EN Researchers from various fields contribute to the exhibition, including the known virologist Christian Drosten and the bat researcher Mirjam Knörnschild
Traduzir "christian drosten" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "christian drosten" de inglês para alemão
Traduções de christian drosten
"christian drosten" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| christian | christian christlichen |
Tradução de inglês para alemão de christian drosten
inglês
alemão
DE Dabei kommen Forschende aus verschiedenen Bereichen zu Wort, unter anderem der bekannte Virologe Christian Drosten und die Fledermausforscherin Mirjam Knörnschild
| inglês | alemão |
|---|---|
| researchers | forschende |
| fields | bereichen |
| known | bekannte |
| christian | christian |
| various | verschiedenen |
| to | zu |
| and | und |
| from | aus |
| the | der |
EN Professor Christian Drosten: Inextricably linked with the coronavirus pandemic
DE Prof. Dr. Christian Drosten: Untrennbar mit der Corona-Pandemie verbunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| professor | prof |
| christian | christian |
| linked | verbunden |
| coronavirus | corona |
| pandemic | pandemie |
| with | mit |
| the | der |
EN Christian Drosten is a member of the Leopoldina since 2021 in the section Microbiology and Immunology.
DE Thomas Boehm ist seit 2002 Mitglied der Leopoldina in der Sektion Humangenetik und Molekulare Medizin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| in | in |
| is | ist |
| member | mitglied |
| of | seit |
| and | und |
EN Professor Christian Drosten: Inextricably linked with the coronavirus pandemic
DE Prof. Dr. Christian Drosten: Untrennbar mit der Corona-Pandemie verbunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| professor | prof |
| christian | christian |
| linked | verbunden |
| coronavirus | corona |
| pandemic | pandemie |
| with | mit |
| the | der |
EN Christian Drosten has been studying coronaviruses for nearly 20 years and is one of the world’s leading experts in this field
DE Schon seit knapp 20 Jahren beschäftigt sich Christian Drosten mit Coronaviren und zählt zu den weltweit führenden Expertinnen und Experten auf dem Gebiet
| inglês | alemão |
|---|---|
| christian | christian |
| worlds | weltweit |
| field | gebiet |
| years | jahren |
| nearly | knapp |
| and | und |
| experts | expertinnen |
| the | den |
EN Christian Drosten – Corona researcher and government advisor
DE Christian Drosten – Corona-Forscher und Regierungsberater
EN Christian Drosten – Germany's government and population are listening to the researcher from the Berlin Charité in the corona crisis.
DE Christian Drosten – Regierung und Bevölkerung in Deutschland hören in der Corona-Krise auf den Forscher von der Berliner Charité.
EN The first reports of a new viral disease appeared on Twitter at the end of 2019. Professor Christian Drosten, Director of the Institute of Virology at Berlin's Charité hospital, and his team immediately suspected that this could be a coronavirus.
DE Ende 2019 tauchten bei Twitter erste Meldungen über eine neuartige Viruserkrankung auf. Professor Christian Drosten, Direktor des Instituts für Virologie an der Berliner Charité, und sein Team vermuteten sofort: Das könnte ein Coronavirus sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| professor | professor |
| christian | christian |
| director | direktor |
| institute | instituts |
| team | team |
| suspected | vermuteten |
| coronavirus | coronavirus |
| reports | meldungen |
| and | und |
| immediately | sofort |
| the end | ende |
| the first | erste |
EN Christian Drosten in his laboratory at the Berlin Charité
DE Christian Drosten im Labor der Berliner Charité.
