EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom
"invite team members" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom
DE 5 Nutzer / 5 Verbindungen 10 Nutzer / 10 Verbindungen 20 Nutzer / 20 Verbindungen 50 Nutzer / 50 Verbindungen 100 Nutzer / 100 Verbindungen Benutzerdef
inglês | alemão |
---|---|
connections | verbindungen |
EN The more team members you invite to create and host kahoots – the better the experience! You need one license per presenter, and you can invite up to 10,000 hosts to your team.
DE Je mehr Teammitglieder du einlädst, Kahoots zu erstellen und zu hosten, desto mehr Spaß macht es! Du brauchst eine Lizenz pro Moderator und du kannst bis zu 10.000 Hosts in dein Team einladen.
inglês | alemão |
---|---|
team members | teammitglieder |
kahoots | kahoots |
license | lizenz |
presenter | moderator |
invite | einladen |
host | hosten |
team | team |
hosts | hosts |
you | du |
your | dein |
the | desto |
create | erstellen |
can | kannst |
need | brauchst |
more | mehr |
to | zu |
per | pro |
EN The team members you invite will receive an email invite. When they click that, they will have access to the pages that you assign them to, based on the permissions in your team access modal.
DE Die von Ihnen eingeladenen Teammitglieder erhalten eine E-Mail-Einladung. Wenn sie darauf klicken, haben sie Zugriff auf die Seiten, denen Sie sie zuweisen, basierend auf den Berechtigungen in Ihrem Team-Zugriffsmodal.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
assign | zuweisen |
team members | teammitglieder |
team | team |
based on | basierend |
permissions | berechtigungen |
in | in |
access | zugriff |
pages | seiten |
to | darauf |
the | den |
have | haben |
EN This community consists of full members, honorary members, corresponding members and members of the Young Academy
DE Diese Gemeinschaft setzt sich zusammen aus wirklichen Mitgliedern, Ehrenmitgliedern, korrespondierenden Mitgliedern und Mitgliedern der Jungen Akademie
inglês | alemão |
---|---|
members | mitgliedern |
young | jungen |
academy | akademie |
community | gemeinschaft |
and | und |
of | setzt |
the | der |
this | diese |
EN This community consists of full members, honorary members, corresponding members and members of the Young Academy
DE Diese Gemeinschaft setzt sich zusammen aus wirklichen Mitgliedern, Ehrenmitgliedern, korrespondierenden Mitgliedern und Mitgliedern der Jungen Akademie
inglês | alemão |
---|---|
members | mitgliedern |
young | jungen |
academy | akademie |
community | gemeinschaft |
and | und |
of | setzt |
the | der |
this | diese |
EN There is no limit to the number of team members or guests you can invite to collaborate in a workspace. You may invite as many as you need. Learn more.
DE Die Anzahl der Teammitglieder oder Gäste, die Sie zur Zusammenarbeit in einem Arbeitsbereich einladen können, ist unbegrenzt. Sie können so viele einladen, wie Sie benötigen. Mehr erfahren.
inglês | alemão |
---|---|
guests | gäste |
invite | einladen |
workspace | arbeitsbereich |
team members | teammitglieder |
or | oder |
in | in |
collaborate | zusammenarbeit |
is | ist |
many | viele |
learn | erfahren |
more | mehr |
can | können |
you need | benötigen |
number of | anzahl |
EN Invite your team members and grant access to features in your workspace. You can even invite freelancers or interns to collaborate.
DE Laden Sie Ihre Teammitglieder ein und gewähren Sie Zugriff auf Funktionen in Ihrem Arbeitsbereich. Sie können sogar Freiberufler oder Praktikanten zur Zusammenarbeit einladen.
inglês | alemão |
---|---|
invite | einladen |
grant | gewähren |
access | zugriff |
features | funktionen |
workspace | arbeitsbereich |
freelancers | freiberufler |
interns | praktikanten |
team members | teammitglieder |
and | und |
in | in |
or | oder |
collaborate | zusammenarbeit |
your | ihre |
you | sie |
can | können |
EN There is no limit to the number of team members or guests you can invite to collaborate in a workspace. You may invite as many as you need.
