Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unseres gesamten portfolios" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unseres gesamten portfolios" de alemão para inglês

Traduções de unseres gesamten portfolios

"unseres gesamten portfolios" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

unseres a about all also an and and the any are around as at at the available be become been below both but by can complete customer different do during each even every everything first for for the from from the get has have help home how i if in in the into is it it is its it’s just like make many may more most need needs no not of of the on on the one only open or other our out over own people personal place security see such take team than thanks thanks to that the their them there these they this through time to to be to make to the two up us used using very want we we are we have what when where which who will with within without year you you are you can your
gesamten a about across all also an and and the any applications are as at at the available based be between but by can complete comprehensive content during each end entire every first for for all for the from from the full get global group has have help how if in in the including into is it it is its just keep make making more most need new no not now of of the on on the one only open or other our out over overall part people place production see set single site so specific system take team teams that the their them then there these they this through time to to all to the tools total up up to using view we we have well what when which while whole will with within work world you you can your your team
portfolios portfolio portfolios

Tradução de alemão para inglês de unseres gesamten portfolios

alemão
inglês

DE Als Channel-Partner von Webfleet Solutions profitieren Sie vom Verkauf unseres gesamten Portfolios im Bereich Fuhrpark­ma­nagement und verwalten Ihren eigenen wachsenden Webfleet Solutions-Kunden­stamm

EN As a Webfleet Solutions reseller, you will benefit from selling our complete fleet-man­agement portfolio and reap the rewards by managing your growing Webfleet Solutions customer base

alemão inglês
solutions solutions
verkauf selling
gesamten complete
portfolios portfolio
verwalten managing
wachsenden growing
kunden customer
und and
als as
ihren your
webfleet webfleet
vom from
unseres a
profitieren benefit

DE D-Modern-PPM_Funding Portfolios Wenn die Finanzierung des Portfolios durch … … genehmigen und priorisieren Organisation Projekte Unternehmen Programme Internes „Produkt“ (z. B

EN D-Modern-PPM_Funding Portfolios If funding portfolio by… …approve and prioritize Organization Projects Enterprise Programs Internal “Product” (e.g

DE D-Modern-PPM_Funding Portfolios Wenn die Finanzierung des Portfolios durch … … genehmigen und priorisieren Organisation Projekte Unternehmen Programme Internes „Produkt“ (z. B

EN D-Modern-PPM_Funding Portfolios If funding portfolio by… …approve and prioritize Organization Projects Enterprise Programs Internal “Product” (e.g

DE Optimieren Sie bestehende Portfolios basierend auf drei Komponenten: ESG Scores & KPIs, Rendite und Risiko, oder erstellen Sie ESG-konforme Portfolios für Neukunden.

EN Optimize existing portfolios based on the triad optimization components: ESG

alemão inglês
bestehende existing
portfolios portfolios
komponenten components
esg esg
basierend based on
optimieren optimize

DE Videofilmer und Filmemacher brauchen professionelle Portfolios, ebenso wie Grafikdesigner, Models, Tänzer, Modedesigner und sogar digitale UI/UX-Designer. Sehen Sie sich diese Beispiele für die besten Grafikdesign-Portfolios an.

EN Videographers and filmmakers need professional portfolios, as do graphic designers, models, dancers, fashion designers, and even digital UI/UX designers. Check out these examples of best graphic design portfolios.

alemão inglês
filmemacher filmmakers
portfolios portfolios
models models
digitale digital
ui ui
ux ux
designer designers
professionelle professional
beispiele examples
besten best
und and
diese these
wie as
sie need

DE Hinweis: Portfolios sind nur für Vimeo Pro-Mitglieder und höher verfügbar. Wenn du ein Basic- oder Plus-Mitglied bist, musst du upgraden, um Portfolios freizuschalten. 

EN Portfolios are only available to Vimeo Pro members and higher. You'll need to upgrade to unlock portfolios if you are a Basic or Plus member.

alemão inglês
portfolios portfolios
vimeo vimeo
höher higher
upgraden upgrade
basic basic
oder or
musst need to
pro pro
mitglied member
mitglieder members
und and
verfügbar available
plus plus
nur only
du you
bist are
ein a

DE Klicken Sie auf das Zahnradsymbol in der oberen rechten Ecke der Miniaturansicht Ihres Portfolios. Dadurch gelangen Sie auf die Seite Einstellungen Ihres Portfolios.

EN Click the gear icon in the upper right corner of your portfolio thumbnail image. This will take you to your portfolio's Settings page.

alemão inglês
klicken click
rechten right
ecke corner
miniaturansicht thumbnail
einstellungen settings
in in
portfolios portfolios
seite page

DE Top 8 der besten UX-Portfolios zur Inspiration + Tipps zur Erstellung Ihres UX-Design-Portfolios

EN Top 8 Best UX Portfolios for Inspiration + Tips for Creating Your UX Design Portfolio

alemão inglês
inspiration inspiration
tipps tips
ux ux
design design
besten best
portfolios portfolios
top top
zur for
erstellung creating
ihres your

DE Die Vorstellung, dass man ein Meisterwerk in verschiedenen Portfolios verwenden kann, mag für manche etwas weit hergeholt klingen. Aber es ist wichtig zu erkennen, dass Portfolios lebendige Dokumente sind, die ständig ergänzt und entfernt werden.

EN The idea that you can take one masterpiece and use it in different portfolios might sound a little far-fetched to some. But it's important to realize that portfolios are living documents that are constantly being added and subtracted.

alemão inglês
vorstellung idea
meisterwerk masterpiece
portfolios portfolios
wichtig important
lebendige living
dokumente documents
ständig constantly
ergänzt added
verwenden use
weit far
es it
in in
kann can
verschiedenen different
zu to
dass that
aber but
sind are
entfernt the
und and
ein a

DE Der beste Ratschlag bei der Erstellung Ihres Portfolios ist, immer mit einem kurzen einleitenden Essay zu beginnen und die Absicht und die Prioritäten Ihres Portfolios für Ihr Publikum klar darzulegen

EN The best advice while building your portfolio is to always start with a short introductory essay and set out the intent and priorities of your portfolio plainly for your audience

alemão inglês
portfolios portfolio
kurzen short
absicht intent
prioritäten priorities
publikum audience
ihr your
beste the best
ist is
immer always
mit with
zu to
für for
und and
beginnen start

DE Beeindruckende Portfolios für Innenarchitekten + Tipps zur Erstellung Ihres Portfolios

EN Stunning Interior Designer Portfolios + Tips to Create Yours

alemão inglês
beeindruckende stunning
portfolios portfolios
tipps tips
erstellung to

DE Unsere leistungsstarke Web Application Firewall ist in den Rest unseres führenden cloudbasierten Portfolios für Anwendungssicherheit integriert.

EN Our powerful web application firewall is integrated with the rest our our leading cloud-delivered application security portfolio.

alemão inglês
leistungsstarke powerful
web web
application application
firewall firewall
rest rest
führenden leading
portfolios portfolio
anwendungssicherheit application security
integriert integrated
unsere our
den the
ist is

DE Wir werden zudem weiter auf Sitecore Experience Edge aufbauen. So sollen bei der Erweiterung unseres SaaS-Portfolios die künftigen Versionen unter anderem zusätzliche Personalisierungsfunktionen erhalten.

EN Moreover, we will continue to build on Sitecore Experience Edge, with plans to add personalization capabilities in future releases, as we continue to augment our SaaS portfolio.

alemão inglês
sitecore sitecore
experience experience
edge edge
künftigen future
versionen releases
zusätzliche add
saas saas
portfolios portfolio
so moreover

DE Die Vielfalt unseres reichweitenstarken Portfolios erlaubt es Ihnen, für jede Kampagne das passende Umfeld zu finden und die richtige Zielgruppe zu erreichen

EN The diversity and broad reach of our portfolio enables you to find the perfect environment and reach your target group with every campaign

alemão inglês
vielfalt diversity
portfolios portfolio
erlaubt enables
kampagne campaign
umfeld environment
zielgruppe target group
finden find
die target
zu to
und and
erreichen reach
ihnen the
unseres your

DE Deshalb beziehen wir von Beginn an die Herausforderungen und Wünsche unserer Mitarbeiter und Kunden in die Entwicklung unseres Portfolios mit ein.“

EN Therefore we incorporate the challenges and needs of our employees and customers into the development of our portfolio from the very beginning.”

DE Wir bewerten die Einsatzpotentiale unseres Software-Portfolios für die Digitale Transition

EN We evaluate the potential applications of our software portfolio for digital transition

alemão inglês
bewerten evaluate
digitale digital
transition transition
portfolios portfolio
software software
für for
die the

DE Sie kümmern sich um den Einkauf aller Fremdmarken und den Ausbau unseres Brand Portfolios

EN They take care about the purchase of all third-party brands and the further expansion of our brand portfolio

alemão inglês
kümmern care
ausbau expansion
portfolios portfolio
um about
brand brand
und and
den the
einkauf purchase
aller all
unseres our

DE Wenn Sie also eine Softwarelösung benötigen, die nicht Teil unseres Portfolios ist, machen wir das gerne für Sie möglich.

EN So, if you require a software solution that is not part of our portfolio, we'll be happy to make that work for you.

alemão inglês
softwarelösung software solution
portfolios portfolio
benötigen require
sie you
nicht not
für for
wir our
eine a
ist is

DE Wir arbeiten in diesem Bereich an der Erweiterung unseres Produkt-Portfolios. Weitere Informationen folgen.

EN We are currently working to expand our product portfolio. Further information follows.

alemão inglês
erweiterung expand
produkt product
portfolios portfolio
arbeiten working
informationen information
folgen follows
weitere to

DE Viele der Kennzahlen stammen aus Daten der Lösung von Planview, die zur Unterstützung der Governance, Messung und Transparenz unseres Portfolios implementiert wurde. Sie ist für uns zu einer zentralen Informationsquelle geworden.

EN Many of the metrics come from data in Planview, which was implemented to support governance, measurement, and transparency of our portfolio. It has become our single source of truth.

alemão inglês
planview planview
governance governance
transparenz transparency
portfolios portfolio
implementiert implemented
messung measurement
unterstützung support
zu to
viele many
daten data
die source
und and
aus from
kennzahlen metrics
wurde was

DE Ströer Digital Brands – erfahren Sie mehr über alle renomierten Medienmarken unseres Portfolios.

EN Ströer digital brands – learn more about all the well-known media brands in our portfolio.

DE Für einen Gesamtüberblick unseres Portfolios klicken Sie bitte hier.

EN If you want to have a full overview of our portfolio click here.

alemão inglês
portfolios portfolio
überblick overview
klicken click
hier here
einen a
sie want

DE „Wir arbeiten kontinuierlich an einer Verbesserung unserer Prozesse und unseres Portfolios, um noch besser auf unsere Kunden zugeschnittene Services zu bieten

EN ?We are continuously working on improving our processes and our portfolio in order to offer even better services tailored to our customers

alemão inglês
portfolios portfolio
zugeschnittene tailored
kunden customers
wir we
kontinuierlich continuously
arbeiten working
verbesserung improving
prozesse processes
services services
bieten offer
besser better
und and
unsere our
noch even
auf on
zu to

DE  Der Anlagenbau und die Prozesstechnik sind nur ein Teil unseres Portfolios

EN Plant construction and process technology are only a part of our portfolio

alemão inglês
portfolios portfolio
sind are
und and
nur only
ein a

DE Bei Bedarf bieten wir zusätzliche Unterstützung bei den geistigen Eigentumsrechten auf der Grundlage unseres vorhandenen Portfolios für Ihre Deviceprogramm an

EN We offer additional IP support from our existing portfolio if needed to support your device program

alemão inglês
zusätzliche additional
vorhandenen existing
portfolios portfolio
unterstützung support
bieten offer
ihre your
bedarf needed
den to

DE Zusätzlich unterstützen uns gezielte Akquisitionen sowie Beteiligungen an Start-ups bei der Erweiterung unseres Portfolios und der Systemkompetenz.

EN Targeted acquisitions and investments in startups will also help us to expand our portfolio and strengthen our systems competencies.

alemão inglês
gezielte targeted
akquisitionen acquisitions
start-ups startups
portfolios portfolio
erweiterung expand
uns us
und and
zusätzlich to
unterstützen help

DE Dank unseres grundlegenden Ansatzes zu Datenschutz, Sicherheit und Compliance verfügen wir über eines der umfangreichsten Compliance-Portfolios in der Branche

EN Due to our principled approach to privacy, security and compliance, we have one of the most extensive compliance portfolios in the industry

alemão inglês
ansatzes approach
compliance compliance
umfangreichsten most extensive
branche industry
portfolios portfolios
datenschutz privacy
sicherheit security
in in
zu to
und and

DE Wir bewerten die Einsatzpotentiale unseres Software-Portfolios für die Digitale Transition

EN We evaluate the potential applications of our software portfolio for digital transition

alemão inglês
bewerten evaluate
digitale digital
transition transition
portfolios portfolio
software software
für for
die the

DE Vereinfachen und verbessern Sie Cisco Collaboration-Lösungen mithilfe unserer globalen Präsenz und unseres umfassenden Portfolios an UC&C-Services

EN Simplify and enhance Cisco collaboration solutions using our global footprint and comprehensive portfolio of UC&C services

alemão inglês
vereinfachen simplify
cisco cisco
globalen global
umfassenden comprehensive
portfolios portfolio
collaboration collaboration
c c
amp amp
lösungen solutions
services services
verbessern enhance
und and
an using
unserer of

DE Die Vielfalt unseres reichweitenstarken Portfolios erlaubt es Ihnen, für jede Kampagne das passende Umfeld zu finden und die richtige Zielgruppe zu erreichen

EN The diversity and broad reach of our portfolio enables you to find the perfect environment and reach your target group with every campaign

alemão inglês
vielfalt diversity
portfolios portfolio
erlaubt enables
kampagne campaign
umfeld environment
zielgruppe target group
finden find
die target
zu to
und and
erreichen reach
ihnen the
unseres your

DE Dank unseres grundlegenden Ansatzes zu Datenschutz, Sicherheit und Compliance verfügen wir über eines der umfangreichsten Compliance-Portfolios in der Branche

EN Due to our principled approach to privacy, security and compliance, we have one of the most extensive compliance portfolios in the industry

alemão inglês
ansatzes approach
compliance compliance
umfangreichsten most extensive
branche industry
portfolios portfolios
datenschutz privacy
sicherheit security
in in
zu to
und and

DE Dank unseres grundlegenden Ansatzes zu Datenschutz, Sicherheit und Compliance verfügen wir über eines der umfangreichsten Compliance-Portfolios in der Branche

EN Due to our principled approach to privacy, security and compliance, we have one of the most extensive compliance portfolios in the industry

alemão inglês
ansatzes approach
compliance compliance
umfangreichsten most extensive
branche industry
portfolios portfolios
datenschutz privacy
sicherheit security
in in
zu to
und and

DE Dank unseres grundlegenden Ansatzes zu Datenschutz, Sicherheit und Compliance verfügen wir über eines der umfangreichsten Compliance-Portfolios in der Branche

EN Due to our principled approach to privacy, security and compliance, we have one of the most extensive compliance portfolios in the industry

alemão inglês
ansatzes approach
compliance compliance
umfangreichsten most extensive
branche industry
portfolios portfolios
datenschutz privacy
sicherheit security
in in
zu to
und and

DE Dank unseres grundlegenden Ansatzes zu Datenschutz, Sicherheit und Compliance verfügen wir über eines der umfangreichsten Compliance-Portfolios in der Branche

EN Due to our principled approach to privacy, security and compliance, we have one of the most extensive compliance portfolios in the industry

alemão inglês
ansatzes approach
compliance compliance
umfangreichsten most extensive
branche industry
portfolios portfolios
datenschutz privacy
sicherheit security
in in
zu to
und and

DE Dank unseres grundlegenden Ansatzes zu Datenschutz, Sicherheit und Compliance verfügen wir über eines der umfangreichsten Compliance-Portfolios in der Branche

EN Due to our principled approach to privacy, security and compliance, we have one of the most extensive compliance portfolios in the industry

alemão inglês
ansatzes approach
compliance compliance
umfangreichsten most extensive
branche industry
portfolios portfolios
datenschutz privacy
sicherheit security
in in
zu to
und and

DE Dank unseres grundlegenden Ansatzes zu Datenschutz, Sicherheit und Compliance verfügen wir über eines der umfangreichsten Compliance-Portfolios in der Branche

EN Due to our principled approach to privacy, security and compliance, we have one of the most extensive compliance portfolios in the industry

alemão inglês
ansatzes approach
compliance compliance
umfangreichsten most extensive
branche industry
portfolios portfolios
datenschutz privacy
sicherheit security
in in
zu to
und and

DE Dank unseres grundlegenden Ansatzes zu Datenschutz, Sicherheit und Compliance verfügen wir über eines der umfangreichsten Compliance-Portfolios in der Branche

EN Due to our principled approach to privacy, security and compliance, we have one of the most extensive compliance portfolios in the industry

alemão inglês
ansatzes approach
compliance compliance
umfangreichsten most extensive
branche industry
portfolios portfolios
datenschutz privacy
sicherheit security
in in
zu to
und and

DE Deshalb beziehen wir von Beginn an die Herausforderungen und Wünsche unserer Mitarbeiter und Kunden in die Entwicklung unseres Portfolios mit ein.“

EN Therefore we incorporate the challenges and needs of our employees and customers into the development of our portfolio from the very beginning.”

DE Sie kümmern sich um den Einkauf aller Fremdmarken und den Ausbau unseres Brand Portfolios

EN They take care about the purchase of all third-party brands and the further expansion of our brand portfolio

alemão inglês
kümmern care
ausbau expansion
portfolios portfolio
um about
brand brand
und and
den the
einkauf purchase
aller all
unseres our

DE „Wir arbeiten kontinuierlich an einer Verbesserung unserer Prozesse und unseres Portfolios, um noch besser auf unsere Kunden zugeschnittene Services zu bieten

EN ?We are continuously working on improving our processes and our portfolio in order to offer even better services tailored to our customers

alemão inglês
portfolios portfolio
zugeschnittene tailored
kunden customers
wir we
kontinuierlich continuously
arbeiten working
verbesserung improving
prozesse processes
services services
bieten offer
besser better
und and
unsere our
noch even
auf on
zu to

DE Wenn Sie also eine Softwarelösung benötigen, die nicht Teil unseres Portfolios ist, machen wir das gerne für Sie möglich.

EN So, if you require a software solution that is not part of our portfolio, we'll be happy to make that work for you.

alemão inglês
softwarelösung software solution
portfolios portfolio
benötigen require
sie you
nicht not
für for
wir our
eine a
ist is

DE Videoclips sind Teil unseres Portfolios. Schauen Sie sich diese Beispielvideos an und erfahren Sie mehr darüber, was wir für Sie tun können.

EN Video clips are just what we do. Take a look at these examples of our videos, and learn more about what we can do for you.

alemão inglês
teil of
mehr more
können can
sind are
schauen look at
für for
diese these
sie you
darüber about
tun do

DE In dem weiterhin herausfordernden wirtschaftlichen Umfeld ist eine konsequente Zeichnungspolitik sowie ein aktives Zyklus- und Portfoliomanagement für die Profitabilität unseres Portfolios zwingend.“

EN In a still-challenging economic environment, a consistent underwriting policy and active cycle and portfolio management are vital for the profitability of our portfolio.”

DE Strukturierung, Bewertung und Annahme von Rückversicherungsangeboten und Beziehungen zu unseren Kunden pflegen, um die Rendite unseres Portfolios zu steigern

EN Structuring, evaluating and accepting reinsurance offers and maintaining relationships with our clients to increase the return on our portfolio

alemão inglês
strukturierung structuring
bewertung evaluating
annahme accepting
beziehungen relationships
kunden clients
pflegen maintaining
portfolios portfolio
steigern increase
zu to
rendite return
und and
die the

DE Wir überwachen die Leistung unseres Portfolios, sowohl in finanzieller Hinsicht als auch im Hinblick auf die sozialen Auswirkungen.

EN We monitor the performance of our portfolio, both financially and in terms of social impact.

alemão inglês
überwachen monitor
portfolios portfolio
sozialen social
auswirkungen impact
leistung performance
in in
sowohl the

DE Ströer Digital Brands – erfahren Sie mehr über alle renomierten Medienmarken unseres Portfolios.

EN Ströer digital brands – learn more about all the well-known media brands in our portfolio.

DE Viele der Kennzahlen stammen aus Daten der Lösung von Planview, die zur Unterstützung der Governance, Messung und Transparenz unseres Portfolios implementiert wurde. Sie ist für uns zu einer zentralen Informationsquelle geworden.

EN Many of the metrics come from data in Planview, which was implemented to support governance, measurement, and transparency of our portfolio. It has become our single source of truth.

alemão inglês
planview planview
governance governance
transparenz transparency
portfolios portfolio
implementiert implemented
messung measurement
unterstützung support
zu to
viele many
daten data
die source
und and
aus from
kennzahlen metrics
wurde was

DE "10 George Street bietet preiswerte, qualitativ hochwertige Wohneinheiten zur Miete in einer exzellenten Lage - eine starke Ergänzung unseres britischen Kredit-Portfolios und eine hervorragende Investition für unsere Kunden."

EN “10 George Street offers great value, high-quality residential units for rent in an excellent location – a strong addition to our UK loan book and outstanding investment for our clients.”

alemão inglês
george george
street street
bietet offers
miete rent
lage location
starke strong
ergänzung addition
britischen uk
investition investment
kunden clients
qualitativ quality
in in
zur to
exzellenten excellent
unseres our
für for

DE Trello wird Teil unseres Tool-Portfolios.

EN Trello joins our growing family of tools.

alemão inglês
trello trello
teil of
unseres our
tool tools

DE Callisto von CTModule spielt eine wichtige Rolle in der erfolgreichen Umsetzung unseres Managed Services-Portfolios.

EN CT Module’s Callisto Express plays a major role in the successful proposal of our Managed Services portfolio.

alemão inglês
spielt plays
wichtige major
rolle role
erfolgreichen successful
portfolios portfolio
in in
managed managed
services services
eine a

Mostrando 50 de 50 traduções