| inglês | alemão |
|---|---|
| christian | christian |
| laboratory | labor |
| berlin | berliner |
| the | der |
EN We've managed a steep learning curve. Christian Drosten, Director of Virology at Berlin's Charité hospital
DE Christian Drosten, Direktor der Virologie an der Berliner Charité
| inglês | alemão |
|---|---|
| christian | christian |
| director | direktor |
| of | der |
EN Now Christian Drosten has entered the difficult field of political decision-making, but he emphasizes his independence
DE Jetzt hat sich Christian Drosten mitten hineinbegeben ins schwierige Feld der politischen Entscheidungsfindung, aber er betont seine Unabhängigkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| christian | christian |
| difficult | schwierige |
| field | feld |
| political | politischen |
| emphasizes | betont |
| independence | unabhängigkeit |
| now | jetzt |
| he | er |
| decision | entscheidungsfindung |
| has | hat |
| but | aber |
EN Christian Drosten at a press conference with Jens Spahn, Federal Minister of Health, and Lothar H. Wieler (r.), President of the Robert Koch Institute
DE Christian Drosten bei einer Pressekonferenz mit Bundesgesundheitsminster Jens Spahn und Lothar H. Wieler, Präsident des Robert Koch-Instituts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| christian | christian |
| jens | jens |
| h | h |
| president | präsident |
| robert | robert |
| koch | koch |
| institute | instituts |
| press conference | pressekonferenz |
| and | und |
| with | mit |
| a | einer |
| the | des |
EN The pandemic has made the virologist Christian Drosten a media star.
DE Den Virologen Christian Drosten hat die Pandemie zum Medienstar gemacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pandemic | pandemie |
| made | gemacht |
| christian | christian |
| has | hat |
| the | den |
EN Christian Drosten: Lots and lots of interview requests turned up – and then the idea for the podcast
DE Christian Drosten: Viele Interviewanfragen und ein Podcast
| inglês | alemão |
|---|---|
| christian | christian |
| interview | interview |
| requests | anfragen |
| podcast | podcast |
EN Virologist Christian Drosten is the media star of the corona pandemic in Germany
DE Der Virologe Christian Drosten ist in Deutschland der Medienstar der Corona-Pandemie
| inglês | alemão |
|---|---|
| christian | christian |
| corona | corona |
| pandemic | pandemie |
| in | in |
| germany | deutschland |
| is | ist |
EN Audio Adrenaline is a Christian rock band formed in the 1989 at Kentucky Christian College in Grayson, Kentucky, United States. Along with dc Talk, Newsboys, and Jars of Clay, they quickly became one of the most successful Christian po… read more
DE Audio Adreanline ist eine christliche Rockband aus den USA. Die Band wurde 1987 von Mark Stuart, Barry Blair, Will McGinniss und David Stuart unter dem Namen A-180 gegründet. Nach dem Beitritt von Bob Herdman bekam A-180 ein Angebo… mehr erfahren
EN Audio Adrenaline is a Christian rock band formed in the 1989 at Kentucky Christian College in Grayson, Kentucky, United States. Along with dc Talk, Newsboys, and Jars of Clay, they quickly became one of the most successful Christian po… read more
DE Audio Adreanline ist eine christliche Rockband aus den USA. Die Band wurde 1987 von Mark Stuart, Barry Blair, Will McGinniss und David Stuart unter dem Namen A-180 gegründet. Nach dem Beitritt von Bob Herdman bekam A-180 ein Angebo… mehr erfahren
EN Audio Adrenaline is a Christian rock band formed in the 1989 at Kentucky Christian College in Grayson, Kentucky, United States. Along with dc Talk, Newsboys, and Jars of Clay, they quickly became one of the most successful Christian pop/… read more
DE Audio Adreanline ist eine christliche Rockband aus den USA. Die Band wurde 1987 von Mark Stuart, Barry Blair, Will McGinniss und David Stuart unter dem Namen A-180 gegründet. Nach dem Beitritt von Bob Herdman bekam A-180 ein Angebot … mehr erfahren
EN Since 2018, Drosten has also been the scientific director of the interdisciplinary centre Charité Global Health