DE Die Anzahl der Teammitglieder oder Gäste, die Sie zur Zusammenarbeit in einem Arbeitsbereich einladen können, ist unbegrenzt. Sie können so viele einladen, wie Sie benötigen.
inglês | alemão |
---|---|
guests | gäste |
invite | einladen |
workspace | arbeitsbereich |
team members | teammitglieder |
or | oder |
in | in |
collaborate | zusammenarbeit |
is | ist |
many | viele |
can | können |
you need | benötigen |
number of | anzahl |
EN Invite members from a specific team, department, or location to share relevant, ready-to-play kahoots for other group members to host
DE Du kannst Mitglieder eines bestimmten Teams, einer Abteilung oder eines Standorts einladen, relevante, sofort spielbare Kahoots zu teilen, die andere Gruppenmitglieder hosten können
inglês | alemão |
---|---|
invite | einladen |
members | mitglieder |
relevant | relevante |
kahoots | kahoots |
host | hosten |
ready | sofort |
department | abteilung |
or | oder |
team | teams |
other | andere |
to | zu |
share | teilen |
specific | die |
EN WE INVITE YOU TO FISH, MUSHROOMS AND HOLY Peace :-) :-)! Available dates: Only from 06/09 - until the end of the year We invite you! Read about us! I invite you to rent a summer house, situated on 1 hectare of land, in a beautiful area! The area…
DE Unsere Unterkünfte Sandra ist ein neues Hotel in einer der ältesten Städte der Mazury Lake District - Osterode. Die Stadt ist berühmt für seine reizvolle Landschaft von Dutzenden von vielen Hügeln und Wäldern umgeben Seen. Mazury Seen, schönes…
EN WE REALIZE A TOURIST VOUCHER WE INVITE YOU TO SEPTEMBER 12 We invite you to visit our website www.anker-wladyslawowo.pl We have a variety of accommodation for every budget: we invite you to relax in our facility, which is located in the buffer zone…
DE WIR REALISIEREN EINEN TOURISTISCHEN GUTSCHEIN WIR LADEN SIE ZUM 12. SEPTEMBER EIN Wir laden Sie ein, unsere Website www.anker-wladyslawowo.pl zu besuchen Zone des Küstenlandschaftsparks, 300 m von der Küste Zatoka Puckiej entfernt, im ältesten…
EN Friend invite receivedGame invite from: Now available for purchase Friend invite accepted
DE Freundschaftseinladung erhaltenSpieleinladung von: Jetzt zum Kauf erhältlich Freundschaftseinladung angenommen
inglês | alemão |
---|---|
now | jetzt |
available | erhältlich |
purchase | kauf |
accepted | angenommen |
from | von |
for | zum |
EN ADMIN of a client can invite more users to view or manage dashboards and reports for that client. To invite a new user, go to "Top Right Menu > Manage Clients > Members Tab".
DE ADMIN eines Kunden kann weitere Benutzer einladen, um Dashboards und Berichte für diesen Kunden anzuzeigen oder zu verwalten. Um einen neuen Benutzer einzuladen, gehen Sie zu "Oben rechts Menü > Kunden verwalten > Mitglieder-Registerkarte".
inglês | alemão |
---|---|
dashboards | dashboards |
gt | gt |
tab | registerkarte |
view | anzuzeigen |
menu | menü |
admin | admin |
or | oder |
reports | berichte |
new | neuen |
members | mitglieder |
can | kann |
manage | verwalten |
to invite | einzuladen |
invite | einladen |
clients | kunden |
users | benutzer |
and | und |
to | zu |
a | einen |
EN Definitely! Go to your account settings and click on Create a Team to add seats and invite team members
DE Absolut! Gehen Sie zu Ihren Kontoeinstellungen und klicken Sie auf Team erstellen, um Zugänge hinzuzufügen und Teammitglieder einzuladen
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
account settings | kontoeinstellungen |
team members | teammitglieder |
click | klicken |
to add | hinzuzufügen |
your | ihren |
to | zu |
go | gehen |
definitely | auf |
and | und |
create | erstellen |
EN You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team
DE Sie können neue Mitglieder zu Ihrem Team hinzufügen, indem Sie im Weglot-Dashboard auf Einstellungen und dann auf Team klicken
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
members | mitglieder |
weglot | weglot |
dashboard | dashboard |
settings | einstellungen |
team | team |
in the | im |
by | indem |
and | und |
to | zu |
clicking | klicken |
can | können |
then | dann |
EN Click "Invite your team" from the dashboard and add your team members’ email addresses. You can add an unlimited number of employees to your account.
DE Klicken Sie im Dashboard auf "Laden Sie Ihr Team ein" und fügen Sie die E-Mail-Adressen Ihrer Teammitglieder hinzu. Sie können eine unbegrenzte Anzahl von Mitarbeitern zu Ihrem Konto hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
dashboard | dashboard |
addresses | adressen |
unlimited | unbegrenzte |
team members | teammitglieder |
team | team |
employees | mitarbeitern |
to | zu |
account | konto |
your | ihr |
and | und |
add | hinzufügen |
can | können |
of | von |
number of | anzahl |
EN Click "Invite your team" from the dashboard and add your team members' email addresses. You can add an unlimited number of employees to your account.
DE Klicken Sie im Dashboard auf "Ihr Team einladen" und fügen Sie die E-Mail-Adressen Ihrer Teammitglieder hinzu. Sie können eine unbegrenzte Anzahl von Mitarbeitern zu Ihrem Konto hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
invite | einladen |
dashboard | dashboard |
addresses | adressen |
unlimited | unbegrenzte |
team members | teammitglieder |
team | team |
employees | mitarbeitern |
to | zu |
account | konto |
your | ihr |
and | und |
add | hinzufügen |
can | können |
of | von |
number of | anzahl |
EN You can invite any other person to join your team and there are no limitations on how many team members you can have
DE Sie können jede beliebige Person einladen, Ihrem Team beizutreten, und es gibt keine Beschränkungen für die Anzahl der Teammitglieder, die Sie haben können
inglês | alemão |
---|---|
invite | einladen |
limitations | beschränkungen |
team members | teammitglieder |
team | team |
person | person |
no | keine |
you | sie |
to | beliebige |
and | und |
have | haben |
can | können |
any | die |
EN Click your name bottom left in your dashboard and select “Invite and manage team”. Here, you can manage team members by inviting them via email or deleting them by clicking the cross on the right.
DE Klicken Sie unten links im Dashboard auf Ihren Namen und wählen Sie „Teamverwaltung“
EN Click your name bottom left in your dashboard and select “Invite and manage team”. Here, you can manage team members by inviting them via email or deleting them by clicking the cross on the right.
DE Klicken Sie unten links im Dashboard auf Ihren Namen und wählen Sie „Teamverwaltung“
EN Click "Invite your team" from the dashboard and add your team members’ email addresses. You can add an unlimited number of employees to your account.
DE Klicken Sie im Dashboard auf "Laden Sie Ihr Team ein" und fügen Sie die E-Mail-Adressen Ihrer Teammitglieder hinzu. Sie können eine unbegrenzte Anzahl von Mitarbeitern zu Ihrem Konto hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
dashboard | dashboard |
addresses | adressen |
unlimited | unbegrenzte |
team members | teammitglieder |
team | team |
employees | mitarbeitern |
to | zu |
account | konto |
your | ihr |
and | und |
add | hinzufügen |
can | können |
of | von |
number of | anzahl |
EN All the translations are managed in our platform. Project Managers can oversee the content and invite translators or team members. You and your team will never have to do an export, email exchange or import again.
DE Alle Übersetzungen werden auf unserer Plattform verwaltet. Projektmanager können Inhalte prüfen und Übersetzer oder Teammitglieder einladen. Sie und Ihr Team müssen nie wieder Dateien in- und exportieren, geschweige denn E-Mails versenden.
inglês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
content | inhalte |
invite | einladen |
team members | teammitglieder |
team | team |
managed | verwaltet |
in | in |
and | und |
or | oder |
export | exportieren |
again | wieder |
your | ihr |
can | können |
mails | |
all | alle |
EN You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team
DE Du kannst im Weglot Dashboard neue Mitglieder in das Team einladen, indem du auf Einstellungen und dann auf Team klickst
inglês | alemão |
---|---|
invite | einladen |
new | neue |
members | mitglieder |
dashboard | dashboard |
settings | einstellungen |
team | team |
in the | im |
in | in |
by | indem |
and | und |
weglot | weglot |
you can | kannst |
you | du |
then | dann |
EN Learn how to invite and manage team members, monitor team activity, keep company data secure, and master the admin console.
DE Erfahren Sie, wie Sie Teammitglieder einladen und verwalten, Teamaktivitäten im Blick behalten, Unternehmensdaten sicher aufbewahren und die Verwaltungskonsole einsetzen.
inglês | alemão |
---|---|
team members | teammitglieder |
company data | unternehmensdaten |
manage | verwalten |
invite | einladen |
EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria
DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
latvia | lettland |
germany | deutschland |
sweden | schweden |
britain | großbritannien |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.
inglês | alemão |
---|---|
join | beitreten |
revoke | entziehen |
team projects | teamprojekte |
team members | teammitgliedern |
groups | gruppen |
your | ihr |
can | kann |
or | oder |
team | team |
to | zu |
create | erstellen |
within | innerhalb |
multiple | mehreren |
once | sie |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?
inglês | alemão |
---|---|
access | zugriffsrechte |
repository | repository |
team members | teammitglieder |
or | oder |
team | team |
location | standort |
the | selben |
project | arbeitet |
a | ein |
is | ist |
to | den |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.
inglês | alemão |
---|---|
join | beitreten |
revoke | entziehen |
team projects | teamprojekte |
team members | teammitgliedern |
groups | gruppen |
your | ihr |
can | kann |
or | oder |
team | team |
to | zu |
create | erstellen |
within | innerhalb |
multiple | mehreren |
once | sie |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?
inglês | alemão |
---|---|
access | zugriffsrechte |
repository | repository |
team members | teammitglieder |
or | oder |
team | team |
location | standort |
the | selben |
project | arbeitet |
a | ein |
is | ist |
to | den |
EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
DE Bei allen privaten Seiten werden Admin-Teammitglieder zugewiesen. Die Teammitglieder können Vorfälle erstellen, Komponentenstatus ändern, die Seite anpassen und viele weitere Aktionen im Dashboard durchführen.
inglês | alemão |
---|---|
admin | admin |
incidents | vorfälle |
dashboard | dashboard |
team members | teammitglieder |
page | seite |
pages | seiten |
the | privaten |
tune | anpassen |
create | erstellen |
and | und |
EN For example, there are external agencies, new team members who aren’t familiar with digital marketing tools, and global team members who are now contributing more now than ever
DE Zum Beispiel gibt es externe Agenturen, neue Teammitglieder, die mit digitalen Marketing-Tools nicht vertraut sind, und globale Teammitglieder, die jetzt mehr denn je einen Beitrag leisten
inglês | alemão |
---|---|
external | externe |
agencies | agenturen |
familiar | vertraut |
digital | digitalen |
marketing | marketing |
global | globale |
team members | teammitglieder |
contributing | beitrag |
new | neue |
tools | tools |
now | jetzt |
more | mehr |
ever | je |
with | mit |
example | beispiel |
and | und |
for | denn |
EN These team members are responsible for the overall security aspects, making sure they are implemented in the DevOps pipeline, and exposing them to other members of the team
DE Diese Teammitglieder sind für die allgemeinen Sicherheitsaspekte verantwortlich und sorgen dafür, dass diese umgesetzt und den anderen Teamkollegen zugänglich gemacht werden
inglês | alemão |
---|---|
responsible | verantwortlich |
overall | allgemeinen |
implemented | umgesetzt |
team members | teammitglieder |
other | anderen |
for | dafür |
and | und |
the | den |
are | sind |
EN Most team members lack access to corporate credit cards. With Spendesk, every employee has access to cards. Assign physical cards to those who spend often, while other team members can create online payments to cover occasional costs.
DE Mit Spendesk hat jeder Mitarbeiter Zugang zu sicheren Karten. Wer viel unterwegs ist, bekommt eine physische Karte, wer gelegentlich online bezahlt, kann eine virtuelle Karte anfragen.
inglês | alemão |
---|---|
physical | physische |
payments | bezahlt |
spendesk | spendesk |
access | zugang |
cards | karten |
online | online |
who | wer |
employee | mitarbeiter |
can | kann |
most | viel |
occasional | gelegentlich |
to | zu |
has | hat |
every | jeder |
EN You can add team members to your project through the Unity Editor or from the Services dashboard. For more information, please see the following documentation: Adding team members to your Unity project
DE Sie können Teammitglieder über den Unity Editor oder über das Services-Dashboard zu Ihrem Projekt hinzufügen. Weitere Informationen finden Sie in der folgenden Dokumentation: Hinzufügen von Teammitgliedern zu Ihrem Unity-Projekt
inglês | alemão |
---|---|
project | projekt |
editor | editor |
dashboard | dashboard |
unity | unity |
services | services |
information | informationen |
documentation | dokumentation |
or | oder |
to | zu |
following | folgenden |
for | weitere |
can | können |
the | den |
from | von |
EN 6. The members of the Board Team may demand reimbursement of their reasonable expenses. In addition, the activities of individual or all members of the Board Team may be appropriately remunerated. The Foundation Council shall determine the details.
DE 4. Der Stiftungsrat kann Vorstandsmitglieder jederzeit aus wichtigem Grund abberufen. Eine Abberufung ist wirksam, bis ihre Unwirksamkeit rechtskräftig festgestellt worden ist.
inglês | alemão |
---|---|
be | kann |
all | worden |
shall | ist |
EN Most team members lack access to corporate credit cards. With Spendesk, every employee has access to cards. Assign physical cards to those who spend often, while other team members can create online payments to cover occasional costs.
DE Mit Spendesk hat jeder Mitarbeiter Zugang zu sicheren Karten. Wer viel unterwegs ist, bekommt eine physische Karte, wer gelegentlich online bezahlt, kann eine virtuelle Karte anfragen.
inglês | alemão |
---|---|
physical | physische |
payments | bezahlt |
spendesk | spendesk |
access | zugang |
cards | karten |
online | online |
who | wer |
employee | mitarbeiter |
can | kann |
most | viel |
occasional | gelegentlich |
to | zu |
has | hat |
every | jeder |
EN 6. The members of the Board Team may demand reimbursement of their reasonable expenses. In addition, the activities of individual or all members of the Board Team may be appropriately remunerated. The Foundation Council shall determine the details.
DE 4. Der Stiftungsrat kann Vorstandsmitglieder jederzeit aus wichtigem Grund abberufen. Eine Abberufung ist wirksam, bis ihre Unwirksamkeit rechtskräftig festgestellt worden ist.
inglês | alemão |
---|---|
be | kann |
all | worden |
shall | ist |
EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
DE Bei allen privaten Seiten werden Admin-Teammitglieder zugewiesen. Die Teammitglieder können Vorfälle erstellen, Komponentenstatus ändern, die Seite anpassen und viele weitere Aktionen im Dashboard durchführen.
inglês | alemão |
---|---|
admin | admin |
incidents | vorfälle |
dashboard | dashboard |
team members | teammitglieder |
page | seite |
pages | seiten |
the | privaten |
tune | anpassen |
create | erstellen |
and | und |
EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.
DE Wählen Sie die Rolle für das jeweilige Teammitglied aus. Rollen bestimmen die Kontoberechtigungen für das Teammitglied. Weitere Informationen zu Berechtigungen für einzelne Rollen finden Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
permissions | berechtigungen |
information | informationen |
roles | rollen |
determine | bestimmen |
select | wählen |
found | finden |
here | hier |
each | zu |
for | weitere |
and | die |
EN Spaces: Places created by Team members to share geniallys for a specific purpose, a Common Space is created by default and all Team members have access to it.
DE Bereiche: Ein gemeinsamer Bereich wird automatisch erstellt, und alle Teammitglieder haben darauf Zugriff.
inglês | alemão |
---|---|
access | zugriff |
common | gemeinsamer |
team members | teammitglieder |
created | erstellt |
is | wird |
a | ein |
all | alle |
and | darauf |
by | bereiche |
EN You can add team members to your project through the Unity Editor or from the Services dashboard. For more information, please see the following documentation: Adding team members to your Unity project
DE Sie können Teammitglieder über den Unity Editor oder über das Services-Dashboard zu Ihrem Projekt hinzufügen. Weitere Informationen finden Sie in der folgenden Dokumentation: Hinzufügen von Teammitgliedern zu Ihrem Unity-Projekt
inglês | alemão |
---|---|
project | projekt |
editor | editor |
dashboard | dashboard |
unity | unity |
services | services |
information | informationen |
documentation | dokumentation |
or | oder |
to | zu |
following | folgenden |
for | weitere |
can | können |
the | den |
from | von |
EN No, there is no minimum on number of team members required for a team account. You can have as few, or as many members as you'd like!
DE Nein, für ein Teamkonto ist keine Mindestanzahl von Personen erforderlich. Sie können so wenige oder so viele Mitglieder wie gewünscht festlegen.
EN Choose team members to approve the post before publishing. Team members with the right to comment can discuss the post right in the process
DE Wählen Sie Teammitglieder aus, um den Beitrag vor der Veröffentlichung zu genehmigen. Teammitglieder mit Kommentar Recht können den Beitrag direkt im Prozess diskutieren.
EN Status Active members Members since 1652 Members with nobelprize
DE Mitgliederstatus Aktive Mitglieder Mitglieder seit 1652 Mitglieder mit Nobelpreis
inglês | alemão |
---|---|
active | aktive |
members | mitglieder |
since | seit |
with | mit |
EN Measure your members' engagement with a ranking system designed to give points to members based on their activities. They can showcase their scores in club rankings and compete with other members!
DE Messen Sie das Engagement Ihrer Mitglieder anhand eines Bewertungssystems, das den Mitgliedern anhand ihrer Aktivitäten Punkte gibt. Sie können die Ergebnisse in Club-Ranglisten präsentieren und die Mitglieder miteinander konkurrieren lassen!
inglês | alemão |
---|---|
engagement | engagement |
points | punkte |
activities | aktivitäten |
club | club |
rankings | ranglisten |
compete | konkurrieren |
showcase | präsentieren |
measure | messen |
in | in |
members | mitglieder |
and | und |
with | miteinander |
can | können |
scores | ergebnisse |
on | anhand |
their | ihrer |
a | eines |
your | sie |
EN According to calculations of the Federal Returning Officer, the average age of members of the new Bundestag will be 47.3 years, female members being on average 45.5 years old and male members 48.2
DE Das Durchschnittsalter im neuen Bundestag liegt laut Berechnungen des Bundeswahlleiters bei 47,3 Jahren, bei den Frauen beträgt es 45,5 Jahre und bei den Männern 48,2
inglês | alemão |
---|---|
calculations | berechnungen |
female | frauen |
average age | durchschnittsalter |
new | neuen |
being | es |
and | und |
years | jahre |
according to | laut |
age | jahren |
the | den |
EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,
DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,
inglês | alemão |
---|---|
dear | geehrte |
president | präsident |
european | europäischen |
parliament | parlaments |
members | mitglieder |
conference | konferenz |
committee | ausschusses |
EN Status Active members Members since 1652 Members with nobelprize
DE Mitgliederstatus Aktive Mitglieder Mitglieder seit 1652 Mitglieder mit Nobelpreis
inglês | alemão |
---|---|
active | aktive |
members | mitglieder |
since | seit |
with | mit |
EN Complimentary overstays for Silver members (1 hour), Gold members (2 hours) and Platinum & Diamond members and above (3 hours). Free cancellation and free SMS confirmation
DE Zusätzliche Stunden gratis für Mitglieder mit Silver Status (1 Stunde), Gold Status (2 Stunden), Platinum & Diamond Status und höher (3 Stunden). Kostenlose Stornierung und kostenlose Bestätigung per SMS
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
gold | gold |
diamond | diamond |
cancellation | stornierung |
sms | sms |
confirmation | bestätigung |
silver | silver |
platinum | platinum |
amp | amp |
hour | stunde |
hours | stunden |
and | und |
free | kostenlose |
for | für |
EN The exchange within the team is important to us, therefore we invite you to 3 ? 4 team events / activities per year. In addition, our team apéro takes place once a month during working hours.
DE Der Austausch im Team ist uns wichtig, deshalb laden wir dich zu 3 – 4 Teamanlässe / Aktivitäten pro Jahr ein. Zudem findet einmal pro Monat unser Teamapéro während der Arbeitszeit statt.
inglês | alemão |
---|---|
exchange | austausch |
important | wichtig |
activities | aktivitäten |
team | team |
is | ist |
year | jahr |
month | monat |
we | wir |
per | pro |
during | während |
to | zu |
a | ein |
us | uns |
once | einmal |
Mostrando 50 de 50 traduções