EN Morning sun lighting the room, shadow background overlays. Transparent shadow of tropical leaves. Abstract gray shadow background of natural leaves tree branch falling on white wall
"leaves an application" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Morning sun lighting the room, shadow background overlays. Transparent shadow of tropical leaves. Abstract gray shadow background of natural leaves tree branch falling on white wall
DE Morgensonne beleuchtet den Raum, Schattenhintergrund Overlays. Transparenter Schatten der tropischen Blätter. Abstrakter grauer Hintergrund von Naturblättern, Zweig von Bäumen auf weißer Wand
inglês | alemão |
---|---|
shadow | schatten |
overlays | overlays |
tropical | tropischen |
leaves | blätter |
gray | grauer |
tree | bäumen |
branch | zweig |
wall | wand |
white | weiß |
background | hintergrund |
room | raum |
EN The rays of the sun make their way through the green leaves of the trees. Live texture with green leaves and breaking sun rays.
DE Die Sonnenstrahlen durchqueren die grünen Blätter der Bäume.Lebende Textur mit grünen Blättern und gebrochenen Sonnenstrahlen.
inglês | alemão |
---|---|
rays | sonnenstrahlen |
trees | bäume |
texture | textur |
the | grünen |
and | und |
with | mit |
green | der |
leaves | blätter |
EN Lush oak crown inside.A lone oak in a field. Branches and oak leaves close-up.Green oak leaves on the branches.
DE Eichenkronen aus üppigem Eichenholz im Inneren. Eine einsame Eiche im Feld. Zweige und Eichenblätter, Nahaufnahme.Grüne Eiche Blätter auf den Ästen.
inglês | alemão |
---|---|
oak | eiche |
field | feld |
branches | zweige |
leaves | blätter |
close-up | nahaufnahme |
inside | im |
and | und |
the | grüne |
on | auf |
in | inneren |
a | eine |
EN raining shower in the dense forest, close-up of rainfall in jungle, water droplets fixed on green leaves, Raining day in tropical forest. rain drop on leaf tree.Heavy Rain Falling On Tree Leaves
DE Regendusche im dichten Wald, Nahaufnahme von Regenfällen im Dschungel, Wassertropfen auf grünen Blättern, Regentag im tropischen Wald. Regenfall auf Laubbaum.Schwerer Regen fällt auf Baumreste
inglês | alemão |
---|---|
close-up | nahaufnahme |
jungle | dschungel |
leaves | blättern |
tropical | tropischen |
heavy | schwerer |
forest | wald |
in the | im |
the | grünen |
rain | regen |
of | von |
on | auf |
EN Zoom out shot of fresh green leaves on a tree sway in the wind. Elegant green background of green leaves and bokeh
DE Zoom aus dem Schuss frischer grüner Blätter auf einen Baum im Wind. Eleganter grüner Hintergrund grüner Blätter und Bokeh
inglês | alemão |
---|---|
shot | schuss |
fresh | frischer |
leaves | blätter |
tree | baum |
wind | wind |
background | hintergrund |
bokeh | bokeh |
zoom | zoom |
and | und |
in the | im |
EN SLOW MOTION, CLOSE UP, DOF: Beautiful maple leaves rustle in the autumn breeze blowing through the picturesque park. Cinematic shot of golden tree leaves swaying in the winds blowing through forest.
DE LANGSAME BEWEGUNG, NAHAUFNAHME, DOF: Schöne Ahornblätter rusten im Herbstwind, der durch den malerischen Park weht. Kinematische Aufnahme von goldenen Blättern, die in den Winden durch den Wald schweben.
inglês | alemão |
---|---|
slow | langsame |
motion | bewegung |
leaves | blättern |
golden | goldenen |
picturesque | malerischen |
park | park |
forest | wald |
in the | im |
in | in |
beautiful | schöne |
the | den |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/leaves">Leaves Vectors by Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/abstrakt">Abstrakt Vektoren von Vecteezy</a>
inglês | alemão |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
by | von |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektoren |
vectors | vektor |
EN Don't throw away your kohlrabi leaves, make a healthy green kohlrabi leaves smoothie out of them instead. So fresh and delicious!