DE Seit 2018 ist Drosten auch Wissenschaftlicher Leiter des interdisziplinären Zentrums Charité Global Health
| inglês | alemão |
|---|---|
| scientific | wissenschaftlicher |
| director | leiter |
| interdisciplinary | interdisziplinären |
| centre | zentrums |
| global | global |
| health | health |
| also | auch |
| of | seit |
EN Little is known about how well Drosten can hold his drink
DE Über Drostens Trinkfestigkeit ist wenig bekannt
| inglês | alemão |
|---|---|
| little | wenig |
| known | bekannt |
| is | ist |
EN The media used to only report on scientists after they received a prize, but in Drosten’s case you can practically look over his shoulder while he works
DE Während früher über Forscherinnen und Forscher erst dann berichtet wurde, wenn sie einen Preis erhielten, konnte man Drosten quasi bei der Arbeit über die Schulter schauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| scientists | forscher |
| received | erhielten |
| prize | preis |
| look | schauen |
| shoulder | schulter |
| works | arbeit |
| the | konnte |
| you | sie |
| to | wenn |
| a | erst |
| case | die |
EN Drosten never wanted this strong media presence
DE Auf die starke Medienpräsenz hatte es Drosten nie abgesehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| strong | starke |
| never | nie |
EN Christian Carere is a search engine optimization consultant and founder of Digital Ducats Inc. Christian works primarily with SMB’s to generate more leads and produce new clients by improving the quality of traffic.
DE Michael Czajka ist beratend im Bereich SEO bei der Digital-Marketing-Agentur xpose360 in Augsburg tätig. Zudem spezialisiert er sich auf das Gebiet der Webanalyse und unterstützt in diesem Rahmen Kunden bei deren Tracking-Methoden und -Konzeptionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| clients | kunden |
| search engine optimization | seo |
| works | tätig |
| and | und |
| inc | in |
EN If you are interested in projects at DFKI that specifically research ethical issues, please feel free to contact Christian Müller (christian.mueller@dfki.de).
DE Wenn Sie an Projekten am DFKI interessiert sind, die speziell zu ethischen Fragestellungen forschen, wenden Sie sich gerne an Christian Müller (christian.mueller@dfki.de).
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interessiert |
| projects | projekten |
| dfki | dfki |
| ethical | ethischen |
| please | gerne |
| contact | wenden |
| christian | christian |
| müller | müller |
| de | de |
| research | forschen |
| specifically | speziell |
| you | sie |
| to | zu |
| are | sind |
| if | wenn |
| that | die |
EN Subscribe to the free Christian-Albrechts-University of Kiel newsletter and ensure that you will no longer miss any of our webshop of Christian-Albrechts-Universität of Kiel offers or news.
DE Abonnieren Sie den kostenlosen Christian-Albrechts-Universität zu Kiel Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr aus dem Webshop der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlosen |
| miss | verpassen |
| webshop | webshop |
| or | oder |
| subscribe | abonnieren |
| newsletter | newsletter |
| to | zu |
| and | und |
| no | keine |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
EN Audio Adrenaline is a Christian rock band formed in the 1989 at Kentucky Christian College in Grayson, Kentucky, United States. Along with dc Talk, Newsboys, and Jars of Clay, they quickly … read more
DE Audio Adreanline ist eine christliche Rockband aus den USA. Die Band wurde 1987 von Mark Stuart, Barry Blair, Will McGinniss und David Stuart unter dem Namen A-180 gegründet. Nach dem B… mehr erfahren
EN Audio Adrenaline is a Christian rock band formed in the 1989 at Kentucky Christian College in Grayson, Kentucky, United States
DE Audio Adreanline ist eine christliche Rockband aus den USA
| inglês | alemão |
|---|---|
| rock band | rockband |
| audio | audio |
| the | den |
| is | ist |
EN Christian, 30, Hamburg, DE Fashion-obsessed Christian does not like wearing something he has had for longer than six months. He shops often and never worries about the price tag.
