Traduzir "instantly highlight real" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instantly highlight real" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de instantly highlight real

inglês
alemão

EN highlight">Highlight results - turn on this switcher to highlight">highlight all found occurrences at once. To disable this option and remove the highlight">highlight turn off this switcher.

DE Ergebnisse hervorheben - schalten Sie diesen Umschalter ein, um alle gefundenen Vorkommen gleichzeitig hervorzuheben. Um diese Option zu deaktivieren und die Markierung zu entfernen, schalten Sie diesen Umschalter aus.

inglês alemão
highlight hervorheben
results ergebnisse
switcher umschalter
found gefundenen
to highlight hervorzuheben
option option
disable deaktivieren
remove entfernen
to zu
and und
all alle
the gleichzeitig
once sie
off die

EN highlight">Instantly highlight">highlight highlight">real listings issues and capture new client leads with your own white-labelled, mobile-optimised business listings scan and Location Scan App.

DE Mit Ihrem eigenen, markenfreien und für Mobilgeräte optimierten Scan für Geschäftseinträge und der Standort-Scan-App können Sie sofort echte Probleme mit Einträgen hervorheben und neue Leads generieren.

inglês alemão
highlight hervorheben
issues probleme
scan scan
location standort
app app
mobile mobilgeräte
optimised optimierten
leads leads
new neue
real echte
and und
your eigenen
with mit

EN Search for a relevant topic and use the "highlight">Highlight unlinked domains" feature to highlight">highlight non-linking websites.

DE Suche nach einem für dich relevanten Thema und nutze die "Nicht verweisende Domains hervorheben"-Funktion. Websites, die noch nicht auf verlinken, werden dann deutlich hervorgehoben.

inglês alemão
topic thema
highlight hervorheben
feature funktion
linking verlinken
search suche
domains domains
websites websites
and und
for für
relevant relevanten
the dann

EN Seeing is believing, right? highlight">Highlight photos are essential for sharing how breathtaking or interesting a highlight">Highlight really is with the community

DE Sehen heißt glauben, richtig? Highlight-Fotos sind essentiell um den anderen in der Community zu verdeutlichen, wie atemberaubend oder interessant ein Highlight wirklich ist

inglês alemão
believing glauben
photos fotos
essential essentiell
breathtaking atemberaubend
interesting interessant
community community
or oder
are sind
for um
a ein
the den
how wie

EN See right away which tasks require your attention.You can highlight">highlight either the entire row of the work package list or only highlight">highlight the selected criteria with a custom color

DE Sehen Sie sofort, welche Aufgaben Ihre Aufmerksamkeit erfordern.Sie können entweder die gesamte Zeile der Arbeitspaketliste markieren oder nur die ausgewählten Kriterien mit einer benutzerdefinierten Farbe markieren

inglês alemão
require erfordern
attention aufmerksamkeit
highlight markieren
entire gesamte
row zeile
criteria kriterien
selected ausgewählten
tasks aufgaben
your ihre
with mit
can können
list die
or oder
only nur

EN Open the sheet and click highlight">Highlight Changes  on  the toolbar. The highlight">Highlight Changes window appears.

DE Öffnen Sie das Blatt und klicken Sie auf Änderungen hervorheben  in der Symbolleiste. Das Fenster Änderungen hervorheben wird angezeigt.

inglês alemão
sheet blatt
highlight hervorheben
toolbar symbolleiste
window fenster
appears angezeigt
changes Änderungen
and und
click klicken
the wird
on auf

EN highlight">Highlight the number of columns you'd like to insert. (To do this, hold down the Ctrl (Windows) or Cmd (Mac) key on your keyboard as you single-click column headers one by one to highlight">highlight them.)

DE Markieren Sie die Anzahl der Spalten, die Sie einfügen möchten. (Halten Sie dazu die Taste [Strg] (Windows) oder [Cmd] (Mac) auf Ihrer Tastatur gedrückt und klicken Sie auf einzelne Spaltenüberschriften, um diese zu markieren.)

inglês alemão
ctrl strg
windows windows
cmd cmd
mac mac
headers überschriften
insert einfügen
keyboard tastatur
click klicken
highlight markieren
or oder
columns spalten
to zu
key taste
hold sie
number of anzahl

EN highlight">Highlight results - is used to highlight">highlight all the found occurrences of the required text in yellow.

DE Ergebnisse hervorheben wird verwendet, um alle gefundenen Vorkommen des erforderlichen Textes gelb hervorzuheben.

inglês alemão
highlight hervorheben
results ergebnisse
used verwendet
found gefundenen
to highlight hervorzuheben
yellow gelb
required erforderlichen
all alle
to vorkommen
the wird

EN See right away which tasks require your attention.You can highlight">highlight either the entire row of the work package list or only highlight">highlight the selected criteria with a custom color

DE Sehen Sie sofort, welche Aufgaben Ihre Aufmerksamkeit erfordern.Sie können entweder die gesamte Zeile der Arbeitspaketliste markieren oder nur die ausgewählten Kriterien mit einer benutzerdefinierten Farbe markieren

inglês alemão
require erfordern
attention aufmerksamkeit
highlight markieren
entire gesamte
row zeile
criteria kriterien
selected ausgewählten
tasks aufgaben
your ihre
with mit
can können
list die
or oder
only nur

EN Seeing is believing, right? highlight">Highlight photos are essential for sharing how breathtaking or interesting a highlight">Highlight really is with the community

DE Sehen heißt glauben, richtig? Highlight-Fotos sind essentiell um den anderen in der Community zu verdeutlichen, wie atemberaubend oder interessant ein Highlight wirklich ist

inglês alemão
believing glauben
photos fotos
essential essentiell
breathtaking atemberaubend
interesting interessant
community community
or oder
are sind
for um
a ein
the den
how wie

EN Open the sheet and click highlight">Highlight Changes  on  the toolbar. The highlight">Highlight Changes window appears.

DE Öffnen Sie das Blatt und klicken Sie auf Änderungen hervorheben  in der Symbolleiste. Das Fenster Änderungen hervorheben wird angezeigt.

inglês alemão
sheet blatt
highlight hervorheben
toolbar symbolleiste
window fenster
appears angezeigt
changes Änderungen
and und
click klicken
the wird
on auf

EN We are experts in web design for highlight">real estate ⭐. Company specialized in web pages for highlight">real estate, apps for highlight">real estate agencies, manager of purchase and sale and rent of highlight">real estate and properties.

DE Wir sind Experten im Webdesign für Immobilien ⭐. Firma spezialisiert auf Webseiten für Immobilien, Anwendungen für Immobilienagenturen, Manager für Kauf und Verkauf und Vermietung von Immobilien und Grundstücken.

EN highlight">Real estate & constructionBanking & finance Disputes & investigations highlight">Real estate finance highlight">Real estate acquisition & investment highlight">Real estate development International arbitration

DE ImmobilienrechtBank- & FinanzrechtDisputes & Investigations Immobilienfinanzierung Immobilienerwerb & -investition Immobilienentwicklung Internationale Schiedsgerichtsbarkeit

inglês alemão
investment investition
international internationale
arbitration schiedsgerichtsbarkeit
amp amp

EN highlight">Real estate & constructionBanking & finance Disputes & investigations highlight">Real estate finance highlight">Real estate acquisition & investment highlight">Real estate development International arbitration

DE ImmobilienrechtBank- & FinanzrechtDisputes & Investigations Immobilienfinanzierung Immobilienerwerb & -investition Immobilienentwicklung Internationale Schiedsgerichtsbarkeit

inglês alemão
investment investition
international internationale
arbitration schiedsgerichtsbarkeit
amp amp

EN We are experts in web design for highlight">real estate ⭐. Company specialized in web pages for highlight">real estate, apps for highlight">real estate agencies, manager of purchase and sale and rent of highlight">real estate and properties.

DE Wir sind Experten im Webdesign für Immobilien ⭐. Firma spezialisiert auf Webseiten für Immobilien, Anwendungen für Immobilienagenturen, Manager für Kauf und Verkauf und Vermietung von Immobilien und Grundstücken.

EN As a Slalom Build intern you’ll be working on highlight">real projects for highlight">real clients in highlight">real teams gaining highlight">real experience

DE Als Slalom Build-Praktikant arbeiten Sie an echten Projekten für echte Kunden in echten Teams und sammeln dabei echte Erfahrungen

inglês alemão
intern praktikant
clients kunden
projects projekten
teams teams
in in
as als
for dabei
working arbeiten

EN Steam baths at various temperatures combined with the hot dry air of a sauna conspire to make this a highlight">real highlight">highlight.

