EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
Traduzir "improve the user" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "improve the user" de inglês para alemão
Traduções de improve the user
"improve the user" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de improve the user
inglês
alemão
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | nutzer |
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | nutzer |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| button | schaltfläche |
| user | benutzer |
| account | konto |
| left | links |
| page | seite |
| opens | öffnet |
| a | ein |
| add | hinzufügen |
| select | wählen |
| of | die |
| then | dann |
| to | zu |
| on | auf |
| your | sie |
EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.
DE In dieser Lektion erfahren Sie, wie Sie einen neuen Benutzer hinzufügen, das Benutzerprofil konfigurieren, die verschiedenen Ebenen der Benutzerberechtigungen beschreiben und Benutzerberechtigungen auswählen und verwalten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lesson | lektion |
| new | neuen |
| configure | konfigurieren |
| describe | beschreiben |
| levels | ebenen |
| select | auswählen |
| user permissions | benutzerberechtigungen |
| manage | verwalten |
| in | in |
| user | benutzer |
| add | hinzufügen |
| and | erfahren |
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
DE Benutzerkonten verwalten: Übertragen Sie beispielsweise die Inhaberschaft an Blättern von einem lizenzierten Benutzer auf einen anderen lizenzierten Benutzer oder entfernen Sie den Zugriff eines Benutzers auf alle freigegebenen Blätter
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwalten |
| accounts | benutzerkonten |
| ownership | inhaberschaft |
| licensed | lizenzierten |
| remove | entfernen |
| access | zugriff |
| or | oder |
| another | anderen |
| users | benutzer |
| example | die |
| all | alle |
| of | von |
| sheets | blättern |
| to | den |
| a | einen |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| accepted | angenommen |
| invitation | einladung |
| find | suchen |
| previous | vorherigen |
| in | in |
| edit | bearbeiten |
| user management | benutzerverwaltung |
| new | neue |
| and | und |
| open | öffnen |
| once | sobald |
| has | hat |
EN The User is responsible for everything carried out from his/her account via any device. If the User suspects that another User is using his/her account, the User must inform the Company forthwith
DE Der Benutzer ist für alles verantwortlich, was über sein Konto auf einem beliebigen Gerät abgewickelt wird. Wenn der Benutzer den Verdacht hat, dass ein anderer Benutzer sein Konto nutzt, muss er das Unternehmen unverzüglich informieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| device | gerät |
| inform | informieren |
| company | unternehmen |
| account | konto |
| user | benutzer |
| everything | alles |
| if | wenn |
| another | anderer |
| that | dass |
| for | für |
| his | er |
| from | über |
EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.
DE 5.6 Der Nutzer darf Dritten sein Konto nicht zugänglich machen. Der Nutzer trägt die Verantwortung für alle Aktivitäten, die über oder mit Hilfe seines Benutzerkontos stattfinden, ob mit oder ohne Erlaubnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aid | hilfe |
| take place | stattfinden |
| account | konto |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| available | zugänglich |
| responsible | verantwortung |
| whether | ob |
| not | nicht |
| permission | erlaubnis |
| for | für |
| take | trägt |
| third | die |
| all | alle |
| user | nutzer |
| be | darf |
EN If a user interaction is required and it is up to the user to decide if something is malicious, and in the case of the worst user decision the system gets compromised, we rate this as “user-dependent”
DE Wenn eine User-Interaktion erforderlich ist und die Nutzer entscheiden müssen, ob etwas schädlich ist, und im Falle der schlechtesten Nutzerentscheidung das System kompromittiert wird, bewerten wir dies als "User-Dependent"
| inglês | alemão |
|---|---|
| malicious | schädlich |
| compromised | kompromittiert |
| rate | bewerten |
| if | ob |
| required | erforderlich |
| decide | entscheiden |
| in the | im |
| system | system |
| we | wir |
| user | nutzer |
| as | als |
| to | wenn |
| a | eine |
| this | dies |
| something | etwas |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| accepted | angenommen |
| invitation | einladung |
| find | suchen |
| previous | vorherigen |
| in | in |
| edit | bearbeiten |
| user management | benutzerverwaltung |
| new | neue |
| and | und |
| open | öffnen |
| once | sobald |
| has | hat |
EN This helps us to improve the way our Services work and improve user experience. All information collected through these cookies will be processed in an aggregated and anonymous form
DE Dies hilft uns, die Art und Weise, wie unsere Dienstleistungen funktionieren, zu verbessern und die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.Alle durch diese Cookies gesammelten Informationen werden in einer aggregierten und anonymen Form verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| collected | gesammelten |
| cookies | cookies |
| processed | verarbeitet |
| aggregated | aggregierten |
| anonymous | anonymen |
| user experience | benutzerfreundlichkeit |
| helps | hilft |
| services | dienstleistungen |
| in | in |
| improve | verbessern |
| our | unsere |
| work | funktionieren |
| to | zu |
| way | weise |
| and | und |
| all | alle |
| form | form |
| be | werden |
| us | uns |
| this | dies |
EN This helps us to improve the way our Services work and improve user experience. All information collected through these cookies will be processed in an aggregated and anonymous form
DE Dies hilft uns, die Art und Weise, wie unsere Dienstleistungen funktionieren, zu verbessern und die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.Alle durch diese Cookies gesammelten Informationen werden in einer aggregierten und anonymen Form verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| collected | gesammelten |
| cookies | cookies |
| processed | verarbeitet |
| aggregated | aggregierten |
| anonymous | anonymen |
| user experience | benutzerfreundlichkeit |
| helps | hilft |
| services | dienstleistungen |
| in | in |
| improve | verbessern |
| our | unsere |
| work | funktionieren |
| to | zu |
| way | weise |
| and | und |
| all | alle |
| form | form |
| be | werden |
| us | uns |
| this | dies |
EN This so-called implicit user feedback involves taking the user’s actions into account in order to improve the relevance of the algorithm so as to avoid making the same mistakes.
DE Dieser als implicit user feedback bezeichnete Schritt besteht in der Berücksichtigung der Handlungen des Benutzers, um den Algorithmus so anzupassen, dass bestimmte Fehler nicht wiederholt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feedback | feedback |
| algorithm | algorithmus |
| mistakes | fehler |
| so | so |
| in | in |
| actions | handlungen |
| as | als |
| user | user |
| users | benutzers |
| the | den |
| of | der |
EN Measure client-side performance by simulating the critical user interactions of your web applications to improve the user experience.
DE Messen Sie die clientseitige Leistung, indem Sie die kritischen Benutzerinteraktionen Ihrer Webanwendungen simulieren, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| measure | messen |
| performance | leistung |
| simulating | simulieren |
| critical | kritischen |
| web applications | webanwendungen |
| user experience | benutzerfreundlichkeit |
| to | zu |
| improve | verbessern |
| by | indem |
EN User experience design program to improve the online customer portal based on user research and a systematic review of behavioural data.
DE Unsere UX/UI Design Agentur war für ein User Experience Design Programm zuständig. Wir haben am Kundenkonto gearbeitet, mit User Research und Design Sprints.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | experience |
| design | design |
| program | programm |
| research | research |
| and | und |
| user | user |
| a | ein |
EN User experience design program to improve the online customer portal based on user research and a systematic review of behavioural data.
DE Unsere UX/UI Design Agentur war für ein User Experience Design Programm zuständig. Wir haben am Kundenkonto gearbeitet, mit User Research und Design Sprints.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | experience |
| design | design |
| program | programm |
| research | research |
| and | und |
| user | user |
| a | ein |
EN Connect directly to your user administration, simplify and accelerate your work and improve the user experience.
DE Optimale Synchronisierung durch Anbindung Ihres Wikis an das Benutzerverzeichnis Ihres Unternehmens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improve | optimale |
| connect | anbindung |
| the | das |
EN User experience: For potential customers speaking different languages, translating your WooCommerce store will improve user experience
DE Benutzererfahrung: Für potenzielle Kunden, die verschiedene Sprachen sprechen, verbessert die Übersetzung Ihres WooCommerce-Shops die Benutzererfahrung
| inglês | alemão |
|---|---|
| potential | potenzielle |
| different | verschiedene |
| woocommerce | woocommerce |
| store | shops |
| improve | verbessert |
| user experience | benutzererfahrung |
| customers | kunden |
| languages | sprachen |
| for | für |
| your | sprechen |
EN Necessary cookies are essential for the functionality of this website, while optional cookies help us to improve the user experience by adding features and analyzing user behavior
DE Notwendige Cookies sind essentiell für die Funktionalität dieser Webseite, während optionale Cookies uns dabei helfen, das Benutzererlebnis durch zusätzliche Funktionen und durch Analyse des Nutzerverhaltens zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| optional | optionale |
| analyzing | analyse |
| user experience | benutzererlebnis |
| user behavior | nutzerverhaltens |
| functionality | funktionalität |
| features | funktionen |
| necessary | notwendige |
| help | helfen |
| improve | verbessern |
| website | webseite |
| to | zu |
| and | und |
| are | sind |
| for | dabei |
| us | uns |
EN We wish to structure our services for you in an efficient and user-friendly manner, as well as to continuously improve them. At the same time we want you, as the user, to be fully informed and to feel secure.
DE Wir wollen unsere Dienste für Sie effizient und benutzerfreundlich gestalten sowie kontinuierlich verbessern. Gleichzeitig möchten wir, dass Sie sich als Nutzer bestmöglich aufgeklärt und sicher fühlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | dienste |
| efficient | effizient |
| user-friendly | benutzerfreundlich |
| continuously | kontinuierlich |
| improve | verbessern |
| informed | aufgeklärt |
| feel | fühlen |
| and | und |
| for | für |
| our | unsere |
| as | als |
| user | nutzer |
| the | gleichzeitig |
| to | dass |
EN The cookie is installed by JetPack. Used for the internal metrics fo user activities to improve user experience
DE Das Cookie wird von JetPack installiert. Wird für die internen Metriken für Benutzeraktivitäten verwendet, um die Benutzererfahrung zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| installed | installiert |
| jetpack | jetpack |
| metrics | metriken |
| cookie | cookie |
| user experience | benutzererfahrung |
| used | verwendet |
| improve | verbessern |
| to | zu |
| internal | internen |
| the | wird |
| for | um |
EN The fastest way to fast user onboarding You want to improve user onboarding but your developers are busy. Your conversion rate suffers. Userflow lets your whole team build customized in-app surveys,
DE Schnelleres Onboarding von Nutzern Du möchtest das Onboarding von Nutzern verbessern, aber deine Entwickler sind beschäftigt. Deine Konvertierungsrate leidet. Mit Userflow kann dein gesamtes Team
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | nutzern |
| onboarding | onboarding |
| developers | entwickler |
| busy | beschäftigt |
| suffers | leidet |
| team | team |
| you want | möchtest |
| improve | verbessern |
| lets | kann |
| are | sind |
| you | du |
| but | aber |
| the | dein |
EN Measure client-side performance by simulating the critical user interactions of your web applications to improve the user experience.
DE Messen Sie die clientseitige Leistung, indem Sie die kritischen Benutzerinteraktionen Ihrer Webanwendungen simulieren, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| measure | messen |
| performance | leistung |
| simulating | simulieren |
| critical | kritischen |
| web applications | webanwendungen |
| user experience | benutzerfreundlichkeit |
| to | zu |
| improve | verbessern |
| by | indem |
EN This so-called implicit user feedback involves taking the user’s actions into account in order to improve the relevance of the algorithm so as to avoid making the same mistakes.
DE Dieser als implicit user feedback bezeichnete Schritt besteht in der Berücksichtigung der Handlungen des Benutzers, um den Algorithmus so anzupassen, dass bestimmte Fehler nicht wiederholt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feedback | feedback |
| algorithm | algorithmus |
| mistakes | fehler |
| so | so |
| in | in |
| actions | handlungen |
| as | als |
| user | user |
| users | benutzers |
| the | den |
| of | der |
EN User experience design program to improve the online customer portal based on user research and a systematic review of behavioural data.
DE Unsere UX/UI Design Agentur war für ein User Experience Design Programm zuständig. Wir haben am Kundenkonto gearbeitet, mit User Research und Design Sprints.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | experience |
| design | design |
| program | programm |
| research | research |
| and | und |
| user | user |
| a | ein |
EN We wish to structure our services for you in an efficient and user-friendly manner, as well as to continuously improve them. At the same time we want you, as the user, to be fully informed and to feel secure.
DE Wir wollen unsere Dienste für Sie effizient und benutzerfreundlich gestalten sowie kontinuierlich verbessern. Gleichzeitig möchten wir, dass Sie sich als Nutzer bestmöglich aufgeklärt und sicher fühlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | dienste |
| efficient | effizient |
| user-friendly | benutzerfreundlich |
| continuously | kontinuierlich |
| improve | verbessern |
| informed | aufgeklärt |
| feel | fühlen |
| and | und |
| for | für |
| our | unsere |
| as | als |
| user | nutzer |
| the | gleichzeitig |
| to | dass |
EN The cookie is installed by JetPack. Used for the internal metrics fo user activities to improve user experience
DE Das Cookie wird von JetPack installiert. Wird für die internen Metriken für Benutzeraktivitäten verwendet, um die Benutzererfahrung zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| installed | installiert |
| jetpack | jetpack |
| metrics | metriken |
| cookie | cookie |
| user experience | benutzererfahrung |
| used | verwendet |
| improve | verbessern |
| to | zu |
| internal | internen |
| the | wird |
| for | um |
EN If you’re not exactly an SEO expert and you still want to improve your site’s SEO rankings, then you’ll need a tool that has a straightforward user interface that will guide the user through the process of using it.
DE Wenn Sie nicht gerade ein SEO-Experte sind und dennoch die SEO-Rankings Ihrer Website verbessern wollen, brauchen Sie ein Tool mit einer einfachen Benutzeroberfläche, die den Benutzer durch den Prozess der Nutzung führt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expert | experte |
| rankings | rankings |
| guide | führt |
| seo | seo |
| tool | tool |
| improve | verbessern |
| user | benutzer |
| not | nicht |
| and | und |
| to | brauchen |
| process | prozess |
| the | den |
| user interface | benutzeroberfläche |
| if | wenn |
| of | der |
EN Adopt modern solutions that improve user experience by providing IT with valuable insights into performance data that can be used to quickly resolve user issues.
DE Moderne Lösungen verbessern die User Experience, da sie der IT wertvolle Einblicke in Leistungsdaten geben, die zur schnellen Lösung von Problemen der User verwendet werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| improve | verbessern |
| providing | geben |
| valuable | wertvolle |
| quickly | schnellen |
| issues | problemen |
| solutions | lösungen |
| experience | experience |
| it | it |
| user | user |
| resolve | lösung |
| used | verwendet |
| insights | einblicke |
| can | können |
EN A direct-to-cloud architecture ensures a fast, seamless user experience. You eliminate backhauling, improve performance and user experience, and simplify network administration—with no infrastructure, ever.
DE Eine Direct-to-Cloud-Architektur gewährleistet eine schnelle, nahtlose Anwendererfahrung. So kann man Backhauling vermeiden, die Leistung und Anwendererfahrung verbessern sowie die Netzwerkverwaltung vereinfachen – ganz ohne Infrastruktur.
EN Adopt modern solutions that improve user experience by providing IT with valuable insights into performance data that can be used to quickly resolve user issues.
DE Moderne Lösungen verbessern die User Experience, da sie der IT wertvolle Einblicke in Leistungsdaten geben, die zur schnellen Lösung von Problemen der User verwendet werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| improve | verbessern |
| providing | geben |
| valuable | wertvolle |
| quickly | schnellen |
| issues | problemen |
| solutions | lösungen |
| experience | experience |
| it | it |
| user | user |
| resolve | lösung |
| used | verwendet |
| insights | einblicke |
| can | können |
EN User experience: For potential customers speaking different languages, translating your WooCommerce store will improve user experience
DE Benutzererfahrung: Für potenzielle Kunden, die verschiedene Sprachen sprechen, verbessert die Übersetzung Ihres WooCommerce-Shops die Benutzererfahrung
| inglês | alemão |
|---|---|
| potential | potenzielle |
| different | verschiedene |
| woocommerce | woocommerce |
| store | shops |
| improve | verbessert |
| user experience | benutzererfahrung |
| customers | kunden |
| languages | sprachen |
| for | für |
| your | sprechen |
EN "User Content" is anything that our customers create and store with us, such as free-form text, attachments and images. Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.
DE "Nutzerinhalt" bezeichnet alles, was unsere Kunden bei uns erstellen und speichern, etwa Freitext, Anhänge und Bilder. Antworten, durch die Nutzerinhalte entstehen können, können auch Daten ohne Nutzerinhalte generieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | speichern |
| attachments | anhänge |
| images | bilder |
| user content | nutzerinhalte |
| customers | kunden |
| our | unsere |
| also | auch |
| data | daten |
| with | ohne |
| in | etwa |
| us | uns |
| anything | was |
| create | erstellen |
| and | und |
| of | durch |
EN Annually, the Standard plan costs $1,068 per user, the Professional plan is $1,788 per user annually, and the Advanced plan is $2,988 per user per year.
DE Auf jährlicher Basis kostet das Standard-Abo 1.068 USD pro Benutzer, das Professional-Abo 1.788 USD pro Benutzer und das Advanced-Abo 2.988 USD pro Benutzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| costs | kostet |
| user | benutzer |
| advanced | advanced |
| annually | jährlicher |
| standard | standard |
| and | und |
| per | pro |
| professional | professional |
| plan | abo |
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
DE Ein vertrauenswürdiger Benutzer gehört keiner der Benutzergruppen mit globalen Berechtigungen an, jedoch zählt er für jedes übergeordnete Produkt auf der Cloud-Site als gebührenpflichtiger Benutzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| global | globalen |
| permissions | berechtigungen |
| cloud | cloud |
| user groups | benutzergruppen |
| site | site |
| product | produkt |
| with | mit |
| for | für |
| as | als |
| however | jedoch |
| a | ein |
| they | er |
| the | der |
| not | keiner |
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
DE Jeder, der ein Bitbucket-Konto hat, gilt als Benutzer. Sobald du einem Benutzer Zugang zu einem privaten Repository gewährst, zählt er für deine Abrechnung als Benutzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| access | zugang |
| repository | repository |
| user | benutzer |
| account | konto |
| once | sobald |
| to | zu |
| private | der |
| billing | abrechnung |
| you | du |
| as | als |
| count | zählt |
| for | für |
| with | privaten |
| a | ein |
| your | deine |
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| appears | erscheint |
| channel | kanal |
| the same | derselbe |
| chat | chat |
| identity | identität |
| or | oder |
| in | in |
| month | monatlich |
| more | mehr |
| if | wenn |
| number | nummer |
| phone number | telefonnummer |
| only | nur |
| the | wird |
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
DE Ein aktiver Benutzer wird gezählt, wenn sich ein Benutzer bei einem Front-End-SDK anmeldet, einem Gespräch zugewiesen wird oder dazu beiträgt oder wenn Änderungen an einem Benutzerdatensatz vorgenommen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktiver |
| user | benutzer |
| end | end |
| sdk | sdk |
| contributes | beiträgt |
| conversation | gespräch |
| made | vorgenommen |
| or | oder |
| front | front |
| assigned | zugewiesen |
| is | wird |
| an | an |
| a | ein |
| to | wenn |
EN Optimize for user experience and privacy. Use social login integrations, lower user friction, incorporate rich user profiling, and facilitate more transactions.
DE Optimieren Sie die Benutzerfreundlichkeit und den Datenschutz. Nutzen Sie die Integration von Social-Login-Funktionen, sorgen Sie für weniger Probleme bei Benutzern, integrieren Sie ein umfassendes User-Profiling und vereinfachen Sie mehr Transaktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutz |
| social | social |
| login | login |
| lower | weniger |
| facilitate | vereinfachen |
| transactions | transaktionen |
| user experience | benutzerfreundlichkeit |
| user | user |
| more | mehr |
| optimize | optimieren |
| and | und |
| integrations | integration |
| for | für |
| incorporate | integrieren |
| use | nutzen |
EN User ID: the internal ID of a user (<USER-ID>)
DE Benutzer-ID: die interne ID eines Sitzungsorganisatoren (<USER-ID>)
| inglês | alemão |
|---|---|
| internal | interne |
| gt | gt |
| user | benutzer |
EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.
DE Für alle Parallellizenzen und Named User-Lizenzen muss der Altova LicenseServer verwendet werden. Auch Einzelplatzlizenzen können mit dem LicenseServer verwaltet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| licenses | lizenzen |
| altova | altova |
| named | named |
| licenseserver | licenseserver |
| user | user |
| and | und |
| use | verwendet |
| for | für |
| to manage | verwaltet |
| all | alle |
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
DE Ein Benutzer repräsentiert den Endbenutzer, der Daten anfordert. In vielen Fällen ist dies ein Benutzer Ihrer Anwendung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| represents | repräsentiert |
| end-user | endbenutzer |
| cases | fällen |
| user | benutzer |
| application | anwendung |
| in | in |
| data | daten |
| is | ist |
| a | ein |
| this | dies |
EN One type saves a file for a long time on the user?s computer and can, for example, be used to tell the user what is new on the website since the user last visited it
DE Eine Art speichert eine Datei für lange Zeit auf dem Computer des Nutzers und kann zum Beispiel dazu verwendet werden, dem Nutzer mitzuteilen, was seit dem letzten Besuch des Nutzers auf der Site neu ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| saves | speichert |
| computer | computer |
| visited | besuch |
| website | site |
| time | zeit |
| used | verwendet |
| long | lange |
| last | letzten |
| can | kann |
| the user | nutzers |
| user | nutzer |
| file | datei |
| example | beispiel |
| is | ist |
| a | neu |
| and | und |
| for | seit |
EN Odoo has a user-friendly, intuitively comprehensible user interface that ensures a high level of user acceptance
DE Odoo verfügt über eine benutzerfreundliche intuitiv erfassbare Benutzeroberfläche, die für hohe Akzeptanz bei den Benutzern sorgt
| inglês | alemão |
|---|---|
| odoo | odoo |
| user | benutzern |
| ensures | sorgt |
| acceptance | akzeptanz |
| intuitively | intuitiv |
| high | hohe |
| has | verfügt |
| a | eine |
| user-friendly | benutzerfreundliche |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN Learn about user permission levels, how to grant access to a user, troubleshoot an invite, and change or remove user access.
DE Erfahre mehr über Benutzerrechte und darüber, wie du einem Benutzer Zugriff gewährst, wie du Fehler im Zusammenhang mit Einladungen behebst und wie du die Zugriffsrechte eines Benutzers änderst oder entziehst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invite | einladungen |
| change | änderst |
| or | oder |
| user | benutzer |
| access | zugriff |
| learn | erfahre |
| and | und |
| a | eines |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
DE Ein Jira Work Management-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Jira Work Management einloggen kann und im Benutzermanagement angelegt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| user | benutzer |
| can | kann |
| and | und |
| a | ein |
| login | einloggen |
| exists | ist |
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
DE Ein Jira Software-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei deiner Jira Software-Site anmelden kann und im Benutzermanagement angelegt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| user | benutzer |
| site | site |
| can | kann |
| and | und |
| login | anmelden |
| a | ein |
| exists | ist |
| that | deiner |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
DE Ein Confluence-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei deiner Confluence-Site einloggen kann und im Benutzermanagement angelegt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| site | site |
| can | kann |
| and | und |
| a | ein |
| login | einloggen |
| exists | ist |
| that | deiner |
EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.
DE .ASPXANONYMOUS: Cookie, der erstellt wird, wenn ein anonymer Benutzer die Website besucht. Dieser Cookie weist dem Benutzer eine eindeutige Kennung zu. Der Warenkorb des Benutzers wird hier bis zur nächsten Anmeldung gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | erstellt |
| anonymous | anonymer |
| saved | gespeichert |
| cookie | cookie |
| id | kennung |
| website | website |
| cart | warenkorb |
| the user | benutzers |
| to | zu |
| users | benutzer |
| login | anmeldung |
| a | ein |
| when | wenn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
user user user improve improve maternal improve user experience improve user onboarding improve the user improve your user improve user user to improve improve user experiences vastly improve user zscaler improve user improve user happiness thé thé modelby roger user 6 user user 10 user user 4 user user user improve security improve efficiency improve improve management’s insight improve relationships improve working conditions improve quality continuously improve improve seo improve performance improve understanding improve content strategy improve connections improve response times improve security within improve delivery improve website security improve security practices improve cyber posture improve interaction improve collaboration improve performance across improve patient care automatically improve improve mean improve functionality can’t improve improve site speed improve medication adherence improve care improve visibility improve employee performanceTraduzir improve the user para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe