Traduzir "interactive application asks" para alemão

DE Der Betrüger bittet Sie, Geld über einen Zahlungsdienst oder eine Zahlungs-App zu überweisen, mit der Sie nicht vertraut sind, oder er bittet Sie, Geld auf ein unbekanntes Konto zu überweisen

• Betrüger bittet Sie
• Zahlungs-App zu überweisen
• er bittet Sie
• Konto zu überweisen

DE Für Benutzer wird die Lösung eine Befragung bereithalten, die einem Captcha ähnelt (jene Eingabe von Formularen im Web, mit denen geprüft werden soll, dass Sie kein Roboter sind)

• Befragung bereithalten
• Captcha ähnelt
• Web

DE Darüber hinaus werden mit Hilfe der interaktiven Anwendung die wichtigsten Faktoren, die das Risiko für einen Manager beeinflussen, abgefragt und bewertet

• Hilfe der interaktiven
• wichtigsten Faktoren
• beeinflussen
• abgefragt
• bewertet

DE Sobald Sie F-Secure ID PROTECTION installiert und die Anwendung zum ersten Mal gestartet haben, werden Sie aufgefordert, ein Masterpasswort zu erstellen

• Sobald Sie F-Secure
• PROTECTION installiert
• Anwendung zum ersten
• aufgefordert
• Masterpasswort zu erstellen

DE Nehmen wir an, Sie wollten eine API (oder später eine Webanwendung) erstellen, die Benutzer auffordert, Ihnen ihren Namen, ihre E-Mail-Adresse und eine kurze Nachricht mitzuteilen

• wollten eine API
• später eine Webanwendung
• erstellen
• Benutzer auffordert
• Ihnen ihren Namen
• E-Mail-Adresse
• kurze Nachricht mitzuteilen

DE Die Support-E-Mail fordert Nutzer dazu auf, eine Nachrichtenapp oder eine Anwendung mit versteckter Malware zu installieren, oder auch ein Skript laufen zu lassen, das Ransomware herunterlädt

• Support-E-Mail fordert Nutzer
• Nachrichtenapp
• Anwendung mit versteckter
• installieren
• Ransomware herunterlädt

DE Wenn Du eine Webseite besuchst oder eine mobile Anwendung nutzt, bittet ein Computer Deinen Computer oder Dein mobiles Gerät um Erlaubnis, diese Datei auf Deinem Computer oder Deinem mobilen Gerät speichern und auf Informationen zugreifen zu dürfen

• Webseite besuchst
• mobile Anwendung nutzt
• bittet ein Computer
• Computer
• Dein mobiles Gerät
• Erlaubnis
• Datei auf Deinem
• Deinem mobilen Gerät
• zugreifen zu dürfen

DE Falls erforderlich, bittet das Gremium für GVO der EFSA um zusätzliche Daten, Studien oder Tests, um die Bewertung eines Antrags abzuschließen.

• Falls erforderlich
• bittet das Gremium
• GVO der EFSA
• zusätzliche Daten
• Studien
• Tests
• Bewertung eines Antrags

DE Sonderanträge: Erst nach dem Eingang des unterschriebenen Zusatzantrags und der vollständigen Bewerbungsunterlagen zusätzlich zum Online-Antrag über Alma gilt die Bewerbung als eingegangen.

• Sonderanträge
• unterschriebenen Zusatzantrags
• vollständigen Bewerbungsunterlagen zusätzlich
• Online-Antrag über Alma

DE Dynamic and Interactive Application Security Testing (DAST und IAST) Tools testen die offenen Schnittstellen der laufenden Anwendung und suchen nach Sicherheitslücken und Fehlern

• Dynamic and Interactive
• Security Testing
• DAST
• IAST
• Schnittstellen der laufenden
• suchen nach Sicherheitslücken
• Fehlern

DE Wahrscheinlich warst du schon mal auf einer Website, auf der du zuerst gefragt wurdest, in welchem Land du dich befindest, bevor dir die Produkte gezeigt wurden. Das ist Website-Lokalisierung in Aktion.

• zuerst gefragt wurdest
• befindest
• gezeigt wurden

DE Fragen und Tasks bearbeiten und nachverfolgen

• Fragen
• Tasks bearbeiten
• nachverfolgen

DE Eingehende Anfragen sofort verarbeiten

• Eingehende Anfragen sofort

DE In dem folgenden Beitrag fragte ein Kunde etwa, wie schnell PinkBlush nach New Jersey liefern kann

• folgenden Beitrag fragte
• Kunde etwa

DE Der Kriminelle ruft das Opfer an, gibt sich als Bankmitarbeiter aus und fragt nach dem TAN-Code, den das Opfer (z. B. per SMS) erhalten hat.

• Opfer
• per SMS
• erhalten

DE Der Betrüger bittet Sie, Geld auf ein unbekanntes Konto zu überweisen oder verwendet eine App, die keine Kontonummern anzeigt (wie PayPal oder Venmo)

• Betrüger bittet Sie
• Konto zu überweisen
• verwendet eine App
• Kontonummern anzeigt
• PayPal
• Venmo

DE Wenn einer Ihrer Freunde oder Bekannten plötzlich eine neue Nummer hat und Sie um Geld bittet, sollten Sie dies zumindest als verdächtig empfinden

• Ihrer Freunde
• Geld bittet
• sollten Sie dies
• verdächtig empfinden

DE Wenn Sie von jemandem aufgefordert werden, einen Verifizierungscode zu senden, senden Sie ihn niemals ungefragt

• Verifizierungscode zu senden
• senden Sie ihn
• ungefragt

DE WhatsApp-Betrug ist eine Masche, bei der sich ein Cyberkrimineller als jemand ausgibt, den Sie kennen, und Sie um Geld bittet

• Cyberkrimineller als jemand
• kennen
• Geld bittet

DE In dem Pop-up-Fenster fragt ExpressVPN, ob Sie damit einverstanden sind, dass die Verbindung über ein VPN hergestellt wird. Klicken Sie auf “ok”.

• Pop-up-Fenster fragt ExpressVPN
• ob Sie damit

DE African Queen - Ein Abenteuer (Gekürzte Lesefassung)

• African Queen
• Abenteuer
• Gekürzte Lesefassung

DE Wenn Sie Kundenzufriedenheitsbewertungen aktivieren, werden Endbenutzer nach dem Lösen ihres Tickets per E-Mail um eine kurze Beurteilung ihrer Erfahrung gebeten.

• Kundenzufriedenheitsbewertungen aktivieren
• ihres Tickets per
• kurze Beurteilung ihrer

DE Embeddables (SDK und Web Widget) liefern automatisch Informationen über das Gerät oder die App-Version, die verwendet wurden, als der Benutzer um Hilfe bat.

• Embeddables
• SDK
• Web Widget
• liefern automatisch Informationen
• Gerät
• App-Version
• verwendet wurden
• Benutzer um Hilfe

DE Nächstes Mal, wenn Ihr Kollege oder Ihre Vorgesetzte Sie bittet, die Umfrage ein „bisschen bunter“ zu gestalten, verweisen Sie gerne auf diesen Blog-Artikel... mit einem freundlichen Lächeln, versteht sich.

• Nächstes Mal
• Ihr Kollege
• Vorgesetzte Sie bittet
• bisschen bunter
• gestalten
• verweisen Sie gerne
• diesen
• freundlichen Lächeln
• versteht

DE Durch die Personalisierung der Fragen, die ein Chatbot stellt, leiten diese Fluggesellschaften die Kunden zur besten Kaufmöglichkeit weiter und schaffen so eine bessere Nutzererfahrung.

• Personalisierung der Fragen
• Chatbot stellt
• leiten diese Fluggesellschaften
• Kunden zur besten
• weiter

DE Es wird wahrscheinlich eine Meldung erscheinen, in der die App Sie um Erlaubnis bittet, eine VPN-Verbindung zu Ihrem Gerät herzustellen

• wahrscheinlich eine Meldung
• bittet
• VPN-Verbindung zu Ihrem
• herzustellen

DE Vor der Implementierung von datengestütztem Engineering sind folgende Fragen entscheidend:

• Implementierung von datengestütztem
• folgende Fragen

DE Erstelle deine Jimdo Website. Beantworte ein paar Fragen und wir sammeln auf Wunsch deine Unternehmensangaben von Plattformen wie Google oder Facebook.

• Erstelle deine Jimdo
• Beantworte ein paar
• sammeln auf Wunsch
• Unternehmensangaben von Plattformen
• Google

DE Mit der Google Search Console beantragst du die Indexierung deiner Website durch Google. Daraufhin prüfen die Bots von Google deine Website, sodass Google die Suchergebnisse mit deinen neuen Inhalten aktualisieren kann.

• Google Search Console
• Indexierung deiner Website
• Google
• Google deine Website
• deinen neuen Inhalten

DE Fordere bei Google eine Indexierung deiner Website an – Damit werden die Google-Bots aufgefordert, deine Website zu überprüfen und die Suchergebnisse mit deinen neuen Inhalten zu aktualisieren.

• Fordere bei Google
• Indexierung deiner Website
• aufgefordert
• Suchergebnisse mit deinen

DE Der Bürgermeister von myTown bittet Sie als städtischen Projektmanager, eine Lösung zu entwickeln, damit Bürgerinnen und Bürger, die Probleme online...

• Bürgermeister von myTown
• städtischen Projektmanager
• Lösung zu entwickeln
• damit Bürgerinnen
• Bürger
• Probleme

DE Der Bürgermeister von MyTown bittet Sie als städtischen Projektmanager, eine Lösung zu entwickeln, damit Bürgerinnen und Bürger, die Probleme online...

• Bürgermeister von MyTown
• städtischen Projektmanager
• Lösung zu entwickeln
• damit Bürgerinnen
• Bürger
• Probleme

DE Mithilfe der Choice-Based Conjoint (CBC) lassen sich Präferenzen (z.B. Wichtigkeiten von Eigenschaften) und Zahlungsbereitschaften für Produkte und Dienstleistungen messen. Die CBC...

• Mithilfe der Choice-Based
• CBC
• lassen sich Präferenzen
• Wichtigkeiten von Eigenschaften
• Zahlungsbereitschaften für Produkte
• Dienstleistungen messen

DE Wenn Sie Kundenzufriedenheitsbewertungen aktivieren, werden Endbenutzer 24 Stunden, nachdem ihr Ticket auf „Gelöst“ gesetzt wurde, per E-Mail um eine kurze Beurteilung ihrer Erfahrung gebeten.

• Kundenzufriedenheitsbewertungen aktivieren
• Endbenutzer Stunden
• nachdem ihr Ticket
• Gelöst
• kurze Beurteilung ihrer

DE Wenn Sie Kundenzufriedenheitsbewertungen aktivieren, werden Endbenutzer nach dem Lösen ihres Tickets per E-Mail um eine kurze Beurteilung ihrer Erfahrung gebeten.

• Kundenzufriedenheitsbewertungen aktivieren
• ihres Tickets per
• kurze Beurteilung ihrer

DE „Wenn es eine Frage für den technischen Support gibt, sieht der Kunde der Reihe nach relevante Folgefragen

• sieht der Kunde
• Reihe nach relevante

DE Geben Sie klar an, was Sie brauchen. Wenn einer Ihrer Stakeholder etwas für Sie tun muss, geben Sie ausdrücklich an, wer verantwortlich ist, wofür er verantwortlich ist und bis wann die Aufgabe erledigt werden muss.

• Geben Sie klar
• brauchen
• Ihrer Stakeholder etwas
• tun muss
• geben Sie ausdrücklich
• wofür er verantwortlich
• wann die Aufgabe

DE RoboForm bittet sogar um Bestätigung, bevor sensible Felder wie Kreditkarten- und Sozialversicherungsnummern ausgefüllt werden.

• RoboForm bittet sogar
• Bestätigung
• bevor sensible Felder
• Kreditkarten-
• Sozialversicherungsnummern ausgefüllt

DE Es ist ganz natürlich, das Popup "Akzeptieren" zu bestätigen, wenn ein Gerät fragt, ob Sie Cookies, Standortdienste oder den Zugriff auf andere Funktionen des Geräts zulassen möchten, die von bestimmten Apps oder Programmen genutzt werden

• ganz natürlich
• Popup
• bestätigen
• Gerät fragt
• ob Sie Cookies
• Standortdienste
• Zugriff auf andere
• Geräts zulassen möchten
• bestimmten Apps

DE Hinweis: Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie auf der Prompt um Ihr aktuelles Root-Passwort fragen.In dieser Phase haben Sie noch keinen, denn es lasse es leer, indem Sie Enter schlagen.

• Hinweis
• Sorgen
• Prompt um Ihr
• Root-Passwort
• Phase haben Sie
• keinen
• denn es lasse
• leer
• indem Sie Enter

DE Aber es ist nicht in Ordnung, wenn Ihre Supportmitarbeiter für 20 Minuten verschwinden, wenn der Kunde eine Frage gestellt hat.“

• Ordnung
• Supportmitarbeiter für Minuten
• Kunde eine Frage

DE Außerdem werden Kunden gebeten, Feedback zu geben, damit der Prozess einfacher ausgeführt werden kann.

• Außerdem werden Kunden
• Feedback zu geben
• damit der Prozess

DE Ihre Webseite verlangt von Kunden, dass Sie sensible Informationen, wie deren E-Mail-Adressen, Sozialversicherungsnummern, Krankenblätter und Ausweisnummern sammelt.

• sensible Informationen
• deren E-Mail-Adressen
• Sozialversicherungsnummern
• Krankenblätter
• Ausweisnummern

DE Wenn Sie das nächste Mal auf einer Website um Ihre E-Mail-Adresse gebeten werden und eine Wegwerf-E-Mail-Adresse angeben, werden Sie nicht mit Spam-Mail bombardiert.

• Website um Ihre
• Wegwerf-E-Mail-Adresse angeben
• Spam-Mail

DE Wie verhalte ich mich bei einer Kontrolle?

• verhalte ich mich
• Kontrolle

DE und kann darauf zugreifen. Durch den Vertragsmanager werden zum Beispiel die Informationen zur Arbeitsstelle erfragt, eine

• darauf zugreifen
• Arbeitsstelle erfragt

DE Im Anschluss daran geht es ans Zuweisen der Systemrolle: Klicken Sie zuerst auf Einer bestehenden UCS-Domäne beitreten und wählen Sie danach die Rolle Domänencontroller Backup oder Domänencontroller Slave aus.

• Anschluss daran geht
• Klicken Sie zuerst
• bestehenden UCS-Domäne beitreten
• wählen Sie danach
• Rolle Domänencontroller Backup
• Domänencontroller Slave

DE Er steckt den Kopf in die Nachbarklasse und fragt den Kollegen

• Nachbarklasse
• fragt den Kollegen

DE Also fragt er den Informatiklehrer – der kennt sich immerhin mit Technik aus

• Also fragt er
• Informatiklehrer
• kennt sich immerhin

DE Sie genießt ein Bad mit einem Blowjob

• genießt ein Bad
• Blowjob