DE Christian, 30, Hamburg, DE Mode-Enthusiast Christian zieht ungern Kleidung an, die er schon länger als sechs Monate besitzt. Er geht häufig shoppen und achtet dabei nie auf den Preis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| christian | christian |
| hamburg | hamburg |
| de | de |
| longer | länger |
| months | monate |
| often | häufig |
| he | er |
| price | preis |
| fashion | kleidung |
| for | dabei |
| six | sechs |
| and | und |
| the | achtet |
| than | als |
| has | besitzt |
| never | nie |
| does | die |
EN The SMX Munich is the largest event in the German-speaking area on the subject of search engine marketing (SEA + SEO). From our team Christian and myself (Stefan) took part ? Christian as speaker, me as participant.
DE Die SMX München ist die grösste Veranstaltung im deutschsprachigen Raum zum Thema Suchmaschinenmarketing (SEA + SEO). Von unserem Team nahmen Christian und meine Wenigkeit (Stefan) teil – Christian als Speaker, ich als Teilnehmer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| munich | münchen |
| event | veranstaltung |
| subject | thema |
| sea | sea |
| seo | seo |
| team | team |
| christian | christian |
| stefan | stefan |
| speaker | speaker |
| participant | teilnehmer |
| part | teil |
| is | ist |
| and | und |
| me | ich |
| as | die |
EN Christian Doppler Research Association: Christian Doppler Forschungsgesellschaft
DE Christian Doppler Forschungsgesellschaft: Christian Doppler Forschungsgesellschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| christian | christian |
EN If you are interested in projects at DFKI that specifically research ethical issues, please feel free to contact Christian Müller (christian.mueller@dfki.de).
DE Wenn Sie an Projekten am DFKI interessiert sind, die speziell zu ethischen Fragestellungen forschen, wenden Sie sich gerne an Christian Müller (christian.mueller@dfki.de).
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interessiert |
| projects | projekten |
| dfki | dfki |
| ethical | ethischen |
| please | gerne |
| contact | wenden |
| christian | christian |
| müller | müller |
| de | de |
| research | forschen |
| specifically | speziell |
| you | sie |
| to | zu |
| are | sind |
| if | wenn |
| that | die |
EN The SMX Munich is the largest event in the German-speaking area on the subject of search engine marketing (SEA + SEO). From our team Christian and myself (Stefan) took part ? Christian as speaker, me as participant.
DE Die SMX München ist die grösste Veranstaltung im deutschsprachigen Raum zum Thema Suchmaschinenmarketing (SEA + SEO). Von unserem Team nahmen Christian und meine Wenigkeit (Stefan) teil – Christian als Speaker, ich als Teilnehmer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| munich | münchen |
| event | veranstaltung |
| subject | thema |
| sea | sea |
| seo | seo |
| team | team |
| christian | christian |
| stefan | stefan |
| speaker | speaker |
| participant | teilnehmer |
| part | teil |
| is | ist |
| and | und |
| me | ich |
| as | die |
EN Christian, 30, Hamburg, DE Fashion-obsessed Christian does not like wearing something he has had for longer than six months. He shops often and never worries about the price tag.
DE Christian, 30, Hamburg, DE Mode-Enthusiast Christian zieht ungern Kleidung an, die er schon länger als sechs Monate besitzt. Er geht häufig shoppen und achtet dabei nie auf den Preis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| christian | christian |
| hamburg | hamburg |
| de | de |
| longer | länger |
| months | monate |
| often | häufig |
| he | er |
| price | preis |
| fashion | kleidung |
| for | dabei |
| six | sechs |
| and | und |
| the | achtet |
| than | als |
| has | besitzt |
| never | nie |
| does | die |
EN Christian Gerhaher, Gijs Leenaars and Christian Thielemann about Brahms’s “Deutsches Requiem”
DE Christian Gerhaher, Gijs Leenaars und Christian Thielemann über Brahms’ »Deutsches Requiem«
| inglês | alemão |
|---|---|
| christian | christian |
| about | über |
| requiem | requiem |
EN The party: CDU / CSU Christian Democratic Union of Germany / Christian-Social Union
DE Die Partei: CDU / CSU Christlich Demokratische Union Deutschlands / Christlich-Soziale Union
| inglês | alemão |
|---|---|
| party | partei |
| democratic | demokratische |
| union | union |
| of germany | deutschlands |
| the | die |
EN wisdom of Abbas Matoe - early Christian monk, as quotet in "The Words of the Fathers" ("Apophthegmata Patrum"), a book about the first Christian monks in Egypt (3rd to 5th...
DE Irmgard Erath – österreichische Schriftstellerin und Aphoristikerin (*1944)
| inglês | alemão |
|---|---|
| words | und |
EN Subscribe to the free Christian-Albrechts-University of Kiel newsletter and ensure that you will no longer miss any of our webshop of Christian-Albrechts-Universität of Kiel offers or news.
DE Abonnieren Sie den kostenlosen Christian-Albrechts-Universität zu Kiel Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr aus dem Webshop der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlosen |
| miss | verpassen |
| webshop | webshop |
| or | oder |
| subscribe | abonnieren |
| newsletter | newsletter |
| to | zu |
| and | und |
| no | keine |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
EN Audio Adrenaline is a Christian rock band formed in the 1989 at Kentucky Christian College in Grayson, Kentucky, United States. Along with dc Talk, Newsboys, and Jars of Clay, they quickly … read more
DE Audio Adreanline ist eine christliche Rockband aus den USA. Die Band wurde 1987 von Mark Stuart, Barry Blair, Will McGinniss und David Stuart unter dem Namen A-180 gegründet. Nach dem B… mehr erfahren
EN Audio Adrenaline is a Christian rock band formed in the 1989 at Kentucky Christian College in Grayson, Kentucky, United States
DE Audio Adreanline ist eine christliche Rockband aus den USA
| inglês | alemão |
|---|---|
| rock band | rockband |
| audio | audio |
| the | den |
| is | ist |
EN Audio Adrenaline is a Christian rock band formed in the 1989 at Kentucky Christian College in Grayson, Kentucky, United States. Along with … read more
DE Audio Adreanline ist eine christliche Rockband aus den USA. Die Band wurde 1987 von Mark Stuart, Barry Blair, Will McGinniss und David … mehr erfahren
EN David Crowder Band (stylized as David Crowder*Band and The David Crowder*Band) was a six-piece Christian rock and modern worship band from Waco, Texas. Their final album debuted at No. 1 on the Billboard Christian and No. 2 on the Bill… read more
DE Die David Crowder Band ist eine christliche Rockband aus Waco, Texas (SA). Crowder begann 1995 als Anbetungsleiter der University Baptist Church. Er realisierte, dass selbst auf dem Baptistencollege kaum ein Student etwas mit Kirc… mehr erfahren
EN The Immoral Majority: Why Evangelicals Chose Political Power Over Christian Values
DE Im Lichte der Wahrheit - Gralsbotschaft: Band 1
| inglês | alemão |
|---|---|
| over | im |
| the | der |
EN proverbs, 31, proverbs 31 25, she is clothed, strength, dignity, laugh, sunflower, mountain, flower, landscape, bible verse, christian, jesus, nature, blessed, faith, cross, jeremiah, quote, motivational
DE sprichwörter und sonnenblumen, sprichwörter, 31, sprichwörter 31 25, sie ist bekleidet, stärke, würde, lachen, sonnenblume, berg, blume, landschaft, bibel vers, christian, jesus, natur, gesegnet, vertrauen, kreuz, jeremiah, zitat, motivierend
| inglês | alemão |
|---|---|
| strength | stärke |
| dignity | würde |
| laugh | lachen |
| sunflower | sonnenblume |
| mountain | berg |
| flower | blume |
| christian | christian |
| jesus | jesus |
| blessed | gesegnet |
| faith | vertrauen |
| cross | kreuz |
| quote | zitat |
| nature | natur |
| is | ist |
| landscape | landschaft |
EN Christian Hinkel - Head of Media Relations & Internal Communications at Flughafen Düsseldorf GmbH
DE Christian Hinkel - Leiter Media Relations & Interne Kommunikation bei der Flughafen Düsseldorf GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| christian | christian |
| head | leiter |
| relations | relations |
| gmbh | gmbh |
| amp | amp |
| media | media |
| internal | interne |
| communications | kommunikation |
| of | der |
| at | bei |
EN Includes promotions of Doug Bell to Global CMO and Christian Broscheit to Global CRO.
DE Searchmetrics ernennt Doug Bell zum Global Chief Marketing Officer (CMO) und Christian Broscheit zum Global Chief Revenue Officer (CRO)
| inglês | alemão |
|---|---|
| promotions | marketing |
| global | global |
| christian | christian |
| cro | cro |
| cmo | cmo |
| and | und |
| of | zum |
EN Look at shoe brands, for example: the bold, sporty, straightforward lettering on the Puma logo is drastically different from the sophisticated, curling script on the Christian Louboutin logo
DE Schau dir zum Beispiel Schuhmarken an: Das kräftige, sportliche und schnörkellose Lettering des Puma-Logos unterscheidet sich drastisch von der eleganten, geschwungenen Handschrift im Logo von Christian Louboutin
| inglês | alemão |
|---|---|
| sporty | sportliche |
| puma | puma |
| drastically | drastisch |
| sophisticated | eleganten |
| christian | christian |
| lettering | lettering |
| look at | schau |
| logo | logo |
| example | beispiel |
| from | von |
EN Board members Chris Stolte, Pat Hanrahan and Christian Chabot founded Tableau with a simple mission: to help people see and understand their data
DE Die Verwaltungsratsmitglieder Chris Stolte, Pat Hanrahan und Christian Chabot gründeten Tableau mit einer einfachen Mission: Benutzern dabei helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| chris | chris |
| christian | christian |
| founded | gründeten |
| mission | mission |
| tableau | tableau |
| data | daten |
| to | zu |
| see | sichtbar |
| with | dabei |
| simple | einfachen |
| help | helfen |
| a | einer |
| and | und |
EN “I see the future” was Christian Chabot’s reaction when he saw what they invented
DE „Ich sehe die Zukunft“, war die Reaktion von Christian Chabot, als er sah, was sie erfunden hatten
EN Together, Christian, Chris and Pat formed a company and spun out of Stanford in 2003
DE Chabot, Stolte und Hanrahan gründeten ein Unternehmen, das 2003 von der Stanford University unabhängig wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| stanford | stanford |
| and | und |
| a | ein |
EN With Christian on board as CEO, Tableau rapidly hit one success after another: first customers, multiple awards, international expansion, the first million in revenue, multiple new inventions
DE Mit Christian Chabot als CEO begann schnell der steile Aufstieg von Tableau: erste Kunden, zahlreiche Auszeichnungen, internationales Wachstum, die erste Umsatzmillion, zahlreiche neue Erfindungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| christian | christian |
| ceo | ceo |
| rapidly | schnell |
| customers | kunden |
| awards | auszeichnungen |
| international | internationales |
| expansion | wachstum |
| new | neue |
| inventions | erfindungen |
| tableau | tableau |
| with | mit |
| the first | erste |
| multiple | zahlreiche |
| as | als |
| board | von |
| the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
christian drosten professor christian drosten drosten christian bertermann christian team christian christian ebernickel join christian schneider hut warden christian christian chabot’s reaction jan christian vestre christian religions monsieur christian lacroix christian reinwald christian de lutz christian wolfregistered christian gastgeber christian rufener returns christian church christian art christian basilica christian churches christian school ceo christian bertermann christian miele christian faith christian rock hans christian blech christian ebernickel christian louboutin logo christian piot christian wey christian kluge thoroughbred geek christian christian clay treats christian lindner fdp chairman christian christian lacroix christian works primarily christian söder emphasizes christian lous christian albrecht university thank jan christian christian is a christian rock band christian humberg brings successful christian csu christian democratic christian social union christian democratic union
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe