Traduzir "ebenso wie zahlreiche" para inglês

DE Das gilt für die Folie mit dem Markenlogo ebenso wie für die geprägte Küchenrolle, für den glänzenden Schriftzug auf einer Verpackung ebenso wie für den strukturierten Holzfußboden oder die Lederausstattung im neuen Auto.

• geprägte Küchenrolle
• strukturierten Holzfußboden
• Lederausstattung im neuen

DE Elten Sicherheitsschuhe verpackt seinen Winterstiefeln eine weiche Gummimixtur, damit die Schuhsohle ebenso bei niedrigen Temperaturen keinesfalls verhärtet und ein 9 mm tiefes Profil für einen geschützten Stand ebenso wie Halt im Schnee und auf Eis.

• Elten Sicherheitsschuhe verpackt
• Winterstiefeln eine weiche
• damit die Schuhsohle
• niedrigen Temperaturen keinesfalls
• mm tiefes Profil
• geschützten Stand ebenso
• Halt im Schnee

DE Hier sind hoch­spezialisierte Forschungs­einrichtungen ebenso wie zahlreiche international führende und heran­wachsende Unter­nehmen aktiv

• ebenso wie zahlreiche
• führende
• aktiv

DE Auf der Halbinsel Formentor laden zahlreiche unberührte Buchten zum Schnorcheln ein, ebenso wie die kleine Insel Illot de Formentor

• Halbinsel Formentor laden

DE Die Wasserbüffel zeigt auch Kahlers Instagram-Account mit über 45.000 Abonnenten, ebenso zahlreiche große Maschinen, die die Fachfrau bestens kennt.

• ebenso zahlreiche große
• Fachfrau bestens

DE Mit Christian Chabot als CEO begann schnell der steile Aufstieg von Tableau: erste Kunden, zahlreiche Auszeichnungen, internationales Wachstum, die erste Umsatzmillion, zahlreiche neue Erfindungen

• Aufstieg von Tableau
• erste Kunden
• zahlreiche Auszeichnungen
• internationales Wachstum
• erste Umsatzmillion
• zahlreiche neue Erfindungen

DE Wien gehört zu den wohlhabendsten Regionen in der EU. Zahlreiche österreichische und internationale Unternehmen haben hier ihren Sitz, die Wirtschaft ist dynamisch und bietet zahlreiche attraktive Arbeitsplätze.

• EU
• Zahlreiche österreichische
• ihren Sitz
• Wirtschaft ist dynamisch
• bietet zahlreiche attraktive

DE Unsere Windows Reseller-Hosting-Pläne bieten zahlreiche Funktionen, zahlreiche Datenbanken und Add-On-Domains sowie eine Verfügbarkeitsgarantie von 99,99%

• Windows Reseller-Hosting-Pläne bieten
• Funktionen
• zahlreiche Datenbanken

DE In der Nähe finden Sie zahlreiche Restaurants, Geschäfte, zahlreiche Cafés, Fahrradwege, Fahrradverleih, Wanderwege und Skipisten finden

• Nähe finden Sie
• Restaurants
• Geschäfte
• zahlreiche Cafés
• Fahrradwege
• Fahrradverleih
• Wanderwege

DE Wien gehört zu den wohlhabendsten Regionen in der EU. Zahlreiche österreichische und internationale Unternehmen haben hier ihren Sitz, die Wirtschaft ist dynamisch und bietet zahlreiche attraktive Arbeitsplätze.

• EU
• Zahlreiche österreichische
• ihren Sitz
• Wirtschaft ist dynamisch
• bietet zahlreiche attraktive

DE Bauunternehmer und Hersteller verwenden Produkte wie AutoCAD für die elektrotechnische Planung von Haushaltsgeräten wie Laptops und Videospielkonsolen ebenso wie von Hochbauprojekten wie Häusern (Englisch)und Bürogebäuden.

• Bauunternehmer
• Hersteller verwenden Produkte
• Planung von Haushaltsgeräten
• Laptops
• Hochbauprojekten wie Häusern
• Englisch

DE Bauunternehmer und Hersteller verwenden Produkte wie AutoCAD für die elektrotechnische Planung von Haushaltsgeräten wie Laptops und Videospielkonsolen ebenso wie von Hochbauprojekten wie Häusern (Englisch)und Bürogebäuden.

• Bauunternehmer
• Hersteller verwenden Produkte
• Planung von Haushaltsgeräten
• Laptops
• Hochbauprojekten wie Häusern
• Englisch

DE Bauunternehmer und Hersteller verwenden Produkte wie AutoCAD für die elektrotechnische Planung von Haushaltsgeräten wie Laptops und Videospielkonsolen ebenso wie von Hochbauprojekten wie Häusern (Englisch)und Bürogebäuden.

• Bauunternehmer
• Hersteller verwenden Produkte
• Planung von Haushaltsgeräten
• Laptops
• Hochbauprojekten wie Häusern
• Englisch

DE Da der Druck, ein datengesteuertes Unternehmen zu werden, immer größer wird, sind grundlegende Datenkenntnisse wie Datenvisualisierung und Business Intelligence ebenso wichtig wie fortgeschrittene Fähigkeiten wie maschinelles Lernen.

• Da der Druck
• Business Intelligence ebenso

DE Ebenso wichtig wie gute Qualität ist die Geschichte der Stücke und Trophäen wie ein besonderes Kunstwerk oder der gewisse Humor wie eine lebensgroße Comicfigur.

• Stücke
• Kunstwerk
• lebensgroße

DE Wie altern Zellen – und wie kann man den Prozess verlangsamen? Diese Forschungsfrage ist für die Kosmetik ebenso relevant wie für die Medizin.…

• altern Zellen
• Prozess verlangsamen
• Kosmetik ebenso relevant

DE Wie altern Zellen – und wie kann man den Prozess verlangsamen? Diese Forschungsfrage ist für die Kosmetik ebenso relevant wie für die Medizin. Seneszente Zellen stehen im Zentrum – mit vielversprechenden Ergebnissen.

• altern Zellen
• Prozess verlangsamen
• Kosmetik ebenso relevant
• Medizin
• Seneszente Zellen stehen
• Zentrum
• vielversprechenden

DE Ebenso wichtig wie gute Qualität ist die Geschichte der Stücke und Trophäen wie ein besonderes Kunstwerk oder der gewisse Humor wie eine lebensgroße Comicfigur.

• Stücke
• Kunstwerk
• lebensgroße

DE Skifahren steht nach wie vor auf dem Programm, ebenso wie große Skiveranstaltungen wie das Weltcupfinale im Skispringen in Kranjska Gora, die beide nur einen Steinwurf von Ljubljana entfernt sind.

• Programm
• ebenso wie große
• Weltcupfinale im Skispringen
• Kranjska Gora
• Ljubljana entfernt

DE Uns wurde klar, wie aufregend das war, denn die Art und Weise, wie sie ihre Hypothesen aufstellten, um Informationen zu sammeln, war ebenso kreativ wie die Kreativen.

• klar
• aufregend das war
• denn die Art
• Weise
• Hypothesen aufstellten
• sammeln
• war ebenso kreativ

DE Willkommen zu Ihrer ebenso luxuriösen wie entspannten, eleganten wie zwanglosen und komfortablen wie unaufdringlichen Erfahrung

• Willkommen zu Ihrer
• luxuriösen wie entspannten
• eleganten wie zwanglosen
• komfortablen wie unaufdringlichen

DE Die Trainer sind unglaublich, ebenso wie die Plattform selbst. Als Erstes bringen sie einem bei, wie Menschen lernen - dann zeigen sie einem, wie wir dieses Wissen nutzen können, um unsere gemeinsame Zeit im Training effektiver zu gestalten.

• Trainer sind unglaublich
• selbst
• Menschen lernen
• dieses Wissen nutzen

DE Das Werk des Malers und Grafikers Paul Klee reicht von abstrakten Aquarellen wie „Polyphon gefasstes Weiss“ über zahlreiche Grafiken wie „Engel“ bis hin zu figurativen Darstellungen wie „Masken“

• Werk des Malers
• Grafikers Paul Klee
• Polyphon gefasstes Weiss
• Engel
• hin zu figurativen
• Masken

DE Im Kern sind wir zwar nach wie vor ein Technikunternehmen, aber engagierte Mitarbeiter benötigen wir in allen Unternehmensbereichen – im Vertrieb und Support ebenso wie im Marketing oder in der Geschäftsentwicklung

• Technikunternehmen
• engagierte Mitarbeiter benötigen
• allen Unternehmensbereichen
• Vertrieb
• Marketing
• Geschäftsentwicklung

DE Da geschlossene Fragen auf vorgegebenen Antwortoptionen basieren, ist es wichtig, dass Sie die Erfahrung der Befragten ebenso berücksichtigen wie die Frage, wie Ihre Formulierungen interpretiert (oder falsch interpretiert) werden könnten

• Da geschlossene Fragen
• vorgegebenen Antwortoptionen basieren
• wichtig
• Erfahrung der Befragten
• Formulierungen interpretiert
• falsch interpretiert
• könnten

DE Vermutlich werden die Phantom Updates ebenso wie Penguin und Panda eines Tages kontinuierlich aktualisiert, sodass die Auswirkungen nicht mehr so stark zu spüren sind wie bei den bisherigen Phantom Updates.

• Panda eines Tages
• aktualisiert
• sodass die Auswirkungen
• stark zu spüren
• bisherigen Phantom

DE Das Kölner Unternehmen Flat’n ist Experte für Teppichunikate und realisiert mit digitalem Teppichdruckverfahren Muster wie auch Farben nach individuellen Wünschen – ebenso wie die Form. Mehr dazu hier ...

• Kölner Unternehmen
• Experte für Teppichunikate
• realisiert mit digitalem
• individuellen Wünschen

DE Ihre Verlobungsfeier und Vorhochzeitsfeier sowie das Probe-Dinner verdienen ebenso viel Aufmerksamkeit wie Ihre Hochzeit. Wir helfen Ihnen, damit jede Ihrer Veranstaltungen so perfekt wird wie Ihre Liebe selbst.

• Verlobungsfeier
• verdienen ebenso viel
• Hochzeit
• helfen Ihnen
• damit jede Ihrer
• Liebe

DE In der Praxis kann Virtualisierung von „Klein“ ebenso mit Linux-Bordmitteln wie KVM oder Xen hergestellt werden wie mit ausgefeilten Systemen, etwa Proxmox, oVirt oder OpenStack

• Praxis kann Virtualisierung
• Klein
• ebenso mit Linux-Bordmitteln
• KVM
• ausgefeilten Systemen
• etwa Proxmox
• oVirt
• OpenStack

DE Die Digitalisierung kann Fabriken ebenso wie Schulen gegen Krisen wie die Corona-Pandemie weniger verwundbar machen

• Digitalisierung kann Fabriken
• Schulen gegen Krisen
• Corona-Pandemie weniger verwundbar

DE Es ist also eine schwierige Aufgabe, das Feld auf nur einen Wettkämpfer "zum Beobachten" einzugrenzen, aber auf dem Laufenden zu bleiben, wie Chloe Kim in der Halfpipe abschneidet, ist ein ebenso guter Vorschlag wie jeder andere!

• also eine schwierige
• Wettkämpfer
• einzugrenzen
• Laufenden zu bleiben
• Halfpipe abschneidet
• ebenso guter Vorschlag
• jeder andere

DE Dominique fasst La Chaux-de-Fonds wie folgt in Worte: «multikulturell, reich, besonders neugierig, arm, bunt, fremdartig». Diese Adjektive treffen auf die Menschen ebenso wie auf das kulinarische Angebot zu.

• Dominique fasst La
• folgt in Worte
• reich
• besonders neugierig
• arm
• bunt
• kulinarische Angebot

DE Stars wie Cecilia Bartoli, Renée Fleming oder Placido Domingo treten hier ebenso oft und gerne auf wie die bedeutenden Dirigenten Nikolaus Harnoncourt, Christoph von Dohnányi und Carlo Rizzi.

• Stars wie Cecilia
• Renée Fleming
• Placido Domingo treten
• ebenso oft
• bedeutenden Dirigenten Nikolaus
• Christoph von Dohnányi
• Carlo

DE Unabhängig davon, wie wir die Übersetzungen bestellen, erhalten wir von LanguageWire stets ein hochwertiges Produkt – das gilt für die Übersetzungen ebenso wie für den Service und die Lieferbedingungen.“ Pia Upola

• Unabhängig davon
• Übersetzungen bestellen
• stets ein hochwertiges
• Pia Upola

DE Chefkoch Nicolás Gago Aubert wird von Einheimischen ebenso hoch geschätzt wie seine internationale Speisekarte mit einer vielfältigen Auswahl an frischen internationalen Geschmacksrichtungen wie Oktopus-Carpaccio, Iberico-Schweinefleisch und Pad Thai

• Chefkoch Nicolás Gago
• Einheimischen ebenso hoch
• seine internationale Speisekarte
• Iberico-Schweinefleisch
• Pad Thai

DE Schon Leute wie Oprah Winfrey, Bill Gates, Steven Spielberg und Deepak Chopra haben diese 3000 Jahre alte chinesische Lehre für sich entdeckt, ebenso wie manch hochrangige Amtsperson in London und New York

• Winfrey
• Bill Gates
• Steven Spielberg
• Jahre alte chinesische
• entdeckt
• ebenso wie manch
• Amtsperson in London
• New York

DE Die Frage nach einem durchschnittlichen Stundensatz für freiberufliche Webentwickler entspricht der Frage, wie viel jemand in den USA für Miete zahlt. Ebenso wie die...

• Stundensatz für freiberufliche
• entspricht der Frage
• USA für Miete

DE Kriterien wie die Art der Kühlung des Rechenzentrums, dessen Energiequellen und Energieeffizienz-Indikator (PUE) waren ebenso wichtig wie die Leistung und die Kosten der Hosting-Lösung.

• Kühlung des Rechenzentrums
• dessen Energiequellen
• Energieeffizienz-Indikator
• PUE
• waren ebenso wichtig
• Leistung

DE Blue-Chip-Kunden aus Branchen wie Software, Einzelhandel, Biowissenschaften und Glücksspiel setzen ebenso auf die XTM Cloud, wie innovative, schnell wachsende Sprachdienstleister, um ihre Lokalisierungsprozesse und Lieferketten zu optimieren.

• Blue-Chip-Kunden aus Branchen
• Software
• Einzelhandel
• Biowissenschaften
• Glücksspiel setzen ebenso
• XTM Cloud
• innovative
• schnell wachsende Sprachdienstleister
• Lokalisierungsprozesse

DE TeamViewer ist genauso einfach und schnell zu installieren wie in der Praxis einzusetzen. Das hat unser Service-Team ebenso rasch und nachhaltig überzeugt wie die Anwender.

• TeamViewer ist genauso
• schnell zu installieren
• Praxis einzusetzen
• unser Service-Team ebenso

DE Ein Teil unserer Ausbildungsprogramme ist kostenlos. Andere Schulungen, wie etwa Fortgeschrittenenkurse, ebenso wie individuell zusammengestellte Kurse und Vor-Ort-Schulungen bei Kunden sind jedoch kostenpflichtig.

• Teil unserer Ausbildungsprogramme
• kostenlos
• Andere Schulungen
• etwa Fortgeschrittenenkurse
• ebenso wie individuell
• Kurse
• Vor-Ort-Schulungen bei Kunden
• jedoch

DE Er bietet technischen Anwendern Profi-Funktionen wie Bedingungen, Schleifen, Listen und Möglichkeiten zur Fehlerbehebung ebenso, wie einfache Drag-and-Drop-Bedienung für die Teams in den Fachbereichen.

• Er bietet technischen
• Profi-Funktionen wie Bedingungen
• Schleifen
• Listen
• Möglichkeiten zur Fehlerbehebung

DE Ebenso, wie das Bezwingen von Anstiegen mit Abfahrten belohnt wird, müssen die Kalorien ersetzt werden, die du verbrennst. In diesem Ratgeber erklären wir, wie du dich unterwegs mit Energie versorgst und dich nach deiner Tour belohnen kannst.

• Ebenso
• Bezwingen von Anstiegen
• müssen die Kalorien
• verbrennst
• diesem Ratgeber erklären
• versorgst
• dich nach deiner
• belohnen

DE Kostbare Piaget Anhänger sind ebenso zeitlos wie zeitgemäß und positionieren die Marke mit Nachdruck im Luxusschmuck-Segment. Immer wieder beweisen sie, wie gut die Maison es versteht, die Träume der Frauen in Gold und Diamanten umzusetzen.

• Kostbare Piaget Anhänger
• positionieren die Marke
• Nachdruck im Luxusschmuck-Segment
• Immer wieder beweisen
• gut die Maison
• versteht
• Träume der Frauen
• Gold
• Diamanten

DE Dank der Unterstützung von Exchange ActiveSync und Exchange Web Services ist es möglich, alle Synchronisationsfunktionen von MS Outlook unter Windows oder Mac OSX zu nutzen, ebenso wie Mobilgeräte wie Apple- und Android-Smartphones und -Tablets.

• Dank der Unterstützung
• Exchange ActiveSync
• Exchange Web Services
• möglich
• Synchronisationsfunktionen von MS
• Windows
• ebenso wie Mobilgeräte
• Apple-
• Android-Smartphones

DE "Die räumliche Abbildung ebenso wie eine natürliche Stimmwiedergabe gelingt perfekt. Auffällig ist, wie klar und durchsichtig die S3V auch komplexes und hoch komprimiertes Material wiederzugeben in der Lage ist."

• räumliche Abbildung ebenso
• natürliche Stimmwiedergabe gelingt
• klar
• hoch komprimiertes Material
• Lage

DE Die Auswahl an superben Sorten von Kalashnikov Seeds beinhaltet feminisierte, ebenso wie autoflowering Sorten, so wie auch ihre neueste Spezialität: Express Sorten

• Auswahl an superben
• Kalashnikov Seeds beinhaltet
• ebenso wie autoflowering
• neueste Spezialität
• Express Sorten

DE Zu den bekanntesten gehören sowohl neuere Titel wie World War Z (2019), als auch klassischere, aber ebenso wichtige wie Unreal Tournament (1999)

• bekanntesten gehören sowohl
• Titel wie World
• klassischere
• Tournament

DE Über 3500 Veranstaltungen organisiert die Agentur jährlich – private Feste wie Hochzeiten und runde Geburtstage ebenso wie Premieren-Partys oder Tagungen

• jährlich
• runde Geburtstage ebenso
• Premieren-Partys
• Tagungen

DE Durch Pulverschnee stapfen, um auf hohe Gipfel zu gelangen, oder durch winterstille Wälder spazieren: Das Schneeschuhwandern im Kanton Waadt begeistert regelmässige Besucher ebenso wie Tagesgäste und Anfänger genau wie Sportasse.

• Pulverschnee stapfen
• winterstille Wälder spazieren
• Schneeschuhwandern im Kanton
• begeistert regelmässige Besucher
• Tagesgäste