EN Lightweight is keyThe Specialized S-Works Crux is dominated by slim tube shapes and the lightweight construction technology borrowed from the Specialized S-Works Aethos helps the bike to weigh an incredible 7.15 kg
Traduzir "specialized s works tarmac" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specialized s works tarmac" de inglês para alemão
Traduções de specialized s works tarmac
"specialized s works tarmac" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de specialized s works tarmac
inglês
alemão
DE Leichtbau ist TrumpfAm Specialized S-Works Crux dominieren schlanke Rohrformen und die Leichtbautechnologie aus dem Specialized S-Works Aethos verhilft dem Bike zu einem Gewicht von sagenhaften 7,15 kg
| inglês | alemão |
|---|---|
| dominated | dominieren |
| slim | schlanke |
| bike | bike |
| kg | kg |
| helps | verhilft |
| to | zu |
| is | ist |
| and | und |
| from | aus |
| the | dem |
EN Earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works, green works, asphalt works
DE Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten, Grünarbeiten, Asphaltarbeiten
EN Earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works, green works, asphalt works
DE Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten, Grünarbeiten, Asphaltarbeiten
EN The Specialized S-Works Crux is built on a frame that uses FACT 12r carbon – the lightest and stiffest carbon Specialized have to offer
DE Das Specialized S-Works Crux baut auf einem Rahmen auf, bei dem FACT 12r-Carbon zum Einsatz kommt – das leichteste und steifste Carbon, das Specialized zu bieten hat
EN The Specialized S-Works Crux is built on a frame that uses FACT 12r carbon – the lightest and stiffest carbon Specialized have to offer
DE Das Specialized S-Works Crux baut auf einem Rahmen auf, bei dem FACT 12r-Carbon zum Einsatz kommt – das leichteste und steifste Carbon, das Specialized zu bieten hat
EN You can find more information about the Specialized S-Works Tarmac SL7 at specialized.com and read all our current road bike reviews here.
DE Mehr Informationen zum Specialized S-Works Tarmac SL7 findet ihr unter specialized.com, unseren aktuellen Rennrad-Vergleichstest könnt ihr euch hier durchlesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | findet |
| information | informationen |
| current | aktuellen |
| more | mehr |
| at | unter |
| here | hier |
| can | könnt |
| you | euch |
EN You can find more information about the Specialized S-Works Turbo Levo at specialized.com.
DE Mehr Informationen zum Specialized S-Works Turbo Levo findet ihr auf specialized.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | findet |
| information | informationen |
| turbo | turbo |
| more | mehr |
| the | zum |
EN Deconstruction of old stock, earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works, green works
DE Rückbau Altbestand, Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten, Grünarbeiten
EN Deconstruction of old stock, earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works, green works
DE Rückbau Altbestand, Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten, Grünarbeiten
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| connect | verbinde |
| account | konto |
| mission | mission |
| control | control |
| app | app |
| automatically | automatisch |
| completed | abgeschlossenen |
| better | besser |
| and | und |
| just | einfach |
| with | mit |
| than | als |
| your | deine |
| rides | fahrten |
| ever | je |
EN This means that the Specialized Diverge is not the only gravel bike in the Specialized portfolio anymore.
DE Damit steht dem Specialized Diverge nun ein zweites Gravel-Bike im Specialized-Portfolio zur Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bike | bike |
| portfolio | portfolio |
| not | nun |
| in the | im |
| is | steht |
EN Despite its lightweight construction, the Specialized Crux has passed the same stress tests as the Specialized Diverge
DE Trotz der leichten Konstruktion hat das Specialized Crux die gleichen Stresstests wie das Specialized Diverge bestanden
| inglês | alemão |
|---|---|
| despite | trotz |
| lightweight | leichten |
| construction | konstruktion |
| passed | bestanden |
| has | hat |
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| connect | verbinde |
| account | konto |
| mission | mission |
| control | control |
| app | app |
| automatically | automatisch |
| completed | abgeschlossenen |
| better | besser |
| and | und |
| just | einfach |
| with | mit |
| than | als |
| your | deine |
| rides | fahrten |
| ever | je |
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| connect | verbinde |
| account | konto |
| mission | mission |
| control | control |
| app | app |
| automatically | automatisch |
| completed | abgeschlossenen |
| better | besser |
| and | und |
| just | einfach |
| with | mit |
| than | als |
| your | deine |
| rides | fahrten |
| ever | je |
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| connect | verbinde |
| account | konto |
| mission | mission |
| control | control |
| app | app |
| automatically | automatisch |
| completed | abgeschlossenen |
| better | besser |
| and | und |
| just | einfach |
| with | mit |
| than | als |
| your | deine |
| rides | fahrten |
| ever | je |
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| connect | verbinde |
| account | konto |
| mission | mission |
| control | control |
| app | app |
| automatically | automatisch |
| completed | abgeschlossenen |
| better | besser |
| and | und |
| just | einfach |
| with | mit |
| than | als |
| your | deine |
| rides | fahrten |
| ever | je |
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| connect | verbinde |
| account | konto |
| mission | mission |
| control | control |
| app | app |
| automatically | automatisch |
| completed | abgeschlossenen |
| better | besser |
| and | und |
| just | einfach |
| with | mit |
| than | als |
| your | deine |
| rides | fahrten |
| ever | je |
EN This means that the Specialized Diverge is not the only gravel bike in the Specialized portfolio anymore.
DE Damit steht dem Specialized Diverge nun ein zweites Gravel-Bike im Specialized-Portfolio zur Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bike | bike |
| portfolio | portfolio |
| not | nun |
| in the | im |
| is | steht |
EN Despite its lightweight construction, the Specialized Crux has passed the same stress tests as the Specialized Diverge
DE Trotz der leichten Konstruktion hat das Specialized Crux die gleichen Stresstests wie das Specialized Diverge bestanden
| inglês | alemão |
|---|---|
| despite | trotz |
| lightweight | leichten |
| construction | konstruktion |
| passed | bestanden |
| has | hat |
EN The Specialized Hotwalk Carbon joins the ranks of a long list of ultimate dream bikes from Specialized
DE Das Specialized Hotwalk Carbon reiht sich ein in die lange Liste von ultimativen Traumbikes aus dem Hause Specialized
| inglês | alemão |
|---|---|
| carbon | carbon |
| long | lange |
| ultimate | ultimativen |
| joins | in |
| list | liste |
| from | aus |
| of | von |
| a | ein |
EN For more information about the Specialized Aethos, visit specialized.com, and you?ll find our current road bike group test here.
DE Mehr Informationen zum Specialized Aethos findet ihr unter specialized.com, unseren aktuellen Rennrad-Vergleichstest könnt ihr euch hier durchlesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| find | findet |
| current | aktuellen |
| more | mehr |
| here | hier |
| you | euch |
EN While the reach and stack figures are different to those of the predecessor due to the new headset cover, the geometry is identical to that of the Specialized Tarmac SL6 and that of the Specialized Venge
DE Auch wenn die Reach- und Stack-Werte wegen des neuen Steuersatz-Covers anders ausfallen als bei seinem Vorgänger, ist die Geometrie noch immer die gleiche wie beim Specialized Tarmac SL6 und beim Specialized Venge
| inglês | alemão |
|---|---|
| stack | stack |
| predecessor | vorgänger |
| geometry | geometrie |
| new | neuen |
| the | gleiche |
| and | und |
EN Roval is a subsidiary of Specialized, which develop its products independently from Specialized
DE Roval ist eine Tochterfirma von Specialized, die als Marke unabhängig von Specialized ihre Produkte entwickelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| subsidiary | tochterfirma |
| develop | entwickelt |
| independently | unabhängig |
| is | ist |
| products | produkte |
| a | eine |
EN You can find more information about the Specialized Diverge at specialized.com
DE Mehr Informationen zum Specialized Diverge findet ihr unter specialized.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | findet |
| information | informationen |
| more | mehr |
| at | unter |
| the | zum |
EN The Specialized SL 1.1 E-road bike motor is the youngest model in our test. According to Specialized, developing this system has been its largest investment to date. Has all the effort been worth it?
DE Der Specialized SL 1.1 E-Rennrad-Motor ist der jüngste E-Rennrad-Antrieb im Test. Laut eigener Aussage war die Entwicklung des Systems das bislang größte Investment in der Firmengeschichte von Specialized. Hat sich all der Aufwand gelohnt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| youngest | jüngste |
| developing | entwicklung |
| system | systems |
| largest | größte |
| investment | investment |
| effort | aufwand |
| to date | bislang |
| motor | motor |
| in | in |
| test | test |
| is | ist |
| according to | laut |
| has | hat |
EN Chairman of the works council of the Feuerbach plant, and chairman of the central works council of the Mobility Solutions business sector of Robert Bosch GmbH, and deputy chairman of the group works council of Robert Bosch GmbH
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| chairman | vorsitzender |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gmbh | gmbh |
| deputy | stellvertretender |
| group | gruppe |
| and | und |
EN Chairman of the works council of Bosch Rexroth AG, Lohr am Main, chairman of the central works council of Bosch Rexroth AG, and member of the combined works council of Robert Bosch GmbH
DE Vorsitzender des Betriebsrats der Bosch Rexroth AG, Lohr/Main und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats der Bosch Rexroth AG sowie Mitglied des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| chairman | vorsitzender |
| bosch | bosch |
| rexroth | rexroth |
| ag | ag |
| robert | robert |
| gmbh | gmbh |
| main | main |
| and | und |
| member | mitglied |
EN Earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works
DE Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten
EN Earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works
DE Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten
EN Chairman of the works council of the Feuerbach plant, and chairman of the central works council of the Mobility Solutions business sector as well as deputy chairman of the combined works council of Robert Bosch GmbH
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| chairman | vorsitzender |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| deputy | stellvertretender |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gmbh | gmbh |
| and | und |
EN Chairman of the works council of Bosch Rexroth AG, Lohr am Main, and chairman of the central works council of Bosch Rexroth AG and member of the combined works council of Robert Bosch GmbH
DE Vorsitzender des Betriebsrats der Bosch Rexroth AG, Lohr/Main, und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats der Bosch Rexroth AG sowie Mitglied des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| chairman | vorsitzender |
| bosch | bosch |
| rexroth | rexroth |
| ag | ag |
| robert | robert |
| gmbh | gmbh |
| main | main |
| and | und |
| member | mitglied |
EN New Specialized S-Works Crux 2022 presented – from a cyclocross weapon to an ultra-light gravel racer? | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Neues Specialized S-Works Crux 2022 präsentiert – Von der Cyclocross-Waffe zum ultraleichten Gravel-Racer? | GRAN FONDO Cycling Magazine
EN New Specialized S-Works Crux 2022 presented – from a cyclocross weapon to an ultra-light gravel racer?
DE Neues Specialized S-Works Crux 2022 präsentiert – Von der Cyclocross-Waffe zum ultraleichten Gravel-Racer?
EN To accomplish this, the Specialized engineers combined the cyclocross genes from the old Crux with the lightweight technology from the S-Works Aethos
DE Dazu vereinen die Specialized-Ingenieure die Cyclocross-Gene aus dem alten Crux mit der Leichtbau-Technologie aus dem S-Works Aethos
| inglês | alemão |
|---|---|
| engineers | ingenieure |
| cyclocross | cyclocross |
| old | alten |
| technology | technologie |
| combined | mit |
| from | aus |
EN To achieve this, the tyre clearance has been increased and the weight reduced – with the technology from the Specialized S-Works Aethos (review here)
DE Dafür wurde die Reifenfreiheit erhöht und das Gewicht gesenkt – mit der Technologie aus dem Specialized S-Works Aethos (zum Test)
EN The Specialized Crux is available in four spec variants. In addition to the top model, the S-Works Crux, the Crux Pro, Crux Expert and Crux Comp models are available. The most important spec details can be found below.
DE Das Specialized Crux ist in vier Ausstattungsvarianten verfügbar. Neben dem Topmodell, dem S-Works Crux, stehen die Modelle Crux Pro, Crux Expert und Crux Comp zur Auswahl. Die wichtigsten Details zur Ausstattung findet ihr in der Tabelle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| details | details |
| expert | expert |
| comp | comp |
| models | modelle |
| in | in |
| available | verfügbar |
| four | vier |
| and | und |
| are | stehen |
| most | wichtigsten |
| be found | findet |
EN Specialized S-Works Diverge review
DE Specialized S-Works Diverge im Test
| inglês | alemão |
|---|---|
| review | test |
EN Specialized S-Works Recon Lace gravel shoes long-term review
DE Specialized S-Works Recon Lace-Gravel-Schuhe im Dauertest
| inglês | alemão |
|---|---|
| shoes | schuhe |
EN The Specialized S-Works Aethos in review
DE Das Specialized S-Works Aethos im Test
| inglês | alemão |
|---|---|
| review | test |
| the | das |
EN Specialized S-Works Epic HT AXS Custom in bikepacking review
DE Canyon Grail AL 7.0 SL im Bikepacking-Test
| inglês | alemão |
|---|---|
| review | test |
EN Specialized S-Works Tarmac SL7 in review – The future of high-performance bikes?
DE MERIDA REACTO 2021 im ersten Test – Der aerodynamische Tausendsassa?
EN The Specialized S-Works Aethos in review | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Das Specialized S-Works Aethos im Test | GRAN FONDO Cycling Magazine
| inglês | alemão |
|---|---|
| gran | gran |
| the | das |
| fondo | fondo |
| magazine | magazine |
EN Hardly any aerodynamic features, limited cable integration and mounting points for only two bottles: the list of things that the Specialized S-Works Aethos doesn?t have is long
DE Kaum aerodynamische Features, kaum Kabelintegration und keine zusätzlichen Anschraubpunkte, außer für zwei Trinkflaschen: Die Liste an Dingen, die das Specialized S-Works Aethos-Rennrad nicht hat, ist lang
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | features |
| long | lang |
| hardly | kaum |
| and | und |
| is | ist |
| list | liste |
| for | für |
EN Specialized S-Works Diverge review | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Specialized S-Works Diverge im Test | GRAN FONDO Cycling Magazine
| inglês | alemão |
|---|---|
| gran | gran |
| fondo | fondo |
| magazine | magazine |
EN The Specialized S-Works Diverge is probably one of the most exclusive gravel bikes on the market
DE Das Specialized S-Works Diverge ist eines der wohl exklusivsten Gravel-Bikes
| inglês | alemão |
|---|---|
| probably | wohl |
| is | ist |
EN No other bike in the test field combines light-footed acceleration, intuitive handling, long-distance comfort and maximum fun on all surfaces as well as the Specialized S-Works Aethos
DE Kein anderes Modell im Testfeld weiß Leichtfüßigkeit im Antritt, intuitives Handling, Langstreckenkomfort und maximalen Fahrspaß auf allen Untergründen so zu verbinden wie das Specialized S-Works Aethos
| inglês | alemão |
|---|---|
| intuitive | intuitives |
| maximum | maximalen |
| handling | handling |
| other | anderes |
| in the | im |
| and | und |
| no | kein |
| the | weiß |
| on | auf |
| well | zu |
| in | allen |
EN Everything under controlThe Specialized S-Works Tarmac SL7 sets the benchmark in this comparison test with its handling
DE Alles im GriffDas Specialized S-Works Tarmac SL7 setzt mit seinem Handling die Benchmark in diesem Vergleichstest
| inglês | alemão |
|---|---|
| handling | handling |
| comparison test | vergleichstest |
| benchmark | benchmark |
| everything | alles |
| in | in |
| this | diesem |
EN Compared to the Future Shock 2.0 system from Specialized, like the one fitted to the S-Works Diverge gravel bike (read the review here), the HiRide system is clearly doing more
DE Im Vergleich zum Future Shock 2.0-System aus dem Hause Specialized wie es beispielsweise am S-Works Diverge Gravel-Bike (zum Test) verbaut ist, sitzt das HiRide-System klar an der besseren Stelle
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| bike | bike |
| review | test |
| clearly | klar |
| shock | shock |
| here | es |
| future | future |
| compared | vergleich |
| more | besseren |
| is | ist |
| from | aus |
EN Specialized S-Works Tarmac SL7 | 6.93 kg in size 56 | € 12,799 | Review here
DE Specialized S-Works Tarmac SL7 | 6,93 kg in Größe 56 | 12.799 € | Zum Test
EN It is the only bike that can keep up with the Specialized S-Works Tarmac SL7 on flat and undulating terrain, despite its less aerodynamic DT Swiss PRC 1100 DICUT Mon Chasseral wheels
DE Es ist das einzige Bike, das in flachem und welligem Terrain am Specialized S-Works Tarmac SL7 dranbleiben kann – und das trotz seiner wenig aerodynamischen DT Swiss PRC 1100 DICUT Mon Chasseral-Laufräder
| inglês | alemão |
|---|---|
| bike | bike |
| terrain | terrain |
| despite | trotz |
| dt | dt |
| swiss | swiss |
| prc | prc |
| wheels | laufräder |
| is | ist |
| can | kann |
| on | in |
| it | es |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
specialized specialized systems both specialized specialized tools specialized partner specialized wordpress hosting provide specialized specialized simulation workflows specialized agencies specialized research specialized infrastructure specialized software specialized institution company specialized specialized university specialized knowledge specialized erp solutions specialized solutions specialized training specialized audience specialized engineers specialized publishing specialized resources specialized apps are web developers specialized specialized tests specialized testing specialized wordpress specialized customer specialized food specialized industry software agency specialized specialized offerings specialized areas he is specialized specialized applications build websites specialized bibs specialized men whether specialized deliver specialized energy various microorganisms specialized converters specialized specialized diagram toolbar specialized manufacturing offer specialized we’ve included specialized specialized unit dedicated specialized hooks offer specialized advisory system from specialized
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe