DE Das Software-Design, das den numerischen Rezepten zugrunde liegt, sollte den zugrunde liegenden Rechenuntergrund nicht antagonisieren.
Traduzir "zugrunde liegenden technologie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zugrunde liegenden technologie" de alemão para inglês
Traduções de zugrunde liegenden technologie
"zugrunde liegenden technologie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zugrunde liegenden technologie
alemão
inglês
EN The software design underlying the numerical recipes shouldn’t antagonize the underlying computing substrate.
DE Unsere erweiterten Analyselösungen funktionieren unabhängig von der zugrunde liegenden Technologie und lassen sich mit bestehenden Datensicherheitsrichtlinien innerhalb eines steuerbaren, prüfbaren Frameworks integrieren.
EN Our advanced analytic solutions are underlying-technology agnostic and integrate with existing data security policies within a governable auditable framework.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugrunde | underlying |
| technologie | technology |
| frameworks | framework |
| integrieren | integrate |
| unsere | our |
| bestehenden | existing |
| und | and |
| innerhalb | within |
| eines | a |
| mit | with |
DE Ohne die Expertise im digitalen Marketing und der zugrunde liegenden Technologie ist es schwierig, alle Verpflichtungen und Anforderungen des Datenschutzes vollständig zu erfüllen
EN Without the expertise in digital marketing and the underlying technology it is hard to fully comply with all the obligations and requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| schwierig | hard |
| digitalen | digital |
| marketing | marketing |
| technologie | technology |
| es | it |
| verpflichtungen | obligations |
| anforderungen | requirements |
| ohne | without |
| ist | is |
| vollständig | fully |
| und | and |
| zu | to |
| zugrunde | underlying |
| alle | all |
DE Unsere erweiterten Analyselösungen funktionieren unabhängig von der zugrunde liegenden Technologie und lassen sich mit bestehenden Datensicherheitsrichtlinien innerhalb eines steuerbaren, prüfbaren Frameworks integrieren.
EN Our advanced analytic solutions are underlying-technology agnostic and integrate with existing data security policies within a governable auditable framework.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugrunde | underlying |
| technologie | technology |
| frameworks | framework |
| integrieren | integrate |
| unsere | our |
| bestehenden | existing |
| und | and |
| innerhalb | within |
| eines | a |
| mit | with |
DE Ohne die Expertise im digitalen Marketing und der zugrunde liegenden Technologie ist es schwierig, alle Verpflichtungen und Anforderungen des Datenschutzes vollständig zu erfüllen
EN Without the expertise in digital marketing and the underlying technology it is hard to fully comply with all the obligations and requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| schwierig | hard |
| digitalen | digital |
| marketing | marketing |
| technologie | technology |
| es | it |
| verpflichtungen | obligations |
| anforderungen | requirements |
| ohne | without |
| ist | is |
| vollständig | fully |
| und | and |
| zu | to |
| zugrunde | underlying |
| alle | all |
DE Bewertung und Umsetzung von technischen Änderungen, die von der gesamten Administration oder der zugrunde liegenden Technologie ausgehen
EN Sound knowledge of JavaScript, Vue.js and TypeScript, and of course HTML & CSS
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Ob es sich nun um ein XML- oder Datenbankschema, eine EDI-Konfigurationsdatei oder eine XBRL-Taxonomie handelt, MapForce integriert auf Datenstrukturen basierende Daten unabhängig von den zugrunde liegenden Instanzdateien
EN Whether it is an XML or database schema, EDI configuration file, or XBRL taxonomy and beyond, MapForce integrates data based on data structures, regardless of underlying particular instance of content
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| integriert | integrates |
| datenstrukturen | data structures |
| xml | xml |
| edi | edi |
| xbrl | xbrl |
| taxonomie | taxonomy |
| es | it |
| oder | or |
| daten | data |
| ob | whether |
| basierende | based |
| unabhängig | regardless |
| auf | on |
| zugrunde | underlying |
| von | of |
DE Mit Hilfe des Altova Solvency II XBRL Add-in für Excel können Unternehmen Solvency II-Berichte in gültigem XBRL direkt in Excel erstellen, ohne sich mit der zugrunde liegenden XBRL-Syntax befassen zu müssen.
EN To assist companies with building Solvency II reports, the Altova Solvency II XBRL add-in for Excel lets users create valid XBRL reports directly in Excel, without being exposed to the underlying XBRL syntax.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| berichte | reports |
| syntax | syntax |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| für | for |
| direkt | directly |
| erstellen | create |
| ohne | without |
| zu | to |
| zugrunde | underlying |
DE Dadurch, dass im Zellenfenster eine Beschreibung der gerade ausgewählten Zelle aus der zugrunde liegenden Taxonomie angezeigt wird, weiß der Benutzer immer genau, was er hier eingeben muss.
EN Because the Cell pane displays the description of the currently selected cell as it’s annotated in the underling taxonomy, users can understand exactly what to enter at all times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| zelle | cell |
| taxonomie | taxonomy |
| angezeigt | displays |
| benutzer | users |
| im | in the |
| beschreibung | description |
| dadurch | as |
| eingeben | enter |
DE Auf diese Art können Geschäftsanwender den Bericht über die verschiedenen Register in der CbC Reporting-Lösung anzeigen und analysieren, ohne sich mit dem zugrunde liegenden XML-Markup befassen zu müssen.
EN This way, business users can review and analyze it using the various tabs in the CbC Reporting Solution without being exposed to the underlying XML.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| cbc | cbc |
| analysieren | analyze |
| lösung | solution |
| xml | xml |
| reporting | reporting |
| in | in |
| ohne | without |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| zugrunde | underlying |
| den | the |
DE Wir schaffen Einblicke im Handumdrehen, indem wir Dashboards und Filter benutzen, und erforschen die zugrunde liegenden Details.
EN We create insights on the fly by using dashboards and filters, and we can drill down to underlying details
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblicke | insights |
| dashboards | dashboards |
| filter | filters |
| details | details |
| indem | by |
| benutzen | using |
| wir | we |
| schaffen | to |
| zugrunde | underlying |
| die | the |
| und | and |
DE Bis vor kurzem war ein Großteil der zugrunde liegenden Daten in getrennten, uneinheitlichen Datensilos gespeichert, was die Möglichkeit zur Bereitstellung integrierter Dienstleistungen mit hohem Mehrwert praktisch unmöglich machte.
EN Until recently, much of the data underpinning these services was locked in separate, fragmented silos, undermining the opportunity to deliver joined-up, value-based service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugrunde | based |
| getrennten | separate |
| möglichkeit | opportunity |
| war | was |
| in | in |
| bereitstellung | deliver |
| dienstleistungen | services |
| kurzem | recently |
| daten | data |
| was | these |
| vor | to |
DE Bringen Sie mit den Berichterstattungs-Tools von Sprout in Erfahrung, welche Ihrer Beiträge und Stories bisher die höchste Interaktionsrate erzielen konnten, um die zugrunde liegenden Bilder wiederzuverwenden oder Trends zu ermitteln.
EN See which of your posts and stories have the highest engagement in the Sprout reporting suite so you can repurpose those images or use them to identify trends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| beiträge | posts |
| stories | stories |
| konnten | can |
| bilder | images |
| trends | trends |
| in | in |
| höchste | highest |
| oder | or |
| ermitteln | identify |
| zu | to |
| und | and |
| erfahrung | have |
| den | the |
| von | of |
DE Produkte von Tableau lassen sich in virtuellen Umgebungen ausführen, wenn sie mit dem passenden zugrunde liegenden Betriebssystem und der passenden Hardware konfiguriert wurden.
EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgebungen | environments |
| betriebssystem | operating system |
| konfiguriert | configured |
| passenden | proper |
| hardware | hardware |
| in | in |
| und | and |
| produkte | products |
| mit | with |
| zugrunde | underlying |
| wenn | when |
DE Unterstützt alle wichtigen Pakettypen, kann sie entpacken und verwendet rekursives Scannen, um alle zugrunde liegenden Ebenen und Abhängigkeiten (einschließlich der in Docker-Images verpackten Komponenten) und ZIP-Dateien anzuzeigen.
EN Supports all major package types, understands how to unpack them, and uses recursive scanning to see in all of the underlying layers and dependencies, even those packaged in Docker images and zip files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| wichtigen | major |
| verwendet | uses |
| scannen | scanning |
| abhängigkeiten | dependencies |
| kann | understands |
| docker | docker |
| images | images |
| dateien | files |
| ebenen | layers |
| einschließlich | even |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| zugrunde | underlying |
DE JFrog Xray unterstützt alle wichtigen Pakettypen und verwendet einen rekursiven Scan, um alle Abhängigkeiten und zugrunde liegenden Ebenen in Docker-Images und ZIP-Dateien anzuzeigen
EN JFrog Xray supports all major package types, and uses recursive scanning to see all dependencies and underlying layers in Docker images and zip files
| alemão | inglês |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| unterstützt | supports |
| wichtigen | major |
| verwendet | uses |
| scan | scanning |
| abhängigkeiten | dependencies |
| ebenen | layers |
| docker | docker |
| images | images |
| dateien | files |
| und | and |
| in | in |
| alle | all |
| zugrunde | underlying |
DE Zur Optimierung der Suche können Tickets archiviert werden. Das wirkt sich auch positiv auf die Last der zugrunde liegenden Datenbank aus.
EN Tickets can be archived to optimize search. This also has a positive effect on the underlying database's load.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimize |
| suche | search |
| tickets | tickets |
| archiviert | archived |
| positiv | positive |
| last | load |
| können | can |
| zugrunde | underlying |
DE Mit Fastlys Compute@Edge können Sie äußerst skalierbare, global verteilte Anwendungen erstellen und Code auf der Edge ausführen – ohne Verwaltung der zugrunde liegenden Infrastruktur
EN Fastly’s Compute@Edge offering allows you to build high scale, globally distributed applications and execute code at the edge — without having to manage the underlying infrastructure
DE Führen Sie Anwendungen und Code sicher auf der Edge aus – ohne Verwaltung der zugrunde liegenden Infrastruktur.
EN Run applications and execute code at the edge with built-in security and without having to manage the underlying infrastructure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungen | applications |
| code | code |
| edge | edge |
| sicher | security |
| infrastruktur | infrastructure |
| verwaltung | manage |
| und | and |
| ohne | without |
| zugrunde | underlying |
| auf | at |
DE Ein vollständiges Gesamtbild erhalten Sie durch Zusammenführung wichtiger Metriken für Mobile- und Browser-Anwendungen in Kombination mit zugrunde liegenden Services, Datenspeichern und Hosts.
EN Get a complete picture by combining key metrics from mobile and browser apps with supporting services, data stores, and hosts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | key |
| kombination | combining |
| hosts | hosts |
| mobile | mobile |
| browser | browser |
| services | services |
| anwendungen | apps |
| vollständiges | complete |
| metriken | metrics |
| mit | with |
| und | and |
| erhalten | get |
| ein | a |
| durch | by |
DE Ob es sich nun um ein XML-, JSON- oder Datenbankschema, eine EDI-Konfigurationsdatei oder eine XBRL-Taxonomie handelt, MapForce integriert auf Datenstrukturen basierende Daten unabhängig von den zugrunde liegenden Instanzdateien
EN Whether it is an XML, JSON, or database schema; EDI configuration file; or XBRL taxonomy and beyond, MapForce integrates data based on data structures, regardless of underlying particular instance of content
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| integriert | integrates |
| datenstrukturen | data structures |
| xml | xml |
| json | json |
| edi | edi |
| xbrl | xbrl |
| taxonomie | taxonomy |
| es | it |
| oder | or |
| daten | data |
| ob | whether |
| basierende | based |
| unabhängig | regardless |
| auf | on |
| zugrunde | underlying |
| von | of |
DE Einfaches Aktualisieren von Code durch Ändern des zugrunde liegenden Datenmappings
EN Easily update code by modifying the underlying data mapping
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfaches | easily |
| aktualisieren | update |
| code | code |
| datenmappings | data mapping |
| des | the |
| zugrunde | underlying |
| durch | by |
DE Integration mit Visual Studio und Eclipse – unterstützt die Verwendung von UModel-Funktionen direkt von der Mehrzweck-IDE Ihrer Wahl aus und die automatische Synchronisierung eines Modells anhand des zugrunde liegenden Codes und umgekehrt.
EN Integration with Visual Studio and Eclipse – enables the use of UModel functionality directly from within their favorite multi-purpose IDE and automatically synchronize their model with the underlying code, and vice versa.
DE Dies sind die zugrunde liegenden Arbeitsblöcke, die von der API ausgeführt werden
EN These are the underlying chunks of work performed by the API
| alemão | inglês |
|---|---|
| api | api |
| ausgeführt | performed |
| zugrunde | underlying |
| sind | are |
DE Halte deine Instanz aufgeräumt, indem du alte Projekte und die ihnen zugrunde liegenden Vorgänge archivierst.
EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alte | old |
| projekte | projects |
| indem | by |
| und | and |
| die | instance |
| zugrunde | underlying |
| deine | your |
DE Unterstützt bei der Verwaltung, Verfolgung und Berichterstellung von Software, die für die bestellten zugrunde liegenden Dienste verfügbar ist, wie Lumen® Edge Private Cloud und Lumen Public Cloud
EN Assists in the administration, tracking and reporting of software available per underlying services ordered such as Lumen® Edge Private Cloud and Lumen Public Cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichterstellung | reporting |
| bestellten | ordered |
| lumen | lumen |
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| verfolgung | tracking |
| software | software |
| dienste | services |
| verfügbar | available |
| verwaltung | administration |
| public | public |
| und | and |
| der | private |
| zugrunde | underlying |
| private | the |
| von | of |
DE Dadurch können alle Benutzer mit derselben App arbeiten und dabei dieselben zugrunde liegenden Datensätze verwenden, jedoch mit einer auf ihre Rolle zugeschnittenen Erfahrung.
EN This allows everyone to work from the same app, using the same underlying datasets, but with a tailored experience based on their role.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| zugeschnittenen | tailored |
| erfahrung | experience |
| app | app |
| arbeiten | work |
| dabei | with |
| derselben | the same |
| dieselben | same |
| zugrunde | underlying |
| einer | a |
DE „Wir wollten eine dynamischere App-Entwicklung, eine bessere Nutzung der zugrunde liegenden Hardware und Software sowie eine höhere Effizienz unserer Mitarbeiter gewährleisten.“
EN “We want to be more dynamic in the way we produce applications and make better use of our underlying hardware and software, as well as our staff.”
DE Mit VizQL ist es so viel einfacher, Daten sichtbar und verständlich zu machen, weil die zugrunde liegenden komplexen Abfragen und Analysen abstrahiert werden
EN VizQL delivers dramatic improvements in people’s ability to see and understand data by abstracting the underlying complexities of query and analysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfragen | query |
| daten | data |
| sichtbar | see |
| zu | to |
| zugrunde | underlying |
| die | the |
| und | and |
DE Filtern der Ansicht ohne Filtern der zugrunde liegenden Daten
EN Filtering the view without filtering underlying data
| alemão | inglês |
|---|---|
| filtern | filtering |
| ansicht | view |
| ohne | without |
| daten | data |
| der | the |
| zugrunde | underlying |
DE Exportieren einer CSV-Datei von zugrunde liegenden Daten mithilfe von Tabcmd Export oder Get
EN Exporting a CSV of underlying data using tabcmd export or get
| alemão | inglês |
|---|---|
| get | get |
| daten | data |
| oder | or |
| mithilfe | using |
| csv | csv |
| zugrunde | underlying |
| einer | a |
| von | of |
DE Bitte beachten Sie, dass die zugrunde liegenden Daten keine realen Daten sind und keine aktuellen oder früheren Ergebnisse widerspiegeln.
EN Please note these are built from dummy data and do not reflect current or past outcomes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| beachten | note |
| früheren | past |
| widerspiegeln | reflect |
| oder | or |
| aktuellen | current |
| daten | data |
| sind | are |
| keine | not |
| und | and |
DE Wir werden auch weiterhin in Innovationen und grundlegende Veränderungen der Sicherheit unserer zugrunde liegenden Plattformen investieren
EN We have been — and will continue to — innovate and invest in fundamental changes to the safety of our underlying platforms
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovate |
| grundlegende | fundamental |
| veränderungen | changes |
| sicherheit | safety |
| zugrunde | underlying |
| plattformen | platforms |
| investieren | invest |
| in | in |
| unserer | our |
| wir | we |
| auch | to |
DE Diese Abhängigkeit von Daten setzt voraus, dass die zugrunde liegenden Systeme ständig verfügbar sind.
EN This reliance on data requires a high degree of availability to the underlying systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| verfügbar | availability |
| abhängigkeit | reliance |
| daten | data |
| voraus | the |
| zugrunde | underlying |
| setzt | of |
| dass | to |
DE Die zugrunde liegenden Kommunikationskosten gelten für Messaging, Chat und Sprache. *Beinhaltet Spracherkennung und Premium Voices (TTS) bei der Verwendung in Autopilot.
EN Underlying communication costs apply to Messaging, Chat, and Voice. *Includes Speech Recognition and Premium Voices (TTS) used inside Autopilot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelten | apply |
| beinhaltet | includes |
| premium | premium |
| tts | tts |
| verwendung | used |
| autopilot | autopilot |
| messaging | messaging |
| chat | chat |
| in | inside |
| zugrunde | underlying |
DE Demonstrieren der Nutzung des Data Model Viewer zur Bewertung der zugrunde liegenden Daten
EN Demonstrate using the data model viewer to evaluate the underlying data
| alemão | inglês |
|---|---|
| demonstrieren | demonstrate |
| model | model |
| viewer | viewer |
| bewertung | evaluate |
| nutzung | using |
| zugrunde | underlying |
DE Unkomplizierte Analyse von Maschinendaten zur schnelleren Identifizierung der zugrunde liegenden Ursache von IT-Problemen
EN Easily investigate machine data to help identify the root cause of IT issues faster
| alemão | inglês |
|---|---|
| unkomplizierte | easily |
| schnelleren | faster |
| identifizierung | identify |
| problemen | issues |
| ursache | cause |
DE Beschleunigen Sie die Identifizierung von zugrunde liegenden Problemursachen, indem Sie Netzwerkleistungsmessdaten per Drag & Drop auf einer gemeinsamen Zeitleiste anzeigen und so Ihre gesamten Netzwerkdaten sofort visuell korrelieren.
EN Accelerate identification of root cause by dragging-and-dropping network performance metrics on a common timeline for immediate visual correlation across all your network data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigen | accelerate |
| identifizierung | identification |
| gemeinsamen | common |
| zeitleiste | timeline |
| visuell | visual |
| indem | by |
| ihre | your |
| einer | a |
DE Umfassende Einblicke in die Integrität und Leistung Ihrer Anwendungen und der zugrunde liegenden Infrastruktur.
EN Complete visibility into the health and performance of your applications and their supporting infrastructure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | complete |
| anwendungen | applications |
| infrastruktur | infrastructure |
| in | into |
| leistung | performance |
| einblicke | visibility |
| und | and |
DE Die Support-Geschäftsbedingungen für die Workstation Extension basieren auf denen der zugrunde liegenden SUSE Linux Enterprise Server-Subscription, der Sie die Extension hinzugefügt haben.
EN Support terms and conditions for the Workstation Extension are inherited from the support terms and conditions of the underlying SUSE Linux Enterprise Server subscription you have added the extension to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workstation | workstation |
| extension | extension |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| hinzugefügt | added |
| geschäftsbedingungen | terms |
| subscription | subscription |
| basieren | are |
| support | support |
| server | server |
| suse | suse |
| für | for |
| zugrunde | underlying |
DE In ähnlicher Weise bieten Machine-Learning-Techniken (ML-Techniken) wie das Extrahieren von Merkmalen großartige Möglichkeiten für Kunden, Einblick in die Cloud zu gewinnen, ohne die zugrunde liegenden Daten speichern oder anzeigen zu müssen.
EN Similarly, machine learning (ML) techniques such as feature extraction act as great ways for clients to surface insight from the cloud without needing to store or reveal the underlying data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| extrahieren | extraction |
| großartige | great |
| kunden | clients |
| cloud | cloud |
| machine | machine |
| ml | ml |
| techniken | techniques |
| oder | or |
| einblick | insight |
| learning | learning |
| zu | to |
| ohne | without |
| für | for |
| daten | data |
| müssen | needing |
| ähnlicher | similarly |
| zugrunde | underlying |
| speichern | store |
DE Die zugrunde liegenden Mechanismen hat Dyck in ihrer Doktorarbeit und der anschließenden Post-Doktorandenphase bereits untersucht
EN Dyck studied the underlying mechanisms in her PhD thesis and in subsequent post-doctoral work
DE Contracts for Difference (CFDs), sind eine einfache und kosteneffiziente Möglichkeit, auf einer Vielzahl von Finanzmärkten zu handeln, ohne den zugrunde liegenden Vermögenswert besitzen zu müssen
EN Contracts for difference (CFDs), are a simple and cost-efficient way to trade on a wide variety of financial markets without having to own the underlying asset
| alemão | inglês |
|---|---|
| contracts | contracts |
| cfds | cfds |
| einfache | simple |
| vielzahl | variety |
| handeln | trade |
| vermögenswert | asset |
| ohne | without |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| zugrunde | underlying |
| von | of |
| den | the |
DE Um die Belastbarkeit Ihrer globalen Anwendungsinfrastruktur zu erhöhen, arbeitet Galvanize mit Veracode zusammen und unterstützt Kunden beim Management von Schwachstellen in Anwendungen und dem zugrunde liegenden Softwarecode.
EN To increase the resiliency of your global application infrastructure, Galvanize works with Veracode to help customers manage vulnerabilities within applications and underlying software coding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| belastbarkeit | resiliency |
| globalen | global |
| arbeitet | works |
| galvanize | galvanize |
| kunden | customers |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| erhöhen | increase |
| anwendungen | applications |
| management | manage |
| zu | to |
| zusammen | with |
| und | and |
| zugrunde | underlying |
| von | of |
| dem | the |
DE Managing Director und CEO von Galvanize Seine Rolle umfasst die geschäftsführende Leitung von Strategie, Produktentwicklung und zugrunde liegenden Technologien des Unternehmens sowie Kundendienst und Kundenerfolg.
EN Dan serves as the Managing Director and CEO at Galvanize. His role includes executive leadership of the company’s strategy, products, underlying technology, and customer service/success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| galvanize | galvanize |
| umfasst | includes |
| strategie | strategy |
| kundendienst | customer service |
| ceo | ceo |
| rolle | role |
| technologien | technology |
| director | director |
| und | and |
| managing | managing |
| von | of |
| leitung | leadership |
| zugrunde | underlying |
| des | the |
DE Tagebuch schreibenDas Aufzeichnen und Nachdenken über Deine Gefühle, Probleme und Ziele kann Dir helfen, eine Perspektive über Deine Sucht und die zugrunde liegenden Ursachen zu entwickeln
EN JournalingJournaling and reflecting on your feelings, struggles and goals can help you develop perspective about your addiction and its underlying causes
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefühle | feelings |
| ziele | goals |
| sucht | addiction |
| ursachen | causes |
| kann | can |
| dir | your |
| entwickeln | develop |
| zugrunde | underlying |
| über | about |
| helfen | help |
DE Zeigen Sie einen Bericht in Ihrem Dashboard an. Benutzer, für die das Dashboard freigegeben wurde, müssen nicht immer auf die zugrunde liegenden Blätter zugreifen, um den Inhalt des Berichts zu sehen.
EN Display a report in your dashboard. Users shared to the dashboard don't always need access to the underlying sheets to see the content of the report.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| benutzer | users |
| blätter | sheets |
| zugreifen | access |
| immer | always |
| zeigen | display |
| bericht | report |
| in | in |
| nicht | dont |
| zu | to |
| zugrunde | underlying |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Benutzer, für die das Dashboard freigegeben wurde, müssen nicht immer auf die zugrunde liegenden Blätter zugreifen, um den Inhalt des Berichts zu sehen
EN Users shared to the dashboard don't always need access to the underlying sheets to see the content of the report
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| dashboard | dashboard |
| blätter | sheets |
| zugreifen | access |
| berichts | report |
| immer | always |
| nicht | dont |
| zu | to |
| zugrunde | underlying |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Durch die Freigabe eines Berichts wird nicht automatisch Zugriff auf die zugrunde liegenden Blätter erteilt, die noch nicht für den Mitarbeiter freigegeben wurden
EN Sharing a report does not automatically give access to underlying sheets that haven't already been shared to the collaborator
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichts | report |
| automatisch | automatically |
| blätter | sheets |
| mitarbeiter | collaborator |
| zugriff | access |
| nicht | not |
| zugrunde | underlying |
| wurden | been |
DE Dies ist wichtig zu bedenken, wenn Sie keinen Zugriff auf alle zugrunde liegenden Quellblätter haben oder wenn Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer in Ihrem Bericht verwendet haben.
EN This is important to keep in mind if you don’t have access to all of the underlying source sheets, or if you’ve used a Current User filter in your report.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| filter | filter |
| bericht | report |
| zugriff | access |
| benutzer | user |
| verwendet | used |
| oder | or |
| in | in |
| ist | is |
| zu | to |
| alle | all |
| zugrunde | underlying |
| dies | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zugrunde liegenden technologie zugrunde liegenden daten zugrunde liegenden codes zugrunde liegenden details zugrunde liegenden infrastruktur zugrunde liegenden rechen zugrunde liegenden blätter zugrunde liegenden kommunikationskosten bestellten zugrunde liegenden zugrunde liegenden rechenuntergrund zugrunde liegenden vorgänge zugrunde liegenden arbeitsblöcke zugrunde liegenden ursachen zugrunde liegenden bilder zugrunde liegenden vermögenswert zugrunde liegenden services zugrunde liegenden mechanismen dieselben zugrunde liegenden zugrunde liegenden systeme zugrunde liegenden instanzdateien zugrunde liegenden taxonomie zugrunde liegenden zugrunde liegenden suse zugrunde liegenden technologien passenden zugrunde liegenden zugrunde liegenden datenmappings zugrunde liegenden problemursachen zugrunde liegenden plattformen zugrunde liegenden ebenen zugrunde liegenden komplexen richtigen zugrunde liegenden zugrunde liegenden applikationen zugrunde liegenden mengenwerte zugrunde liegenden issues zugrunde liegenden systemen zugrunde liegenden unternehmen unserer zugrunde liegenden zugrunde liegenden projekt zugrunde liegenden links zugrunde liegenden prozessworkflows liegenden liegenden speicherhardware abstrahieren gebauten liegenden penjsonat interesse liegenden archivzwecken nebeneinander liegenden gebäuden steinbock liegenden himmelskörper nebeneinander liegenden häusern nebeneinander liegenden wohnungen dazwischen liegenden zeilen tiefer liegenden ebene
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe