Traduzir "highly specialized research" para alemão

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

• Capes-Humboldt-Forschungsstipendium
• Humboldt-Forschungsstipendium
• Georg Forster-Forschungsstipendium
• Humboldt-Forschungspreis
• inkl
• Konrad-Adenauer-Forschungspreis
• Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis
• Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

• Capes-Humboldt-Forschungsstipendium
• Humboldt-Forschungsstipendium
• Georg Forster-Forschungsstipendium
• Humboldt-Forschungspreis
• inkl
• Konrad-Adenauer-Forschungspreis
• Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis
• Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.

• Forschungsinfrastrukturen zählen neben
• Forschungsbauten auch digitale
• Forschungsnetze
• Forschung

DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.

• Forschungsinfrastrukturen zählen neben
• Forschungsbauten auch digitale
• Forschungsnetze
• Forschung

DE Feodor Lynen-Forschungsstipendium, JSPS-Forschungsstipendium, NSTC (TAIWAN)-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium

• Feodor Lynen-Forschungsstipendium
• JSPS-Forschungsstipendium
• NSTC
• TAIWAN
• -Forschungsstipendium
• Humboldt-Forschungsstipendium
• Georg Forster-Forschungsstipendium

DE Hier sind hoch­spezialisierte Forschungs­einrichtungen ebenso wie zahlreiche international führende und heran­wachsende Unter­nehmen aktiv

• ebenso wie zahlreiche
• führende
• aktiv

DE Mit ihren 30 Universitätskliniken und zwei klinischen Instituten, 12 medizintheoretischen Zentren und zahlreichen hochspezialisierten Laboratorien zählt sie auch zu den bedeutendsten Spitzenforschungs-Institutionen Europas im biomedizinischen Bereich.

• ihren Universitätskliniken
• zwei klinischen Instituten
• medizintheoretischen Zentren
• zahlreichen hochspezialisierten Laboratorien
• bedeutendsten Spitzenforschungs-Institutionen Europas
• biomedizinischen

DE Hochspezialisierte Patientenversorgung, Forschung und Lehre bilden in der Universitätsmedizin Mainz eine untrennbare Einheit

• Hochspezialisierte Patientenversorgung
• Forschung
• Einheit

DE Mit ihren 30 Universitätskliniken und zwei klinischen Instituten, 12 medizintheoretischen Zentren und zahlreichen hochspezialisierten Laboratorien zählt sie auch zu den bedeutendsten Spitzenforschungs-Institutionen Europas im biomedizinischen Bereich.

• ihren Universitätskliniken
• zwei klinischen Instituten
• medizintheoretischen Zentren
• zahlreichen hochspezialisierten Laboratorien
• bedeutendsten Spitzenforschungs-Institutionen Europas
• biomedizinischen

DE Eine Serie höchst zuverlässiger, äußerst stabiler und ausgesprochen präziser Masterclock-Generatoren

• Serie höchst zuverlässiger
• äußerst stabiler
• ausgesprochen präziser Masterclock-Generatoren

DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.

• Verfolg deine Fahrten
• zuvor
• komoot
• Specialized
• Verbinde einfach dein
• gleich deine abgeschlossenen
• automatisch mit komoot

DE Damit steht dem Specialized Diverge nun ein zweites Gravel-Bike im Specialized-Portfolio zur Seite.

• Gravel-Bike im Specialized-Portfolio

DE Das Specialized S-Works Crux baut auf einem Rahmen auf, bei dem FACT 12r-Carbon zum Einsatz kommt – das leichteste und steifste Carbon, das Specialized zu bieten hat

• Specialized S-Works Crux
• FACT zum Einsatz
• leichteste
• steifste Carbon
• Specialized zu bieten

DE Trotz der leichten Konstruktion hat das Specialized Crux die gleichen Stresstests wie das Specialized Diverge bestanden

• Trotz der leichten
• Diverge bestanden

DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.

• Verfolg deine Fahrten
• zuvor
• komoot
• Specialized
• Verbinde einfach dein
• gleich deine abgeschlossenen
• automatisch mit komoot

DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.

• Verfolg deine Fahrten
• zuvor
• komoot
• Specialized
• Verbinde einfach dein
• gleich deine abgeschlossenen
• automatisch mit komoot

DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.

• Verfolg deine Fahrten
• zuvor
• komoot
• Specialized
• Verbinde einfach dein
• gleich deine abgeschlossenen
• automatisch mit komoot

DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.

• Verfolg deine Fahrten
• zuvor
• komoot
• Specialized
• Verbinde einfach dein
• gleich deine abgeschlossenen
• automatisch mit komoot

DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.

• Verfolg deine Fahrten
• zuvor
• komoot
• Specialized
• Verbinde einfach dein
• gleich deine abgeschlossenen
• automatisch mit komoot

DE Leichtbau ist TrumpfAm Specialized S-Works Crux dominieren schlanke Rohrformen und die Leichtbautechnologie aus dem Specialized S-Works Aethos verhilft dem Bike zu einem Gewicht von sagenhaften 7,15 kg

• Leichtbau ist TrumpfAm
• S-Works Crux dominieren
• Rohrformen
• S-Works Aethos verhilft
• sagenhaften kg

DE Damit steht dem Specialized Diverge nun ein zweites Gravel-Bike im Specialized-Portfolio zur Seite.

• Gravel-Bike im Specialized-Portfolio

DE Das Specialized S-Works Crux baut auf einem Rahmen auf, bei dem FACT 12r-Carbon zum Einsatz kommt – das leichteste und steifste Carbon, das Specialized zu bieten hat

• Specialized S-Works Crux
• FACT zum Einsatz
• leichteste
• steifste Carbon
• Specialized zu bieten

DE Trotz der leichten Konstruktion hat das Specialized Crux die gleichen Stresstests wie das Specialized Diverge bestanden

• Trotz der leichten
• Diverge bestanden

DE Das Specialized Hotwalk Carbon reiht sich ein in die lange Liste von ultimativen Traumbikes aus dem Hause Specialized

• Specialized Hotwalk Carbon
• Specialized

DE Mehr Informationen zum Specialized Aethos findet ihr unter specialized.com, unseren aktuellen Rennrad-Vergleichstest könnt ihr euch hier durchlesen.

• Specialized Aethos findet
• unseren aktuellen Rennrad-Vergleichstest

DE Auch wenn die Reach- und Stack-Werte wegen des neuen Steuersatz-Covers anders ausfallen als bei seinem Vorgänger, ist die Geometrie noch immer die gleiche wie beim Specialized Tarmac SL6 und beim Specialized Venge

• Reach-
• Steuersatz-Covers anders ausfallen
• seinem Vorgänger
• Geometrie noch immer
• Tarmac
• Specialized Venge

DE Mehr Informationen zum Specialized S-Works Tarmac SL7 findet ihr unter specialized.com, unseren aktuellen Rennrad-Vergleichstest könnt ihr euch hier durchlesen.

• Specialized S-Works Tarmac
• unseren aktuellen Rennrad-Vergleichstest

DE Roval ist eine Tochterfirma von Specialized, die als Marke unabhängig von Specialized ihre Produkte entwickelt

• Specialized
• Produkte entwickelt

DE Mehr Informationen zum Specialized Diverge findet ihr unter specialized.com

• Specialized Diverge findet

DE Der Specialized SL 1.1 E-Rennrad-Motor ist der jüngste E-Rennrad-Antrieb im Test. Laut eigener Aussage war die Entwicklung des Systems das bislang größte Investment in der Firmengeschichte von Specialized. Hat sich all der Aufwand gelohnt?

• Specialized SL E-Rennrad-Motor
• Laut eigener Aussage
• Entwicklung des Systems
• bislang größte Investment
• Firmengeschichte von Specialized
• all der Aufwand

DE Mehr Informationen zum Specialized S-Works Turbo Levo findet ihr auf specialized.com.

• Specialized S-Works Turbo

DE Die Charité betreibt auf dem Campus Berlin-Buch eine Reihe spezialisierter Hochschulambulanzen und Sprechstunden, die miteinander eng zusammenarbeiten

• spezialisierter Hochschulambulanzen
• Sprechstunden
• miteinander eng zusammenarbeiten

DE Bonsai ist ein Forschungsinstitut mit Spezialisierung auf das Thema reales Testen und die Forschung am POS

• reales Testen
• Forschung am POS

DE Die Absolut Research GmbH ist ein Fachverlag und Researchhaus mit Fokus auf das institutionelle Asset Management

• Absolut Research GmbH
• Fachverlag
• Researchhaus mit Fokus
• institutionelle Asset Management

DE Bonsai ist ein Forschungsinstitut mit Spezialisierung auf das Thema reales Testen und die Forschung am POS

• reales Testen
• Forschung am POS

DE Zuvor war sie als Postdoc-Forscherin bei Microsoft Research Cambridge und als research fellow in der Tangible Research-Gruppe des MIT Media Lab tätig

• Postdoc-Forscherin bei Microsoft
• Cambridge
• Media Lab tätig

DE Die Forschungsbroschüre gibt einen Überblick über die Forschungslandschaft an der Universität Tübingen. Dazu gehören Forschungsprojekte und die Forschungsinfrastruktur an der Universität sowie Kooperationen mit außeruniversitären Partnern.

• Tübingen
• Dazu gehören Forschungsprojekte
• Kooperationen mit außeruniversitären

DE Die höchsten Fördersummen investiert der Bund aktuell in Gesundheitsforschung und Gesundheitswirtschaft, Luft- und Raumfahrt, Energieforschung und Energietechnologien sowie Großgeräte für die Grundlagenforschung.

• höchsten Fördersummen investiert
• Gesundheitswirtschaft
• Luft-
• Raumfahrt
• Energieforschung
• Energietechnologien sowie Großgeräte

DE Forschungsdokumentation – Forschungsleistungen zusammengetragen Die Forschungskoordination zeichnet für die Dokumentation und Berichtslegung der Forschungsleistungen der FH Salzburg verantwortlich.

• Forschungsdokumentation
• Forschungsleistungen zusammengetragen Die
• Berichtslegung der Forschungsleistungen
• FH Salzburg

DE Zuvor war sie als Postdoc-Forscherin bei Microsoft Research Cambridge und als research fellow in der Tangible Research-Gruppe des MIT Media Lab tätig

• Postdoc-Forscherin bei Microsoft
• Cambridge
• Media Lab tätig

DE Egal, ob Sie uns für das gesamte Projekt anheuern oder nur für ein paar Wochen: Wir übernehmen fehlende Rollen und schließen Wissenslücken, insbesondere in hoch spezialisierten Bereichen wie Humanfaktoren und Performance.

• Egal
• gesamte Projekt anheuern
• paar Wochen
• übernehmen fehlende Rollen
• schließen Wissenslücken
• insbesondere in hoch
• Bereichen wie Humanfaktoren

DE ABF Unternehmensgruppe in Fürth – überregionaler Hersteller von patientenindividuellen Arzneimitteln mit hochspezialisiertem Leistungsspektrum.

• Arzneimitteln mit hochspezialisiertem

DE FabOS will ein spezialisiertes, offenes und sicheres Betriebssystem für die wandlungsfähige, hochflexible Fabrik der Zukunft schaffen. Wichtige Grundlage dazu soll die Integration KI-basierter Dienste für die autonome Produktion bilden.

• offenes
• wandlungsfähige
• schaffen
• Wichtige Grundlage dazu
• Integration KI-basierter Dienste
• autonome Produktion

DE Shotgun ist hochspezialisiert, und Mirriad erkannte schnell, dass die beste Option für die schnelle Umsetzung der Arbeit darin bestand, einen von Autodesk empfohlenen Anbieter zu beauftragen

• Shotgun ist hochspezialisiert
• Mirriad erkannte schnell
• darin bestand
• Autodesk empfohlenen Anbieter
• beauftragen

DE Wir laden Sie ein zu einem lizenzierten Schule Segel Tajty. In unserem Zentrum hoch spezialisiertes Team führt Lager Training Segeln. Wir bleiben in Hütten, auf dem See in einem Wald. Das Angebot haben wir eine Slipanlage und Überwinterungs Yachten…

• lizenzierten Schule Segel
• unserem Zentrum hoch
• Team führt Lager
• Segeln
• bleiben in Hütten
• Slipanlage
• Überwinterungs

DE Seit ihrer Gründung fühlt sich die credativ GmbH der Idee der freien Software verpflichtet und ist eines der weltweit wenigen, hochspezialisierten Unternehmen, die sich ausschließlich auf Dienstleistungen im Open Source Umfeld konzentrieren.

• Seit ihrer Gründung
• freien Software verpflichtet
• eines der weltweit
• hochspezialisierten Unternehmen
• ausschließlich auf Dienstleistungen
• Open Source Umfeld

DE Und die erste Anlaufstelle für Firmen, die mit Ihrer Online-Werbung eine hochspezialisierte, kaufkräftige und innovationsfreudige Zielgruppe erreichen wollen.

• kaufkräftige
• innovationsfreudige Zielgruppe erreichen

DE Alle Einzelteile aus High-Tech Kunststoffen und erstklassigen Leichtmetallen werden ebenfalls in der Schweiz produziert.

• Einzelteile aus High-Tech
• Schweiz

DE Noch war es eine reine Liebhaberei, denn Hochräder waren in dieser Zeit hochspezialisierte Sportgeräte, die viel Können verlangten und zudem ziemlich gefährlich waren

• Liebhaberei
• denn Hochräder waren
• Zeit hochspezialisierte Sportgeräte
• viel Können verlangten
• zudem ziemlich gefährlich

DE Wir wählen Übersetzer mit umfangreicher Erfahrung im jeweiligen Fachgebiet aus und überprüfen ihre spezifische Ausbildung und ihren beruflichen Hintergrund, wenn wir ein Team für ein hoch spezialisiertes Projekt zusammenstellen.

• Erfahrung im jeweiligen
• überprüfen ihre spezifische
• ihren beruflichen Hintergrund
• spezialisiertes Projekt