Traduzir "andere gebräuchliche formate" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andere gebräuchliche formate" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de andere gebräuchliche formate

alemão
inglês

DE Sie berücksichtigen nicht Wörterbucheinträge, gebräuchliche Namen sowie gebräuchliche Passwörter und deren Varianten

EN They do not take into account dictionary entries, common names, as well as known common passwords and their variants

alemão inglês
berücksichtigen take into account
namen names
passwörter passwords
varianten variants
nicht not
und and
sie take
deren they
sowie as

DE Sie berücksichtigen nicht Wörterbucheinträge, gebräuchliche Namen sowie gebräuchliche Passwörter und deren Varianten

EN They do not take into account dictionary entries, common names, as well as known common passwords and their variants

alemão inglês
berücksichtigen take into account
namen names
passwörter passwords
varianten variants
nicht not
und and
sie take
deren they
sowie as

DE Das MapForce Datenmapping-Tool ist ein visuelles Tool zum Konvertieren von EDI-Dateien in andere gebräuchliche Datenformate und andere EDI-Formate. Häufige EDI-Konvertierungen:

EN The MapForce data mapping tool is a visual EDI translator that lets you convert EDI to other prevalent data formats, as well as to other EDI formats. Common EDI translation includes:

alemão inglês
visuelles visual
tool tool
häufige common
dateien mapping
edi edi
formate formats
mapforce mapforce
und translation
ist is
andere other
zum the
ein a
konvertieren convert
von to

DE Das MapForce Datenmapping-Tool ist ein visuelles Tool zum Konvertieren von EDI-Dateien in andere gebräuchliche Datenformate und andere EDI-Formate. Häufige EDI-Konvertierungen:

EN The MapForce data mapping tool is a visual EDI translator that lets you convert EDI to other prevalent data formats, as well as to other EDI formats. Common EDI translation includes:

alemão inglês
visuelles visual
tool tool
häufige common
dateien mapping
edi edi
formate formats
mapforce mapforce
und translation
ist is
andere other
zum the
ein a
konvertieren convert
von to

DE Je beliebter JSON als Datenformat für die Serialisierung und Übertragung strukturierter Daten wird, desto wichtiger wird es auch, JSON von und in andere gebräuchliche Formate wie CSV zu konvertieren.

EN As the popularity of JSON as a data format for serializing and transmitting structured data, so does the need to convert between it and other common formats, such as CSV.

alemão inglês
json json
datenformat data format
csv csv
es it
formate formats
für for
daten data
desto the
und and
als as
zu to
andere other
von of
konvertieren convert

DE Je beliebter JSON als Datenformat für die Serialisierung und Übertragung strukturierter Daten wird, desto wichtiger wird es auch, JSON von und in andere gebräuchliche Formate wie CSV zu konvertieren.

EN As the popularity of JSON as a data format for serializing and transmitting structured data, so does the need to convert between it and other common formats, such as CSV.

alemão inglês
json json
datenformat data format
csv csv
es it
formate formats
für for
daten data
desto the
und and
als as
zu to
andere other
von of
konvertieren convert

DE Welche Dateiformate sind enthalten? Die meisten Schriftarten bieten die Formate .OTF (OpenType) und .TTF (True Type) an. Alle Schriftarten enthalten mindestens eines dieser Formate. Du darfst sie für deinen eigenen Gebrauch in andere Formate umwandeln.

EN What file formats are included? Most fonts offer both .OTF (OpenType) and .TTF (True Type) formats. All fonts include at least one of these formats. You are allowed to convert them to other formats for your own use.

alemão inglês
dateiformate file formats
schriftarten fonts
true true
type type
andere other
bieten offer
formate formats
sind are
für for
gebrauch use
meisten of
sie convert
die meisten most
enthalten included
alle all
dieser to
und and

DE Unterstützung für gebräuchliche EDI-Formate

EN Support for popular EDI formats

alemão inglês
für for
edi edi
formate formats
unterstützung support

DE Unterstützung für gebräuchliche EDI-Formate

EN Support for popular EDI formats

alemão inglês
für for
edi edi
formate formats
unterstützung support

DE Altova MapForce ist ein Daten-Mapping- und Konvertierungstool für XML und andere Formate. MapForce bietet vollständige Konvertierungsunterstützung für die folgenden Formate:

EN Altova MapForce is an any-to-any data mapping and conversion tool for XML and other formats. Complete conversion support is provided for:

alemão inglês
altova altova
mapforce mapforce
xml xml
formate formats
mapping mapping
bietet support
daten data
andere other
für for
und and
vollständige complete

DE Videos in andere Formate zu konvertieren war noch nie so einfachen. Erlernen Sie zusammen mit uns, wie Sie Ihre Videos in die unterschiedlichsten Formate umwandeln.

EN Converting videos to other formats has never been easier. Learn how to convert your videos into a wide range of formats.

alemão inglês
videos videos
formate formats
erlernen learn
andere other
zu to
sie convert
ihre your
nie never

DE Videos in andere Formate zu konvertieren war noch nie so einfachen. Erlernen Sie zusammen mit uns, wie Sie Ihre Videos in die unterschiedlichsten Formate umwandeln.

EN Converting videos to other formats has never been easier. Learn how to convert your videos into a wide range of formats.

alemão inglês
videos videos
formate formats
erlernen learn
andere other
zu to
sie convert
ihre your
nie never

DE Konvertieren Sie gängige Formate wie TIFF, JPEG und PDF in andere Dokumenttypen wie Microsoft Office-Formate, RTF, TXT, Text-PDF, durchsuchbares PDF und PDF/A.

EN Convert from popular formats such as TIFF, JPEG and PDF into other document types such as Microsoft Office formats, RTF, TXT, text PDF, searchable PDF and PDF/A.

alemão inglês
tiff tiff
pdf pdf
microsoft microsoft
txt txt
a a
office office
formate formats
jpeg jpeg
rtf rtf
andere other
und and
wie as
in into
text text
sie convert

DE Altova MapForce ist ein Daten-Mapping- und Konvertierungstool für XML und andere Formate. MapForce bietet vollständige Konvertierungsunterstützung für die folgenden Formate:

EN Altova MapForce is an any-to-any data mapping and conversion tool for XML and other formats. Complete conversion support is provided for:

alemão inglês
altova altova
mapforce mapforce
xml xml
formate formats
mapping mapping
bietet support
daten data
andere other
für for
und and
vollständige complete

DE MobileTogether unterstützt zahlreiche gebräuchliche Backend-Datenbanktypen und bietet neuerdings auch Unterstützung für die folgenden Datenbanken:

EN MobileTogether supports numerous popular back end database types, with additonal new support for:

alemão inglês
mobiletogether mobiletogether
datenbanken database
unterstützt supports
zahlreiche numerous
unterstützung support
für for

DE Interessanterweise gilt diese Analogie auch für zwei gebräuchliche Abkürzungen in XPath

EN Interestingly, this analogy to directory paths also holds for two very common abbreviations in XPath: just like a single period

alemão inglês
xpath xpath
in in
für for
zwei two
diese this

DE Der heute gebräuchliche Name dieses höchsten und mit den stärksten Mauern ausgestatteten Turms der Stadtmauer leitet sich vom Kapuzinerkloster ab, das 1595 in unmittelbarer Nachbarschaft gegründet wurde.

EN The present name of this highest tower with the strongest walls was taken from the Capuchin monastery that was built in the vicinity in 1595.

alemão inglês
heute present
höchsten highest
stärksten strongest
mauern walls
nachbarschaft vicinity
ab from
in in
name name
mit with
dieses this
den the
wurde was

DE FlowForce Server enthält vordefinierte Funktionen für gebräuchliche Dateisystemoperationen wie Kopieren, Löschen, Verschieben, usw., einen FTP-Client, eine Funktion zum Senden benutzerdefinierter Benachrichtigungen, ein CLI und mehr

EN FlowForce Server includes built-in functions for common file system operations - copy, delete, move, etc., an FTP client, a mail function to send customizable event notifications, a command line shell, and more

alemão inglês
flowforce flowforce
enthält includes
kopieren copy
löschen delete
verschieben move
usw etc
ftp ftp
client client
server server
funktion function
benachrichtigungen notifications
funktionen functions
und and
für for
senden to
mehr more

DE Ganz ungewohnt für fremde Ohren ist sicherlich die knappe Begrüssung «Hoi» oder die gebräuchliche Du-Kultur

EN The short greeting of “Hoi” and the familiar way of interaction, including addressing others on a first-name basis, may take some getting used to if you come from abroad

alemão inglês
oder you
für and
die the

DE Es gibt zwei gebräuchliche VR Player Anwendungen, die für die wichtigsten Headsets verwendet werden, was auch mit Odyssey gut funktioniert - Whirligig und SexLikeReal. Sie können lernen wie man sich VR Pornos anschaut für jedes Headset.

