DE Einzigartige Stofftaschen, die das Zeug haben, dein Zeug zu tragen. Wiederverwendbar und umweltfreundlich. Aus Baumwolle oder mit Allover-Print.
Traduzir "wiederverwendbar" para inglês
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "wiederverwendbar" de alemão para inglês
Traduções de wiederverwendbar
"wiederverwendbar" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| wiederverwendbar | reusable |
Tradução de alemão para inglês de wiederverwendbar
alemão
inglês
EN Unique tote bags to carry the stuff that needs carrying. Reusable and environmentally friendly. Cotton or premium options available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederverwendbar | reusable |
| umweltfreundlich | environmentally friendly |
| baumwolle | cotton |
| oder | or |
| zu | to |
| mit | carrying |
| einzigartige | unique |
| tragen | carry |
| zeug | stuff |
| und | and |
| dein | the |
DE Hochwertige Edelstahltrinkflaschen, die stylisch, wiederverwendbar, leicht, haltbar und auslaufsicher sind
EN High quality stainless steel water bottles are stylish, reusable, lightweight, durable, and leak proof
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederverwendbar | reusable |
| leicht | lightweight |
| haltbar | durable |
| sind | are |
| hochwertige | quality |
| und | and |
DE Hochwertig, wiederverwendbar, umweltfreundlich und schön anzuschauen
EN High quality, reusable, environmentally friendly, and lots of other good words
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederverwendbar | reusable |
| umweltfreundlich | environmentally friendly |
| schön | good |
| und | and |
DE Einfach zu erlernende YAML-Syntax, die über die Pipeline-Schritte standardisiert ist. Die Konfigurationen sind versioniert, modular, wiederverwendbar und modern.
EN Easy-to-learn YAML syntax that is standardized across the pipeline steps. The configurations are versioned, modular, reusable, and modern.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easy |
| standardisiert | standardized |
| konfigurationen | configurations |
| modular | modular |
| wiederverwendbar | reusable |
| modern | modern |
| yaml | yaml |
| syntax | syntax |
| pipeline | pipeline |
| zu | to |
| ist | is |
| sind | are |
| schritte | steps |
| und | and |
DE Leicht zu erlernende YAML-Syntax, die über die Pipeline-Schritte hinweg standardisiert ist. Die Konfigurationen sind versioniert, modular, wiederverwendbar und modern.
EN Easy-to-learn YAML syntax that is standardized across the pipeline steps. The configurations are versioned, modular, reusable, and modern.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easy |
| standardisiert | standardized |
| konfigurationen | configurations |
| modular | modular |
| wiederverwendbar | reusable |
| modern | modern |
| yaml | yaml |
| syntax | syntax |
| pipeline | pipeline |
| zu | to |
| hinweg | and |
| ist | is |
| sind | are |
| schritte | steps |
DE Verstellbar, wiederverwendbar, atmungsaktiv. Die Classic Fitted Face Mask ist eine nicht-medizinische Maske, die sich an Ihr Gesicht anpasst und mit einer Luftfiltertasche ausgestattet ist.
EN Adjustable, reusable, breathable. The Classic Fitted Face Mask is a non-medical mask that adjusts to fit your face and features an air filter pocket.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verstellbar | adjustable |
| wiederverwendbar | reusable |
| atmungsaktiv | breathable |
| classic | classic |
| anpasst | adjusts |
| maske | mask |
| mit | fitted |
| ihr | your |
| ist | is |
| und | and |
| an | an |
| gesicht | face |
DE Sind Hinterglassticker wiederverwendbar?
EN Can I have more than one design on roll?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | have |
DE Vor diesem Hintergrund ist Helm als Paketmanager für Kubernetes eine wichtige Methode für Anwender, ihre K8s-Konfigurationen wiederverwendbar zu machen.
EN With this in mind, Helm as a package manager for Kubernetes is a major way users can make their K8s configurations reusable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helm | helm |
| wichtige | major |
| anwender | users |
| wiederverwendbar | reusable |
| konfigurationen | configurations |
| kubernetes | kubernetes |
| diesem | this |
| ist | is |
| für | for |
| eine | a |
| als | as |
| methode | way |
DE Es gibt zwei verschiedene Sichtbarkeitsoptionen für Ihrer Videos. Sie können zwischen öffentlich+wiederverwendbar oder nicht gelistet auswählen.
EN There are two options for setting the privacy of your videos. You can choose either public+reusable or unlisted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| öffentlich | public |
| wiederverwendbar | reusable |
| oder | or |
| auswählen | choose |
| für | for |
| können | can |
DE Wir beteiligen uns an der Kreislaufwirtschaft, indem wir für möglichst alle Projekte – besonders aber Drucksachen und Verpackungen – Materialien verwenden, die kompostierbar, wiederverwendbar oder wiederbefüllbar sind.