DE Wirf deine Kohlrabiblätter nicht weg, sondern mache lieber einen gesunden, grünen Kohlrabiblätter Smoothie daraus. So frisch und lecker!
inglês | alemão |
---|---|
healthy | gesunden |
green | grünen |
smoothie | smoothie |
fresh | frisch |
delicious | lecker |
dont | nicht |
a | einen |
so | so |
and | und |
of | weg |
your | deine |
make | mache |
instead | sondern |
EN Eucalyptus leaves possess a potent mix of aromatic terpenes that light up the olfactory system and put the mind at ease. The leaves of this towering tree make a great addition to a relaxing vaping blend.
DE Eukalyptus-Blätter besitzen eine potente Mischung aromatischer Terpene, die das olfaktorische System aufleuchten lassen und den Geist beruhigen. Die Blätter dieses hoch aufragenden Baumes sind eine tolle Ergänzung für eine entspannende Dampfmischung.
inglês | alemão |
---|---|
eucalyptus | eukalyptus |
leaves | blätter |
potent | potente |
terpenes | terpene |
system | system |
mind | geist |
tree | baumes |
addition | ergänzung |
relaxing | entspannende |
mix | mischung |
and | und |
a | eine |
towering | hoch |
this | dieses |
great | tolle |
EN Rosemary is an aromatic herb that boosts mental activity and focus. You can vape the rosemary leaves, brew a tea with them, and use them in aromatherapy. Bag with 20g rosemary (Rosmarinus officinalis) leaves.
DE Rosmarin ist ein aromatisches Kraut, das geistige Aktivität und Konzentration fördert. Du kannst Rosmarinblätter verdampfen, mit ihnen einen Tee brauen und sie in der Aromatherapie verwenden. Beutel mit 20g Rosmarin-Blättern (Rosmarinus officinalis).
inglês | alemão |
---|---|
herb | kraut |
boosts | fördert |
mental | geistige |
vape | verdampfen |
leaves | blättern |
tea | tee |
aromatherapy | aromatherapie |
bag | beutel |
focus | konzentration |
activity | aktivität |
and | und |
in | in |
with | mit |
use | verwenden |
you can | kannst |
is | ist |
EN The first bus going to Montreal leaves at 09:15 and the last bus leaves at 18:35
DE Der erste Bus nach Montreal fährt um09:15 ab und der letzte Bus um 18:35
inglês | alemão |
---|---|
bus | bus |
montreal | montreal |
last | letzte |
the first | erste |
the | der |
EN The first bus going to Ottawa leaves at 06:30 and the last bus leaves at 14:00
DE Der erste Bus nach Ottawa fährt um06:30 ab und der letzte Bus um 14:00
inglês | alemão |
---|---|
bus | bus |
ottawa | ottawa |
last | letzte |
the first | erste |
the | der |
EN The first bus going to Edmonton leaves at 07:00 and the last bus leaves at 17:45
DE Der erste Bus nach Edmonton fährt um07:00 ab und der letzte Bus um 17:45
inglês | alemão |
---|---|
bus | bus |
edmonton | edmonton |
last | letzte |
the first | erste |
the | der |
EN The first bus going to Toronto leaves at 07:00 and the last bus leaves at 16:55
DE Der erste Bus nach Toronto fährt um07:00 ab und der letzte Bus um 16:55
inglês | alemão |
---|---|
bus | bus |
last | letzte |
toronto | toronto |
the first | erste |
the | der |
EN The first bus going to Kelowna leaves at 08:20 and the last bus leaves at 16:50
DE Der erste Bus nach Kelowna fährt um08:20 ab und der letzte Bus um 16:50
inglês | alemão |
---|---|
bus | bus |
last | letzte |
the first | erste |
the | der |
EN The first bus going to London leaves at 01:35 and the last bus leaves at 19:30
DE Der erste Bus nach London fährt um01:35 ab und der letzte Bus um 19:30
inglês | alemão |
---|---|
bus | bus |
london | london |
last | letzte |
the first | erste |
the | der |
EN The first bus going to Sherbrooke leaves at 12:35 and the last bus leaves at 18:00
DE Der erste Bus nach Sherbrooke fährt um12:35 ab und der letzte Bus um 18:00
