Traduzir "means of transmitting" para alemão

DE Die API ermöglicht es dem Kunden, die von DeepL betriebene technische Infrastruktur für die maschinelle Übersetzung durch die Übertragung von Inhalten an die technische Infrastruktur zu nutzen

• Kunden
• DeepL betriebene technische
• Übertragung von Inhalten

DE Mittels der Vorkonfiguration besteht z.B. die Möglichkeit Messebereich zu ändern oder Sendezyklen anzupassen

• Mittels der Vorkonfiguration
• Sendezyklen anzupassen

DE Das bedeutet, dass unnötige Ausfallzeiten zu vermeiden sind. Es bedeutet, Wartungsprozesse zu optimieren. Es bedeutet, die Zuverlässigkeit von Anlagen zu erhöhen. Und es bedeutet, Probleme proaktiv anzugehen, anstatt hinterher zu reagieren.

• bedeutet
• Wartungsprozesse zu optimieren
• Zuverlässigkeit von Anlagen
• erhöhen
• Probleme proaktiv anzugehen

DE Eine schlechte Datengrundlage bedeutet im Umkehrschluss oftmals, dass die Marketingleistungen zu Wünschen übrig lassen, produktive Arbeitsstunden verschwendet werden und die Gefahr steigt, dass potenziell schlechtere Entscheidungen getroffen werden.

• schlechte Datengrundlage bedeutet
• Umkehrschluss oftmals
• Marketingleistungen zu Wünschen
• lassen
• produktive Arbeitsstunden verschwendet
• Gefahr steigt
• potenziell schlechtere Entscheidungen

DE WIR SIND NICHT HAFTBAR FÜR SCHÄDEN, DIE SICH AUS IHRER VERWENDUNG UNSERER PRODUKTE BEI DER ÜBERTRAGUNG, ERFASSUNG, VERWALTUNG ODER VERARBEITUNG SENSIBLER INFORMATIONEN ERGEBEN KÖNNEN

• HAFTBAR FÜR SCHÄDEN
• IHRER VERWENDUNG UNSERER
• ÜBERTRAGUNG
• ERFASSUNG
• VERWALTUNG ODER VERARBEITUNG
• ERGEBEN KÖNNEN

DE JSON wird oft verwendet, um strukturierte Daten zu serialisieren und über eine Netzwerkverbindung zu übertragen und daher häufig in AJAX- und Webservice-Applikationen eingesetzt.

• JSON wird oft
• Netzwerkverbindung zu übertragen
• Webservice-Applikationen

DE JSON eignet sich gut zur kompakten und effizienten Speicherung und Übertragung von Daten, während XML eine umfangreiche Umgebung mit Entities und einem Mechanismus zur Unterstützung von Metadaten und der Erweiterbarkeit dieser Daten bietet.

• kompakten
• effizienten Speicherung
• Übertragung von Daten
• Umgebung mit Entities
• Mechanismus zur Unterstützung
• Metadaten
• Erweiterbarkeit dieser Daten

DE JSON wird oft verwendet, um strukturierte Daten zu serialisieren und über eine Netzwerkverbindung zu übertragen und daher oft in AJAX-, Web 2.0- und Webservice-Applikationen eingesetzt

• JSON wird oft
• Netzwerkverbindung zu übertragen
• Web
• Webservice-Applikationen eingesetzt

DE Je beliebter JSON als Datenformat für die Serialisierung und Übertragung strukturierter Daten wird, desto wichtiger wird es auch, JSON von und in andere gebräuchliche Formate wie CSV zu konvertieren.

• Je beliebter JSON
• Übertragung strukturierter Daten
• andere gebräuchliche Formate

DE Diese Hintergrundmodi können nur eingeschränkt übertragen werden, wenn Videos von einem Gerät auf ein anderes übertragen, Standortaktualisierungen erfasst, als Telefon verwendet oder Bluetooth verwendet werden

• anderes übertragen
• Standortaktualisierungen erfasst
• Telefon verwendet

DE Atlassian stellt kryptografische Mechanismen bereit, um Risiken im Zusammenhang mit der Speicherung von vertraulichen Daten und deren Übertragung über mehrere Netzwerke, einschließlich der öffentlich zugänglichen (wie dem Internet), zu mindern.

• Atlassian stellt kryptografische
• bereit
• Risiken im Zusammenhang
• Speicherung von vertraulichen
• Netzwerke
• einschließlich der öffentlich
• Internet

DE Aus diesem Grund steht es Ihnen frei, Ihre personenbezogenen Daten falls nötig auf anderen Kommunikationswegen an uns zu übermitteln (z.B

• diesem Grund steht
• Ihnen frei
• personenbezogenen Daten falls
• übermitteln

DE jegliche Inhalte im Rahmen des Service, die gegen das geltende Recht verstoßen, insbesondere Inhalte welche die Rechte Dritter brechen, darunter ihre persönlichen Rechte, nicht zur Verfügung zu stellen, nicht zu teilen und nicht zu veröffentlichen;

• geltende Recht verstoßen
• insbesondere Inhalte welche
• Rechte Dritter brechen
• darunter ihre persönlichen
• Verfügung zu stellen
• teilen
• veröffentlichen

DE Es gibt jedoch keinen Weg der Übertragung über das Internet und keine Methode der elektronischen Speicherung, die zu 100 % sicher sind. Daher können wir keine absolute Sicherheit garantieren.

• jedoch keinen Weg
• Methode der elektronischen
• absolute Sicherheit

DE bei der Verwendung des Kontaktformulars, oder bei Kommentaren im Blog, empfehlen wir die Übermittlung der Daten in verschlüsselter Form über HTTPS vorzunehmen.

• Verwendung des Kontaktformulars
• Kommentaren im Blog

DE Die Übertragung von Informationen über das Internet liegt nicht vollständig in unserer Hand, und wir können die Sicherheit Ihrer Daten nicht garantieren

• Übertragung von Informationen
• unserer Hand
• Sicherheit Ihrer Daten
• garantieren

DE Mit der Übertragung eines Inhalts auf unseren Server garantierst du uns, dass du das Recht hast, uns diese Inhalte zur Nutzung zur Verfügung zu stellen

• Übertragung eines Inhalts
• unseren Server garantierst
• Recht hast
• Inhalte zur Nutzung
• Verfügung zu stellen

DE Darüber hinaus sind Sie allein dafür verantwortlich, die Zustimmung Ihrer Nutzer einzuholen, bevor Sie Inhalte von deren Geräten über die Dienste sammeln, übermitteln oder übertragen

• allein dafür verantwortlich
• Zustimmung Ihrer Nutzer
• bevor Sie Inhalte
• Dienste sammeln
• übermitteln
• übertragen

DE Neben der Reduzierung des Risikos der Übertragung von Viren wie COVID-19 wird durch die CO2-Reduzierung auch die Konzentrationsfähigkeit erhöht - ein weiterer positiver Effekt.

• Neben der Reduzierung
• Risikos der Übertragung
• Konzentrationsfähigkeit erhöht
• weiterer positiver

DE Wenn Sie sie zu lang machen, wird sie möglicherweise in den Suchergebnissen abgeschnitten, ohne die Informationen korrekt zu übermitteln.

• lang machen
• abgeschnitten

DE Sie ist als Künstlerin mit ihrer Heimat stark verbunden und liebt es, die mallorquinische Kultur durch ihre Kreationen weiterzugeben.

• Künstlerin mit ihrer
• stark verbunden
• Kreationen

DE Mit viel Empathie und optimistischer Ausstrahlung arbeiten sie hart daran, dass ihre Klienten sich sicher und glücklich fühlen, indem sie deren finanzielle und andere Interessen wahren.

• viel Empathie
• optimistischer Ausstrahlung arbeiten
• hart daran
• Klienten sich sicher
• glücklich fühlen
• indem sie deren
• andere Interessen

DE Da beim Edge-Computing Prozesse am Netzwerkrand ablaufen und nur die relevanten Daten übertragen werden, kommt es zu keinerlei Latenz, wenn Datentransfers in nahezu Echtzeit ausschlaggebend sind

• Da beim Edge-Computing
• Netzwerkrand ablaufen
• relevanten Daten übertragen
• Latenz
• Datentransfers in nahezu

DE Als Alternative dazu hat MOBOTIX das Hochgeschwindigkeits-Mediakonverter-Set ETP-2601T/R des Technologiepartners INTERCOAX zur Übertragung von Ethernet und PoE+ Spannungsversorgung über Zweidrahtleitung in das Produktprogramm aufgenommen.

• Hochgeschwindigkeits-Mediakonverter-Set
• R des Technologiepartners
• Übertragung von Ethernet
• Spannungsversorgung über Zweidrahtleitung
• Produktprogramm

DE Die Übermittlung der Daten bezweckt die Zahlungsabwicklung und die Betrugsprävention

• Übermittlung der Daten
• Zahlungsabwicklung
• Betrugsprävention

DE Das Funktionieren von IPTV wird durch separate Programme gewährleistet, die für die Verarbeitung und Übertragung von Inhalten, den Betrieb und Schutz von Videoservern und die Überwachung der Verkehrsqualität zuständig sind

• Funktionieren von IPTV
• separate Programme gewährleistet
• Verarbeitung
• Übertragung von Inhalten
• Betrieb
• Schutz von Videoservern
• Überwachung der Verkehrsqualität

DE CAT 6 Kabel, auch als LAN-Kabel bekannt, ist ein sehr verbreiteter Typ.Es ist in der Lage, Daten mit einer Geschwindigkeit von bis zu 1 Gigabit/s (1000 Mbit/s) bei bis zu 250 MHz zu übertragen, was seinem Vorgänger CAT5e-Kabel weit überlegen ist.

• CAT Kabel
• LAN-Kabel bekannt
• sehr verbreiteter
• Lage
• Gigabit
• Mbit
• MHz zu übertragen
• seinem Vorgänger weit

DE Nicht jeder Benutzer hat Zugriff auf ein Smartphone oder ein WLAN-Netzwerk zu Hause. Für diese Benutzer vereinfacht unser neuer Withings Data Hub den Prozess und überträgt Daten sicher über Mobilfunknetze.

• Smartphone
• WLAN-Netzwerk zu Hause
• Benutzer vereinfacht unser
• Withings Data Hub
• Prozess
• überträgt Daten sicher

DE (26) Hosten, Übertragen, Bereitstellen, Veröffentlichen oder Speichern illegaler Inhalte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die folgenden Materialien, Informationen, Nachrichten, Daten oder Bilder:

• Hosten
• Übertragen
• Bereitstellen
• Veröffentlichen
• Speichern illegaler Inhalte
• einschließlich
• Materialien
• Nachrichten

DE Der Cliqz Werbeblocker blockiert diese Sammelserver und verhindert so, dass der Browser Daten an sie übermittelt.

• Cliqz Werbeblocker blockiert
• Sammelserver

DE Das Reproduzieren, Übermitteln, Modifizieren, Verknüpfen oder Benutzen der Webseite www.swissalpine.ch für öffentliche oder kommerzielle Zwecke ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung unsererseits untersagt

• Reproduzieren
• Übermitteln
• Modifizieren
• Verknüpfen
• Benutzen der Webseite
• öffentliche
• vorherige schriftliche Zustimmung
• untersagt

DE Wenn Sie externe Videos von YouTube aktivieren, werden Daten automatisiert an diesen Anbieter übertragen. Mehr Informationen

• aktivieren
• automatisiert an diesen
• übertragen

DE Diese Klebungen sind in der Lage, die gewaltigen Kräfte zu übertragen, die im Windbetrieb auftreten.

• Lage
• Windbetrieb

DE Wenn Sie externe Videos von YouTube aktivieren, werden Daten automatisiert an diesen Anbieter übertragen.

• aktivieren
• automatisiert an diesen

DE Das ultraschnelle Netz verlangt vor allem der Infrastruktur, also den Sendestationen, künftig viel Leistung ab

• ultraschnelle Netz verlangt
• allem der Infrastruktur
• also den Sendestationen
• künftig viel Leistung

DE Von Europa bis Amerika über Asien ist die Verwaltung personenbezogener Daten in aller Munde. Zu Beginn dieser Bewegung hat Europa mit der DSGVO das Fundament für die Zustimmung ? fortgesetzt

• Europa bis Amerika
• Munde
• Beginn dieser Bewegung
• fortgesetzt

DE Wissentliches Posten, Übermitteln, Herunterladen, Verlinken, Senden oder Speichern von bösartiger Software in oder über Dienste von Lumos Labs

• Wissentliches Posten
• Übermitteln
• Herunterladen
• Verlinken
• Senden
• Speichern von bösartiger
• Dienste von Lumos

DE Open Grid Europe wird ihr Wissen über die Weiterleitung und den Transport von Gasen in die Studie einbringen.

• Open Grid Europe
• Weiterleitung
• Transport von Gasen
• Studie

DE Der effektive Antennengewinn ist sowohl für die Sende- als auch für die Empfangsantenne relevant. Der Richtungseinfluss einer Antenne ist vergleichbar mit dem Sprechen oder Hören durch einen Kegel, um die Schallenergie zu bündeln.

• Empfangsantenne relevant
• Richtungseinfluss einer Antenne

DE Die Übermittlung von persönlichen Daten erfolgt auf Ihr eigenes Risiko.

• Übermittlung von persönlichen
• erfolgt auf Ihr

DE Unser Publikum war eigentlich sehr vertraut mit der Übermittlung von Informationen über WhatsApp und wenn wir ihnen echte Nachrichten gaben, teilten sie diese mit Begeisterung und bildeten die Grundlage unseres Vertriebsmodells

• Unser Publikum war
• Übermittlung von Informationen
• WhatsApp
• ihnen echte Nachrichten
• Begeisterung
• bildeten die Grundlage
• Vertriebsmodells

DE Fernmeldeleitungen sind für die Signalübertragung in Anwendungen mit Funktionserhalt nach DIN 4102 Teil 12 mit der Klassifizierung E30 oder E90 bestimmt.

• Signalübertragung in Anwendungen
• Funktionserhalt nach DIN
• Klassifizierung

DE LWL Mikrokabel dienen als Anschluss- und Verbindungskabel in Ortsnetzen, Nebenstellenanlagen und zur Übertragung von Daten – sie werden also vorrangig zur Verbindung innerhalb von FTTH-Netzen verwendet

• LWL Mikrokabel dienen
• Anschluss-
• Verbindungskabel in Ortsnetzen
• Nebenstellenanlagen
• Übertragung von Daten
• innerhalb von FTTH-Netzen

DE Im Gegensatz zu Kabeln aus Kupfer treten bei LWL-Glasfaser-Datenkabeln keine entfernungsbedingten Verluste bei der Daten- und Signalübertragung auf

• Gegensatz zu Kabeln
• Daten-

DE Der Gira Treppenlichtautomat REG steuert in Kombination mit Gira Automatikschaltern das Licht selbstständig. Eine Ausschaltvorwarnung sorgt für mehr Sicherheit, indem Lichtsignale gesendet werden, bevor die Beleuchtung im Treppenhaus abgeschaltet wird.

• Gira Treppenlichtautomat REG
• Kombination mit Gira
• Licht selbstständig
• Sicherheit
• indem Lichtsignale gesendet
• bevor die Beleuchtung
• Treppenhaus abgeschaltet

DE 2-in-1 BT5.0-Empfänger/Sender HiFi-Klangqualitätsunterstützung Sende-/Empfangsmodus-Schalter Typ-C-Anschluss Eingebauter 500-mAh-Akku

• Sender HiFi-Klangqualitätsunterstützung Sende-
• Empfangsmodus-Schalter Typ-C-Anschluss Eingebauter

DE In diesem Fall unterbricht Aqua Mail den Vorgang, noch bevor das Passwort Ihres Kontos an einen potenziell böswilligen Dritten übermittelt wird

• diesem Fall unterbricht
• Mail den Vorgang
• bevor das Passwort
• böswilligen Dritten übermittelt

DE Übertragung von bis zu 400 Gigabit pro Sekunde

• Gigabit pro Sekunde

DE Noch mehr Ideenproduzent als Produkte zu sein, macht ihre Einrichtung zu reinen Designträgern, zu Objekten, die künstlerische und kulturelle Tradition vermitteln können.

• Ideenproduzent als Produkte
• macht ihre Einrichtung
• reinen Designträgern
• Objekten
• künstlerische
• kulturelle Tradition vermitteln

DE Die leichten und steifen Carbonrahmen moderner Strassenräder übertragen Schläge und Vibrationen unebener Strassenoberflächen direkt auf den Körper

• leichten
• steifen Carbonrahmen moderner
• übertragen Schläge
• Vibrationen unebener Strassenoberflächen
• Körper