EN We participate in the circular economy by using materials that are compostable, reusable, or refillable for packaging projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligen | participate |
| materialien | materials |
| wiederverwendbar | reusable |
| oder | or |
| verpackungen | packaging |
| projekte | projects |
| wir | we |
| indem | by |
| an | in |
| für | using |
DE Erstellen Sie eine Bibliothek Ihrer eigenen Texturen, Materialmuster und Fotos. Die Objekte in Ihrer Sammlung sind wiederverwendbar und können mit Ihrem Team geteilt werden.
EN Create a library of custom textures, material swatches, and photos. Reuse them on every project and share them with your team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliothek | library |
| texturen | textures |
| fotos | photos |
| team | team |
| eigenen | your |
| eine | a |
| die | custom |
| in | on |
| erstellen | create |
| mit | with |
| und | and |
DE Widgets (Portlets) — Widgets sind für Geschäftsanwender wiederverwendbar und konfigurierbar und können per Drag & Drop hinzugefügt werden.
EN Widgets (Portlets) — Widgets are reusable and configurable by business users and can be added with a drag and drop.
DE Schadstoffarm, Beständigkeit gegenüber Öl und Chemikalien, recyclingfähig und damit wiederverwendbar.
EN Low-emission, resistant to oils and chemicals and highly recyclable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemikalien | chemicals |
| und | and |
DE selbsthaftender Haftgrund für Magnete, wiederverwendbar, mit Kunstlederüberzug, 2er-Set, in verschiedenen Farben
EN self-adhering surface for magnets, reusable, with synthetic leather coating, set of 2, in different colours
| alemão | inglês |
|---|---|
| magnete | magnets |
| wiederverwendbar | reusable |
| kunstleder | leather |
| in | in |
| farben | colours |
| für | for |
| mit | with |
| verschiedenen | different |
| set | set |
DE selbsthaftender Haftgrund für Magnete, wiederverwendbar, mit Kunstlederüberzug, 4er-Set, in verschiedenen Farben
EN self-adhering surface for magnets, reusable, with synthetic leather coating, set of 4, in different colours
| alemão | inglês |
|---|---|
| magnete | magnets |
| wiederverwendbar | reusable |
| kunstleder | leather |
| in | in |
| farben | colours |
| für | for |
| mit | with |
| verschiedenen | different |
| set | set |
DE selbsthaftender Haftgrund für Magnete, wiederverwendbar, mit Kunstlederüberzug, Set, in verschiedenen Farben
EN self-adhering surface for magnets, reusable, with synthetic leather coating, set, in different colours
| alemão | inglês |
|---|---|
| magnete | magnets |
| wiederverwendbar | reusable |
| kunstleder | leather |
| in | in |
| farben | colours |
| für | for |
| verschiedenen | different |
| mit | with |
DE flexibles Klettband mit Öse, wiederverwendbar, 6er-Set, schwarz
EN flexible hook and loop fastener with eyelet, reusable, set of 6, black
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibles | flexible |
| wiederverwendbar | reusable |
| schwarz | black |
| mit | with |
| set | set |
DE selbsthaftender Haftgrund für Magnete, wiederverwendbar, mit Kunstlederüberzug, 2er-Set, weiss
EN self-adhering surface for magnets, reusable, with synthetic leather coating, set of 2, white
| alemão | inglês |
|---|---|
| magnete | magnets |
| wiederverwendbar | reusable |
| weiss | white |
| kunstleder | leather |
| für | for |
| mit | with |
| set | set |
DE selbsthaftender Haftgrund für Magnete, wiederverwendbar, mit Kunstlederüberzug, 2er-Set, blau
EN self-adhering surface for magnets, reusable, with synthetic leather coating, set of 2, blue
| alemão | inglês |
|---|---|
| magnete | magnets |
| wiederverwendbar | reusable |
| blau | blue |
| kunstleder | leather |
| für | for |
| mit | with |
| set | set |
DE selbsthaftender Haftgrund für Magnete, wiederverwendbar, mit Kunstlederüberzug, 2er-Set, schwarz
EN self-adhering surface for magnets, reusable, with synthetic leather coating, set of 2, black
| alemão | inglês |
|---|---|
| magnete | magnets |
| wiederverwendbar | reusable |
| schwarz | black |
| kunstleder | leather |
| für | for |
| mit | with |
| set | set |
DE selbsthaftender Haftgrund für Magnete, wiederverwendbar, mit Kunstlederüberzug, 2er-Set, weiß
EN self-adhering surface for magnets, reusable, with synthetic leather coating, set of 2, white
| alemão | inglês |
|---|---|
| magnete | magnets |
| wiederverwendbar | reusable |
| weiß | white |
| kunstleder | leather |
| für | for |
| mit | with |
| set | set |
DE Die Metall-Nano-Gel-Pads sind nach dem Trocknen beliebig oft wiederverwendbar
EN After drying, the metal-nano-gel-pads are reusable any number of times
| alemão | inglês |
|---|---|
| trocknen | drying |
| wiederverwendbar | reusable |
| oft | of |
| beliebig | any |
| sind | are |
| dem | the |
DE Vakuumkomprimierte Aufbewahrungsbeutel für Kleidung Bettlaken Kissensocken mit Handpumpe Wiederverwendbar in mehreren Größen erhältlich Rot
EN Vacuum Compressed Storage Bags for Clothes Bed Sheet Pillow Socks with Hand Pump Reusable Availiable Multiple Sizes Red
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleidung | clothes |
| wiederverwendbar | reusable |
| mehreren | multiple |
| größen | sizes |
| rot | red |
| für | for |
| mit | with |
DE Die Struktur des in einer BET Datei verwendeten Codes ist so konzipiert, dass er leicht wiederverwendbar ist, entweder für das Programmdesign oder die Implementierung.
EN The structure of the code used in a BET file is designed to provide easy reusability of the code for either program design or implementation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendeten | used |
| codes | code |
| leicht | easy |
| implementierung | implementation |
| struktur | structure |
| in | in |
| datei | file |
| ist | is |
| für | for |
| konzipiert | designed |
| einer | a |
| dass | to |
| oder | or |
DE Erstellen Sie eine Bibliothek Ihrer eigenen Texturen, Materialmuster und Fotos. Die Objekte in Ihrer Sammlung sind wiederverwendbar und können mit Ihrem Team geteilt werden.
EN Create a library of custom textures, material swatches, and photos. Reuse them on every project and share them with your team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliothek | library |
| texturen | textures |
| fotos | photos |
| team | team |
| eigenen | your |
| eine | a |
| die | custom |
| in | on |
| erstellen | create |
| mit | with |
| und | and |
DE Schadstoffarm, Beständigkeit gegenüber Öl und Chemikalien, recyclingfähig und damit wiederverwendbar.
EN Low-emission, resistant to oils and chemicals and highly recyclable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemikalien | chemicals |
| und | and |
DE Bestehende Confluence-Inhalte für Kurse und Quiz sind wiederverwendbar.
EN Re-use the existing Confluence content both for courses and quizzes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurse | courses |
| quiz | quizzes |
| inhalte | content |
| bestehende | existing |
| für | for |
| und | and |
| sind | the |
DE Sind Hinterglassticker wiederverwendbar?
EN What are the dimensions of the label dispenser?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | are |
DE Es gibt dir auch die Möglichkeit, deine eigenen Kreationen in Kreationen umzuwandeln, die von anderen Nutzern wiederverwendet werden können, indem du sie in deinem Profil als öffentlich und wiederverwendbar markierst
EN Users are also given the possibility of converting their own creations into creations that can be reused by other Users by marking them in their profile as public and reusable
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreationen | creations |
| nutzern | users |
| wiederverwendet | reused |
| profil | profile |
| öffentlich | public |
| wiederverwendbar | reusable |
| anderen | other |
| in | in |
| auch | also |
| können | can |
| möglichkeit | possibility |
| indem | by |
| und | and |
| gibt | are |
| von | of |
| eigenen | own |
| als | as |
| es | their |
DE Du wirst deine Kreationen nicht wiederverwendbar machen können
EN You won’t be able to make your Creations reusable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreationen | creations |
| wiederverwendbar | reusable |
| du | you |
| deine | your |
| machen | to |
DE Um deine Kreationen wiederverwendbar zu machen, musst du sie zunächst in deinem Persönlichen Workspace als öffentliche und wiederverwendbare Kreationen markieren
EN To make your Creations reusable, you must first mark them as public and reusable Creations in your Personal Workspace
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreationen | creations |
| workspace | workspace |
| öffentliche | public |
| markieren | mark |
| in | in |
| wiederverwendbare | reusable |
| zu | to |
| musst | you must |
| als | as |
| und | and |
| sie | you |
DE In keinem Fall können Kreationen, die als private Kreationen konfiguriert sind, als wiederverwendbar veröffentlicht werden.
EN In no event shall it be possible to publish as Reusable Creations that are configured as private Creations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreationen | creations |
| konfiguriert | configured |
| wiederverwendbar | reusable |
| veröffentlicht | publish |
| keinem | no |
| in | in |
| fall | it |
| private | private |
| als | as |
| sind | are |
| werden | to |
DE Wie oben erwähnt, darfst du Kreationen nicht wiederverwendbar machen, wenn du den Altersanforderungen unserer K12-Nutzerrichtlinie unterliegst und in den USA wohnst
EN As previously indicated, if you are subject to the requirements of our K12 Users Policy and you reside in the United States, you cannot share Reusables
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
DE Um Kreationen wiederverwendbar zu machen, müssen sie zunächst im Gemeinsamen Workspace als öffentliche und wiederverwendbare Kreationen markiert werden
EN To make Creations reusable, they must first be marked as public and Reusable Creations in the Collaborative Workspace
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreationen | creations |
| workspace | workspace |
| öffentliche | public |
| markiert | marked |
| gemeinsamen | collaborative |
| im | in the |
| wiederverwendbare | reusable |
| zu | to |
| sie | the |
| als | as |
| und | and |
DE In keinem Fall können Kreationen, die als private Kreationen konfiguriert sind, als wiederverwendbar veröffentlicht werden
EN In no event shall it be possible to publish as Reusable Creations that are configured as private Creations
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreationen | creations |
| konfiguriert | configured |
| wiederverwendbar | reusable |
| veröffentlicht | publish |
| keinem | no |
| in | in |
| fall | it |
| private | private |
| als | as |
| sind | are |
| werden | to |
DE Der Eigentümer eines Gemeinsamen Workspace mit einem Premium-Modell verfügt über eine Funktion, mit der er/sie Kreationen, die von anderen Mitgliedern eines Gemeinsamen Workspace als wiederverwendbar markiert wurden, aktivieren oder deaktivieren kann.
EN The Owner of a Collaborative Workspace with a premium plan will have a feature that will allow them to activate or deactivate the Creations that are marked as Reusable by other members of a Collaborative Workspace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentümer | owner |
| workspace | workspace |
| kreationen | creations |
| mitgliedern | members |
| wiederverwendbar | reusable |
| markiert | marked |
| deaktivieren | deactivate |
| gemeinsamen | collaborative |
| premium | premium |
| funktion | feature |
| anderen | other |
| aktivieren | activate |
| oder | or |
| mit | with |
| als | as |
| verfügt | are |
DE Wiederverwendbare Geniallys/Kreationen: bezeichnet Kreationen, die Nutzer/innen als öffentlich und für andere Nutzer/innen wiederverwendbar kennzeichnen.
EN Reusables: Creations which Users mark as public and reusable by other Users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreationen | creations |
| nutzer | users |
| öffentlich | public |
| kennzeichnen | mark |
| andere | other |
| als | as |
| wiederverwendbare | reusable |
| innen | by |
| und | and |
DE Nachhaltig: vollständig demontierbar und wiederverwendbar
EN Sustainable: Fully demountable and reusable
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltig | sustainable |
| vollständig | fully |
| wiederverwendbar | reusable |
| und | and |
DE Ein HubSpot-Account kann mehrere Menüs haben, die Sie für Ihre Hauptnavigation, Seitenleisten, Mega-Menüs, Footer usw. verwenden können. Die in den Navigationseinstellungen definierten Menüs sind auf der gesamten Website wiederverwendbar.
EN A HubSpot account can have multiple menus, you can use these for your main navigation, sidebars, mega-menus, footer navs, etc. Menus defined in the navigation settings are re-usable throughout a website.
DE Wir beteiligen uns an der Kreislaufwirtschaft, indem wir für möglichst alle Projekte – besonders aber Drucksachen und Verpackungen – Materialien verwenden, die kompostierbar, wiederverwendbar oder wiederbefüllbar sind.
EN We participate in the circular economy by using materials that are compostable, reusable, or refillable for packaging projects.
DE Bierdeckel aus Holzschliff sind je nach Verwendung und Klimabedingungen wiederverwendbar. Bei dauerhaftem Einsatz werden sie durch normalen Verschleiß angegriffen. Wenn sie nass w…
EN Pulpboard coasters are reusable, to a certain extent depending on the amount of use and climate conditions. With continued use, they will begin to deteriorate due to normal wear an…
Mostrando 41 de 41 traduções
Traduções semelhantes
wiederverwendbar workspace als wiederverwendbar deine kreationen wiederverwendbar er leicht wiederverwendbar wiederverwendbar markierst wiederverwendbar veröffentlicht innen wiederverwendbarTraduzir wiederverwendbar para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe