Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "integrate existing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "integrate existing" de inglês para alemão

Traduções de integrate existing

"integrate existing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

integrate alle alles anwendungen aus bei das die durch einbinden funktionen ganz integration integrationen integriere integrieren integriert jeder mit mitarbeiter nutzen service services software systeme teams tools verbinden verwaltung verwenden von über
existing als andere auch bei bereits bestehende bestehenden bestehender bestehendes bis damit das dass dazu dein deine der des dich die dies diese diesem dieser dir du du kannst durch ein eine einem einen einer eines entweder erhalten erstellen es haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist kann kannst du keine können sie machen mehr mit muss müssen nach neu neue neuen neuer neues noch nur ob oder plattform sich sie sie ihre sie können sind so um und uns unser unsere verbessern von vorhandene vorhandenen vorhandener vorhandenes was wenn werden wie wir wird zeit zu zum

Tradução de inglês para alemão de integrate existing

inglês
alemão

EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.

DE Integrieren Sie IVR- und Spracherkennungsanwendungen von Drittanbietern. Wenn Sie nicht bereit sind, von Ihrem bestehenden Sprachsystem zu wechseln, können Sie erweiterte Contact-Center-Funktionen in Ihr vorhandenes IVR-System integrieren.

inglês alemão
third-party drittanbietern
ready bereit
transition wechseln
advanced erweiterte
contact contact
centre center
integrate integrieren
system system
features funktionen
and und
not nicht
to zu
your ihr
if wenn
you sie
can können
existing bestehenden
away von

EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.

DE Integrieren Sie IVR- und Spracherkennungsanwendungen von Drittanbietern. Wenn Sie nicht bereit sind, von Ihrem bestehenden Sprachsystem zu wechseln, können Sie erweiterte Contact-Center-Funktionen in Ihr vorhandenes IVR-System integrieren.

inglês alemão
third-party drittanbietern
ready bereit
transition wechseln
advanced erweiterte
contact contact
centre center
integrate integrieren
system system
features funktionen
and und
not nicht
to zu
your ihr
if wenn
you sie
can können
existing bestehenden
away von

EN We integrate your existing infrastructure and ensure future agility by allowing you to easily integrate new tools and channels

DE Wir integrieren Ihre bestehende Infrastruktur und gewährleistet auch zukünftig Agilität, da Sie neue Tools und Kanäle einfach integrieren können

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
future zukünftig
agility agilität
easily einfach
channels kanäle
integrate integrieren
tools tools
we wir
new neue
existing bestehende
your ihre
you sie
to auch
allowing und

EN We integrate your existing infrastructure and ensure future agility by allowing you to easily integrate new tools and channels

DE Wir integrieren Ihre bestehende Infrastruktur und gewährleistet auch zukünftig Agilität, da Sie neue Tools und Kanäle einfach integrieren können

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
future zukünftig
agility agilität
easily einfach
channels kanäle
integrate integrieren
tools tools
we wir
new neue
existing bestehende
your ihre
you sie
to auch
allowing und

EN Check out different ways to integrate Billie Boost into your existing online store. How do you want to integrate?

DE Hier finden Sie verschiedene Möglichkeiten Billie Boost in Ihren bestehenden Online-Shop zu integrieren. Wie wollen Sie die Integration vornehmen?

inglês alemão
boost boost
existing bestehenden
online online
store shop
online store online-shop
ways möglichkeiten
your ihren
different verschiedene
integrate integrieren
to zu
into in
how wie

EN Simply integrate the Univention App Platform into the existing provisioning system once. Thus, you are able to offer all the Univention Apps you choose on top of an existing Infrastructure-as-a-Service platform.

DE Integrieren Sie die Univention App Plattform einmalig in Ihr Provisionierungssystem. Anschließend können Sie Ihren Kunden eine von Ihnen getroffene Auswahl von Apps oder das gesamte Spektrum der vorhandenen Univention Apps anbieten.

inglês alemão
integrate integrieren
univention univention
platform plattform
choose auswahl
app app
apps apps
existing vorhandenen
once einmalig
thus der

EN Thanks to our existing integrations into leading store, ERP, and inventory management systems, combined with an advanced RESTful API, you can quickly integrate all carriers into your existing system environment.