EN There are two common VR player apps used for major headsets, which works well with Odyssey as well – Whirligig and SexLikeReal. You can learn how to watch VR porn for every headset.

alemão inglês
player player
wichtigsten major
gut well
pornos porn
funktioniert works
es you
verwendet used
headset headset
zwei two
headsets headsets
können can
gibt are
auch to
für for
mit with
lernen and
jedes every

DE Einerseits kann eine gebräuchliche Terminologie für eine mechanische Erfindung fehlen

EN In many cases, there is no generally accepted terminology relating to a particular mechanical invention

alemão inglês
terminologie terminology
mechanische mechanical
erfindung invention
eine a

DE Die Software beherrscht sowohl gängige als auch weniger gebräuchliche Dateitypen, wodurch das Programm ideal für alle macht, die diese häufig verwenden

EN ExifTool handles common as well as uncommon file types, making this program extremely useful to the few who do use them often

alemão inglês
ideal well
dateitypen file types
programm program
häufig often
gängige common
verwenden use
als as

DE FlowForce Server enthält vordefinierte Funktionen für gebräuchliche Dateisystemoperationen wie Kopieren, Löschen, Verschieben, usw., einen FTP-Client, eine Funktion zum Senden benutzerdefinierter Benachrichtigungen, ein CLI und mehr

EN FlowForce Server includes built-in functions for common file system operations - copy, delete, move, etc., an FTP client, a mail function to send customizable event notifications, a command line shell, and more

alemão inglês
flowforce flowforce
enthält includes
kopieren copy
löschen delete
verschieben move
usw etc
ftp ftp
client client
server server
funktion function
benachrichtigungen notifications
funktionen functions
und and
für for
senden to
mehr more

DE Download von Dateien: Von einem Webserver im Internet werden allgemein gebräuchliche Dateien heruntergeladen.

EN Downloading files: Common files are downloaded from a webserver on the Internet.

alemão inglês
dateien files
webserver webserver
internet internet
allgemein common
heruntergeladen downloaded
werden are
download downloading
von from
einem the

DE Die Software beherrscht sowohl gängige als auch weniger gebräuchliche Dateitypen, wodurch das Programm ideal für alle macht, die diese häufig verwenden

EN ExifTool handles common as well as uncommon file types, making this program extremely useful to the few who do use them often

alemão inglês
ideal well
dateitypen file types
programm program
häufig often
gängige common
verwenden use
als as

DE In der Mathematik gebräuchliche Datenbanken und Repositorien

EN Databases and repositories commonly used in mathematics

alemão inglês
in in
mathematik mathematics
datenbanken databases
und and

DE Interessanterweise gilt diese Analogie auch für zwei gebräuchliche Abkürzungen in XPath

EN Interestingly, this analogy to directory paths also holds for two very common abbreviations in XPath: just like a single period

alemão inglês
xpath xpath
in in
für for
zwei two
diese this

DE MobileTogether unterstützt zahlreiche gebräuchliche Backend-Datenbanktypen und bietet neuerdings auch Unterstützung für die folgenden Datenbanken:

EN MobileTogether supports numerous popular back end database types, with additonal new support for:

alemão inglês
mobiletogether mobiletogether
datenbanken database
unterstützt supports
zahlreiche numerous
unterstützung support
für for

DE Der heute gebräuchliche Name dieses höchsten und mit den stärksten Mauern ausgestatteten Turms der Stadtmauer leitet sich vom Kapuzinerkloster ab, das 1595 in unmittelbarer Nachbarschaft gegründet wurde.

EN The present name of this highest tower with the strongest walls was taken from the Capuchin monastery that was built in the vicinity in 1595.

alemão inglês
heute present
höchsten highest
stärksten strongest
mauern walls
nachbarschaft vicinity
ab from
in in
name name
mit with
dieses this
den the
wurde was

DE Sie berücksichtigen keine Wörterbucheinträge, gebräuchliche Namen sowie bekannte gängige Kennwörter und deren Varianten

EN They do not take into account dictionary entries, common names, as well as known common passwords and their variants

DE Alle Formate durchsuchen Nur nach Schallplatten suchen Nur nach CDs suchen Alle Formate außer Schallplatten und CDs durchsuchen

EN Search all release formats Only search Vinyl Only search CD Search all excluding Vinyl and CD

alemão inglês
formate formats
schallplatten vinyl
außer excluding
alle all
nur only
und and
suchen search

DE Wir sind in zahlreiche Startup-Formate auf der Landes-, Bundes- und EU-Ebene involviert, ein Beispiel hierfür ist das European Health Catapult. Über diese Formate arbeiten wir jährlich mit mehr als 200 Startups direkt zusammen.

EN We are involved in numerous start-up programs at a Federal- and EU level. One example is the European Health Catapult. Through these we cooperate with more than 200 start-ups every year.

alemão inglês
involviert involved
health health
startups start-ups
startup start-up
ebene level
jährlich every year
eu eu
wir we
european european
mehr more
und and
sind are
zahlreiche numerous
beispiel example
zusammen with
in in
der the
ist is
ein a

DE Mit diesen kostenlosen online CAD Convertern können Sie verschiedene CAD Formate sowie Vektorgrafiken und Rasterbilder in die folgenden CAD Formate umwandeln

EN These free online CAD converters allow you to convert different CAD formats, as well as vector graphics and raster images into the following CAD formats

alemão inglês
kostenlosen free
online online
cad cad
formate formats
vektorgrafiken vector graphics
verschiedene different
folgenden following
und and
sie convert
mit to

DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.

EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.

alemão inglês
anwenden apply
blatt sheet
z example
langes long
format format
monat month
informationen information
und and
können can
auch also
in in
weitere more
tag day
formate formats
sie is
der out
auf on

DE ACID verarbeitet und speichert die gängigsten Formate für deine Geräte. Unterstützt werden Formate wie MP3, WMA, WMV, AAC, FLAC und das Surround-Format Dolby Digital AC-3.

EN ACID processes and saves the latest common file formats for your devices. Supported formats include MP3, WMA, WMV, AAC, FLAC, Dolby Digital AC-3 (for surround).

alemão inglês
speichert saves
geräte devices
unterstützt supported
wma wma
wmv wmv
aac aac
flac flac
dolby dolby
digital digital
formate formats
für for
und and

DE Enthält Audio- und Multiplexing-Komponenten für Formate wie MPEG-2 Transport Stream, MP4/MOV und MXF-Formate wie P2 und XAVC.

EN Includes audio and multiplexing components for formats such as MPEG-2 Transport Stream, MP4/MOV, and MXF formats like P2 and XAVC.

alemão inglês
enthält includes
formate formats
transport transport
stream stream
mov mov
komponenten components
für for
wie like
und and

DE Veröffentlichen Sie technische, medizinische und politische Inhalte in einer Vielzahl unterschiedlicher Formate, einschließlich dynamischer Internet-, Druck-, Mobil- und Desktop-Formate.

EN Unlock content stuck in Microsoft® Word and transform it into any output

alemão inglês
inhalte content
in in
und and
sie word

DE Formate: Während der Keyword-Recherche erfolgt die Clusterung der Keywords nach Search Intent und damit einhergehend die Zuweisung konkreter Formate.

EN Formats: During the keyword research, the keywords are clustered according to search intent and thus concrete formats are assigned.

alemão inglês
formate formats
recherche research
search search
keywords keywords
keyword keyword
damit to
und and
während during
der thus

DE ACID verarbeitet und speichert die gängigsten Formate für deine Geräte. Unterstützt werden Formate wie MP3, WMA, WMV, AAC, FLAC und das Surround-Format Dolby Digital AC-3.

EN ACID processes and saves the latest common file formats for your devices. Supported formats include MP3, WMA, WMV, AAC, FLAC, Dolby Digital AC-3 (for surround).

alemão inglês
speichert saves
geräte devices
unterstützt supported
wma wma
wmv wmv
aac aac
flac flac
dolby dolby
digital digital
formate formats
für for
und and

DE Mit diesen kostenlosen online CAD Convertern können Sie verschiedene CAD Formate sowie Vektorgrafiken und Rasterbilder in die folgenden CAD Formate umwandeln

EN These free online CAD converters allow you to convert different CAD formats, as well as vector graphics and raster images into the following CAD formats

alemão inglês
kostenlosen free
online online
cad cad
formate formats
vektorgrafiken vector graphics
verschiedene different
folgenden following
und and
sie convert
mit to

DE Normalerweise nehmen Designer die Formate .ICO, .ICNS und .PNG in ihre Icon-Packs auf. Wenn nicht, versuchen wir, diese 3 Formate für jede Dimension in den Ikonepaketen zu generieren.

EN Usually, designers include .ICO, .ICNS and .PNG formats in their icon packs. If they didn't, we try to generate those 3 formats for each dimension found in the icon packs.

alemão inglês
normalerweise usually
designer designers
ico ico
versuchen try
dimension dimension
icon icon
packs packs
formate formats
png png
in in
wir we
generieren generate
für for
zu to
den the
und and

DE Die folgenden Formate werden unterstützt: ICO-, ICNS-, ICO- (Multi-Res), ICNS- (Multi-Res), BMP-, EPS-, GIF-, JPG-, PNG-, PSD-, SVG-, TGA- und TIFF-Formate.

EN The following formats are supported: ICO, ICNS, ICO(multi-res), ICNS(multi-res), BMP, EPS, GIF, JPG, PNG, PSD, SVG, TGA, TIFF formats.

alemão inglês
unterstützt supported
ico ico
bmp bmp
gif gif
svg svg
tga tga
tiff tiff
jpg jpg
psd psd
png png
die the
folgenden following
formate formats

DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.

EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.

DE Altova MapForce ist ein Tool zum Mappen beliebiger Daten, mit dem Sie JSON-Daten in CSV (Comma Separated Value) und andere Formate, unter anderem XML, andere Textdateien, Datenbanken, EDI, Google Protobuf und mehr konvertieren können

EN Altova MapForce is an any-to-any data mapping tool that lets you convert JSON to CSV (comma separated value) and other formats, including XML, other text files, databases, EDI, Google Protobuf, and more

alemão inglês
altova altova
tool tool
mappen mapping
csv csv
formate formats
xml xml
textdateien text files
datenbanken databases
edi edi
google google
json json
mapforce mapforce
daten data
andere other
und and
beliebiger any
mehr more
sie convert
value value
ist is

DE Bei einigen Formaten steht die aufgenommene Qualität von Bild und Ton im Vordergrund, andere Formate eignen sich besser für die Bearbeitung, wieder andere zeichnen sich durch ihre geringe Datengröße aus, um so z.B

EN For some formats, the recorded quality of the image and sound takes precedence, while others are for suited for editing

alemão inglês
aufgenommene recorded
bild image
bearbeitung editing
qualität quality
eignen are
und and
von of
um for

DE Bei einigen Formaten steht die aufgenommene Qualität von Bild und Ton im Vordergrund, andere Formate eignen sich besser für die Bearbeitung, wieder andere zeichnen sich durch ihre geringe Datengröße aus, um so z.B

EN For some formats, the recorded quality of the image and sound takes precedence, while others are for suited for editing

alemão inglês
aufgenommene recorded
bild image
bearbeitung editing
qualität quality
eignen are
und and
von of
um for

DE Altova MapForce ist ein Tool zum Mappen beliebiger Daten, mit dem Sie JSON-Daten in CSV (Comma Separated Value) und andere Formate, unter anderem XML, andere Textdateien, Datenbanken, EDI, Google Protobuf und mehr konvertieren können

EN Altova MapForce is an any-to-any data mapping tool that lets you convert JSON to CSV (comma separated value) and other formats, including XML, other text files, databases, EDI, Google Protobuf, and more

alemão inglês
altova altova
tool tool
mappen mapping
csv csv
formate formats
xml xml
textdateien text files
datenbanken databases
edi edi
google google
json json
mapforce mapforce
daten data
andere other
und and
beliebiger any
mehr more
sie convert
value value
ist is

DE Lehrfilme, Produktanimationen, Trainingsmodule, Präsentationen, Voiceovers, AR/VR und andere technisch anspruchsvolle Multimedia-Projekte: Wir beherrschen alle Formate.

EN Instructional videos, product animations, training modules, presentations, voiceovers, AR/VR and other highly technical multimedia projects – we cover all the bases.

alemão inglês
präsentationen presentations
technisch technical
alle all
andere other
wir we

DE Bluetooth-Audio ist stärker komprimiert als andere drahtlose Formate, aber für vlogging und weniger Pro-Level-Aufnahme, diese drahtlosen Bluetooth-Lav-Mikrofone werden großartig funktionieren.

EN Bluetooth audio is more compressed than other wireless formats, but for vlogging and less pro-level recording, these wireless Bluetooth lav mics will work great.

alemão inglês
komprimiert compressed
weniger less
großartig great
mikrofone mics
andere other
bluetooth bluetooth
aufnahme recording
aber but
ist is
drahtlose wireless
formate formats
für for
audio audio
diese these
funktionieren work
und and

DE Präsentieren Sie live oder über Links, fügen Sie Ihre Grafiken Dashboards hinzu, posten Sie sie auf Social Media oder führen Sie Datei-Exporte in andere Formate durch.

EN Present to your team, share links online, add to dashboards, post to social media, and export.

alemão inglês
präsentieren present
dashboards dashboards
posten post
links links
ihre your
social social
media media
hinzu add

Mostrando 50 de 50 traduções