DE Die unterschiedlich warmen Dampfbäder, kombiniert mit trockener, heisser Saunaluft ergeben zusammen ein Wellness-Highlight im Römisch-Irischen Bad.

inglês alemão
baths bad
make im
of der
a ein
the die
with zusammen

EN Co-edit together in highlight">real time and publish updates that highlight">highlight changes, tracked with version history.

DE Kümmert euch gemeinsam um die Bearbeitung und veröffentlicht Updates mit hervorgehobenen Änderungen, die im Versionsablauf erfasst werden.

inglês alemão
publish veröffentlicht
edit bearbeitung
updates updates
changes Änderungen
and und
version die
with mit

EN Top 10 Unique Things to Do in Marrakech The many things to do in Marrakech make the so-called Red City a highlight">real highlight">highlight in Morocco!?

DE Die 15 schönsten Zagreb Sehenswürdigkeiten Die schönen Sehenswürdigkeiten in Zagreb machen diese Stadt zu einem echten Highlight in Kroatien. Viele Urlauber bereisen die Küste der?

inglês alemão
city stadt
real echten
in in
to zu
many viele
the der
red die

EN The CoSA ? Center of Science Activities, where technology and natural sciences are made easy to understand through play and experiments, is really cool and a highlight">real highlight">highlight also for children.

DE Richtig cool und ein echtes Highlight auch für Kinder, ist zudem das CoSA ? Center of Science Activities, wo Technik und Naturwissenschaften spielerisch mittels Experimente sehr einfach begreifbar gemacht werden.

inglês alemão
center center
experiments experimente
cool cool
children kinder
activities activities
of of
where wo
technology technik
easy einfach
for für
science science
and und
really ist
a ein

EN Tip: Thanks to the beautiful lighting, this attraction is a highlight">real highlight">highlight at night!

DE Tipp: Dank der schönen Beleuchtung, ist diese Sehenswürdigkeit auch in der Nacht ein echtes Highlight!

inglês alemão
tip tipp
beautiful schönen
lighting beleuchtung
real echtes
night nacht
to auch
is ist
the der
a ein
this diese

EN Top 7 Amazing Beaches on Murter Island The beaches of Murter Island are a highlight">real highlight">highlight and the perfect choice for a summer holiday in?

DE Top 20 Sehenswürdigkeiten in Valencia Valencia, die malerische spanische Stadt am Mittelmeer, fasziniert mit einer Vielzahl an fantastischen Sehenswürdigkeiten, mit jeder Menge Flair und einer?

inglês alemão
amazing fantastischen
in in
and und
top top
a einer
the spanische

EN This is a particularly magical place and a highlight">real highlight">highlight of the Swiss National Park.

DE Die Ausstrahlungskraft dieses Ortes ist von besonderer Magie und macht ihn zu einem Höhepunkt des Schweizerischen Nationalparks.

inglês alemão
magical magie
highlight höhepunkt
swiss schweizerischen
particularly besonderer
place ortes
and und
is ist
of von
this dieses

EN A varied route awaits you! The journey by boat to Weggis and then by aerial cableway to Dorfplatz (village square) Rigi-Kaltbad is a special experience in itself. But the highlight">real highlight">highlight is the section to Chänzeli.

DE Eine abwechslungsreiche Route erwartet Sie! Die Anreise mit dem Schiff nach Weggis und dann mit der Seilbahn bis zum Dorfplatz Rigi-Kaltbad ist schon ein Erlebnis für sich. Doch die Krönung ist die Strecke bis zum Chänzeli.

inglês alemão
varied abwechslungsreiche
awaits erwartet
weggis weggis
experience erlebnis
route route
and und
boat die
is ist
a schon
to anreise
then dann

EN Each highlight">highlight includes highlight">real-time screen capture and priority rankings for additional context.

DE Jedes Ihrer Highlights enthält eine in Echtzeit erstellte Bildschirmaufnahme und kann mit einer Priorität versehen werden.

inglês alemão
includes enthält
real-time echtzeit
priority priorität
and und
each in

EN This winter sports resort not far from Zurich has a 3km (1.8 mile) toboggan run that is also a highlight">real highlight">highlight at night.

DE Im Wintersportgebiet unweit von Zürich finden aktive Wintersportler eine 3 km lange Rodelpiste, die auch Nachts ein Highlight darstellt.

inglês alemão
zurich zürich
km km
also auch
not far unweit
at night nachts
night die
far von
a ein

EN Whether you’re on the move or using your home’s WLAN: With Gira DCS mobile, Gira provides a highlight">real highlight">highlight for mobile access to the door intercom system

DE Von unterwegs oder im heimischen WLAN: Mit Gira TKS mobil liefert Gira ein echtes Highlight für den mobilen Zugriff auf die Türsprechanlage

inglês alemão
wlan wlan
gira gira
provides liefert
real echtes
on the move unterwegs
door intercom türsprechanlage
access zugriff
or oder
for für
with mit
mobile mobilen
a ein
the den
on auf

EN Upon completion of training, customers are awarded a highlight">real plaque with their certificate and can highlight">highlight their skills to other peers or colleagues.

DE Nach Abschluss der Schulung erhalten die Kunden eine echte Plakette mit ihrem Zertifikat und können ihre Fähigkeiten anderen Kollegen oder Kollegen gegenüber hervorheben.

inglês alemão
training schulung
customers kunden
real echte
highlight hervorheben
certificate zertifikat
skills fähigkeiten
other anderen
or oder
colleagues kollegen
completion abschluss
and und
can können
with mit
upon nach
a eine
are ihrem
to gegenüber

EN Upon completion of training, customers are awarded a highlight">real plaque with their certificate and can highlight">highlight their skills to other peers or colleagues.

DE Nach Abschluss der Schulung erhalten die Kunden eine echte Plakette mit ihrem Zertifikat und können ihre Fähigkeiten anderen Kollegen oder Kollegen gegenüber hervorheben.

inglês alemão
training schulung
customers kunden
real echte
highlight hervorheben
certificate zertifikat
skills fähigkeiten
other anderen
or oder
colleagues kollegen
completion abschluss
and und
can können
with mit
upon nach
a eine
are ihrem
to gegenüber

EN Kits from MENG - not only for collectors a highlight">real highlight">highlight

DE Bausätze von MENG - nicht nur für Sammler ein echtes Highlight

inglês alemão
kits bausätze
collectors sammler
real echtes
not nicht
from von
for für
only nur
a ein

EN A highlight">real highlight">highlight of our bionics workshop is that the students can assemble a robot arm themselves modeled on the elephant?s trunk.”

DE Ein echtes Highlight unseres Bionik-Workshops ist, dass die Schülerinnen und Schüler einen Roboterarm nach Vorbild des Elefantenrüssels selbst zusammenbauen können.“

EN And presenters can annotate and highlight">highlight slides in highlight">real time to make lessons, seminars and workshops more interactive.

DE Und Präsentatoren können Folien in Echtzeit kommentieren und Hervorhebungen einfügen, um Unterricht, Seminare und Workshops interaktiver zu gestalten.

inglês alemão
annotate kommentieren
slides folien
lessons unterricht
more einfügen
seminars seminare
workshops workshops
and und
to zu
can können
interactive interaktiver
in in
real time echtzeit

EN Steam baths at various temperatures combined with the hot dry air of a sauna conspire to make this a highlight">real highlight">highlight.

DE Die unterschiedlich warmen Dampfbäder, kombiniert mit trockener, heisser Saunaluft ergeben zusammen ein Wellness-Highlight im Römisch-Irischen Bad.

inglês alemão
baths bad
make im
of der
a ein
the die
with zusammen

EN Co-edit together in highlight">real time and publish updates that highlight">highlight changes, tracked with version history.

DE Kümmert euch gemeinsam um die Bearbeitung und veröffentlicht Updates mit hervorgehobenen Änderungen, die im Versionsablauf erfasst werden.

inglês alemão
publish veröffentlicht
edit bearbeitung
updates updates
changes Änderungen
and und
version die
with mit

EN Fazana: The Charming Coastal Town in Istria The picturesque town Fazana in Croatia is a popular tourist destination and a highlight">real vacation highlight">highlight in Istria.?

DE Fazana: Die bezaubernde Urlaubsperle in Istrien Der malerische Ort Fazana in Kroatien ist ein beliebtes Reiseziel und ein Urlaubs-Highlight in Istrien. Dieses ehemalige Fischerdorf, nahe?

inglês alemão
istria istrien
picturesque malerische
croatia kroatien
popular beliebtes
vacation urlaubs
in in
destination reiseziel
and und
town ort
is ist
a ein
the der

EN This is a particularly magical place and a highlight">real highlight">highlight of the Swiss National Park.

DE Die Ausstrahlungskraft dieses Ortes ist von besonderer Magie und macht ihn zu einem Höhepunkt des Schweizerischen Nationalparks.

inglês alemão
magical magie
highlight höhepunkt
swiss schweizerischen
particularly besonderer
place ortes
and und
is ist
of von
this dieses

EN Starting at the Horgen fountain, the way leads alongside the lake, with numerous possibilities to take a break, a swim or light a fire underway. highlight">Highlight on this leg is the Halbinsel Au with its castle, park and natural pond? a highlight">real sight to see!

DE Vom Horgener Springbrunnen aus geht es dem See entlang. Unterwegs gibt es Möglichkeiten zum Baden, Einkehren oder Feuern. Höhepunkt der Etappe ist die Halbinsel Au mit Schloss, Park und Naturweiher. Ein wahres Bijou am Zürichsee.

inglês alemão
swim baden
highlight höhepunkt
au au
castle schloss
park park
lake see
or oder
this geht
at the am
leg etappe
and und
with mit

EN A varied route awaits you! The journey by boat to Weggis and then by aerial cableway to Dorfplatz (village square) Rigi-Kaltbad is a special experience in itself. But the highlight">real highlight">highlight is the section to Chänzeli.

DE Eine abwechslungsreiche Route erwartet Sie! Die Anreise mit dem Schiff nach Weggis und dann mit der Seilbahn bis zum Dorfplatz Rigi-Kaltbad ist schon ein Erlebnis für sich. Doch die Krönung ist die Strecke bis zum Chänzeli.

inglês alemão
varied abwechslungsreiche
awaits erwartet
weggis weggis
experience erlebnis
route route
and und
boat die
is ist
a schon
to anreise
then dann

EN Stage 6 is a highlight">real highlight">highlight and showcases limestone country at its finest. So good, in fact, Wainwright described this as “the best walking territory so far encountered along the Pennine way”.

DE Etappe 6 ist ein echtes Highlight und zeigt Kalksteinland von seiner schönsten Seite. So gut, dass Wainwright dies sogar alsdas beste Wandergebiet entlang des Pennine Way“ bezeichnete.

EN Sitecore CDP brings together highlight">real-time behavioral insights and all your customer data so you can understand and engage every customer (and anonymous visitors) highlight">instantly.

DE Sitecore CDP bringt Verhaltenseinblicke in Echtzeit und all Ihre Kundendaten zusammen, so dass Sie jeden Kunden (und anonymen Besucher) sofort verstehen und ansprechen können.

inglês alemão
sitecore sitecore
cdp cdp
anonymous anonymen
customer data kundendaten
brings bringt
real-time echtzeit
so so
visitors besucher
customer kunden
can können
your ihre
every jeden
instantly sofort
and und
you sie

EN Enterprise HR Analytics platform to highlight">instantly measure your financial wellbeing strategy and get highlight">real-time visibility over engagement, retention and the financial resilience of your people.

DE Enterprise HR Analytics-Plattform, um Ihre finanzielle Wohlfühlstrategie sofort zu messen und Echtzeit-Transparenz über Engagement, Bindung und die finanzielle Widerstandsfähigkeit Ihrer Mitarbeiter zu erhalten.

inglês alemão
enterprise enterprise
analytics analytics
platform plattform
measure messen
financial finanzielle
visibility transparenz
resilience widerstandsfähigkeit
people mitarbeiter
real-time echtzeit
engagement engagement
to zu
your ihre
and und
instantly sofort
get erhalten

EN Orchestrate highlight">real-time experiences that endure. highlight">Instantly activate them anywhere, anytime.

DE Bleibende Echtzeiterlebnisse orchestrieren und unmittelbar aktivieren – egal wo, egal wann.

inglês alemão
orchestrate orchestrieren
instantly unmittelbar
activate aktivieren
anywhere egal

EN Not only can you detect and respond in highlight">real time and process events highlight">instantly, you can generate actionable insights

DE Sie haben die Möglichkeit, Ereignisse in Echtzeit zu erkennen, darauf zu reagieren und unverzüglich zu verarbeiten – und Sie können daraus aussagekräftige Erkenntnisse generieren

inglês alemão
respond reagieren
process verarbeiten
events ereignisse
instantly echtzeit
generate generieren
insights erkenntnisse
detect erkennen
can können
in in
and und
not die
you sie

EN highlight">Real-time rendering gives you faster feedback throughout lookdev, and changes you make to your assets will propagate highlight">instantly anytime in production

DE Das Rendering in Echtzeit gibt Ihnen schnelleres Feedback während der gesamten Lookdev-Phase, und Änderungen, die Sie an Ihren Assets vornehmen, werden sofort und jederzeit in der Produktion weitergegeben

inglês alemão
rendering rendering
faster schnelleres
feedback feedback
assets assets
anytime jederzeit
changes Änderungen
your ihren
production produktion
gives gibt
real-time echtzeit
you sie
and und
to vornehmen
in in

EN Communicate highlight">instantly and on the go. Get fast decisions in highlight">real time. No matter if your team is next door or distributed around the planet.

DE Immer und überall im Team kommunizieren. Sich mal eben kurz abstimmen. Ganz egal, ob die Kollegen nebenan oder am anderen Ende der Welt sitzen.

inglês alemão
communicate kommunizieren
planet welt
fast kurz
if ob
team team
or oder
time mal
and und
your sitzen
next nebenan
around im
in überall
no matter egal
the eben

EN Share anything. highlight">Instantly. In highlight">real time.

DE Alles teilen. Und zwar sofort. In Echtzeit.

inglês alemão
share teilen
in in
real time echtzeit

EN Invite your project team and key stakeholders to your maps to discuss and develop plans together in highlight">real-time. Changes are highlight">instantly visible across all devices.

DE Laden Sie Ihr Projektteam und die wichtigsten Stakeholder in Ihre Maps ein, um gemeinsam in Echtzeit Pläne zu diskutieren und zu entwickeln. Änderungen sind auf allen Geräten sofort sichtbar.

inglês alemão
key wichtigsten
stakeholders stakeholder
maps maps
develop entwickeln
visible sichtbar
devices geräten
changes Änderungen
plans pläne
to zu
are sind
real-time echtzeit
your ihr
discuss und
in in

EN Share mind maps with colleagues, clients and other stakeholders, and collaborate with them in highlight">real-time. Changes are highlight">instantly visible across all devices.

DE Teilen Sie Mindmaps mit Kollegen, Kunden und anderen Stakeholdern und arbeiten Sie mit ihnen in Echtzeit zusammen. Änderungen sind auf allen Geräten sofort sichtbar.

inglês alemão
colleagues kollegen
other anderen
visible sichtbar
devices geräten
mind maps mindmaps
changes Änderungen
and und
clients kunden
stakeholders stakeholdern
are sind
share teilen
real-time echtzeit
with zusammen
instantly mit
them ihnen
in in

EN The highlight">Real Estate business requires mobility and agility. Use cloud-based solutions to enable your agents and brokers to work anywhere they need and highlight">instantly receive updates.

DE Das Immobiliengeschäft erfordert Mobilität und Agilität. Verwenden Sie Cloud-basierte Lösungen, damit Ihre Agenten und Makler überall dort arbeiten können, wo sie es brauchen, und sofort Updates erhalten.

inglês alemão
mobility mobilität
agility agilität
solutions lösungen
instantly sofort
updates updates
requires erfordert
use verwenden
agents agenten
brokers makler
work arbeiten
and und
your ihre
they es
the dort

EN Next-gen cloud scanning protection highlight">instantly analyses unknown zero-day suspicious files in highlight">real-time

DE Der Cloud-Scanning-Schutz der nächsten Generation analysiert unbekannte verdächtige Zero-Day-Dateien in Echtzeit.

inglês alemão
cloud cloud
protection schutz
unknown unbekannte
files dateien
day der
next nächsten
gen generation
analyses analysiert
real-time echtzeit
in in

Mostrando 50 de 50 traduções