DE Dank bestehender Integrationen in die führenden Shop-, ERP- und Warenwirtschaftssysteme sowie einer modernen RESTful API können Sie schnell alle Versanddienstleister in Ihre bestehende Systemlandschaft integrieren.

inglês alemão
store shop
erp erp
api api
quickly schnell
advanced modernen
restful restful
integrations integrationen
integrate integrieren
leading führenden
you sie
your ihre
and und
can können
all alle
with dank
existing bestehende

EN And, you can easily integrate with other systems. For example, it’s possible to integrate with your network video system to activate lights, open/close doors, and trigger audio messages.

DE Darüber hinaus lässt es sich leicht in andere System integrieren. So ist beispielsweise die Integration in Ihr Netzwerk-Video-System möglich, um Lichter einzuschalten, Türen zu öffnen oder zu schließen und Audiomeldungen auszulösen.

inglês alemão
easily leicht
video video
lights lichter
doors türen
other andere
possible möglich
network netzwerk
system system
open öffnen
for um
integrate integrieren
example die
and und
to zu
with sich

EN A powerful REST API lets you integrate with any system, automates actions or lets you integrate own plugins.

DE Eine umfangreiche REST-API ermöglicht die Integration in beliebige Systeme, automatisiert Aktionen, z.B. zur Verwaltung von Arbeitspaketen, Projekten und Benutzern, oder ermöglicht die Integration eigener Plugins.

inglês alemão
rest rest
api api
lets ermöglicht
integrate integration
plugins plugins
or oder
automates automatisiert
actions aktionen
a b
any die

EN We integrate with the industries leading video collaboration and archiving applications. Learn more about what we integrate with.

DE Wir bieten Integrationen mit den branchenführenden Anwendungen für Videokollaboration und -archivierung. Erfahren Sie mehr über unsere Integrationen.

inglês alemão
archiving archivierung
applications anwendungen
more mehr
with mit
about über
integrate integrationen
the den

EN Integrate now Integrate now View help article

DE Jetzt integrieren Jetzt integrieren Hilfe-Artikel anzeigen

inglês alemão
integrate integrieren
now jetzt
view anzeigen
help hilfe
article artikel

EN A powerful REST API lets you integrate with any system, automates actions or lets you integrate own plugins.

DE Eine umfangreiche REST-API ermöglicht die Integration in beliebige Systeme, automatisiert Aktionen, z.B. zur Verwaltung von Arbeitspaketen, Projekten und Benutzern, oder ermöglicht die Integration eigener Plugins.

inglês alemão
rest rest
api api
lets ermöglicht
integrate integration
plugins plugins
or oder
automates automatisiert
actions aktionen
a b
any die

EN Our REST API lets you integrate with any system, automates actions or lets you integrate own plugins.

DE Unsere REST-API ermöglicht Ihnen die Integration mit jedem System, automatisiert Aktionen oder lässt Sie eigene Plugins integrieren.

inglês alemão
rest rest
api api
plugins plugins
or oder
system system
automates automatisiert
actions aktionen
our unsere
integrate integrieren
with mit
lets lässt
you sie
any die

EN Yes, you can integrate our white label pay by invoice and pay in instalment solutions at the POS in your physical stores. You can also integrate them into your till system or your store’s mobile app.

DE Ja, die White-Label-Zahlarten Rechnungskauf und Ratenkauf kannst Du mit Unzer auch im Laden anbieten. Du kannst sie in Dein Kassensystem oder Deine mobile Händler-App integrieren.

inglês alemão
integrate integrieren
white white
label label
mobile mobile
app app
in in
or oder
yes ja
our mit
also auch
and und
you can kannst
the dein
you sie

EN A shopping cart designed to integrate with everything. It is not easy to integrate Nanacast with?

DE Ein Warenkorb, der entworfen wurde, um mit allem zu integrieren. Es ist nicht einfach, Nanacast mit?

inglês alemão
it es
integrate integrieren
cart warenkorb
not nicht
to zu
easy einfach
with mit
a ein
is ist

EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.

DE Integrieren Sie es in viele Geschäftsanwendungen wie Google Sheets, Slack, Mailchimp und viele andere, um Ihre Arbeitsabläufe zu automatisieren. Darüber hinaus können Sie Ihre Formulare über Zapier in viele andere Anwendungen integrieren.

inglês alemão
google google
sheets sheets
mailchimp mailchimp
automate automatisieren
workflows arbeitsabläufe
zapier zapier
slack slack
integrate integrieren
moreover darüber hinaus
forms formulare
other andere
applications anwendungen
many viele
and und
your ihre
you sie
can können
to zu

EN We integrate with the industries leading video collaboration and archiving applications. Learn more about what we integrate with.

DE Wir bieten Integrationen mit den branchenführenden Anwendungen für Videokollaboration und -archivierung. Erfahren Sie mehr über unsere Integrationen.

inglês alemão
archiving archivierung
applications anwendungen
more mehr
with mit
about über
integrate integrationen
the den

EN Integrate with one or more existing identity providers

DE Lösungen bestehender Identitätsanbieter integrieren

inglês alemão
integrate integrieren
existing bestehender

EN Integrate with your existing infrastructure

DE Integration in deine vorhandene Infrastruktur

inglês alemão
integrate integration
your deine
existing vorhandene
infrastructure infrastruktur

EN With Open APIs designed to integrate with your current tech, you get more from your existing investments and see value more quickly.

DE Mit offenen APIs, die für die Integration Ihrer aktuellen Technologie entwickelt wurden, können Sie mehr aus Ihren bestehenden Investitionen herausholen und schneller einen Mehrwert erzielen.

inglês alemão
apis apis
tech technologie
investments investitionen
current aktuellen
existing bestehenden
open offenen
get herausholen
integrate integration
your ihren
more mehr
and und
quickly schneller
with mit
from aus

EN Use Marketing Cloud to extend your digital reach in one complete experience, or keep your existing tech and integrate seamlessly with Drupal Cloud's Open API.

DE Nutzen Sie die Marketing Cloud, um Ihre digitale Reichweite zu erweitern, oder behalten Sie Ihre bestehende Technologie und integrieren Sie sie nahtlos mit der Open API der Drupal Cloud.

inglês alemão
marketing marketing
existing bestehende
integrate integrieren
seamlessly nahtlos
drupal drupal
cloud cloud
digital digitale
tech technologie
open open
api api
or oder
to zu
your ihre
and und
with mit
use nutzen
extend erweitern
reach reichweite
keep sie

EN Integrate with your SharePoint intranet and other existing systems, or create custom add-ons.

DE Zu Ihrem Sharepoint-Intranet, bestehenden Systemen oder maßgeschneiderten Add-Ons

inglês alemão
sharepoint sharepoint
intranet intranet
and zu
existing bestehenden
systems systemen
or oder
add-ons ons
ons add-ons

EN For end users to use and manage web services through a central identity management function, operate them on-premises, and, if necessary, integrate them with existing IT infrastructure and migrate data without any loss or time consuming processes.

DE Für Endanwender*innen, um Webservices einfach und sicher zu nutzen und über ein zentrales Identitymanagement zu verwalten und mit on-premise Szenarien integriert zu betreiben.

inglês alemão
central zentrales
integrate integriert
web services webservices
manage verwalten
and und
to zu
with mit
use nutzen
operate betreiben
a ein
for um
on innen
it einfach

EN In addition, there are comprehensive Active Directory functions (see AD) that can integrate UCS into existing MS Windows environments or replace them.

DE Dazu kommen umfassende Active-Directory-Funktionen (siehe AD), die UCS in vorhandene MS-Windows-Umgebungen integrieren oder diese ablösen können.

inglês alemão
comprehensive umfassende
active active
directory directory
functions funktionen
integrate integrieren
ucs ucs
windows windows
environments umgebungen
or oder
in in
see siehe
can können

EN Integrate out-of-the-box DevOps capabilities with existing tools to make continuous delivery easier than ever

DE Kombinieren Sie sofort einsatzbereite DevOps-Funktionen mit vorhandenen Tools, um die kontinuierliche Bereitstellung so einfach wie möglich zu gestalten

inglês alemão
devops devops
existing vorhandenen
continuous kontinuierliche
delivery bereitstellung
capabilities funktionen
tools tools
with mit
to zu

EN Integrate existing product data with new marketing content to create a single version of truth

DE Zusammenführung vorhandener Produktdaten mit neuem Marketing-Content zu einer zentralen, widerspruchsfreien Informationsquelle

inglês alemão
existing vorhandener
marketing marketing
content content
product data produktdaten
new neuem
to zu
with mit
a einer

EN Easily integrate existing product data from master data platforms, such as ERP, MDM or PLM systems, with new marketing content and media files.

DE Sie können schnell und einfach vorhandene Produktdaten aus Masterdatenplattformen wie ERP-, MDM- oder PLM-Systemen mit neuem Marketing-Content und Mediendateien zusammenführen.

inglês alemão
erp erp
mdm mdm
plm plm
systems systemen
content content
product data produktdaten
media files mediendateien
or oder
marketing marketing
and und
new neuem
existing vorhandene
from aus
with mit
as wie
such sie
easily einfach

EN We integrate with existing CRM, ERP and other business systems so that every bit of information you need is in one place.

DE M-Files lässt sich optimal in andere CRM- und ERP-Lösungen und weitere Geschäftsanwendungen integrieren, sodass die gesamten Informationen des Unternehmens zentralisiert werden können.

inglês alemão
integrate integrieren
crm crm
erp erp
information informationen
business unternehmens
other andere
so sodass
in in
and und
of die
with sich

EN enables you to expand, customise and integrate all your existing systems into Zendesk so you can offer personalised experiences beyond your wildest imagination.

DE ermöglicht Ihnen, all Ihre vorhandenen Systeme zu erweitern, anzupassen und in Zendesk zu integrieren, damit Sie personalisierte Erfahrungen anbieten können, die alle Erwartungen übertreffen.

inglês alemão
expand erweitern
integrate integrieren
systems systeme
zendesk zendesk
offer anbieten
experiences erfahrungen
personalised personalisierte
enables können
you sie
and und
to zu
all alle
into in

EN Find a tool that can integrate easily with your existing systems and with an interface that your reps intuitively know how to use.

DE Suchen Sie nach einem Tool, das sich problemlos in Ihre bestehenden Systeme integrieren lässt und über eine Schnittstelle verfügt, mit der Ihre Vertriebsmitarbeiter intuitiv umgehen können.

inglês alemão
find suchen
integrate integrieren
systems systeme
interface schnittstelle
tool tool
intuitively intuitiv
and und
easily problemlos
your ihre
with mit
can können
existing bestehenden
a eine
know sie

EN ●  Run nuanced employee engagement pulse surveys and integrate feedback into existing HR workflows

DE ●  Führen Sie differenzierte Stimmungsumfragen zum Mitarbeiterengagement durch und integrieren Sie das Feedback in bestehende HR-Workflows.

EN Whether you’re keeping your data on-premises or in the cloud, Tableau Server gives you the flexibility to integrate into your existing data infrastructure

DE Ob Sie Ihre Daten auf lokalen Systemen speichern oder in der Cloud: Tableau Server bietet Ihnen die nötige Flexibilität für die Einbindung in Ihre vorhandene Dateninfrastruktur

inglês alemão
cloud cloud
server server
flexibility flexibilität
existing vorhandene
premises lokalen
tableau tableau
data infrastructure dateninfrastruktur
or oder
in in
whether ob
your ihre
data daten

EN With Tableau, they are finding opportunities to integrate with their existing technologies and drive their business forwards.

DE Mit Tableau entdecken sie, wie sie vorhandene Technologien integrieren und das Geschäft ankurbeln können.

inglês alemão
finding entdecken
technologies technologien
business geschäft
tableau tableau
drive ankurbeln
integrate integrieren
and und
with mit
existing vorhandene

EN You can script deployments and integrate with existing devops toolchains right from your command line and store it in Twilio’s secure cloud.

DE Sie können Skripte zur Bereitstellung schreiben und direkt über Ihre Befehlszeile in vorhandene Devops-Toolchains einbinden und sie in der sicheren Cloud von Twilio speichern.

inglês alemão
script skripte
integrate einbinden
devops devops
cloud cloud
command line befehlszeile
in in
your ihre
store speichern
you sie
with direkt
and und
can können

EN Our advanced analytic solutions are underlying-technology agnostic and integrate with existing data security policies within a governable auditable framework.

DE Unsere erweiterten Analyselösungen funktionieren unabhängig von der zugrunde liegenden Technologie und lassen sich mit bestehenden Datensicherheitsrichtlinien innerhalb eines steuerbaren, prüfbaren Frameworks integrieren.

inglês alemão
integrate integrieren
underlying zugrunde
technology technologie
framework frameworks
our unsere
and und
existing bestehenden
with mit
within innerhalb
a eines

EN With our real-time visibility and control we integrate into your existing workflows so you can deploy new software or feature enhancements weekly, daily, or even multiple times a day.

DE Unsere Echtzeit-Transparenz und Kontrolle lässt sich in Ihre bestehenden Workflows integrieren, sodass Sie neue Software oder Updates wöchentlich, täglich oder sogar mehrmals täglich bereitstellen können.

inglês alemão
real-time echtzeit
visibility transparenz
control kontrolle
deploy bereitstellen
weekly wöchentlich
integrate integrieren
workflows workflows
new neue
software software
enhancements updates
and und
so sodass
or oder
daily täglich
your ihre
into in
a mehrmals
even sogar
our unsere
can können
existing bestehenden
you sie
with sich

EN In the following, I will explain to you briefly how to integrate UCS into an existing AD domain.

DE Im Folgenden erkläre ich Ihnen nun kurz, auf welche Art und Weise Sie UCS in eine vorhandene AD-Domäne einbinden können.

inglês alemão
i ich
briefly kurz
ucs ucs
existing vorhandene
domain domäne
in the im
in in
following folgenden
integrate einbinden
the ihnen
you sie

EN You‘ve got two option to integrate Univention Corporate Server in an existing AD domain. Our app Active Directory Connection helps in both cases:

DE Univention Corporate Server können Sie auf zwei unterschiedliche Arten in eine bestehende AD-Domäne einbinden; in beiden Fällen hilft dabei unsere App Active Directory-Verbindung:

inglês alemão
univention univention
corporate corporate
server server
existing bestehende
domain domäne
app app
active active
directory directory
connection verbindung
helps hilft
cases fällen
our unsere
in in
got sie
integrate einbinden
two zwei
an eine

EN We will work with your team to integrate Coursera into your existing LMS platform.

DE Wir werden mit Ihrem Team zusammenarbeiten, um Coursera in Ihre bestehende LMS-Plattform zu integrieren.

inglês alemão
existing bestehende
lms lms
platform plattform
coursera coursera
team team
we wir
integrate integrieren
your ihre
to zu
with mit
into in

EN Integrate infrastructure with existing compute and storage via Network File System (NFS) and Server Message Block (SMB)

DE Integrieren Sie die Infrastruktur über NFS (Network File System) und SMB (Server Message Block) in vorhandene Computer und Storage

inglês alemão
integrate integrieren
existing vorhandene
message message
block block
nfs nfs
smb smb
infrastructure infrastruktur
storage storage
system system
server server
network network
file file
and und
with über

EN Our specialists in application and interface programming are able to meet every requirement with an optimal solution and integrate existing systems.

DE Unsere Spezialisten in der Anwendungs- und Schnittstellenprogrammierung sind in der Lage, jedem Anspruch mit einer optimalen Lösung zu begegnen und bestehende Systeme zu integrieren.

inglês alemão
specialists spezialisten
meet begegnen
optimal optimalen
solution lösung
integrate integrieren
systems systeme
in in
and und
to zu
our unsere
application anspruch
with mit
an einer
existing bestehende
are sind

EN In the first step, you collect all company relevant data from existing internal and external sources via API or file import and define which data you want to integrate into your product catalogue

DE Im ersten Schritt tragen Sie alle unternehmensrelevanten Daten aus bestehenden internen und externen Quellen per API oder Datei-Import zusammen und definieren, welche Sie in Ihren Produktkatalog integrieren wollen

inglês alemão
existing bestehenden
api api
import import
step schritt
external externen
file datei
in the im
company zusammen
in in
or oder
integrate integrieren
and und
sources quellen
your ihren
data daten
define definieren
the first ersten
all alle
from aus

EN This enables us to quickly deploy new digital business processes in Salesforce and integrate them into existing ERP system landscapes.?

DE Dieses ermöglicht uns, neue digitale Geschäftsprozesse schnell in Salesforce bereitzustellen und in vorhandene ERP-Systemlandschaften einzubinden.“

inglês alemão
enables ermöglicht
quickly schnell
new neue
digital digitale
existing vorhandene
erp erp
us uns
and und
in in

EN Composed of software, printers, and materials working seamlessly on a unified platform, it’s purpose-built to integrate into your existing manufacturing ecosystem.

DE Sie besteht aus Software, Druckern und Materialien, die nahtlos auf einer einheitlichen Plattform zusammenarbeiten und wurde speziell für die Integration in Ihr bestehendes Fertigungssystem entwickelt.

inglês alemão
seamlessly nahtlos
existing bestehendes
built entwickelt
software software
materials materialien
platform plattform
your ihr
integrate integration
and und
unified einheitlichen
a einer

EN . Integrate your existing systems, bots or third-party software.

DE ganz einfach systemübergreifend nutzen lässt. Integrieren Sie Ihre bestehenden Systeme, Bots und Softwareprogramme von Drittanbietern.

inglês alemão
existing bestehenden
bots bots
third-party drittanbietern
integrate integrieren
systems systeme
your ihre

EN Already working with a large toolkit? Just integrate our software with your existing tech stack.

DE Arbeiten Sie bereits mit einem großen Toolkit? Integrieren Sie unsere Software ganz einfach in Ihren vorhandenen Tech-Stack.

inglês alemão
toolkit toolkit
existing vorhandenen
stack stack
integrate integrieren
software software
tech tech
already bereits
large großen
your ihren
our unsere
with mit
working arbeiten

EN Using integrated APIs and intelligent assistants, you can quickly integrate measured values, process data and status information into existing third-party applications.

DE Mittels integrierter APIs und intelligenten Assistenten binden Sie Messwerte, Prozessdaten und Zustandsinformationen schnell in bestehende Drittanwendungen ein.

inglês alemão
integrated integrierter
apis apis
intelligent intelligenten
assistants assistenten
quickly schnell
and und
values sie
into in

EN Use any preferred programming language to integrate conferences into existing applications. Embed anything from simple audio bridging to large moderated, multi?user conferences.

DE Verwenden Sie eine beliebige Programmiersprache, um Konferenzen in vorhandene Anwendungen zu integrieren. Sie können alles einbetten: von einfachen Audio-Übertragungen bis hin zu moderierten Konferenzen mit mehreren Benutzern.

inglês alemão
conferences konferenzen
existing vorhandene
programming language programmiersprache
embed einbetten
integrate integrieren
applications anwendungen
use verwenden
audio audio
simple einfachen
from hin
to zu
multi sie
into in

EN Acquire prefiltered candidates using data-driven methods that integrate into your existing recruitment process.

DE Erhalten Sie automatisch vorgefilterte Bewerber/innen mit der Nutzung von datengetriebenen Methoden, welche sich in Ihren bereits vorhandenen Recruitingprozess integrieren lassen.

inglês alemão
candidates bewerber
integrate integrieren
existing vorhandenen
methods methoden
your ihren
acquire sie
into in

EN These companies have web tech at their core, so you'll see them make the first move to integrate automated assistants into their existing web messengers and directly into their core products.

DE Diese Unternehmen konzentrieren sich auf Webtechnologie, sodass sie den ersten Schritt hin zur Integration von automatisierten Assistenten in ihre bestehenden Web-Messenger und direkt in ihre Kernprodukte machen werden.

inglês alemão
companies unternehmen
web web
automated automatisierten
assistants assistenten
directly direkt
core products kernprodukte
integrate integration
existing bestehenden
the first ersten
to sodass
into in
and und
the den
see sie

Mostrando 50 de 50 traduções