inglês | alemão |
---|---|
bus | bus |
last | letzte |
the first | erste |
the | der |
EN The first bus going to Fort McMurray leaves at 03:35 and the last bus leaves at 19:55
DE Der erste Bus nach Fort McMurray fährt um03:35 ab und der letzte Bus um 19:55
inglês | alemão |
---|---|
bus | bus |
fort | fort |
last | letzte |
the first | erste |
the | der |
EN The first bus going to Kamloops leaves at 08:20 and the last bus leaves at 17:30
DE Der erste Bus nach Kamloops fährt um08:20 ab und der letzte Bus um 17:30
inglês | alemão |
---|---|
bus | bus |
last | letzte |
the first | erste |
the | der |
EN The first bus going to Greater Sudbury leaves at 01:30 and the last bus leaves at 15:45
DE Der erste Bus nach Sudbury fährt um01:30 ab und der letzte Bus um 15:45
inglês | alemão |
---|---|
bus | bus |
last | letzte |
the first | erste |
the | der |
EN The first bus going to Bromont leaves at 06:35 and the last bus leaves at 20:35
DE Der erste Bus nach Bromont fährt um06:35 ab und der letzte Bus um 20:35
inglês | alemão |
---|---|
bus | bus |
last | letzte |
the first | erste |
the | der |
EN The first bus going to Barrie leaves at 02:15 and the last bus leaves at 16:00
DE Der erste Bus nach Barrie fährt um02:15 ab und der letzte Bus um 16:00
inglês | alemão |
---|---|
bus | bus |
last | letzte |
the first | erste |
the | der |
EN The first bus going to Magog leaves at 08:35 and the last bus leaves at 19:30
DE Der erste Bus nach Magog fährt um08:35 ab und der letzte Bus um 19:30
inglês | alemão |
---|---|
bus | bus |
last | letzte |
the first | erste |
the | der |
EN The first bus going to Windsor leaves at 08:40 and the last bus leaves at 18:30
DE Der erste Bus nach Windsor fährt um08:40 ab und der letzte Bus um 18:30
inglês | alemão |
---|---|
bus | bus |
last | letzte |
the first | erste |
the | der |
EN The first bus going to Granby leaves at 09:10 and the last bus leaves at 18:25
DE Der erste Bus nach Granby fährt um09:10 ab und der letzte Bus um 18:25
inglês | alemão |
---|---|
bus | bus |
granby | granby |
last | letzte |
the first | erste |
the | der |
EN The first bus going to Saguenay leaves at 09:30 and the last bus leaves at 14:35
DE Der erste Bus nach Saguenay fährt um09:30 ab und der letzte Bus um 14:35
inglês | alemão |
---|---|
bus | bus |
last | letzte |
saguenay | saguenay |
the first | erste |
the | der |
EN The first bus going to Trois-Rivières leaves at 10:05 and the last bus leaves at 17:45
DE Der erste Bus nach Trois-Rivières fährt um10:05 ab und der letzte Bus um 17:45
inglês | alemão |
---|---|
bus | bus |
last | letzte |
the first | erste |
the | der |
EN The first bus going to Val-d'Or leaves at 02:25 and the last bus leaves at 18:35
DE Der erste Bus nach Val-d’Or fährt um02:25 ab und der letzte Bus um 18:35
inglês | alemão |
---|---|
bus | bus |
last | letzte |
the first | erste |
the | der |
EN The first bus going to Red Deer leaves at 08:15 and the last bus leaves at 08:45
DE Der erste Bus nach Red Deer fährt um08:15 ab und der letzte Bus um 08:45
inglês | alemão |
---|---|
bus | bus |
last | letzte |
deer | deer |
red | red |
the first | erste |
the | der |
EN 2 ounces of Barceló Organic 8 basil leaves 1 ounce of lemon juice ½ ounce of simple syrup Basil leaves to garnish
DE 2 Unzen Barceló Organic 8 Basilikumblätter 1 Unze Zitronensaft ½ Unze einfacher Sirup Basilikumblätter zum Garnieren
inglês | alemão |
---|---|
organic | organic |
simple | einfacher |
of | zum |
EN Special applications: Only after receipt of the signed application and the complete application documents by post (in addition to the online application), the application is considered received.
