Traduzir "imagined how far" para alemão

DE Bei der Gründung von Canto vor 25 Jahren ahnten wir noch nicht, wie weit die Branche sich noch entwickeln würde

• Gründung von Canto
• weit die Branche
• entwickeln würde

DE Bei der Gründung von Canto vor 25 Jahren ahnten wir noch nicht, wie weit die Branche sich noch entwickeln würde

• Gründung von Canto
• weit die Branche
• entwickeln würde

DE Sie konnte auch nachweisen, dass die Besiedlungsgeschichte Europas wesentlich dynamischer war, als die Wissenschaft es vor ihren Erkenntnissen geahnt hat

• konnte auch nachweisen
• Besiedlungsgeschichte Europas wesentlich
• war

DE Wir schließen die Augen und stellen uns die Grün- und Blautöne vor, die sich an einem klaren Frühlingstag über Nordeuropa erstrecken

• schließen die Augen
• erstrecken

DE Wir beginnen, einen Reichtum und eine Fülle der Existenz zu entdecken, die weit über das hinausgehen, was wir uns zu Beginn der Genesung für möglich gehalten haben.

• beginnen
• Reichtum
• Fülle der Existenz
• entdecken
• Beginn der Genesung
• möglich gehalten

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE "Ich habe mir einen Ort vorgestellt, an dem Technologie uns erlaubt, das in einer virtuellen Umgebung Erlebte konkreter und für alle Teilnehmenden angenehmer zu machen."

• vorgestellt
• Technologie uns erlaubt
• virtuellen Umgebung Erlebte

DE Sie stellten sich ein Internet voller wirkungsvoller Markenerlebnisse vor, die von den Marketern selbst geschaffen werden können – ohne dass dafür Entwickler nötig sind

• voller wirkungsvoller Markenerlebnisse
• Marketern selbst geschaffen
• dafür Entwickler nötig

DE Ich benutze Sqribble in Brasilien. Ich nutze die Qualität und das Publikum auf einem Niveau, das ich mir noch nie vorgestellt habe. Ich mag das Programm, die Vorlagen und die Optionen sehr. Vielen Dank für alles Sqribble Team!

• nutze die Qualität
• mir noch nie
• habe
• mag das Programm
• Vorlagen
• Optionen sehr
• Sqribble Team

DE Die Welt hat sich im Jahr 2020 dramatisch verändert, da wir gezwungen sind, auf eine Art und Weise zu arbeiten, die wir uns 2019 um diese Zeit nicht vorstellen konnten

• Jahr dramatisch verändert
• da wir gezwungen
• Art
• Weise zu arbeiten
• Zeit nicht vorstellen

DE Sobald Ihr Visual so aussieht, wie Sie es sich vorgestellt haben (oder besser), exportieren Sie Ihr Flyer-Design als hochwertiges PDF-Format zum Drucken und teilen es mit Ihrem Team/Ihren Kunden

• Sobald Ihr Visual
• aussieht
• besser
• exportieren Sie Ihr
• Team
• Ihren Kunden

DE Das „Imaginäre Landschaften“-Erlebnis in unserem Michigan Avenue-Store ist jetzt geöffnet

• Imaginäre Landschaften
• -Erlebnis in unserem

DE Diese modere Art von Unterricht kann dein Institution natürlich auf ein höheres Niveau bringen, welches Du Dir nicht vorstellen konntest.

• dein Institution natürlich
• höheres Niveau bringen
• welches Du Dir
• vorstellen

DE All dies in Kombination mit ihrem gutmütigen und dennoch ernsten Ton macht das Lernen einfacher und leichter, als ich es mir je vorgestellt habe!

• ihrem gutmütigen
• dennoch ernsten Ton
• Lernen einfacher
• leichter
• mir je vorgestellt

DE "Wir stellten uns ein praktisches Bücherregal vor, das zusammengebaut, zerlegt und dann transportiert werden konnte, um irgendwo anders ein neues Zuhause zu finden. PlayWood hat uns geholfen, unseren Traum zu verwirklichen."

• zusammengebaut
• zerlegt

DE Ivanti hat die Sicherheit für den Everywhere Workplace neu erfunden.

• Everywhere Workplace neu

DE Das Datenextraktionstool funktionierte wirklich gut für sie. "Besser als ich es mir vorgestellt hatte", fügte sie hinzu.

• Datenextraktionstool funktionierte wirklich
• mir vorgestellt

DE Du warst so ein unglaublich wichtiger Teil von unserer Hochzeit und hast uns mit deiner Ruhe, deiner Erfahrung und deiner Sympathie so wunderbar begleitet. Wir können dir gar nicht genug Danke sagen!

• Hochzeit
• Ruhe
• deiner Erfahrung
• begleitet
• Danke sagen

DE von Monika Dauterive People and Culture Manager, HR at Runtastic Ich hatte schon immer ein kompliziertes Verhältnis zum Sport. Zu manchen Zeiten ?

• Monika Dauterive People
• Culture Manager
• HR at Runtastic
• hatte schon immer
• manchen Zeiten

DE 2.220 km sind keine Strecke, die man schnell einmal einfach so zurücklegt – schon gar nicht zu Fuß. Hanna hat diese Herausforderung ?

• schnell einmal einfach
• zurücklegt
• Fuß

DE Wir bieten beheiztes Zimmer mit Bad. Wir betreiben ein Restaurant für Kurgäste. Zeit diversifizieren Wandern und Radfahren „Adlerhorst-Burgen“ großen Pilz im Herbst Kommissionierung, Winter Schlittenfahrten und Lagerfeuer. Wir empfehlen…

• bieten beheiztes Zimmer
• Bad
• betreiben ein Restaurant
• Kurgäste
• Zeit diversifizieren Wandern
• Radfahren
• Adlerhorst-Burgen
• Kommissionierung
• Winter Schlittenfahrten
• Lagerfeuer

DE Im Omnichannel-Einzelhandel, bei der Technologie-Entwicklung für den Handel und im E-Commerce entwickelt sich derzeit alles in einem Tempo, welches Anfang des Jahres vermutlich noch keiner

• Omnichannel-Einzelhandel
• vermutlich noch keiner

DE Erleben Sie die Selbständigkeit so, wie Sie sie sich vorgestellt haben

DE Apple stellte sich ein neues Ladekabel vor, das nicht so leicht ausfranst

• leicht ausfranst

DE An diese wunderbare Verwendungsmöglichkeit hätte ich selbst niemals gedacht.“

• wunderbare Verwendungsmöglichkeit hätte
• selbst niemals

DE Softball wurde erstmals 1887 in Chicago, Illinois, vom Reporter George Hancock als "Indoor-Baseball" erfunden, nachdem er beobachtet hatte, wie jemand einen Boxhandschuh mit einem Besenstiel schlug

• Softball wurde erstmals
• Chicago
• Illinois
• Reporter George Hancock
• erfunden
• nachdem er beobachtet
• jemand einen Boxhandschuh
• Besenstiel schlug

DE In den Räumen steht ein Sprichwort: "Gib auf und gewinne." Ich hätte mir niemals den Reichtum, den Frieden, die Präsenz, die Bedeutung oder die Klarheit vorstellen können, die mir durch meine wahre Hingabe gegeben wurden

• hätte mir niemals
• Reichtum
• Frieden
• Präsenz
• Bedeutung
• mir durch meine
• Hingabe gegeben wurden

DE Noch vor einigen Wochen konnte sich in der Schweiz niemand vorstellen, dass ein Virus solche Auswirkungen auf das öffentliche Leben haben könnte

• einigen Wochen konnte
• Schweiz niemand vorstellen
• Virus solche Auswirkungen

DE Die Pop-up-Erlebnisse „Imaginäre Landschaften“

• Pop-up-Erlebnisse
• Imaginäre Landschaften

DE Hinter den unscheinbaren Mauern eines Dorfhauses in Inca verbirgt sich eine der wohl kuriosesten Kunst- und Kultur-Oasen der Insel.

• Hinter den unscheinbaren
• wohl kuriosesten Kunst-

DE Wenn du als Mädchen von einem Traumkleiderschrank geträumt hast, dann würde er so aussehen. Twin-Set ist eine wunderschön feminine Boutique in Palma.

• geträumt hast
• dann würde er
• aussehen

DE 1993 nimmt Caroline Scheufele den Zeitgeist auf und entwirft eine sportliche Uhr aus einer noch nie dagewesenen und spannungsvollen Verbindung: Edelstahl und Diamanten

• nimmt Caroline Scheufele
• entwirft eine sportliche
• nie dagewesenen
• spannungsvollen Verbindung
• Edelstahl
• Diamanten

DE Neue Suchmethoden, von denen Sie bis jetzt noch nichts wussten

• Suchmethoden
• nichts wussten

DE Kürzlich habe ich für Relate einen Artikel über sensorische Customer Experiences geschrieben, in dem ich mir überlegt habe, wie Software sensorische Arbeitserlebnisse mit Musik, visuellen Umgebungen und sogar Aromatherapie schaffen könnte

• Relate einen Artikel
• sensorische Customer Experiences
• mir überlegt habe
• Software sensorische Arbeitserlebnisse
• Musik
• visuellen Umgebungen
• sogar Aromatherapie schaffen

DE Damit ist unsere Küche genau so geworden, wie wir sie uns vorgestellt haben und wir freuen uns auf viele Jahre in und schöne Foodbilder aus unserer Traumküche!

• genau so geworden
• Traumküche

DE Sollte der Trailer noch nicht so sein, wie Sie sich das vorstellen, schalten Sie um in die Detail-Bearbeitung.

• Sollte der Trailer
• vorstellen

DE Niemand konnte sich damals vorstellen, dass mit dieser Idee der Grundstein eines weltweit agierenden Unternehmens gelegt wurde

• vorstellen
• Idee der Grundstein
• weltweit agierenden Unternehmens

DE Dank der Technik werden Typografie und ihre Regeln jeden Tag von einer neuen Generation an Designern gemeistert, die sich Buchstaben auf eine Weise vorstellen, die wir uns noch vor wenigen Jahren überhaupt nicht vorstellen konnten.

• Dank der Technik
• Typografie
• Regeln jeden Tag
• gemeistert
• vorstellen
• wenigen Jahren überhaupt

DE Sie sind Sammler und lieben ästhetisch ansprechende Objekte? Dann sollten Sie sich diese Kaufbedingungen ansehen und sich eine der drei Kreationen von Felipe Pantone sichern.

• Sammler
• lieben ästhetisch ansprechende
• Dann sollten Sie
• Kaufbedingungen ansehen
• Pantone

DE „Ich dachte, ich drehe einen Dokumentarfilm,“ sagte er, „dabei waren wir dabei, einem Märchen beizuwohnen, das sich niemand so hätte ausdenken können.“

• dachte
• sagte er
• Märchen beizuwohnen
• niemand so hätte

DE Neue und ungeahnte Möglichkeiten für Ihre Stapelplanung in 3D! Das innovative grafische Stapelprogramm macht die Stapelung einfach und übersichtlich. Erzeugen Sie im Delivery-Manager Ihre Produktions- und Lieferstapel nach Bedarf.

• innovative grafische Stapelprogramm
• Stapelung einfach
• übersichtlich
• Produktions-

DE Sie können Ihr Logo ebenso einfach anpassen. Sie können die Schriftart, Farbe, Größe und den Text verändern, um das zu realisierende Design genau so zu erhalten wie Sie es sich vorgestellt haben - kostenlos.

• Ihr Logo ebenso
• anpassen
• Schriftart
• Farbe
• Größe
• Text verändern
• realisierende Design genau
• erhalten wie Sie

DE Endlose Weiten, ehemalige sowjetische Außenposten, eine Tierwelt, die Ihre kühnsten Träume übertreffen wird, und ein kulturelles Paradoxon, wie Sie es sich niemals hätten vorstellen können, sind nur ein kleiner Teil dessen, was Sie erwartet.

• Endlose Weiten
• ehemalige sowjetische Außenposten
• Tierwelt
• kühnsten Träume übertreffen
• kulturelles Paradoxon
• niemals hätten vorstellen
• kleiner Teil dessen

DE wie sie es sich nie vorgestellt hätten!

• nie vorgestellt hätten

DE Ich muss zugeben, dass ich nicht auf die dunkelhaarige Crystal stehe, weil ich sie mir immer als die sexy blonde Heldin vorgestellt habe, die sie ist, aber Sybil Ein ist in jeder Situation perfekt

• muss zugeben
• dunkelhaarige Crystal stehe
• blonde Heldin vorgestellt
• jeder Situation perfekt

DE Sie kann der heißeste asiatische Lehrer, den Sie sich je vorgestellt habenund genau das beweist sie in diesem Video.

• heißeste asiatische Lehrer
• je vorgestellt habenund

DE Bilde reisige Armee von Orks, Elfen, Magiern aus und kämpfe weltweit in Echtzeit

• Bilde reisige Armee
• Orks
• Elfen

DE Das Problem entsteht, wenn imaginäre Ängste unser Leben einschränken

• Problem entsteht
• imaginäre Ängste unser
• einschränken

DE Die Bedrohung unserer Integrität, die wir wahrnehmen, kann real oder imaginär sein

• Bedrohung unserer Integrität
• wahrnehmen
• real

DE Wir können auch das Unbekannte, zukünftige Ereignisse oder imaginäre Ereignisse fürchten

• Unbekannte
• zukünftige Ereignisse
• imaginäre Ereignisse fürchten