DE Lassen Sie das Produkt die Installation abschließen. Die Installation dauert ungefähr eine Minute (abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung). Nach der Installation ist Ihr Computer geschützt.
"installation dauert ungefähr" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Lassen Sie das Produkt die Installation abschließen. Die Installation dauert ungefähr eine Minute (abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung). Nach der Installation ist Ihr Computer geschützt.
EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on your Internet connection speed), and once installed, your computer is protected.
alemão | inglês |
---|---|
dauert | takes |
minute | minute |
geschwindigkeit | speed |
internetverbindung | internet connection |
computer | computer |
installation | installation |
abhängig | depending |
geschützt | protected |
ist | is |
produkt | product |
eine | a |
abschließen | the |
ihr | your |
DE Zu den Stränden ungefähr 15 Minuten zu Fuß, ungefähr 5 Minuten Gasthausfischenboden, Giżycko ungefähr 5 Minuten mit dem Auto, in dem Sie die historische hölzerne…
EN To the beaches about 15 minutes on foot, about 5 minutes inn fishing ground, Giżycko about 5 minutes by car where you can admire the historic wooden rotary bridge…
DE Das Ferienhaus befindet sich in einem Einfamilienhaus mit separatem Eingang in der Ortschaft Morąg (Woiwodschaft Ermland-Masuren). Die Fahrt mit Olsztyn dauert ungefähr 45 Minuten, mit Gdańsk ungefähr 1,5 Stunden. Die Wohnung verfügt über einen…
EN The holiday house is located in a detached house with a separate entrance in the village of Morąg (Warmian-Masurian Voivodeship). Well connected with Olsztyn, the journey takes about 45 minutes, with Gdańsk - the journey takes about 1.5 hours. The…
DE Da der Mars weiter von der Sonne entfernt ist als die Erde, dauert es länger, bis der Rote Planet eine Umlaufbahn um die Sonne absolviert hat. Ein Marsjahr dauert ungefähr 687 Erdentage, was 1,88 Erdenjahren entspricht.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
alemão | inglês |
---|---|
länger | longer |
umlaufbahn | orbit |
entspricht | equals |
es | it |
planet | planet |
mars | mars |
erde | earth |
um | for |
ungefähr | about |
sonne | sun |
dauert | takes |
als | as |
ist | is |
weiter | farther |
DE Da der Mars weiter von der Sonne entfernt ist als die Erde, dauert es länger, bis der Rote Planet eine Umlaufbahn um die Sonne absolviert hat. Ein Marsjahr dauert ungefähr 687 Erdentage, was 1,88 Erdenjahren entspricht.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
alemão | inglês |
---|---|
länger | longer |
umlaufbahn | orbit |
entspricht | equals |
es | it |
planet | planet |
mars | mars |
erde | earth |
um | for |
ungefähr | about |
sonne | sun |
dauert | takes |
als | as |
ist | is |
weiter | farther |
DE Der tatsächliche Eintritt kann variieren (ungefähr $32- -$36 Erwachsener und ungefähr $27- -$31 Alter 3-9) je nach Besuchsdatum. 2 Jahre & jünger, kostenlos.
EN Actual admission may vary (approximately $32-$36 adult and approximately $27-$31 ages 3-9) depending on date of visit. Ages 2 & under, free.
alemão | inglês |
---|---|
tatsächliche | actual |
eintritt | admission |
variieren | vary |
erwachsener | adult |
amp | amp |
kostenlos | free |
je nach | depending |
kann | may |
alter | ages |
und | and |
der | of |
ungefähr | approximately |
nach | on |
DE Der tatsächliche Eintritt kann variieren (ungefähr $36- -$43 Erwachsener und ungefähr $28- -$35 Alter 3-17) je nach Besuchsdatum. 2 Jahre & jünger, kostenlos.