DE Sonderanträge: Erst nach dem Eingang des unterschriebenen Zusatzantrags und der vollständigen Bewerbungsunterlagen zusätzlich zum Online-Antrag über Alma gilt die Bewerbung als eingegangen.
inglês | alemão |
---|---|
complete | vollständigen |
online | online |
received | eingegangen |
application documents | bewerbungsunterlagen |
and | und |
to | zusätzlich |
EN Waiting Room keeps wait times low by dynamically managing traffic. As soon as a user leaves an application or their cookie expires, a new user is let in.
DE Warteraum hält die Wartezeiten niedrig, indem es den Traffic dynamisch verwaltet. Sobald ein Benutzer eine Anwendung verlässt oder sein Cookie abläuft, wird ein neuer Benutzer eingelassen.
inglês | alemão |
---|---|
keeps | hält |
low | niedrig |
dynamically | dynamisch |
managing | verwaltet |
traffic | traffic |
leaves | verlässt |
expires | abläuft |
new | neuer |
waiting room | warteraum |
cookie | cookie |
by | indem |
user | benutzer |
application | anwendung |
or | oder |
is | wird |
wait | sein |
their | es |
a | ein |
EN The LabStar leaves nothing to be desired in terms of application possibilities. All of the familiar grinding systems can be mounted on the LabStar.
DE Keine Wünsche offen lässt der LabStar in Bezug auf Anwendungsmöglichkeiten. Alle bekannten Mahlsysteme können am LabStar montiert werden.
inglês | alemão |
---|---|
leaves | lässt |
familiar | bekannten |
mounted | montiert |
in | in |
can | können |
all | alle |
EN Of course, you may also send a spontaneous application. To do so, simply use the online application form and select “Spontaneous Application” in the drop-down menu below “I am interested in the following vacancy”.
DE Du kannst dich bei uns auch initiativ bewerben. Dafür wählst du einfach beim Online-Bewerbungsformular im Dropdown-Menü unter „Dieses Stellenangebot interessiert mich“ „Initiativbewerbung“ aus.
EN While DAST looks at the application as a black box, IAST uses instrumentation that combines dynamic application security testing (DAST) and static analysis security testing (SAST) techniques to increase the accuracy of application security testing
DE Während DAST die Anwendung nur in einer Blackbox überprüft, verwendet IAST eine Technik, die die Funktionen von DAST und SAST kombiniert, um die Genauigkeit der Sicherheitstests für Anwendungen zu erhöhen
inglês | alemão |
---|---|
combines | kombiniert |
techniques | technik |
accuracy | genauigkeit |
uses | verwendet |
increase | erhöhen |
application | anwendung |
to | zu |
and | und |
EN phpBB is an open source forum application. Initially released in 2000, phpBB is currently the most used free forum application with millions of people using the application every day.
DE phpBB ist ein Open Source Forum. Erstmals veröffentlicht im Jahre 2000 ist phpBB zurzeit mit täglich mehreren Millionen Nutzer die meist genutzte kostenlose Forenapplikation.
inglês | alemão |
---|---|
forum | forum |
released | veröffentlicht |
open | open |
most | meist |
used | genutzte |
free | kostenlose |
source | source |
millions | millionen |
with | mit |
is | ist |
EN SUSE Cloud Application Platform is a certified distribution of the Cloud Foundry Application Runtime, a turnkey application platform for delivering applications at cloud scale and speed
DE SUSE Cloud Application Platform ist eine zertifizierte Distribution von Cloud Foundry Application Runtime, einer vorkonfigurierten Anwendungsplattform für die Bereitstellung von Anwendungen in Skalierung und Geschwindigkeit auf Cloud-Niveau
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
certified | zertifizierte |
distribution | distribution |
delivering | bereitstellung |
scale | skalierung |
speed | geschwindigkeit |
runtime | runtime |
application platform | anwendungsplattform |
platform | platform |
applications | anwendungen |
suse | suse |
is | ist |
and | und |
for | für |
application | application |
at | in |
of | von |
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.
inglês | alemão |
---|---|
visible | sichtbar |
code | code |
or | oder |
necessary | notwendig |
it | es |
application | anwendung |
user | benutzer |
to | bedeutet |
not | nicht |
is | steht |
no | kein |
that | dass |
behind | hinter |
the | den |
EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and click Continue.
DE Geben Sie im Dialogfeld für die Linkanwendungen im Feld Anwendungsname „Smartsheet“ ein. Akzeptieren Sie für Anwendungstyp den Standardwert „Generische Anwendung“ und klicken Sie auf Weiter.
inglês | alemão |
---|---|
box | feld |
application | anwendung |
smartsheet | smartsheet |
generic | generische |
continue | weiter |
accept | akzeptieren |
click | klicken |
of | die |
and | und |
in | auf |
value | ein |
EN When you enable Amazon CodeGuru Profiler to profile your application, it samples the CPU utilization and latency characteristics of your application runtime to create an application profile
DE Wenn Sie Amazon CodeGuru Profiler aktivieren, um Ihre Anwendung zu profilieren, werden die CPU-Auslastung und die Latenz-Eigenschaften Ihrer Anwendungslaufzeit analysiert, um ein Anwendungsprofil zu erstellen
inglês | alemão |
---|---|
enable | aktivieren |
amazon | amazon |
codeguru | codeguru |
profiler | profiler |
cpu | cpu |
latency | latenz |
characteristics | eigenschaften |
application | anwendung |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
create | erstellen |
when | wenn |
EN Each simulation application has its own customized user interface, where the application creator can control the inputs and outputs that the application user can apply and manipulate
DE Jede Simulations-Application verfügt über eine eigene angepasste Benutzeroberfläche, über die der App-Ersteller die Ein- und Ausgaben steuern kann, die der App-Benutzer ändern und auswerten kann
inglês | alemão |
---|---|
simulation | simulations |
customized | angepasste |
creator | ersteller |
user | benutzer |
control | steuern |
can | kann |
application | application |
and | und |
each | jede |
the | der |
user interface | benutzeroberfläche |
EN Service is an important part of SABA?s added value. Our application specialists offer you support via training on location, tips for application and introduction of the latest application techniques.
DE Ein wichtiger Bestandteil unserer Marktstrategie ist der Service. Unsere SABA-Anwendungsexperten unterstützen Sie vor Ort mit Schulungen und Tipps zur Verarbeitung und Einführung der neuesten Verarbeitungstechniken.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtiger |
saba | saba |
training | schulungen |
tips | tipps |
introduction | einführung |
service | service |
support | unterstützen |
of | bestandteil |
and | und |
our | unsere |
part | mit |
latest | neuesten |
is | ist |
EN Select a Category Install/Setup/Config Getting Started Building Mobile Apps Application Tethering Cloud Application Development Enterprise Application Development Internet of Things
DE Wählen Sie eine Kategorie Installation/Setup/Konfiguration Erste Schritte Erstellung mobiler Apps Application Tethering Cloud-Anwendungsentwicklung Entwicklung von Enterprise-Anwendungen Internet of Things
inglês | alemão |
---|---|
category | kategorie |
mobile | mobiler |
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
internet | internet |
setup | setup |
development | entwicklung |
of | of |
apps | apps |
building | erstellung |
select | wählen |
install | installation |
config | konfiguration |
a | erste |
getting | von |
things | sie |
EN For those who have found a suitable job offer or want to send an speculative application, our online application form offers a quick and easy way to submit application documents
DE Sie haben die für Sie passende Position gefunden oder möchten sich initiativ bewerben? Dann können Sie direkt alle Bewerbungsunterlagen hochladen und sich schnell und unkompliziert bewerben
inglês | alemão |
---|---|
found | gefunden |
suitable | passende |
application documents | bewerbungsunterlagen |
or | oder |
job | position |
and | und |
easy | schnell |
for | für |
want to | möchten |
EN Application is implemented as a Java EE application compatible with Servlet container 3.1 specifications. By default, it is delivered with the Tomcat application server.
DE Die Anwendung wird in Form einer Java EE-Anwendung implementiert, die mit den Spezifikationen des Servlet-Containers 3.1 kompatibel ist. Standardmäßig wird es mit dem Tomcat-Anwendungsserver geliefert.
inglês | alemão |
---|---|
implemented | implementiert |
java | java |
ee | ee |
container | containers |
specifications | spezifikationen |
delivered | geliefert |
it | es |
application | anwendung |
with | mit |
a | einer |
EN A great Java developer can build a highly distributed web application, a sophisticated desktop application, or even a powerful mobile application running on a handheld device
DE Ein toller Java-Entwickler kann eine hochverteilte Webanwendung, eine ausgefeilte Desktop-Anwendung oder sogar eine leistungsstarke mobile Anwendung auf einem Handheld-Gerät aufbauen
inglês | alemão |
---|---|
great | toller |
java | java |
developer | entwickler |
mobile | mobile |
handheld | handheld |
web application | webanwendung |
can | kann |
application | anwendung |
desktop | desktop |
or | oder |
device | gerät |
powerful | leistungsstarke |
build | aufbauen |
on | auf |
a | ein |
EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.
DE Die Integrität von Anwendungen beibehalten. Alle zugehörigen Anwendungscodes und -prozesse müssen gesichert werden, damit die Integrität gewährleistet ist und eine unbefugte Ausführung der Anwendung verhindert wird.
inglês | alemão |
---|---|
integrity | integrität |
associated | zugehörigen |
processes | prozesse |
execution | ausführung |
secured | gesichert |
application | anwendung |
and | und |
to | damit |
maintain | ist |
all | alle |
need | müssen |
be | werden |
EN In this case, please submit the application for refund including the required documents mentioned in the application form together with the application for leave of absence.
DE Reichen Sie in dem Fall bitte den Antrag auf Rückerstattung inklusive der im Antragsformular genannten erforderlichen Unterlagen zusammen mit dem Antrag auf Beurlaubung ein.
inglês | alemão |
---|---|
refund | rückerstattung |
documents | unterlagen |
mentioned | genannten |
application form | antragsformular |
required | erforderlichen |
in the | im |
in | in |
please | bitte |
with | zusammen |
the | fall |
of | der |
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.
inglês | alemão |
---|---|
visible | sichtbar |
code | code |
or | oder |
necessary | notwendig |
it | es |
application | anwendung |
user | benutzer |
to | bedeutet |
not | nicht |
is | steht |
no | kein |
that | dass |
behind | hinter |
the | den |
EN Application Lifecycle Management (ALM) at catworkx meets all requirements, from development to application support to the entire life cycle of an application using Atlassian tools
DE Application Lifecycle Management (ALM) bei catworkx erfüllt alle Anforderungen von der Entwicklung über die Betreuung von Applikationen bis hin zum gesamten Lebenszyklus einer Applikation und das unter Einsatz von Atlassian-Tools
inglês | alemão |
---|---|
alm | alm |
catworkx | catworkx |
requirements | anforderungen |
atlassian | atlassian |
management | management |
development | entwicklung |
tools | tools |
lifecycle | lebenszyklus |
all | alle |
entire | gesamten |
from | hin |
Mostrando 50 de 50 traduções