Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "antenna is similar" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antenna is similar" de inglês para alemão

Traduções de antenna is similar

"antenna is similar" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

antenna antenne antennen
similar aber als an auch auf aus bei bei der beim da damit das dass daten dem den denen der des die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines es etwas für gibt gleichen haben hat ich ihnen ihr ihre ihren ihrer indem ist jedoch kann können sie man mehr mit müssen nach neue nur ob oder pro produkte sein seiten sich sie sind so sowie um und uns unsere vergleichenähnliche verwenden viel viele vom von vor was wenn werden wie wir wird wurde z zu zum zur zwischen ähnelt ähnlich ähnliche ähnlichen ähnlicher ähnliches über

Tradução de inglês para alemão de antenna is similar

inglês
alemão

EN The effective antenna gain is relevant for both the transmitting and receiving antenna. The directional influence of an antenna is similar to speaking or listening through a cone to focus the energy of the sound.

DE Der effektive Antennengewinn ist sowohl für die Sende- als auch für die Empfangsantenne relevant. Der Richtungseinfluss einer Antenne ist vergleichbar mit dem Sprechen oder Hören durch einen Kegel, um die Schallenergie zu bündeln.

inglês alemão
effective effektive
antenna antenne
or oder
is ist
to zu
receiving der
similar die
for um

EN The effective antenna gain is relevant for both the transmitting and receiving antenna. The directional influence of an antenna is similar to speaking or listening through a cone to focus the energy of the sound.

DE Der effektive Antennengewinn ist sowohl für die Sende- als auch für die Empfangsantenne relevant. Der Richtungseinfluss einer Antenne ist vergleichbar mit dem Sprechen oder Hören durch einen Kegel, um die Schallenergie zu bündeln.

inglês alemão
effective effektive
antenna antenne
or oder
is ist
to zu
receiving der
similar die
for um

EN The checkout antenna is the first antenna in food retail that increases the alarm response rate while focusing on customer and staff friendliness.

DE Die Kassenantenne ist die erste Antenne im Lebensmitteleinzelhandel, die die Alarmreaktionsrate erhöht und sich gleichzeitig auf die Kunden- und Mitarbeiterfreundlichkeit konzentriert.

inglês alemão
antenna antenne
increases erhöht
customer kunden
is ist
the first erste
the gleichzeitig
on auf
food die

EN Electromagnetic simulation of antenna design and its interaction with the entire system enables you to evaluate antenna placement, EMI/co-site interference and more.

DE Die elektromagnetische Simulation des Antennendesigns und seiner Interaktion mit dem Gesamtsystem gestatten es Ihnen, die Antennenpositionierung, EMI/Co-Site-Störungen und vieles mehr zu bewerten.

inglês alemão
electromagnetic elektromagnetische
simulation simulation
interaction interaktion
emi emi
evaluate bewerten
and und
to zu
with mit
of seiner

EN This video presents an integrated simulation workflow for antenna design, coupling, and installed antenna performance in ANSYS HFSS, HFSS SBR+, and ANSYS EMIT

DE Dieses Video zeigt einen integrierten Simulationsworkflow für die Antennendesignkopplung und die Leistung einer installierten Antenne in ANSYS HFSS, HFSS SBR+ und ANSYS EMIT

inglês alemão
video video
presents zeigt
integrated integrierten
antenna antenne
installed installierten
performance leistung
ansys ansys
hfss hfss
in in
this dieses
and und
for für
an einen

EN Ansys tools are ideal for designing and simulating antennas, antenna-to-antenna coupling and environmental effects on signal propagation

DE Ansys-Tools eignen sich ideal für das Entwerfen und Simulieren von Antennen, Kopplungen zwischen Antennen und Umweltauswirkungen auf die Signalausbreitung

inglês alemão
ansys ansys
tools tools
ideal ideal
designing entwerfen
simulating simulieren
are eignen
and und
for für
antennas antennen

EN Some of the performance criteria for antenna designs can be tested in physical antenna chambers, but despite the huge expense they do not represent a real-world environment

DE Einige der Leistungskriterien für Antennendesigns können in physischen Antennenkammern getestet werden, die aber trotz des enormen Aufwands keine reale Umgebung widerspiegeln

inglês alemão
physical physischen
environment umgebung
huge enormen
real reale
tested getestet
in in
despite trotz
some einige
can können
be werden
but aber
not keine

EN Some of the performance criteria for antenna designs can be tested in physical antenna chambers, but despite the huge expense they do not represent a real-world environment

DE Einige der Leistungskriterien für Antennendesigns können in physischen Antennenkammern getestet werden, die aber trotz des enormen Aufwands keine reale Umgebung widerspiegeln

inglês alemão
physical physischen
environment umgebung
huge enormen
real reale
tested getestet
in in
despite trotz
some einige
can können
be werden
but aber
not keine

EN Antenna input matching properties are readily available by the use of port conditions on the antenna feed, which is used to calculate S-parameters.

DE Die Leistungsanpassung (input matching) des Antenneneingangs ist durch die Verwendung von Port-Randbedingungen an der Antennenspeisung möglich, die auch zur Berechnung der S-Parameter verwendet werden.

inglês alemão
port port
input input
matching matching
used verwendet
available möglich
use verwendung
calculate berechnung
is ist
on an
to auch
are werden

EN For a quick feasibility study of an antenna array’s performance, you can simplify the simulation by using the functionality for antenna array factors and thereby saving precious computation time.

DE Für eine schnelle Machbarkeitsstudie der Performance können Sie die Simulation vereinfachen, indem Sie die Funktionalität für Antennen-Array-Faktoren verwenden und dadurch wertvolle Rechenzeit sparen.

inglês alemão
antenna antennen
simplify vereinfachen
simulation simulation
array array
factors faktoren
saving sparen
precious wertvolle
feasibility study machbarkeitsstudie
functionality funktionalität
quick schnelle
performance performance
can können
by indem
for für
a eine
and und

EN DVB T2 Antenna Fuba DAT-630 flat indoor antenna

DE DVB T2 Antenne Fuba DAT-630 flach Zimmerantenne

inglês alemão
antenna antenne
flat flach

EN DVB T2 Antenna Fuba DAT-650 Planar Antenna for Outdoor and Indoor Installation

DE DVB T2 Antenne Fuba DAT-650 Planarantenne für Außen- und Innenmontage

inglês alemão
antenna antenne
outdoor außen
and und
for für

EN Some of the performance criteria for antenna designs can be tested in physical antenna chambers, but despite the huge expense they do not represent a real-world environment

DE Einige der Leistungskriterien für Antennendesigns können in physischen Antennenkammern getestet werden, die aber trotz des enormen Aufwands keine reale Umgebung widerspiegeln

inglês alemão
physical physischen
environment umgebung
huge enormen
real reale
tested getestet
in in
despite trotz
some einige
can können
be werden
but aber
not keine

EN Electromagnetic simulation of antenna design and its interaction with the entire system enables you to evaluate antenna placement, EMI/co-site interference and more.

DE Die elektromagnetische Simulation des Antennendesigns und seiner Interaktion mit dem Gesamtsystem erlaubt es dem Benutzer, die Antennenpositionierung, EMI/Co-Site-Störungen und vieles mehr zu bewerten.

inglês alemão
electromagnetic elektromagnetische
simulation simulation
interaction interaktion
enables erlaubt
emi emi
evaluate bewerten
and und
to zu
with mit
of seiner

EN This video presents an integrated simulation workflow for antenna design, coupling, and installed antenna performance in ANSYS HFSS, HFSS SBR+, and ANSYS EMIT

DE Dieses Video zeigt einen integrierten Simulationsworkflow für die Antennendesignkopplung und die Leistung einer installierten Antenne in ANSYS HFSS, HFSS SBR+ und ANSYS EMIT

inglês alemão
video video
presents zeigt
integrated integrierten
antenna antenne
installed installierten
performance leistung
ansys ansys
hfss hfss
in in
this dieses
and und
for für
an einen

EN Ansys tools are ideal for designing and simulating antennas, antenna-to-antenna coupling and environmental effects on signal propagation

DE Ansys-Tools eignen sich ideal für das Entwerfen und Simulieren von Antennen, Kopplungen zwischen Antennen und Umweltauswirkungen auf die Signalausbreitung

inglês alemão
ansys ansys
tools tools
ideal ideal
designing entwerfen
simulating simulieren
are eignen
and und
for für
antennas antennen

EN The receiving device, such as a smartphone, has a single antenna. As the signals from the transmitting device cross its antenna, the receiving device collects data that enables it to calculate signal direction.

DE Das Empfangsgerät, z. B. ein Smartphone, hat eine einzige Antenne. Wenn die Signale des sendenden Geräts seine Antenne passieren, sammelt das Empfangsgerät Daten, die es ihm ermöglichen, die Signalrichtung zu berechnen.

inglês alemão
device geräts
smartphone smartphone
antenna antenne
collects sammelt
enables ermöglichen
signals signale
it es
calculate berechnen
a b
data daten
to zu
has hat

EN Based on the electromagnetic and thermal coupling solutions, they can modify antenna design and predict antenna efficiency and the overall thermal and EM performance of the product

DE Auf der Grundlage der Lösungen für die elektromagnetische und thermische Kopplung können sie das Antennendesign ändern und die Antenneneffizienz sowie die thermische und EM-Gesamtleistung des Produkts vorhersagen

inglês alemão
electromagnetic elektromagnetische
thermal thermische
coupling kopplung
solutions lösungen
predict vorhersagen
em em
the product produkts
and und
can können
modify die

EN The Tilt90-i, with similar features to the Tilt90-x and an internal antenna for applications where form factor is important, such as railway track monitoring.

DE Der Tilt90-i mit ähnlichen Funktionen wie der Tilt90-x und einer internen Antenne für Anwendungen, bei denen der Formfaktor wichtig ist, z. B. bei der Überwachung von Bahngleisen.

inglês alemão
antenna antenne
important wichtig
form factor formfaktor
features funktionen
similar ähnlichen
applications anwendungen
and und
is ist
with mit
for für
the der
to internen

EN Curious about which players are most similar to each other? IQ gives you the ability to find similar players based on various metrics and filters with the Similar Players tool

DE Neugierig, welche Spieler einander am ähnlichsten sind? IQ gibt Ihnen die Möglichkeit, mit dem Tool „Ähnliche Spieler“ anhand verschiedener Metriken und Filter ähnliche Spieler zu finden

inglês alemão
curious neugierig
players spieler
iq iq
ability möglichkeit
find finden
various verschiedener
metrics metriken
filters filter
tool tool
gives gibt
and und
based mit
to zu
most die

EN Distributed antenna systems (DAS) and "small cells" for indoor and outdoor areas

DE Verteilte Antennensysteme (DAS) und “Small Cells“ für den Innen- und Außenbereich

inglês alemão
distributed verteilte
small small
indoor innen
das das
and und

EN “The antenna network that Cellnex operates is of the utmost importance for the Swiss economy and population

DE »Das Antennen-Netz, welches Cellnex betreibt ist für die Schweizer Wirtschaft und Bevölkerung von grösster Bedeutung

inglês alemão
cellnex cellnex
operates betreibt
economy wirtschaft
population bevölkerung
importance bedeutung
swiss schweizer
the welches
is ist
for für

EN These include, for example, continuous testing and maintenance work, the consolidation of sites and the development of new antenna sites.

DE Dazu zählen beispielsweise kontinuierliche Prüfungs- und Wartungsarbeiten, die Konsolidierung von Standorten sowie die Erschliessung neuer Antennenstandorte.

inglês alemão
continuous kontinuierliche
consolidation konsolidierung
sites standorten
new neuer
of von
example die
and und

EN Cellnex also guarantees its customers a fast and secure introduction and use of existing and modern technologies and standards such as 5G, Internet of Things (IoT), Distributed Antenna System (DAS) and Smart Cities.

DE Cellnex gewährleistet seinen Kunden zudem eine schnelle und sichere Einführung und Nutzung bestehender sowie modernster Technologien und Standards wie etwa 5G, Internet oft Things (IoT), Distributed Antenna System (DAS) und Smart Cities.

inglês alemão
cellnex cellnex
fast schnelle
introduction einführung
existing bestehender
standards standards
distributed distributed
smart smart
customers kunden
technologies technologien
internet internet
iot iot
system system
of oft
das das
also zudem
a eine
and und
as sowie

EN With the help of Distributed Antenna Systems (DAS) and Small Cells, Cellnex provides a solution in high-traffic locations.

DE Mithilfe von Distributed Antenna Systems (DAS) und Kleinzellen (Small Cells) schafft Cellnex an hochfrequentierten Lagen Abhilfe.

inglês alemão
distributed distributed
systems systems
small small
cellnex cellnex
cells cells
help abhilfe
with mithilfe
and und
of von
das das

EN DAS consist of a network of several spatially separated antenna nodes that are connected to each other

DE DAS bestehen aus einem Netz von mehreren räumlich voneinander getrennten Antennenknoten, die miteinander verbunden sind

inglês alemão
network netz
connected verbunden
das das
of von
a voneinander

EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time

DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen

inglês alemão
antenna antenne
signal signal
frequencies frequenzen
operators betreiber
can kann
and und
different verschiedenen
for dabei
a ein
several mehrere
the gleichzeitig
on auf

EN Companies can ensure seamless indoor coverage thanks to Cellnex?s Distributed Antenna System (DAS) and Small Cells technologies.

DE Unternehmen können dank den Distributed Antenna System (DAS) und Small Cells Technologien von Cellnex die lückenlose Abdeckung ihrer Innenräume sicherstellen.

inglês alemão
ensure sicherstellen
coverage abdeckung
cellnex cellnex
distributed distributed
small small
technologies technologien
cells cells
companies unternehmen
system system
can können
das das
to den
and und

EN The antenna masts of Cellnex are maintained frequently and checked for wear and safety.

DE Die Antennenmasten von Cellnex werden regelmäßig gewartet und auf Verschleiß, Pflege und Sicherheit überprüft.

inglês alemão
cellnex cellnex
safety sicherheit
frequently regelmäßig
wear verschleiß
checked überprüft
and und
of von
are werden

EN Mobile operators can offer their telecommunications and broadcasting services via Cellnex?s neutral antenna network

DE Mobilfunkbetreiber können über das neutrale Antennennetz von Cellnex ihre Telekommunikations- und Rundfunkdienste anbieten

inglês alemão
can können
offer anbieten
telecommunications telekommunikations
cellnex cellnex
neutral neutrale
their ihre
and und

EN Moreover, Cellnex and Sunrise have agreed to the development of 500 new, built-to-suit sites over the next ten years, as well as 200 DAS nodes (distributed antenna systems).

DE Ferner haben Cellnex und Sunrise sowohl den Aufbau von neuen, individuell konzipierten 500 Standorten (Build-to-Suit) über die nächsten zehn Jahre vereinbart, als auch den von 200 DAS (Distributed Antenna System) Knoten.

inglês alemão
cellnex cellnex
agreed vereinbart
new neuen
sites standorten
distributed distributed
sunrise sunrise
nodes knoten
years jahre
and und
ten zehn
as als
das das
systems aufbau
the nächsten

EN Most of the components—like both camera units, the loudspeaker, and the USB board—can be replaced. Even the proximity sensor and the NFC antenna are modular.

DE Die meisten Bauteile — zum Beispiel beide Kameras, der Lautsprecher und das USB Board können ausgetauscht werden. Selbst der Näherungssensor und die NFC Antenne sind modular.

EN Antenna Design and Placement Autonomous Sensor Development Avionics and Flight Control Battery Simulation

DE Antennendesign und -positionierung Avionik und Flugsteuerungen Batteriesimulation

inglês alemão
and und

EN Tamper proof NFC labels, with NXP NTAG213 chip. They can be applied only once. The antenna breaks when an attempt is made to remove it, making the chip illegible.

DE Manipulationssichere NFC-Etiketten mit NXP NTAG213-Chip. Sie können nur einmal angewendet werden. Die Antenne bricht ab, wenn versucht wird, sie zu entfernen, wodurch der Chip unleserlich wird.

inglês alemão
nfc nfc
labels etiketten
nxp nxp
chip chip
applied angewendet
antenna antenne
breaks bricht
attempt versucht
remove entfernen
to zu
with mit
can können
be werden
only nur
when wenn
the wird
once sie

EN With NFC stickers, without customization. These NFC Labels are white, available in several sizes and shapes. Please note that the bigger the antenna, the better the read range. We can print on these stickers, both in B/W and CMYK mode.

DE Weiße NFC Etiketten, verschiedenen Formen und Größen verfügbar, Schwarz oder farbig druckbar, gemäß der Typologie.

inglês alemão
nfc nfc
several verschiedenen
sizes größen
shapes formen
without oder
labels etiketten
white weiß
available verfügbar
the der
with gemäß

EN NFC adhesive labels, IP67, with a diameter of 40 mm. Excellent reading distance, thanks to the size of the antenna. Printable with monochrome print.

DE NFC-Klebeetiketten, IP67, mit einem Durchmesser von 40 mm, dank der Größe der Antenne mit einer hervorragenden Lesereichweite ausgestattet. Mit Schwarzweißdruck bedruckbar.

inglês alemão
nfc nfc
diameter durchmesser
mm mm
excellent hervorragenden
size größe
antenna antenne
printable bedruckbar
print druck
with mit
a einer

EN Rectangular adhesive NFC tags with chip compatible with all NFC devices. The copper antenna gives better performance and greater resistance.

DE Rechteckige NFC-Sticker mit Chip kompatibel mit allen NFC-Geräten. Die Kupferantenne bietet eine bessere Leistung und einen größeren Widerstand.

inglês alemão
nfc nfc
chip chip
devices geräten
gives bietet
performance leistung
resistance widerstand
better bessere
with mit
and und
all allen
the einen

EN Thanks to the bigger size and the shape of the antenna, these rectangular NFC Tags have a better reading range than other Tags for metal surfaces.

DE Dank der größeren Größe und der Form der Antenne haben diese rechteckigen NFC-Tags eine bessere Lesereichweite als andere Tags für Metalloberflächen.

inglês alemão
antenna antenne
rectangular rechteckigen
nfc nfc
tags tags
metal surfaces metalloberflächen
bigger größeren
size größe
better bessere
shape form
for für
a eine
other andere
and und

EN Thanks to the antenna that runs along the entire perimeter, NFC cards have an excellent read/write range.

DE Dank der Antenne, die über den gesamten Umfang verläuft, haben die NFC-Karten einen hervorragenden Leseabstand.

inglês alemão
antenna antenne
nfc nfc
cards karten
excellent hervorragenden
range umfang
entire gesamten
runs die
the den

EN Casing for wall mounting of the Famoco FX100 with front antenna. For more information, please contact us

DE Gehäuse zur Wandmontage des Famoco FX100 mit Frontantenne. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns

inglês alemão
casing gehäuse
information informationen
wall mounting wandmontage
with mit
us uns
for weitere

EN It must be said that, in any case, the reading distance also depends on the size of the tag antenna. This distance varies in a range of about 5-50 mm.

DE Es muss gesagt werden, dass der Leseabstand in jedem Fall auch von der Größe der Antenne auf dem Etikett abhängt. Dieser Abstand variiert in einem Bereich von ungefähr 5-50 mm.

inglês alemão
size größe
tag etikett
antenna antenne
varies variiert
mm mm
it es
in in
also auch
about ungefähr
said gesagt
distance abstand
depends on abhängt
that dass
the fall
must muss
this dieser
be werden
on auf

EN The reading range, it should be remembered, varies according to the size and geometry of the antenna, as well as the power of the RFID reader used

DE Der Lesebereich variiert je nach Größe und Geometrie der Antenne sowie der Leistung des verwendeten RFID-Lesegeräts

inglês alemão
varies variiert
size größe
geometry geometrie
antenna antenne
power leistung
rfid rfid
used verwendeten

EN A Unique wrap-around antenna intelligently adjusts according to the user’s position to achieve the best signal possible. No more signal blocks. No more game connection drops.

DE Das einzigartige 360°-Surround-Antennen-Design passt sich intelligent deiner Position an, um dir das bestmögliche Signal zu ermöglichen. Verabschiede dich für immer von Signalblockierungen und Verbindungsabbrüchen in Games.

inglês alemão
antenna antennen
intelligently intelligent
signal signal
possible ermöglichen
game games
best bestmögliche
a einzigartige
to zu
more immer
around um
position position
the deiner
unique von

EN Unique wrap-around antenna design intelligently adjusts according to the user’s position to achieve the best possible signal.

DE Das einzigartige 360°-Surround-Antennen-Design passt sich intelligent deiner Position an, um dir das bestmögliche Signal zu ermöglichen.

inglês alemão
antenna antennen
design design
intelligently intelligent
signal signal
possible ermöglichen
to zu
best bestmögliche
around um
unique einzigartige
position position
according an
the deiner

EN Here you will also find every kind of cable you can imagine (coaxial cable, SAT cable, antenna cable)! In all sizes and colours from the best European manufacturers!

DE Wir haben uns sehr bemüht, dass Sie alles finden können, was Sie interessiert.

inglês alemão
find finden
can können
in alles
the uns
you sie

EN A very common question we hear everywhere is "What's the difference between a satellite cable and an antenna cable?"

DE Eine sehr häufige Frage, die wir überall hören, ist "Was ist der Unterschied zwischen einem Satellitenkabel und einem Antennenkabel?"

inglês alemão
common häufige
we wir
very sehr
question frage
difference unterschied
between zwischen
is ist
a eine
the der

EN At the heart of antenna and satellite cables is a coaxial cable

DE Das Herzstück von Antennen- und Satellitenkabeln ist ein Koaxialkabel

inglês alemão
antenna antennen
heart herzstück
coaxial cable koaxialkabel
and und
of von
is ist
a ein

EN If you have a cable connection, i.e. you use the DVB-T/T2 (Digital Video Broadcasting - Terrestrial) or DVB-C (Digital Video Broadcasting - Cable) formats, then you need an antenna cable with IEC-Connectors.

DE Wenn Sie einen Kabelanschluss haben, d. h. Sie verwenden die Formate DVB-T/T2 (Digital Video Broadcasting - Terrestrial oder Terrestrisch) oder DVB-C (Digital Video Broadcasting - Cable oder Kabel), dann benötigen Sie ein Antennenkabel mit IEC-Steckern.

inglês alemão
video video
formats formate
broadcasting broadcasting
or oder
t t
with mit
use verwenden
if wenn
have haben
you need benötigen
digital digital
cable kabel
then dann

EN Has prepared its guests rooms equipped with: - complete WC - radio - phone - Antenna TV-sat available to provide is a large room with a television, zone wireless Internet access and paid parking car

DE Er hat Zimmer seiner Gäste vorbereitet ausgestattet mit: - Bad - Radio - Telefon - Satelliten-TV-Antenne Patienten Es gibt einen großen TV-Raum, WLAN-Internetzone und gegen Gebühr Parkplatz

inglês alemão
guests gäste
antenna antenne
television tv
parking parkplatz
radio radio
phone telefon
wireless wlan
prepared vorbereitet
equipped ausgestattet
large großen
a einen
and und
with mit
rooms zimmer
to gegen
has hat
paid gebühr
is gibt

EN Wireless 300N USB 2.0 adapter, 300Mbps Realtek 8192 2T/2R, external Antenna, with WPS

DE Wireless 300N USB 2.0 adapter, 300Mbps Realtek 8192 2T/2R,externe Antenne, mit WPS

inglês alemão
wireless wireless
usb usb
adapter adapter
external externe
antenna antenne
wps wps
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções