Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "knx installation" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "knx installation" de inglês para alemão

Traduções de knx installation

"knx installation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

knx knx
installation anwendung anwendungen app benutzer durch einbau einrichtung funktionen installation installieren installiert integration konfiguration mac mit montage nach netzwerk online ort seite software stellen support system verwenden von wählen über

Tradução de inglês para alemão de knx installation

inglês
alemão

EN The KNX RF/TP media coupler forms the link between a wired KNX TP installation and its wireless extension with KNX RF: It acts as a KNX area/line coupler for connecting the KNX RF components.

DE Der KNX RF/TP Medienkoppler bildet die Brücke zwischen einer verdrahteten KNX TP-Installation und ihrer drahtlosen Erweiterung mit KNX RF: Er dient als KNX Bereichs-/ Linienkoppler zur Anbindung der KNX RF-Komponenten.

inglês alemão
knx knx
installation installation
extension erweiterung
components komponenten
rf rf
the bildet
with mit
between zwischen
a einer
and und
as als
for zur

EN The KNX RF/TP media coupler forms the link between a wired KNX TP installation and its wireless extension with KNX RF: It acts as a KNX area/line coupler for connecting the KNX RF components.

DE Der KNX RF/TP Medienkoppler bildet die Brücke zwischen einer verdrahteten KNX TP-Installation und ihrer drahtlosen Erweiterung mit KNX RF: Er dient als KNX Bereichs-/ Linienkoppler zur Anbindung der KNX RF-Komponenten.

inglês alemão
knx knx
installation installation
extension erweiterung
components komponenten
rf rf
the bildet
with mit
between zwischen
a einer
and und
as als
for zur

EN The KNX RF/TP media coupler controls the entire system via the Gira X1. It connects KNX RF devices with the wired KNX TP devices. You can use it to expand new and existing KNX TP systems with KNX RF products.

DE Der KNX RF/TP Medienkoppler steuert über den Gira X1 das gesamte System. Er verbindet KNX RF Geräte mit den kabelgebundenen KNX TP Geräten. Sie können damit neue und vorhandene KNX TP Anlagen mit KNX RF Produkten erweitern.

inglês alemão
knx knx
controls steuert
gira gira
connects verbindet
wired kabelgebundenen
expand erweitern
rf rf
system system
new neue
systems anlagen
and und
with mit
devices geräten
entire gesamte
can können
the den
to damit
you sie

EN The Gira KNX DALI gateway is the interface between the KNX installation and the DALI lighting system. It enables switching and dimming of up to 64 DALI devices in a maximum of 32 groups via the KNX system.

DE Das Gira KNX DALI-Gateway ist die Schnittstelle zwischen der KNX Installation und der DALI-Beleuchtungsanlage. Es ermöglicht das Schalten und Dimmen von bis zu 64 DALI-Teilnehmern in maximal 32 Gruppen über das KNX System.

inglês alemão
gira gira
dali dali
gateway gateway
interface schnittstelle
enables ermöglicht
switching schalten
dimming dimmen
maximum maximal
groups gruppen
installation installation
system system
it es
knx knx
in in
to zu
is ist
between zwischen
and und

EN The Gira KNX DALI gateway is the interface between the KNX installation and the DALI lighting system. It enables switching and dimming of up to 64 DALI devices in a maximum of 32 groups via the KNX system.

DE Das Gira KNX DALI-Gateway ist die Schnittstelle zwischen der KNX Installation und der DALI-Beleuchtungsanlage. Es ermöglicht das Schalten und Dimmen von bis zu 64 DALI-Teilnehmern in maximal 32 Gruppen über das KNX System.

inglês alemão
gira gira
dali dali
gateway gateway
interface schnittstelle
enables ermöglicht
switching schalten
dimming dimmen
maximum maximal
groups gruppen
installation installation
system system
it es
knx knx
in in
to zu
is ist
between zwischen
and und

EN With the battery-operated KNX RF hand-held transmitters, the KNX functions can be triggered anywhere in the house by remote control. KNX telegrams are sent wirelessly when the buttons are pressed.

DE Mit den batteriebetriebenen KNX RF Handsendern wird überall im Haus die gewünschte KNX Funktion per Fernbedienung ausgelöst. Bei Tastenbetätigung werden drahtlos KNX Telegramme gesendet.

inglês alemão
knx knx
functions funktion
triggered ausgelöst
sent gesendet
wirelessly drahtlos
rf rf
in the im
remote control fernbedienung
with mit
the haus
anywhere überall

EN The Gira Cube motion detector is available for conventional installation or KNX installation depending on requirements. A flexible installation concept allows both ceiling and wall mounting.

DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich. Ein flexibles Montagekonzept erlaubt sowohl die Decken-, als auch die Wandmontage.

inglês alemão
gira gira
conventional konventionelle
installation installation
knx knx
flexible flexibles
allows erlaubt
ceiling decken
motion detector bewegungsmelder
cube cube
requirements anforderung
wall mounting wandmontage
or oder
depending je nach
for für
is erhältlich
a ein

EN The Gira Cube motion detector is available for conventional installation or KNX installation depending on requirements. A flexible installation concept allows both ceiling and wall mounting.

DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich. Ein flexibles Montagekonzept erlaubt sowohl die Decken-, als auch die Wandmontage.

inglês alemão
gira gira
conventional konventionelle
installation installation
knx knx
flexible flexibles
allows erlaubt
ceiling decken
motion detector bewegungsmelder
cube cube
requirements anforderung
wall mounting wandmontage
or oder
depending je nach
for für
is erhältlich
a ein

EN The Gira KNX presence detector is delivered as a ready-to-connect complete device with an integrated KNX bus coupler for flush-mounted installation. The device can also be fastened directly on the ceiling with the optional surface-mounted housing.

DE Der Gira KNX Präsenzmelder wird als anschlussfertiges Komplettgerät mit integriertem KNX Busankoppler für die Unterputzinstallation geliefert. Mit einem optional erhältlichen Aufputzgehäuse kann das Gerät auch direkt an der Decke befestigt werden.

inglês alemão
gira gira
knx knx
delivered geliefert
integrated integriertem
ceiling decke
optional optional
device gerät
can kann
to an
also auch
as als
bus die
directly direkt
for für
the wird

EN The Gira X1 server makes automation and visualisation of a single-family home with KNX RF simple, convenient and economical. With the KNX RF installation, you benefit from increased convenience with the Gira X1.

DE Der Server Gira X1 macht die Automatisierung und Visualisierung eines Einfamilienhauses mit KNX RF einfach, bequem und wirtschaftlich. Bei der KNX RF Installation profitieren Sie durch den Gira X1 von erhöhtem Komfort.

inglês alemão
gira gira
server server
makes macht
automation automatisierung
visualisation visualisierung
knx knx
economical wirtschaftlich
installation installation
rf rf
convenience komfort
and und
with mit
convenient bequem
benefit profitieren
increased die
the den
a eines
you sie
simple einfach

EN In addition to installation at normal height (1.10 m), the KNX motion detector with Standard top unit is also available especially for high installation areas (mounting height = 2.20 m). Gira thus provides the ideal solution for any room.

DE Neben der Montage auf Normalhöhe (1,10 m) ist der KNX Bewegungsmelder mit Standard-Aufsatz auch speziell für hohe Einbauzonen verfügbar (Montagehöhe = 2,20 m). Damit bietet Gira die optimale Lösung für jeden Raum.

inglês alemão
m m
knx knx
standard standard
gira gira
solution lösung
motion detector bewegungsmelder
high hohe
room raum
especially speziell
mounting montage
ideal optimale
available verfügbar
with mit
for für
provides bietet
in neben
to damit
thus der
also auch

EN It is also available for conventional installation or KNX installation depending on requirements

DE Je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich

inglês alemão
conventional konventionelle
installation installation
knx knx
requirements anforderung
or oder
depending je nach
for für
is erhältlich

EN The Gira Cube motion detector is available for conventional installation or KNX installation, depending on requirements

DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich

inglês alemão
gira gira
conventional konventionelle
installation installation
knx knx
motion detector bewegungsmelder
cube cube
requirements anforderung
or oder
depending je nach
for für
is erhältlich
the der

EN It is also available for conventional installation or KNX installation depending on requirements

DE Je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich

inglês alemão
conventional konventionelle
installation installation
knx knx
requirements anforderung
or oder
depending je nach
for für
is erhältlich

EN The Gira Cube motion detector is available for conventional installation or KNX installation, depending on requirements

DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich

inglês alemão
gira gira
conventional konventionelle
installation installation
knx knx
motion detector bewegungsmelder
cube cube
requirements anforderung
or oder
depending je nach
for für
is erhältlich
the der

EN Gira G1 – KNX operating devices with KNX Secure

DE Gira G1 – KNX Bediengeräte mit KNX Secure

EN The new Gira KNX button is especially well-suited to residential and real estate properties where a KNX system is to be installed and traditional operating elements used

DE Der neue Gira KNX Taster eignet sich besonders für Wohn- und Immobilienobjekte, bei denen ein KNX System verbaut und klassische Bedienelemente genutzt werden sollen

inglês alemão
gira gira
button taster
residential wohn
system system
traditional klassische
used genutzt
suited eignet
new neue
knx knx
and und
especially besonders
the der
a ein
operating für
to sollen

EN The KNX system can also be configured using ETS and the Gira X1 as a KNX interface.

DE Zudem ist das Parametrieren der KNX Anlage mittels ETS und dem Gira X1 als KNX Schnittstelle möglich.

inglês alemão
system anlage
gira gira
interface schnittstelle
knx knx
and und
be möglich
using mittels
as als

EN The Gira KNX pushbutton sensor 3 is an operation unit for the KNX system

DE Der Gira KNX Tastsensor 3 ist eine Bedieneinheit für das KNX System

inglês alemão
gira gira
system system
knx knx
is ist
for für
the der
unit eine

EN Faber’s vast product range includes bus cables for various industrial bus systems, such as KNX, Profibus, Interbus, CAN bus or DeviceNet; systems with KNX bus cables are the most widely used

DE Im breit gefächerten Produktsortiment von Faber finden Sie Buskabel für verschiedene Bussysteme im industriellen Einsatz, beispielsweise KNX, Profibus, Interbus, CAN-Bus oder DeviceNet, wobei die Systeme mit Buskabeln KNX am verbreitetsten sind

inglês alemão
industrial industriellen
systems systeme
knx knx
profibus profibus
widely breit
or oder
used einsatz
most am
bus bus
for für
various verschiedene
with mit
are sind

EN KNX RF hand-held transmitters mean that you are in control wherever you are: The desired KNX function can be conveniently activated by remote control from any point in the building.

DE Mit KNX RF Handsendern wird die Steuerung mobil: Von jedem Punkt im Haus kann die gewünschte KNX Funktion bequem per Fernbedienung ausgelöst werden.

inglês alemão
knx knx
control steuerung
desired gewünschte
function funktion
conveniently bequem
point punkt
rf rf
in the im
remote control fernbedienung
can kann
the haus

EN Together with the Gira KNX system, the Gira KNX presence detector allows automatic lighting and air conditioning control.

DE Der Gira KNX Präsenzmelder ermöglicht eine automatische Licht- und Klimasteuerung in Verbindung mit dem Gira KNX System.

inglês alemão
gira gira
system system
allows ermöglicht
automatic automatische
lighting licht
knx knx
and und
with mit

EN The Gira KNX bus coupler buttons provide the interface between the KNX system and the user. The extremely robust devices are ideal for use in properties with particular requirements.

DE Die Gira KNX Taster-Busankoppler bilden die Schnittstelle zwischen dem KNX System und dem Anwender. Die überaus robusten Geräte sind prädestiniert für den Einsatz in Objekten mit besonderer Beanspruchung.

inglês alemão
gira gira
interface schnittstelle
robust robusten
particular besonderer
extremely überaus
system system
devices geräte
knx knx
in in
bus die
between zwischen
and und
with mit
for für
are sind
the den

EN The Gira KNX CO₂ sensor reliably monitors the temperature, humidity and CO₂ concentration in buildings, and it controls targeted measures in the KNX system for maintaining the indoor climate.

DE Der Gira KNX CO₂-Sensor überwacht zuverlässig Temperatur, Luftfeuchtigkeit und CO₂-Konzentration in Gebäuden und steuert innerhalb des KNX Systems gezielte Maßnahmen zum Erhalt des Raumklimas.

EN The Gira KNX weather station Plus measures nine different meteorological parameters and makes them available to the KNX system via the integrated bus coupler

DE Die Gira KNX Wetterstation Plus misst neun verschiedene meteorologische Parameter und stellt diese dem KNX System über den integrierten Busankoppler bereit

inglês alemão
gira gira
measures misst
nine neun
different verschiedene
parameters parameter
system system
integrated integrierten
available bereit
knx knx
and und
bus die
the stellt

EN The Gira KNX input modules and button interfaces serve to integrate conventional sensors in the KNX

DE Die Gira KNX Eingangsmodule und Tasterschnittstellen dienen zum Einbinden konventioneller Sensoren in den KNX

inglês alemão
gira gira
knx knx
serve dienen
sensors sensoren
in in
and und
integrate einbinden
the den

EN The Gira KNX IP interface is used to connect a PC to KNX components for addressing, programming, and diagnostics within the system. Connection to the data network is via RJ45 pin jacks.

DE Die Gira KNX IP-Schnittstelle dient zur Ankopplung eines PCs an KNX Komponenten zur Adressierung, Programmierung und Diagnose innerhalb des Systems. Der Anschluss an das Datennetzwerk erfolgt über RJ45-Buchsen.

inglês alemão
gira gira
knx knx
ip ip
addressing adressierung
programming programmierung
diagnostics diagnose
jacks buchsen
interface schnittstelle
components komponenten
and und
network anschluss
within innerhalb
system systems

EN The Gira USB data interface with integrated bus coupler enables a PC to be connected to the KNX system for addressing, programming, and diagnosing KNX components

DE Die Gira USB-Datenschnittstelle mit integrierter Busankopplung ermöglicht die Anbindung eines PCs an das KNX System zur Adressierung, Programmierung und Diagnose von KNX Komponenten

inglês alemão
gira gira
usb usb
integrated integrierter
enables ermöglicht
system system
addressing adressierung
programming programmierung
diagnosing diagnose
connected anbindung
components komponenten
knx knx
bus die
and und
with mit
the zur
a eines

EN The Gira KNX presence detector is used for precise presence monitoring and motion detection indoors using the Gira KNX system

DE Der Gira KNX Präsenzmelder dient zur präzisen Anwesenheitsüberwachung und Bewegungserkennung in Innenräumen mit dem Gira KNX System

inglês alemão
gira gira
monitoring überwachung
system system
motion detection bewegungserkennung
knx knx
and und
indoors in

EN Commissioning is carried out by means of ETS. The KNX product database is based on the software used by the Gira KNX presence detectors, meaning that no familiarisation period will be necessary.

DE Die Inbetriebnahme erfolgt mittels ETS. Die KNX Produktdatenbank basiert auf der Software der Gira KNX Präsenzmelder, so dass keine neue Einarbeitung in die Materie erforderlich ist.

inglês alemão
commissioning inbetriebnahme
knx knx
gira gira
necessary erforderlich
carried out erfolgt
software software
no keine
that dass
carried in
by mittels

EN When used in combination with a KNX heating actuator with integrated controller, the KNX presence detector Mini Komfort can also control the room temperature thanks to its integrated temperature sensor

DE Durch den integrierten Temperaturfühler, kann der KNX Präsenzmelder Mini Komfort in Verbindung mit einem KNX Heizungsaktor mit integriertem Regler auch die Raumtemperatur steuern

inglês alemão
combination verbindung
knx knx
controller regler
mini mini
control steuern
can kann
in in
integrated integrierten
with mit
the den
thanks die

EN ETS software carries out start-up. The KNX product database is based on the software used by the Gira KNX presence detectors, meaning that no familiarisation period will be necessary.

DE Die Inbetriebnahme erfolgt mittels ETS. Die KNX Produktdatenbank basiert auf der Software der Gira KNX Präsenzmelder, so dass keine neue Einarbeitung in die Materie erforderlich ist.

inglês alemão
knx knx
gira gira
necessary erforderlich
software software
no keine
that dass
by mittels
the der
on auf

EN Gira KNX CO₂ sensor for the KNX system

DE Gira KNX CO₂-Sensor für das KNX System

EN The Gira KNX CO₂ sensor reliably monitors the temperature, humidity and carbon dioxide concentration in buildings, and controls measures for maintaining the room climate within the KNX system

DE Der Gira KNX CO₂-Sensor überwacht zuverlässig Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Kohlendioxid-Konzentration in Gebäuden und steuert innerhalb des KNX Systems Maßnahmen zum Erhalt des Raumklimas

EN Each KNX motion detector also has a brightness sensor which detects the ambient brightness and which can be used for other KNX functions.

DE Zusätzlich verfügt jeder KNX Bewegungsmelder über einen Helligkeitssensor, der die Umgebungshelligkeit ermittelt und für weitere KNX Funktionen genutzt werden kann.

inglês alemão
knx knx
used genutzt
functions funktionen
motion detector bewegungsmelder
can kann
and und
for weitere

EN KNX IP router secure for the KNX system

DE KNX IP-Router Secure für das KNX System

inglês alemão
ip ip
router router
system system
knx knx
for für
the das
secure secure

EN KNX Secure can be downloaded onto existing Gira KNX IP routers from index status I14.

DE KNX Secure kann auf vorhandenen Gira KNX IP-Routern ab Indexstand I14 nachgeladen werden.

inglês alemão
knx knx
gira gira
ip ip
from ab
secure secure
can kann
existing vorhandenen

EN Software update for KNX IP router from index 02. KNX Secure is supported by devices from I14.

DE Software-Update für KNX IP-Router ab Index 02. KNX Secure wird von Geräten ab I14 unterstützt.

inglês alemão
update update
knx knx
ip ip
router router
index index
supported unterstützt
is wird
software software
devices geräten
from ab
for für
by von
secure secure

EN When used in conjunction with the Gira KNX system, the Gira KNX presence detectors Standard and Komfort enable automatic lighting and climate control.

DE Die Gira KNX Präsenzmelder Standard und Komfort ermöglichen eine automatische Licht- und Klimasteuerung in Verbindung mit dem Gira KNX System.

inglês alemão
gira gira
system system
standard standard
enable ermöglichen
automatic automatische
lighting licht
in in
knx knx
with mit
conjunction und
the dem

EN The Gira KNX CO₂ sensor with humidity and room temperature controller monitors temperature, humidity and CO₂ concentration in buildings, and controls measures for maintaining the room climate within the KNX system.

DE Der Gira KNX CO₂-Sensor mit Luftfeuchte- und Raumtemperatur-Regler überwacht Temperatur, Luftfeuchtigkeit und CO₂-Konzentration in Gebäuden und steuert innerhalb des KNX Systems Maßnahmen zum Erhalt des Raumklimas.

EN The KNX module is supplied with electricity via the KNX line. The device has backwards compatibility and can therefore be used for Gira Dual/VdS smoke alarm devices too. Gira Dual Q smoke alarm device

DE Das KNX Modul wird mit Strom über die KNX Leitung versorgt. Das Gerät ist abwärtskompatibel und dadurch auch einsetzbar für Gira Rauchwarnmelder Dual/VdS.Gira Rauchwarnmelder Dual Q

inglês alemão
knx knx
module modul
electricity strom
gira gira
q q
line leitung
device gerät
dual dual
with mit
and und
for für
therefore die
the wird

EN When used in conjunction with the Gira KNX system, the Gira KNX presence detectors Standard and Komfort enable automatic lighting control.

DE Die Gira KNX Präsenzmelder Standard und Komfort ermöglichen eine automatische Lichtsteuerung in Verbindung mit dem Gira KNX System.

inglês alemão
gira gira
system system
standard standard
enable ermöglichen
automatic automatische
in in
knx knx
with mit
conjunction und
the dem

EN The KNX system can also be configured using ETS and the Gira X1 as a KNX interface.

DE Zudem ist das Parametrieren der KNX Anlage mittels ETS und dem Gira X1 als KNX Schnittstelle möglich.

inglês alemão
system anlage
gira gira
interface schnittstelle
knx knx
and und
be möglich
using mittels
as als

EN The Gira KNX pushbutton sensor 3 is an operation unit for the KNX system

DE Der Gira KNX Tastsensor 3 ist eine Bedieneinheit für das KNX System

inglês alemão
gira gira
system system
knx knx
is ist
for für
the der
unit eine

EN The KNX system can also be configured using ETS and the Gira X1 as a KNX interface.

DE Zudem ist das Parametrieren der KNX Anlage mittels ETS und dem Gira X1 als KNX Schnittstelle möglich.

inglês alemão
system anlage
gira gira
interface schnittstelle
knx knx
and und
be möglich
using mittels
as als

EN The Gira KNX pushbutton sensor 3 is an operation unit for the KNX system

DE Der Gira KNX Tastsensor 3 ist eine Bedieneinheit für das KNX System

inglês alemão
gira gira
system system
knx knx
is ist
for für
the der
unit eine

EN KNX RF hand-held transmitters mean that you are in control wherever you are: The desired KNX function can be conveniently activated by remote control from any point in the building.

DE Mit KNX RF Handsendern wird die Steuerung mobil: Von jedem Punkt im Haus kann die gewünschte KNX Funktion bequem per Fernbedienung ausgelöst werden.

inglês alemão
knx knx
control steuerung
desired gewünschte
function funktion
conveniently bequem
point punkt
rf rf
in the im
remote control fernbedienung
can kann
the haus

EN Together with the Gira KNX system, the Gira KNX presence detector allows automatic lighting and air conditioning control.

DE Der Gira KNX Präsenzmelder ermöglicht eine automatische Licht- und Klimasteuerung in Verbindung mit dem Gira KNX System.

inglês alemão
gira gira
system system
allows ermöglicht
automatic automatische
lighting licht
knx knx
and und
with mit

EN The Gira KNX bus coupler buttons provide the interface between the KNX system and the user. The extremely robust devices are ideal for use in properties with particular requirements.

DE Die Gira KNX Taster-Busankoppler bilden die Schnittstelle zwischen dem KNX System und dem Anwender. Die überaus robusten Geräte sind prädestiniert für den Einsatz in Objekten mit besonderer Beanspruchung.

inglês alemão
gira gira
interface schnittstelle
robust robusten
particular besonderer
extremely überaus
system system
devices geräte
knx knx
in in
bus die
between zwischen
and und
with mit
for für
are sind
the den

EN The Gira KNX CO₂ sensor reliably monitors the temperature, humidity and CO₂ concentration in buildings, and it controls targeted measures in the KNX system for maintaining the indoor climate.

DE Der Gira KNX CO₂-Sensor überwacht zuverlässig Temperatur, Luftfeuchtigkeit und CO₂-Konzentration in Gebäuden und steuert innerhalb des KNX Systems gezielte Maßnahmen zum Erhalt des Raumklimas.

Mostrando 50 de 50 traduções