EN Ages 2 & under, free. Actual admission may vary (approximately $36-$43 adult and approximately $28-$35 ages 3-17) depending on date of visit.
alemão | inglês |
---|---|
tatsächliche | actual |
eintritt | admission |
variieren | vary |
erwachsener | adult |
amp | amp |
kostenlos | free |
je nach | depending |
kann | may |
alter | ages |
und | and |
der | of |
ungefähr | approximately |
nach | on |
DE Der tatsächliche Eintritt kann variieren (ungefähr $32- -$36 Erwachsener und ungefähr $27- -$31 Alter 3-9) je nach Besuchsdatum. 2 Jahre & jünger, kostenlos.
EN Actual admission may vary (approximately $32-$36 adult and approximately $27-$31 ages 3-9) depending on date of visit. Ages 2 & under, free.
alemão | inglês |
---|---|
tatsächliche | actual |
eintritt | admission |
variieren | vary |
erwachsener | adult |
amp | amp |
kostenlos | free |
je nach | depending |
kann | may |
alter | ages |
und | and |
der | of |
ungefähr | approximately |
nach | on |
DE Wir betreiben weltweit eines der größten, am stärksten vernetzten und verbundenen Netzwerke mit ungefähr 450.000 Streckenmeilen an Glasfaser und ungefähr 170.000 integrierten vernetzten Glasfaserstandorten.
EN We operate one of the largest, most connected and most deeply peered networks in the world with ~450K route miles of fibre and ~170K on-net fibre locations.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | world |
verbundenen | connected |
netzwerke | networks |
größten | largest |
wir | we |
mit | with |
und | and |
ungefähr | in |
betreiben | operate |
DE Wie Sie vielleicht wissen, machten solche E-Mails 2013 ungefähr 60% des weltweiten Datenverkehrs aus; gleichzeitig nahmen Phishing-Kampagnen stark zu (ungefähr 5% des gesamten E-Mail-Verkehrs).
EN Our filters also perform antivirus checks on the content of e-mail messages and attachments.
alemão | inglês |
---|---|
e-mails | |
nahmen | the |
zu | of |
sie | messages |
DE Wir betreiben weltweit eines der größten, am stärksten vernetzten und verbundenen Netzwerke mit ungefähr 804.672 Streckenkilometern an Glasfaser und ungefähr 190.000 integrierten vernetzten Glasfaserstandorten.
EN We operate one of the largest, most connected and most deeply peered networks in the world with ~500K route miles of fibre and ~190K on-net fiber locations.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | world |
verbundenen | connected |
netzwerke | networks |
größten | largest |
wir | we |
mit | with |
und | and |
ungefähr | in |
betreiben | operate |
DE Installation Size Alles Große Installation Kleine und mittelgroße Installation
EN Installation Size All Large installation Small and mid-sized installation
alemão | inglês |
---|---|
installation | installation |
alles | all |
und | and |
kleine | small |
große | large |
size | size |
DE Größe der Installation Alles Große Installation Kleine und mittelgroße Installation
EN Installation Size All Large installation Small and mid-sized installation
alemão | inglês |
---|---|
installation | installation |
größe | size |
kleine | small |
alles | all |
und | and |
große | large |
DE Installation (32- und 64-Bit) 32-Bit Archiv (keine Installation) 64-Bit Archiv (keine Installation) Portable (32- und 64-Bit)
EN Setup (32-bit and 64-bit) 32-bit archive (no install) 64-bit archive (no install) Portable (32-bit and 64-bit)
alemão | inglês |
---|---|
archiv | archive |
keine | no |
portable | portable |
und | and |
installation | install |
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
alemão | inglês |
---|---|
monate | months |
zeitpunkt | the time |
fünf | 5 |
gesamte | entire |
vom | from |
DE Je nachdem, welches Ziel du verfolgst, dauert es vom Zeitpunkt der Anmeldung bis zur Beendigung der 5 Schritte ungefähr 10 bis 12 Monate.
EN Depending on your goals, from the time you register it takes approximately 10 to 12 months to complete your 5 Steps.
alemão | inglês |
---|---|
ziel | goals |
dauert | takes |
anmeldung | register |
es | it |
zeitpunkt | the time |
monate | months |
ungefähr | approximately |
vom | from |
schritte | steps |
welches | the |
DE Farbiges Silikonarmband mit integriertem NFC-Chip. Anpassbar mit Siebdruck. Die Anpassung dauert ungefähr 3 Wochen ab dem Zeitpunkt, an dem die Grafik bestätigt wurde.
EN Colored Silicone Bracelet with integrated NFC Chip. Customizable with Screen Printing. The customization takes about 3 weeks from the moment the graphic is confirmed.
alemão | inglês |
---|---|
integriertem | integrated |
anpassbar | customizable |
dauert | takes |
wochen | weeks |
grafik | graphic |
bestätigt | confirmed |
nfc | nfc |
chip | chip |
ungefähr | about |
ab | from |
mit | with |
dem | the |
DE Die Anpassung dauert ungefähr 3 Wochen ab dem Zeitpunkt, an dem die Grafik bestätigt wurde.
EN The customization takes about 3 weeks from the moment the graphic is confirmed.
alemão | inglês |
---|---|
dauert | takes |
wochen | weeks |
grafik | graphic |
bestätigt | confirmed |
ungefähr | about |
ab | from |
dem | the |
DE Dies dauert 6 bis 8 Wochen und kostet ungefähr 350 Euro für Uhren, die ab 1997 hergestellt wurden.
EN It takes 6 to 8 weeks and costs approximately 350 euros for watches produced since 1997.
alemão | inglês |
---|---|
dauert | takes |
wochen | weeks |
kostet | costs |
euro | euros |
uhren | watches |
hergestellt | produced |
für | for |
und | and |
ungefähr | approximately |
dies | to |
DE Beispielsweise hat eine 30-minütige Datei eine typische Bearbeitungszeit von etwa 5 Minuten; eine einstündige Datei dauert ungefähr 10 Minuten.
EN For example, a 30 minute file has a typical turnaround time of roughly 5 minutes; an hour-long file will roughly take 10 minutes.
alemão | inglês |
---|---|
typische | typical |
datei | file |
minuten | minutes |
minütige | minute |
hat | has |
von | of |
beispielsweise | example |
eine | a |
DE Für die Standardversandart liefern, wir werden das Paket durch Post versenden, und es dauert ungefähr 7 bis 25 Arbeitstage, um die meisten Länder in der Welt zu erreichen
EN 4.For Flat Rate Shipping, we ship your package by post office which takes about 7 to 25 business days to most countries in the world
alemão | inglês |
---|---|
dauert | takes |
länder | countries |
welt | world |
paket | package |
in | in |
wir | we |
ungefähr | about |
zu | to |
die | ship |
um | for |
es | which |
DE Ihr Gerät wird zurückgesetzt und der Speicher mehrfach überschrieben. Dieser Vorgang dauert mit einem zertifzierten Löschprogramm ungefähr 15 Minuten und ist für sie kostenlos.
EN Your device is reset and the memory is overwritten several times. This process takes around 15 minutes, and we use certified delete stations and it is free of charge.
alemão | inglês |
---|---|
gerät | device |
speicher | memory |
überschrieben | overwritten |
vorgang | process |
minuten | minutes |
ihr | your |
und | and |
dauert | takes |
wird | the |
für | around |
kostenlos | free |
DE Die Fahrstrecke zwischen Washington und New York ist 365 km lang. Die Fahrt nach New York dauert ungefähr 4 Stunden. Wenn Sie selbst dorthin fahren wollen, betragen die Kosten für Benzin 28 USD.
EN The driving distance between Washington and New York City is 227 miles. Traveling to New York City will take you around 4 hours. If you want to get there on your own, fuel will cost you 28 USD.
alemão | inglês |
---|---|
washington | washington |
new | new |
york | york |
benzin | fuel |
usd | usd |
km | miles |
stunden | hours |
dorthin | there |
zwischen | between |
ist | is |
und | and |
für | around |
DE Die Fahrt dauert ungefähr 45 Minuten.
EN The journey takes around 45 minutes.
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
fahrt | journey |
dauert | takes |
ungefähr | around |
minuten | minutes |
DE Dieser Kurs dauert ungefähr 12 Stunden, mit einer flexiblen Frist.
EN This course takes approximately 12 hours to complete, with the flexible deadline.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
dauert | takes |
flexiblen | flexible |
frist | deadline |
stunden | hours |
mit | with |
ungefähr | approximately |
DE Der Hüttenaufstieg dauert ungefähr zwei Stunden
EN The climb to the hut takes about two hours
alemão | inglês |
---|---|
dauert | takes |
stunden | hours |
ungefähr | about |
der | the |
DE Für die Standardversandart liefern, wir werden das Paket durch Post versenden, und es dauert ungefähr 7 bis 25 Arbeitstage, um die meisten Länder in der Welt zu erreichen
EN 4.For Flat Rate Shipping, we ship your package by post office which takes about 7 to 25 business days to most countries in the world
alemão | inglês |
---|---|
dauert | takes |
länder | countries |
welt | world |
paket | package |
in | in |
wir | we |
ungefähr | about |
zu | to |
die | ship |
um | for |
es | which |
DE Je nachdem, welches Ziel du verfolgst, dauert es vom Zeitpunkt der Anmeldung bis zur Beendigung der 5 Schritte ungefähr 10 bis 12 Monate.
EN Depending on your goals, from the time you register it takes approximately 10 to 12 months to complete your 5 Steps.
alemão | inglês |
---|---|
ziel | goals |
dauert | takes |
anmeldung | register |
es | it |
zeitpunkt | the time |
monate | months |
ungefähr | approximately |
vom | from |
schritte | steps |
welches | the |
DE Farbiges Silikonarmband mit integriertem NFC-Chip. Anpassbar mit Siebdruck. Die Anpassung dauert ungefähr 3 Wochen ab dem Zeitpunkt, an dem die Grafik bestätigt wurde.
EN Colored Silicone Bracelet with integrated NFC Chip. Customizable with Screen Printing. The customization takes about 3 weeks from the moment the graphic is confirmed.
alemão | inglês |
---|---|
integriertem | integrated |
anpassbar | customizable |
dauert | takes |
wochen | weeks |
grafik | graphic |
bestätigt | confirmed |
nfc | nfc |
chip | chip |
ungefähr | about |
ab | from |
mit | with |
dem | the |
DE Die Anpassung dauert ungefähr 3 Wochen ab dem Zeitpunkt, an dem die Grafik bestätigt wurde.
EN The customization takes about 3 weeks from the moment the graphic is confirmed.
alemão | inglês |
---|---|
dauert | takes |
wochen | weeks |
grafik | graphic |
bestätigt | confirmed |
ungefähr | about |
ab | from |
dem | the |
DE Dies dauert 6 bis 8 Wochen und kostet ungefähr 350 Euro für Uhren, die ab 1997 hergestellt wurden.
EN It takes 6 to 8 weeks and costs approximately 350 euros for watches produced since 1997.
alemão | inglês |
---|---|
dauert | takes |
wochen | weeks |
kostet | costs |
euro | euros |
uhren | watches |
hergestellt | produced |
für | for |
und | and |
ungefähr | approximately |
dies | to |
DE Farbiges Silikonarmband mit integriertem NFC-Chip. Anpassbar mit Siebdruck.Die Anpassung dauert ungefähr 3 Wochen ab dem Zeitpunkt, an dem die Grafik bestätigt wurde.
EN Colored Silicone Bracelet with integrated NFC Chip. Customizable with Screen Printing.The customization takes about 3 weeks from the moment the graphic is confirmed.
alemão | inglês |
---|---|
integriertem | integrated |
anpassbar | customizable |
dauert | takes |
wochen | weeks |
grafik | graphic |
bestätigt | confirmed |
nfc | nfc |
chip | chip |
ungefähr | about |
ab | from |
mit | with |
dem | the |
DE Die Rotation der Venus ist sehr langsam: Es dauert ungefähr 243 Erdentage, um sich nur einmal zu drehen.
EN The rotation of Venus is very slow: it takes about 243 Earth days to spin around just once.
alemão | inglês |
---|---|
venus | venus |
langsam | slow |
dauert | takes |
es | it |
rotation | rotation |
ungefähr | about |
zu | to |
ist | is |
sehr | very |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Bangkok und Ban Wat Rai beträgt 165 km. Es dauert ungefähr 2Std. 8Min., um von Bangkok nach Ban Wat Rai zu fahren.
EN Yes, the driving distance between Bangkok to Ban Wat Rai is 165 km. It takes approximately 2h 8m to drive from Bangkok to Ban Wat Rai.
alemão | inglês |
---|---|
entfernung | distance |
bangkok | bangkok |
ban | ban |
km | km |
dauert | takes |
wat | wat |
beträgt | is |
es | it |
ja | yes |
zwischen | between |
zu | to |
von | drive |
ungefähr | approximately |
die | the |
DE Der Einzelflug dauert ungefähr 30 Minuten und erstellt dabei knapp 900 Fotos vom Untersuchungsgebiet
EN The flight takes about 30 min and almost 900 pictures of the surveyed area are saved
alemão | inglês |
---|---|
dauert | takes |
minuten | min |
fotos | pictures |
ungefähr | about |
knapp | almost |
und | and |
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
alemão | inglês |
---|---|
monate | months |
zeitpunkt | the time |
fünf | 5 |
gesamte | entire |
vom | from |
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
alemão | inglês |
---|---|
monate | months |
zeitpunkt | the time |
fünf | 5 |
gesamte | entire |
vom | from |
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
alemão | inglês |
---|---|
monate | months |
zeitpunkt | the time |
fünf | 5 |
gesamte | entire |
vom | from |
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
alemão | inglês |
---|---|
monate | months |
zeitpunkt | the time |
fünf | 5 |
gesamte | entire |
vom | from |
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
alemão | inglês |
---|---|
monate | months |
zeitpunkt | the time |
fünf | 5 |
gesamte | entire |
vom | from |
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
alemão | inglês |
---|---|
monate | months |
zeitpunkt | the time |
fünf | 5 |
gesamte | entire |
vom | from |
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
alemão | inglês |
---|---|
monate | months |
zeitpunkt | the time |
fünf | 5 |
gesamte | entire |
vom | from |
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
alemão | inglês |
---|---|
monate | months |
zeitpunkt | the time |
fünf | 5 |
gesamte | entire |
vom | from |
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
alemão | inglês |
---|---|
monate | months |
zeitpunkt | the time |
fünf | 5 |
gesamte | entire |
vom | from |
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
alemão | inglês |
---|---|
monate | months |
zeitpunkt | the time |
fünf | 5 |
gesamte | entire |
vom | from |
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
alemão | inglês |
---|---|
monate | months |
zeitpunkt | the time |
fünf | 5 |
gesamte | entire |
vom | from |
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
alemão | inglês |
---|---|
monate | months |
zeitpunkt | the time |
fünf | 5 |
gesamte | entire |
vom | from |
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
alemão | inglês |
---|---|
monate | months |
zeitpunkt | the time |
fünf | 5 |
gesamte | entire |
vom | from |
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
alemão | inglês |
---|---|
monate | months |
zeitpunkt | the time |
fünf | 5 |
gesamte | entire |
vom | from |
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
alemão | inglês |
---|---|
monate | months |
zeitpunkt | the time |
fünf | 5 |
gesamte | entire |
vom | from |
Mostrando 50 de 50 traduções