkekurve im Kontextmenü des Audio-Objekts. Per Doppelklick auf die Kurve erzeugen Sie Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf beliebig gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexiblen |
| curve | kurve |
| object | objekts |
| in the | im |
| audio | audio |
| for | für |
| activate | aktivieren |
| adjust | die |
| want | sie |
| the | den |
| a | einen |
EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the object. Double-click on a curve and new curve handles will appear. Use these to adjust video volume as desired.
DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie Lautstärkekurven im Kontextmenü der Objekte. Per Doppelklick auf eine Kurve erzeugen Sie neue Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf frei gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexiblen |
| curve | kurve |
| object | objekte |
| new | neue |
| in the | im |
| for | für |
| activate | aktivieren |
| to | damit |
| the | den |
| a | einen |
| of | der |
EN The compressor will increase video sound volume as an average and enhances speech intelligibility by providing an MP4 volume booster to balance out volume levels.
DE Der Kompressor erhöht die durchschnittliche Lautstärke und gleichzeitig auch die Sprachverständlichkeit, indem er die Lautstärke der leisen Stellen gegenüber den lauten Stellen anhebt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compressor | kompressor |
| average | durchschnittliche |
| by | indem |
| volume | lautstärke |
| out | über |
| and | und |
| enhances | erhöht |
| to | gegenüber |
EN Tip: Volume curves (right-click the audio object and select "Volume curve") can be used to lower and raise the volume at specific locations.
DE Tipp: Mit Lautstärkekurven (Rechtsklick auf das Audio-Objekt > "Lautstärkekurve") lässt sich die Lautstärke an bestimmten Stellen herabregeln und anschließend wieder erhöhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| raise | erhöhen |
| audio | audio |
| volume | lautstärke |
| and | und |
| object | objekt |
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is bad, there is high probability that volume is inflated (e.g. wash-trading), or market isn't liquid enough (low volume exchange).
DE Die Liquidität (CO / Vol-basiert) auf diesem Markt ist schlecht, es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass das Volumen aufgeblasen wird (z. B. Waschhandel), oder der Markt ist nicht liquide genug (Austausch mit geringem Volumen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| liquidity | liquidität |
| volume | volumen |
| co | co |
| vol | vol |
| bad | schlecht |
| probability | wahrscheinlichkeit |
| low | geringem |
| exchange | austausch |
| market | markt |
| or | oder |
| high | hohe |
| this | diesem |
| there | es |
| is | wird |
| enough | genug |
| that | dass |
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidate | kandidat |
| successful | erfolgreich |
| changes | Änderungen |
| product | produkt |
| are | sind |
| all | alle |
| a | ein |
| get | erhalten |
| this | dieses |
| no | ohne |
EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the object. Double-click on a curve and new curve handles will appear. Use these to adjust video volume as desired.
DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie Lautstärkekurven im Kontextmenü der Objekte. Per Doppelklick auf eine Kurve erzeugen Sie neue Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf frei gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexiblen |
| curve | kurve |
| object | objekte |
| new | neue |
| in the | im |
| for | für |
| activate | aktivieren |
| to | damit |
| the | den |
| a | einen |
| of | der |
EN The compressor will increase video sound volume as an average and enhances speech intelligibility by providing an MP4 volume booster to balance out volume levels.
DE Der Kompressor erhöht die durchschnittliche Lautstärke und gleichzeitig auch die Sprachverständlichkeit, indem er die Lautstärke der leisen Stellen gegenüber den lauten Stellen anhebt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compressor | kompressor |
| average | durchschnittliche |
| by | indem |
| volume | lautstärke |
| out | über |
| and | und |
| enhances | erhöht |
| to | gegenüber |
EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the audio object. Double-click on the curve and curve handles will appear. Use these to adjust the volume the way you want.
DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie eine Lautstärkekurve im Kontextmenü des Audio-Objekts. Per Doppelklick auf die Kurve erzeugen Sie Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf beliebig gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexiblen |
| curve | kurve |
| object | objekts |
| in the | im |
| audio | audio |
| for | für |
| activate | aktivieren |
| adjust | die |
| want | sie |
| the | den |
| a | einen |
EN Tip: Volume curves (right-click the audio object and select "Volume curve") can be used to lower and raise the volume at specific locations.
DE Tipp: Mit Lautstärkekurven (Rechtsklick auf das Audio-Objekt > "Lautstärkekurve") lässt sich die Lautstärke an bestimmten Stellen herabregeln und anschließend wieder erhöhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| raise | erhöhen |
| audio | audio |
| volume | lautstärke |
| and | und |
| object | objekt |
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidate | kandidat |
| successful | erfolgreich |
| changes | Änderungen |
| product | produkt |
| are | sind |
| all | alle |
| a | ein |
| get | erhalten |
| this | dieses |
| no | ohne |
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assigned | zugewiesen |
| volume | volume |
| rename | umbenennen |
| clicking | klicken |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN ClicStatus: The present status of the volume. Available means the volume is unattached and available for use where in-use shows if the volume is attached.
DE CLICSTATUS: Der aktuelle Status des Volumens.Verfügbar bedeutet, dass das Volume nicht angewiesen ist und für den Einsatz verfügbar ist, bei dem die Verwendung angezeigt wird, wenn das Volume angeschlossen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| status | status |
| attached | angeschlossen |
| volume | volumens |
| use | verwendung |
| available | verfügbar |
| means | bedeutet |
| and | und |
| if | wenn |
EN 100% represents the original volume. To double the volume, increase it to 200%. To reduce volume by half, select 50%
DE 100 % entspricht der ursprünglichen Lautstärke. Um die Lautstärke zu verdoppeln, erhöhen Sie sie auf 200 %. Um die Lautstärke um die Hälfte zu reduzieren, wählen Sie 50 %
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | ursprünglichen |
| volume | lautstärke |
| increase | erhöhen |
| reduce | reduzieren |
| to | zu |
| half | hälfte |
| select | wählen |
| the | der |
EN A newly opened agritourism farm, located in the picturesque Masovian countryside, 45 minutes drive from Warsaw, in the buffer zone of the Kampinos Forest. In a newly renovated house, we have two apartments. In each of the apartments: - a fully…
DE Ein neu eröffneter Agrotourismus-Bauernhof in der malerischen Landschaft Masowiens, 45 Autominuten von Warschau entfernt, in der Pufferzone des Kampinos-Waldes.In einem neu renovierten Haus haben wir zwei Wohnungen. In jeder der Wohnungen: - eine…
EN POSSIBILITY OF PAYMENT WITH A TOURIST VOUCHER !!! It is a newly built, comfortable 4-6 person apartment in a newly built two-unit house
DE MÖGLICHKEIT DER ZAHLUNG MIT EINEM TOURISTISCHEN Gutschein !!! Es handelt sich um eine neu gebaute, komfortable 4-6 Personen Wohnung in einem neu gebauten Zweifamilienhaus
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlung |
| tourist | touristischen |
| voucher | gutschein |
| comfortable | komfortable |
| it | es |
| apartment | wohnung |
| in | in |
| with | mit |
| person | personen |
| a | neu |
| built | gebaute |
EN We offer rental of rooms in a beautiful newly built cottage near Polana Szymoszkowa! We recommend rental of rooms at affordable prices in the newly built Wierchowa Chata in Kościelisko! The cottage is located 3 km from the centre of Zakopane, 100 m…
DE Wir laden Sie ein, Zimmer in dem neu gebauten Haus, neben Polana Szymoszkowa gelegen, zu mieten. Wir laden Sie ein, ein Zimmer zu einem erschwinglichen Preis in dem neu gebauten Wierchowa Chata in Kościelisko zu mieten! Das Haus liegt 3 km vom…
EN The newly opened the hospitality for businesses and individuals. The disposal of 57 beds prices from 25PLN/day TV, WiFi,parking, kitchen, dining room the newly opened object night for businesses and individuals located in Torun In UL OKÓLNA 115A. We…
DE Die neu eröffneten Immobilien für Unternehmen und Privatpersonen. Verfügbar 57 Betten Preis ab 25 PLN / Tag TV, WiFi, Parkplatz, Küche, Esszimmer neu eröffnete Anlage Unterkunft für Unternehmen und Privatpersonen mit Sitz in Toruń, ul. Circular…
EN Newly Renovated Cottage by the Sea! Enjoy a lovely holiday in this newly renovated single house on a large plot of land less than half a mile (700m) from the Baltic Sea! Wake up to the charming sounds of nature while having your morning coffee/tea…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
EN Media transparency is the focus of two newly published studies by Professors Heinz Wassermann and Peter Salhofer.
DE Unter Federführung der interuniversitären Nachhaltigkeitsplattform Sustainability4U laden die neun steirischen Hochschulen zu einer besonderen Ringvorlesung ein. Unter dem Titel...
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | u |
EN Newly published by Mohr Siebeck: European Union law requires Member States to regulate gambling law in a coherent manner
DE Neu erschienen im Verlag Mohr Siebeck: Das Recht der Europäischen Union schreibt den Mitgliedstaaten vor, das Glücksspielrecht kohärent zu regeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäischen |
| union | union |
| member states | mitgliedstaaten |
| law | recht |
| regulate | regeln |
| to | zu |
| a | neu |
EN Our newsletter informs you about the range of projects by Camera Austria. By subscribing, you will receive invitations to our exhibitions and events, information related to the magazine, and details on newly published books and special offers.
DE Unser Newsletter informiert Sie über die Projekte von Camera Austria. Sie erhalten Einladungen zu unseren Ausstellungen und Veranstaltungen, Informationen zur Zeitschrift sowie Details zu Neuerscheinungen und Angebote aus dem Verlag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| camera | camera |
| invitations | einladungen |
| magazine | zeitschrift |
| austria | austria |
| projects | projekte |
| exhibitions | ausstellungen |
| events | veranstaltungen |
| information | informationen |
| details | details |
| offers | angebote |
| informs | informiert |
| to | zu |
| and | und |
| of | von |
EN Up-to-date information from the December 13.12.-16.12.2021 meeting on new approvals, extensions of indication, newly published EPARs and recently started procedures.
DE Aktuelles aus dem Meeting vom 13.12.-16.12.2021 zu Neuzulassungen, Indikationserweiterungen, neu veröffentlichten EPARs und kürzlich gestarteten Verfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meeting |
| published | veröffentlichten |
| procedures | verfahren |
| and | und |
| to | zu |
| newly | neu |
| recently | kürzlich |
| from | vom |
| the | dem |
EN Newly published: Capability Statement
DE Aktuelle Trends in der Branche „Energie & Umwelt“
EN It is precisely this symbiosis which the newly published approach makes possible
DE In dem jetzt veröffentlichten Ansatz gelang genau diese Symbiose
| inglês | alemão |
|---|---|
| symbiosis | symbiose |
| newly | jetzt |
| published | veröffentlichten |
| approach | ansatz |
| the | dem |
| this | diese |
EN Newly published by Mohr Siebeck: European Union law requires Member States to regulate gambling law in a coherent manner
DE Neu erschienen im Verlag Mohr Siebeck: Das Recht der Europäischen Union schreibt den Mitgliedstaaten vor, das Glücksspielrecht kohärent zu regeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäischen |
| union | union |
| member states | mitgliedstaaten |
| law | recht |
| regulate | regeln |
| to | zu |
| a | neu |
EN Our newsletter informs you about the range of projects by Camera Austria. By subscribing, you will receive invitations to our exhibitions and events, information related to the magazine, and details on newly published books and special offers.
DE Unser Newsletter informiert Sie über die Projekte von Camera Austria. Sie erhalten Einladungen zu unseren Ausstellungen und Veranstaltungen, Informationen zur Zeitschrift sowie Details zu Neuerscheinungen und Angebote aus dem Verlag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| camera | camera |
| invitations | einladungen |
| magazine | zeitschrift |
| austria | austria |
| projects | projekte |
| exhibitions | ausstellungen |
| events | veranstaltungen |
| information | informationen |
| details | details |
| offers | angebote |
| informs | informiert |
| to | zu |
| and | und |
| of | von |
EN This is not good enough,” write the transparency NGOs, Corporate Europe Observatory (CEO) and Lobbycontrol, in the newly published report Tainted love – corporate lobbying and the upcoming German EU Presidency.
DE Das würde es den Menschen ermöglichen, die Positionen ihrer politischen Vertreter zu beeinflussen oder ihre Entscheidungen zu kritisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | zu |
| the | den |
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
DE Wenn Sie eine Genehmigung für die Wiederverwendung von Material aus von Elsevier veröffentlichten Büchern oder Zeitschriften wünschen, gehen Sie bitte auf unsere Seite Genehmigungen, wo Sie weitere Informationen und detaillierte Anweisungen finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| seeking | finden |
| permission | genehmigung |
| reuse | wiederverwendung |
| published | veröffentlichten |
| elsevier | elsevier |
| permissions | genehmigungen |
| material | material |
| or | oder |
| our | unsere |
| instructions | anweisungen |
| books | büchern |
| journals | zeitschriften |
| page | seite |
| information | informationen |
| please | bitte |
| and | und |
| detailed | detaillierte |
| for | weitere |
EN Published / First published date
DE Veröffentlichungsdatum oder -zeitraum
| inglês | alemão |
|---|---|
| date | zeitraum |
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect.
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeit |
| published | veröffentlicht |
| creative | creative |
| commons | commons |
| sciencedirect | sciencedirect |
| licence | lizenz |
| access | zugriff |
| your | ihre |
| a | einer |
| freely | frei |
| for | zur |
EN Papers published in the open access mirror journal will be published on ScienceDirect and benefit from the same level of visibility and discoverability only available on this industry-leading platform
DE Beiträge, die in Open-Access-Mirror-Zeitschriften veröffentlicht werden, werden auf ScienceDirect veröffentlicht und profitieren von demselben Maß an Sichtbarkeit und Auffindbarkeit, das nur auf dieser branchenführenden Plattform verfügbar ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlicht |
| access | access |
| journal | zeitschriften |
| visibility | sichtbarkeit |
| discoverability | auffindbarkeit |
| platform | plattform |
| sciencedirect | sciencedirect |
| open | open |
| available | verfügbar |
| the same | demselben |
| in | in |
| and | und |
| of | von |
| be | werden |
| benefit | profitieren |
| only | nur |
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeit |
| published | veröffentlicht |
| creative | creative |
| commons | commons |
| sciencedirect | sciencedirect |
| licence | lizenz |
| access | zugriff |
| your | ihre |
| a | einer |
| freely | frei |
| for | zur |
EN as is common for requests under § 112 TKG (published in the Federal Network Agency's yearly report) and under § 100a StPO, (published on the Bundesamtes für Justiz website).
DE bei Abfragen nach § 112 TKG (Veröffentlichung im Jahresbericht der BnetzA) und bei Abfragen nach § 100a StPO (Veröffentlichung auf der Internetseite des Bundesamtes für Justiz) üblich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tkg | tkg |
| website | internetseite |
| published | veröffentlichung |
| common | üblich |
| in the | im |
| and | und |
| is | ist |
| für | für |
| as | abfragen |
EN Each language version has its own editor. Editors reply to pitches and accompany contributors up until their article is published. Editors are also in charge of editing translations before these are published.
DE Jede Sprachversion hat ihren eigenen Sprach-Editor. Editors antworten euch auf Artikelvorschläge und begleiten Autoren bis zur Veröffentlichung ihres Artikels. Die Editors überarbeiten auch alle Übersetzungen, bevor diese online gehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editors | editors |
| reply | antworten |
| accompany | begleiten |
| language version | sprachversion |
| published | veröffentlichung |
| editor | editor |
| version | die |
| and | und |
| are | euch |
| to | bevor |
| own | eigenen |
| also | auch |
| these | diese |
| has | hat |
| of | zur |
| their | ihren |
EN When published, the content director receives an automated alert that the new content has been published.
DE Nach der Veröffentlichung erhält der Inhaltsleiter einen automatisierten Alarm, dass neue Inhalte veröffentlicht wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| receives | erhält |
| automated | automatisierten |
| alert | alarm |
| published | veröffentlicht |
| new | neue |
| that | dass |
EN The working group ?Digital tools ? software and services? has published the position paper ?„Digitale Dienste für die Wissenschaft – wohin geht die Reise?“ (PDF)? has been published
DE Die Arbeitsgruppe „Digitale Werkzeuge – Software und Dienste” hat das Positionspapier „Digitale Dienste für die Wissenschaft – wohin geht die Reise?“ (PDF) veröffentlicht
EN Published content moves through three different sections automatically based on the published date.
DE Veröffentlichte Inhalte werden automatisch drei Sektionen zugewiesen, abghängig vom Datum ihrer Veröffentlichung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| sections | sektionen |
| automatically | automatisch |
| published | veröffentlichte |
| three | drei |
EN The contents published on Pradeo's website, and especially on its blog, prevail over all reproductions and / or quotes published on any third-party media supports
DE Alle veröffentlichten Inhalte auf den Internetseiten von Pradeo und auf dem Blog, haben Vorrang vor allen Reproduktionen und / oder Zitate, die auf Medienträgern von Drittanbietern publiziert wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| contents | inhalte |
| blog | blog |
| reproductions | reproduktionen |
| quotes | zitate |
| or | oder |
| published | veröffentlichten |
| and | und |
| especially | vor |
| all | alle |
| third-party | drittanbietern |
| the | den |
| on | auf |
| website | von |
EN All other copyrights or trade marks are the property of their respective owners and are being used under license. Originally developed and published by Codemasters. Developed for and published on macOS by Feral Interactive Ltd.
DE Alle anderen Copyrights oder Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden unter Lizenz verwendet. Im Original von Codemasters entwickelt und veröffentlicht. Entwickelt und Herausgegeben für macOS von Feral Interactive Ltd.
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | anderen |
| marks | marken |
| respective | jeweiligen |
| used | verwendet |
| license | lizenz |
| developed | entwickelt |
| macos | macos |
| interactive | interactive |
| ltd | ltd |
| feral | feral |
| or | oder |
| published | veröffentlicht |
| property | eigentum |
| owners | inhaber |
| and | und |
| all | alle |
| for | für |
| the | ihrer |
| of | von |
| are | sind |
| under | unter |
EN Activate the feature to moderate comments before or after they are published. Choose their status at any time: Published, Saved as Draft, Pending.
DE Aktivieren Sie die Funktion zur Moderation von Kommentaren vor oder nach deren Veröffentlichung. Wählen Sie jederzeit einen Status für die Kommentare aus: Veröffentlicht, Als Entwurf gespeichert, Ausstehend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| status | status |
| saved | gespeichert |
| draft | entwurf |
| pending | ausstehend |
| feature | funktion |
| or | oder |
| published | veröffentlicht |
| at any time | jederzeit |
| choose | wählen |
| activate | aktivieren |
| as | als |
| comments | kommentare |
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
DE Wenn Sie eine Genehmigung für die Wiederverwendung von Material aus von Elsevier veröffentlichten Büchern oder Zeitschriften wünschen, gehen Sie bitte auf unsere Seite Genehmigungen, wo Sie weitere Informationen und detaillierte Anweisungen finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| seeking | finden |
| permission | genehmigung |
| reuse | wiederverwendung |
| published | veröffentlichten |
| elsevier | elsevier |
| permissions | genehmigungen |
| material | material |
| or | oder |
| our | unsere |
| instructions | anweisungen |
| books | büchern |
| journals | zeitschriften |
| page | seite |
| information | informationen |
| please | bitte |
| and | und |
| detailed | detaillierte |
| for | weitere |
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect.
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeit |
| published | veröffentlicht |
| creative | creative |
| commons | commons |
| sciencedirect | sciencedirect |
| licence | lizenz |
| access | zugriff |
| your | ihre |
| a | einer |
| freely | frei |
| for | zur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
newly published volume newly published newly published approach newly published epars newly published content newly arriving emails intimate newly built newly newly created comfortable newly dedicated newly emerging claims newly built sites newly collected data newly purchased newly created newly opened newly available newly built complex newly built facility newly formed dam newly built encrypt all newly newly built object newly remote newly combined company's newly built houses newly opened apartments newly directed efforts newly designed newly created pension newly created groups newly created house newly founded firms newly free central newly contextualizing newly created theme newly installed plugin newly added rows newly added cells newly refined flavor newly emerging ecosystems newly renovated newly added newly opened hotel newly acquired knowledge newly built house newly developed newly built single newly refurbished newly opened apartmentTraduzir newly published volume para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe