Traduzir "installation site" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "installation site" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de installation site

inglês
alemão

EN And with the installation media of UCS 4.4-1 there is now an additional check within the installation of UCS systems that supports you during the installation of ?UCS@school site servers?.

DE Und mit den Installationsmedien von UCS 4.4-1 gibt es jetzt eine zusätzliche Prüfung im Rahmen der Installation von UCS Systemen, die bei der Installation von „UCS@school Standortservern“ unterstützt.

inglêsalemão
installationinstallation
ucsucs
additionalzusätzliche
checkprüfung
systemssystemen
supportsunterstützt
schoolschool
nowjetzt
andund
aneine
isdie

EN The type of installation packages used: Installation packages, Docker, manual installation (anonymized storage),

DE die Art der eingesetzten Installationspakete: Installations-Pakete, Docker, manuelle Installation (anonymisierte Speicherung),

inglêsalemão
typeart
installationinstallation
packagespakete
dockerdocker
manualmanuelle
anonymizedanonymisierte
storagespeicherung
usedeingesetzten

EN Installation Size All Large installation Small and mid-sized installation

DE Installation Size Alles Große Installation Kleine und mittelgroße Installation

inglêsalemão
installationinstallation
allalles
andund
smallkleine
largegroße
sizesize

EN Improved ISO installation wizard – The Proxmox VE ISO installation wizard has been optimized offering the ability to go back to a previous screen during the installation

DE Neuerungen im ISO Installations-Wizard – Benutzer können nun im ISO-Installationsassistent während der Installation Schritte zurück gehen

EN The Gira Cube motion detector is available for conventional installation or KNX installation depending on requirements. A flexible installation concept allows both ceiling and wall mounting.

DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich. Ein flexibles Montagekonzept erlaubt sowohl die Decken-, als auch die Wandmontage.

inglêsalemão
giragira
conventionalkonventionelle
installationinstallation
knxknx
flexibleflexibles
allowserlaubt
ceilingdecken
motion detectorbewegungsmelder
cubecube
requirementsanforderung
wall mountingwandmontage
oroder
dependingje nach
forfür
iserhältlich
aein

EN The type of installation packages used: Installation packages, Docker, manual installation (anonymized storage),

DE die Art der eingesetzten Installationspakete: Installations-Pakete, Docker, manuelle Installation (anonymisierte Speicherung),

inglêsalemão
typeart
installationinstallation
packagespakete
dockerdocker
manualmanuelle
anonymizedanonymisierte
storagespeicherung
usedeingesetzten

EN Improved ISO installation wizard – The Proxmox VE ISO installation wizard has been optimized offering the ability to go back to a previous screen during the installation

DE Neuerungen im ISO Installations-Wizard – Benutzer können nun im ISO-Installationsassistent während der Installation Schritte zurück gehen

EN The Gira Cube motion detector is available for conventional installation or KNX installation depending on requirements. A flexible installation concept allows both ceiling and wall mounting.

DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich. Ein flexibles Montagekonzept erlaubt sowohl die Decken-, als auch die Wandmontage.

inglêsalemão
giragira
conventionalkonventionelle
installationinstallation
knxknx
flexibleflexibles
allowserlaubt
ceilingdecken
motion detectorbewegungsmelder
cubecube
requirementsanforderung
wall mountingwandmontage
oroder
dependingje nach
forfür
iserhältlich
aein

EN Installation Size All Large installation Small and mid-sized installation

DE Größe der Installation Alles Große Installation Kleine und mittelgroße Installation

inglêsalemão
installationinstallation
sizegröße
smallkleine
allalles
andund
largegroße

EN Apprenticeship benefits at the Darmstadt site Apprenticeship benefits at the Neuenkirchen site Apprenticeship benefits at the Dahlenburg site Apprenticeship benefits at the Neuss site Apprenticeship benefits at the Eisleben site

DE Ausbildungsbenefits am Standort Darmstadt Ausbildungsbenefits am Standort Neuenkirchen Ausbildungsbenefits am Standort Dahlenburg Ausbildungsbenefits am Standort Neuss Ausbildungsbenefits am Standort Eisleben

inglêsalemão
sitestandort
at theam

EN Apprenticeship benefits at the Darmstadt site Apprenticeship benefits at the Neuenkirchen site Apprenticeship benefits at the Dahlenburg site Apprenticeship benefits at the Neuss site Apprenticeship benefits at the Eisleben site

DE Ausbildungsbenefits am Standort Darmstadt Ausbildungsbenefits am Standort Neuenkirchen Ausbildungsbenefits am Standort Dahlenburg Ausbildungsbenefits am Standort Neuss Ausbildungsbenefits am Standort Eisleben

inglêsalemão
sitestandort
at theam

EN The modular façade design allows the offsite installation of completely new shading systems into façade modules under controlled factory conditions. These façade modules allow for an easy and straightforward on-site installation.

DE Dank der modularen Fassadenbauweise können komplett neue Beschattungssysteme unter kontrollierten Bedingungen im Werk in das Fassadenelement eingebaut und anschliessend als Einheit am Gebäude montiert werden.

inglêsalemão
modularmodularen
newneue
controlledkontrollierten
factorywerk
conditionsbedingungen
andund
onam
intoin
completelykomplett

EN Time saving due to easy installation on site with flexible cables and installation cables and without special tools

DE Zeitersparnis durch einfache Installation vor Ort mit flexiblen Kabeln und Installationskabeln und ohne Spezialwerkzeug

inglêsalemão
easyeinfache
installationinstallation
flexibleflexiblen
cableskabeln
time savingzeitersparnis
andund
withoutohne
tovor

EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:

DE Jeder Site-Administrator kann die hinterlegte Kreditkarte bzw. das hinterlegte PayPal-Konto innerhalb der Cloud-Site selbstständig aktualisieren. Sobald sich ein Site-Administrator bei der Site angemeldet hat:

inglêsalemão
adminadministrator
updateaktualisieren
cloudcloud
sitesite
cankann
paypalpaypal
accountkonto
oncesobald
loggedangemeldet
credit cardkreditkarte
withininnerhalb
itselfdie
hashat
aein
theder

EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.

DE Wenn eine Free-Site 3 Monate lang nicht genutzt wird, sperren wir sie. Wenn die Site nach 6 Monaten immer noch inaktiv ist, wird sie gelöscht.

inglêsalemão
freefree
sitesite
inactiveinaktiv
wewir
ifwenn
monthsmonate
aeine
remainsnoch
thewird

EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site

DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet

inglêsalemão
googlegoogle
indexingindexierung
viewinganzeige
mobilemobile
rankingranking
mobile devicesmobilgeräten
sitewebsite
meansbedeutet
isist
andund
useverwendet
thatdass
ifwenn

EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.

DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.

inglêsalemão
imagebild
blocksblöcke
followfolgen
displayangezeigt
widthbreite
stylesstile
sitewebsite
in theim
dontnicht
sectionabschnitt
withmit
inin
insteadstattdessen
adjustdie

EN Payment method on siteCash ₱Advance Payment in ₱PayPal +4%Credit card +5%On-site bank transfer EUROn-site bank transfer CHFOn-site bank transfer USDOn-site bank transfer PHP

DE Zahlungsmethode vor OrtBarzahlung ₱VorauszahlungPayPal +4%Kreditkarte +5%Vor Ort Banküberweisung EURVor Ort Banküberweisung CHFVor Ort Banküberweisung USDVor Ort Banküberweisung PHP

EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.

DE Sitemaps sind für Probe-Website nicht verfügbar. Hinweis: Stelle sicher, dass deine Website-Verfügbarkeit auf „Öffentlich“ festgelegt ist. Wenn deine Website privat oder kennwortgeschützt ist, wird die Sitemap nicht geladen.

inglêsalemão
trialprobe
ifwenn
oroder
loadgeladen
availabilityverfügbarkeit
sitewebsite
ensuresicher
isist
availableverfügbar
notehinweis

EN By using the Site to link to a Third-Party Site, you agree that NYC & Company will not be liable to you for any damages or losses from your use of the Site to link to the Third-Party Site.

DE Durch die Verwendung des Site zur Verknüpfung mit einer Drittpartei Site erklären Sie sich damit einverstanden, dass das Unternehmen nicht für Schäden oder Verluste von der Nutzung der Site haftbar ist, um mit der Drittpartei Site zu verknüpfen.

inglêsalemão
companyunternehmen
liablehaftbar
oroder
sitesite
notnicht
lossesverluste
damagesschäden
agreeeinverstanden
tozu
aeiner
third-partyder
forum
thatdass

EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:

DE Jeder Site-Administrator kann die hinterlegte Kreditkarte bzw. das hinterlegte PayPal-Konto innerhalb der Cloud-Site selbstständig aktualisieren. Sobald sich ein Site-Administrator bei der Site angemeldet hat:

inglêsalemão
adminadministrator
updateaktualisieren
cloudcloud
sitesite
cankann
paypalpaypal
accountkonto
oncesobald
loggedangemeldet
credit cardkreditkarte
withininnerhalb
itselfdie
hashat
aein
theder

EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.

DE Wenn eine Free-Site 3 Monate lang nicht genutzt wird, sperren wir sie. Wenn die Site nach 6 Monaten immer noch inaktiv ist, wird sie gelöscht.

inglêsalemão
freefree
sitesite
inactiveinaktiv
wewir
ifwenn
monthsmonate
aeine
remainsnoch
thewird

EN When you submit a site map, you provide all your site’s publicly available page URLs and image metadata. With Squarespace, you automatically have a generated site map (you can learn more about your Squarespace site map here).

DE Wenn du eine Sitemap einreichst, gibst du alle öffentlich zugänglichen Seiten-URLs und Bild-Metadaten deiner Webseite an. Bei Squarespace wird automatisch eine Sitemap erstellt (hier erfährst du mehr über deine Squarespace-Sitemap).

inglêsalemão
urlsurls
imagebild
metadatametadaten
automaticallyautomatisch
generatederstellt
site mapsitemap
squarespacesquarespace
moremehr
aeine
allalle
whenwenn
learn moreerfährst
canwird
herehier
publiclyöffentlich
sitesseiten
you candeine
youdu
withbei
availablezugänglichen
aboutüber

EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site

DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet

inglêsalemão
googlegoogle
indexingindexierung
viewinganzeige
mobilemobile
rankingranking
mobile devicesmobilgeräten
sitewebsite
meansbedeutet
isist
andund
useverwendet
thatdass
ifwenn

EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.

DE Sitemaps sind für Probe-Website nicht verfügbar. Hinweis: Stelle sicher, dass deine Website-Verfügbarkeit auf „Öffentlich“ festgelegt ist. Wenn deine Website privat oder kennwortgeschützt ist, wird die Sitemap nicht geladen.

inglêsalemão
trialprobe
ifwenn
oroder
loadgeladen
availabilityverfügbarkeit
sitewebsite
ensuresicher
isist
availableverfügbar
notehinweis

EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.

DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.

inglêsalemão
imagebild
blocksblöcke
followfolgen
displayangezeigt
widthbreite
stylesstile
sitewebsite
in theim
dontnicht
sectionabschnitt
withmit
inin
insteadstattdessen
adjustdie

EN Seahawk specializes in WordPress services such as Website builds, Hacked Site Repair, Site Optimization, Site Updates, Site Management, and mostly everything you can think of around WordPress

DE Seahawk ist spezialisiert auf WordPress-Dienstleistungen wie Website-Erstellung, Reparatur gehackter Websites, Website-Optimierung, Website-Updates, Website-Management und fast alles, was Sie sich rund um WordPress vorstellen können

inglêsalemão
specializesspezialisiert
wordpresswordpress
optimizationoptimierung
updatesupdates
repairreparatur
managementmanagement
servicesdienstleistungen
andund
cankönnen
everythingalles
yousie
websitewebsite
thinkvorstellen

EN Businesses that are doing great with .site include www.thecooking.site, www.findyourbalance.site, www.minimal.site, and more.

DE Unternehmen, die auf .SITE erfolgreich sind, sind unter anderem www.thecooking.site, www.findyourbalance.site, www.minimal.site und mehr.

inglêsalemão
businessesunternehmen
minimalminimal
sitesite
aresind
moremehr
withunter
andund

EN Your site title appears on all pages of your site. How you change the position or design of your site title depends on your site's version.

DE Dein Website-Titel wird auf allen Seiten deiner Website angezeigt. Wie du die Position oder das Design deines Website-Titels ändern kannst, hängt von der Version deiner Website ab.

inglêsalemão
appearsangezeigt
changeändern
titletitel
designdesign
positionposition
oroder
yourdeines
sitewebsite
pagesseiten
versionversion
dependshängt

EN Optional (for fee) on-site installation and maintenance at each SD-WAN site

DE Optionale (kostenlose) Installation und Wartung vor Ort an jedem SD-WAN-Standort

inglêsalemão
optionaloptionale
installationinstallation
maintenancewartung
andund
onan
forort
eachjedem

EN Protip 6: "[…] once the installation is complete, Softaculous will give you the URL to your site and the URL to your site's admin area, which will attempt to automatically log you in with the admin account you specified during setup."

DE Protip 6: "[...] Sobald die Installation abgeschlossen ist, gibt Ihnen Softacule die URL an Ihre Site und die URL in den Administratorbereich Ihres Site, mit dem Sie versuchen, Sie automatisch mit dem in Setup angegebenen Administratorkonto anzumelden."

inglêsalemão
oncesobald
completeabgeschlossen
attemptversuchen
automaticallyautomatisch
installationinstallation
setupsetup
urlurl
sitesite
loganzumelden
inin
andan
withmit
theden
yourihres
youihnen

EN Girl plays with interactive video installation, New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws multi-colored paints interactive installation. Woman does concept art with augmented reality

DE Mädchen spielt mit interaktiver Videoinstallation, Neue Kunstform, generative Grafiken. Silhouette von Mädchen zeichnet mehrfarbige Farben interaktive Installation. Frau macht Concept Art mit erweiterter Realität

inglêsalemão
playsspielt
installationinstallation
newneue
artart
graphicsgrafiken
silhouettesilhouette
paintsfarben
conceptconcept
realityrealität
girlmädchen
womanfrau
interactiveinteraktive
withmit
ofvon

EN Girl plays with an interactive video installation. New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws with her hands in multicolored colors interactive installation on wall

DE FarbneonenFarbverlauf. Bewegender abstrakter Hintergrund. Schöne, moderne, lebendige Farben. Leichte Farbübergänge. Violett rosa blaue ultraviolette Schleife. 4K

inglêsalemão
colorsfarben
newmoderne
artschöne

EN Girl plays with interactive video installation, hands draw the shape heart. New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws multi-colored paints interactive installation.

DE farblos bewegte Neonfarben der Fernsehserie COLORFUL, nahtlose Kunstschleife, Hintergrund abstrakter Motion Screen, animierte Box Formen 4K-Loops Design 4K-Laser zeigen Schleifenanimation ultraviolettes Spektrum 4K

EN Before installing CWP itself, you need to ensure your server runs a new installation of CentOS 8 from our cloud OS images. Note that this is a minimal server installation.

DE Bevor Sie CWP selbst installieren, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Server eine neue Installation von CENTOS 8 aus unseren Cloud-OS-Bildern ausführt.Beachten Sie, dass dies eine minimale Serverinstallation ist.

inglêsalemão
cwpcwp
serverserver
newneue
centoscentos
cloudcloud
osos
imagesbildern
notebeachten
minimalminimale
installationinstallation
yourihr
isist
tobevor
thatdass
thisdies
ofvon
ourunseren
aeine
fromaus

EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.

DE Schritt 2: Wählen Sie den Installationsprofil Typ, den Sie für Ihr Profil installieren möchten.Beachten Sie, dass das Standard-Installationsprofil standardmäßig gewählt wird.

inglêsalemão
profileprofil
typetyp
notebeachten
stepschritt
yourihr
standardstandard
choosewählen
wishmöchten
installinstallieren
forfür
thatdass

EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on the speed of your internet connection), and once installed, your computer is protected.

DE Warten Sie, bis die Installation des Produkts abgeschlossen ist. Dies dauert etwa eine Minute (abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung). Anschließend ist Ihr Computer geschützt.

inglêsalemão
takesdauert
minuteminute
dependingabhängig
speedgeschwindigkeit
computercomputer
internet connectioninternetverbindung
installationinstallation
yourihr
protectedgeschützt
the productprodukts
toetwa
isist
completeabgeschlossen

EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on your Internet connection speed), and once installed, your computer is protected.

DE Lassen Sie das Produkt die Installation abschließen. Die Installation dauert ungefähr eine Minute (abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung). Nach der Installation ist Ihr Computer geschützt.

inglêsalemão
takesdauert
minuteminute
speedgeschwindigkeit
computercomputer
internet connectioninternetverbindung
installationinstallation
dependingabhängig
protectedgeschützt
isist
productprodukt
aeine
yourihr
theabschließen
oncesie

EN Double click the .msi installation package, and follow the installation instructions on the screen.

DE Doppelklicken Sie auf das MSI-Installationspaket, und befolgen Sie die Installationsanweisungen auf dem Bildschirm.

inglêsalemão
msimsi
followbefolgen
screenbildschirm
double clickdoppelklicken
andund
thedem
onauf

EN Download the .dmg installation package to your Mac. The application icon and the installation folder appear.

DE Laden Sie das DMG-Installationspaket auf Ihren Mac herunter. Das Anwendungssymbol und der Installationsordner werden angezeigt.

inglêsalemão
dmgdmg
macmac
andund
toherunter
yourihren
downloadladen
theder

EN Drag the application icon on top of the installation folder (as with any other OS X software), and installation takes place.

DE Ziehen Sie das Anwendungssymbol oben auf den Installationsordner (so wie bei anderer Software für OS X), um die Installation zu starten.

inglêsalemão
dragziehen
osos
xx
installationinstallation
otheranderer
softwaresoftware

EN These predefined installation pattern templates could be for a variety of configurations including database servers, virtualization host/guest configurations, or for installation options.

DE Diese vordefinierten Installationsvorlagen können auf eine Vielzahl von Konfigurationen, einschließlich Datenbankserver, Virtualisierungshost-, Gast-Konfigurationen oder Installationsoptionen angewendet werden.

inglêsalemão
predefinedvordefinierten
includingeinschließlich
guestgast
serversdatenbankserver
varietyvielzahl
configurationskonfigurationen
oroder
thesediese
ofvon
aeine

EN Online Manual: Altova CbC Reporting Solution Installation Guide - On-Premises Installation (Online)

DE Online-Handbuch: Installationsanleitung zur Altova CbC Reporting-Lösung - Vor-Ort-Installation (Online)

inglêsalemão
onlineonline
altovaaltova
cbccbc
reportingreporting
solutionlösung
installationinstallation
onzur
manualhandbuch

EN Installation Guide: Standard Installation

DE Installationsanleitung: Standardinstallation

EN If a Samba 3 installation is preferred univention-samba3 has to be installed manually before starting the installation of opsi.

DE Sollte eine Samba3-Installation gewünscht sein, so muss das Paket univention-samba3 vor der eigentlichen opsi-Installation auf dem Server manuell installiert werden.

inglêsalemão
manuallymanuell
installationinstallation
ifsollte
installedinstalliert
aeine

EN We are currently working on a solution and will keep you informed in our Help forum: https://help.univention.com/t/ucs-4-x-apt-key-expired-no-package-installation-update-app-installation-is-possible/18116.

DE Wir arbeiten derzeit an einer Lösung und informieren Sie laufend in unserem Help-Forum: https://help.univention.com/t/ucs-4-x-apt-key-expired-no-package-installation-update-app-installation-is-possible/18116.

inglêsalemão
currentlyderzeit
helphelp
forumforum
httpshttps
univentionunivention
solutionlösung
andund
informedinformieren
inin
tt
workingarbeiten

EN SSD/HDD Installation Frame for CD/DVD/Blu-ray drive slot, SATA to SATA III, 9.5 mm installation height

DE SSD/HDD Einbaurahmen für den CD/DVD/Blu-ray Laufwerksschacht, SATA auf SATA III, 9,5 mm Bauhöhe

inglêsalemão
ssdssd
cdcd
dvddvd
satasata
iiiiii
mmmm
heightbauhöhe
hddhdd
forfür
toden

EN SSD/HDD Installation Frame for CD/DVD/Blu-ray drive slot, SATA to SATA III, 12.7 mm installation height

DE SSD/HDD Einbaurahmen für den CD/DVD/Blu-ray Laufwerksschacht, SATA auf SATA III, 12,7 mm Bauhöhe

inglêsalemão
ssdssd
cdcd
dvddvd
satasata
iiiiii
mmmm
heightbauhöhe
hddhdd
forfür
toden

EN Remote configuration and installation of infrastructure into your enterprise network with option for onsite installation

DE Remote-Konfiguration und Installation der Infrastruktur in Ihrem Unternehmensnetzwerk mit Option für die Installation vor Ort

inglêsalemão
remoteremote
optionoption
onsitevor ort
configurationkonfiguration
installationinstallation
infrastructureinfrastruktur
intoin
andund
withmit
forfür
ofder
yourihrem

EN This is impossible during installation, and the installation software won’t attach content larger than 10 Bytes to the TBO module (although this IS possible with 5 Bytes)

DE Das ist während der Installation nicht möglich, und die Installationssoftware fügt dem TBO-Modul keine Inhalte hinzu, die größer als zehn Bytes sind (bei fünf Bytes ist dies allerdings möglich)

inglêsalemão
installationinstallation
attachhinzu
contentinhalte
bytesbytes
modulemodul
possiblemöglich
isist
andund
5fünf
duringwährend
thisdies

Mostrando 50 de 50 traduções