EN Elinvar GmbH is a financial services institution and has received permission from BaFin to provide financial services in the areas of financial portfolio management, investment advice, as well as investment and acquisition brokerage.
"five financial services" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Elinvar GmbH is a financial services institution and has received permission from BaFin to provide financial services in the areas of financial portfolio management, investment advice, as well as investment and acquisition brokerage.
DE Die Elinvar GmbH ist ein Finanzdienstleistungsinstitut und hat von der BaFin die Erlaubnis zur Erbringung von Finanzdienstleistungen in den Bereichen Finanzportfolioverwaltung, Anlageberatung, sowie Anlage- und Abschlussvermittlung erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
gmbh | gmbh |
permission | erlaubnis |
bafin | bafin |
investment | anlage |
financial services | finanzdienstleistungen |
in | in |
and | und |
provide | erbringung |
is | ist |
areas | bereichen |
a | ein |
has | hat |
the | den |
EN Financial Consolidation Financial Consolidation describes the combination of various types of annual financial statements into consolidated financial statements that met a variety of legal requirements.
DE Finanzkonsolidierung Financial Consolidation beschreibt die Zusammenfassung von Jahresabschlüssen der Konzernunternehmen zu einem Konzernabschluss.
inglês | alemão |
---|---|
financial | financial |
describes | beschreibt |
EN Jan Saat adds: ?With DATAGROUP Financial IT Services and Portavis GmbH, we have a powerful, experienced team for comprehensive IT services in the financial services sector, which we are further strengthening with dna GmbH
DE Jan Saat ergänzt: „Mit der DATAGROUP Financial IT Services und der Portavis GmbH haben wir ein schlagkräftiges, erfahrenes Team für umfassende IT-Services im Finanzdienstleistungsbereich, das wir mit der dna GmbH weiter stärken
inglês | alemão |
---|---|
jan | jan |
financial | financial |
services | services |
portavis | portavis |
gmbh | gmbh |
experienced | erfahrenes |
team | team |
comprehensive | umfassende |
further | weiter |
strengthening | stärken |
dna | dna |
we | wir |
it | das |
and | und |
a | ein |
have | haben |
which | der |
EN Jan Saat adds: ?With DATAGROUP Financial IT Services and Portavis GmbH, we have a powerful, experienced team for comprehensive IT services in the financial services sector, which we are further strengthening with dna GmbH
DE Jan Saat ergänzt: „Mit der DATAGROUP Financial IT Services und der Portavis GmbH haben wir ein schlagkräftiges, erfahrenes Team für umfassende IT-Services im Finanzdienstleistungsbereich, das wir mit der dna GmbH weiter stärken
inglês | alemão |
---|---|
jan | jan |
financial | financial |
services | services |
portavis | portavis |
gmbh | gmbh |
experienced | erfahrenes |
team | team |
comprehensive | umfassende |
further | weiter |
strengthening | stärken |
dna | dna |
we | wir |
it | das |
and | und |
a | ein |
have | haben |
which | der |
EN PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) are dive centers that meet all PADI Five Star Dive Center standards, plus offer PADI instructor-level training
DE PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) sind Tauchzentren, die nicht nur alle Standards für ein PADI Five Star Dive Center erfüllen, sondern auch Programme auf PADI Instructor-Level durchführen
inglês | alemão |
---|---|
padi | padi |
star | star |
instructor | instructor |
dive | dive |
meet | erfüllen |
center | center |
standards | standards |
development | development |
all | alle |
are | sind |
centers | centers |
plus | für |
that | die |
EN PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) are dive centers that meet all PADI Five Star Dive Center standards, plus offer PADI instructor-level training
DE PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) sind Tauchzentren, die nicht nur alle Standards für ein PADI Five Star Dive Center erfüllen, sondern auch Programme auf PADI Instructor-Level durchführen
inglês | alemão |
---|---|
padi | padi |
star | star |
instructor | instructor |
dive | dive |
meet | erfüllen |
center | center |
standards | standards |
development | development |
all | alle |
are | sind |
centers | centers |
plus | für |
that | die |
EN Explore Red Hat’s take on financial services solutions. Get perspectives, insights, and data on important financial services topics.
DE Hier können Sie sich über das Konzept von Red Hat für Finanzdienstleistungen informieren. Sie erhalten Perspektiven, Insights und Daten zu wichtigen Finanzdienstleistungsthemen.
inglês | alemão |
---|---|
red | red |
important | wichtigen |
financial services | finanzdienstleistungen |
perspectives | perspektiven |
data | daten |
insights | insights |
and | und |
take | sie |
on | sich |
get | erhalten |
EN TPL is licensed and regulated by the Gibraltar Financial Services Commission (GFSC) and the Malta Financial Services Authority (MFSA).
DE Transact Payments Limited wird von der Gibraltar Financial Services Commission (GFSC) und der Malta Financial Services Authority (MFSA) lizenziert und reguliert.
inglês | alemão |
---|---|
licensed | lizenziert |
regulated | reguliert |
gibraltar | gibraltar |
financial | financial |
services | services |
commission | commission |
malta | malta |
authority | authority |
and | und |
the | wird |
EN Atlassian is making an EU Financial Services Addendum available to European financial services customers (banking, insurances etc.).
DE Atlassian bietet EU-Kunden in regulierten Bereichen (Finanzen, Versicherungen etc.) nun ein EU Financial Services Addendum an
inglês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
eu | eu |
customers | kunden |
insurances | versicherungen |
etc | etc |
addendum | addendum |
services | services |
financial | financial |
an | an |
EN SIX operates the infrastructure for the Swiss and Spanish financial centers, catering to a broad international client base. SIX offers exchange services, financial information and banking services.
DE SIX betreibt die Infrastruktur für die Finanzplätze in der Schweiz und in Spanien. Wir erbringen Finanzdienstleistungen für einen breiten internationalen Kundenkreis.
inglês | alemão |
---|---|
operates | betreibt |
broad | breiten |
international | internationalen |
banking | finanzdienstleistungen |
infrastructure | infrastruktur |
swiss | schweiz |
six | six |
and | und |
for | für |
spanish | der |
EN In the past fiscal year, delays and increased costs related to the start-ups of new customers in the financial services sector (DATAGROUP Financial IT Services GmbH) weighed heavily on the earnings figures
DE Im abgelaufenen Geschäftsjahr hatten Verzögerungen und erhöhte Kosten im Bereich der Inbetriebnahmen neuer Kunden im Finanzdienstleistungsbereich (DATAGROUP Financial IT Services GmbH) zu erheblichen Belastungen der Ertragskennzahlen geführt
inglês | alemão |
---|---|
delays | verzögerungen |
increased | erhöhte |
costs | kosten |
new | neuer |
customers | kunden |
financial | financial |
services | services |
gmbh | gmbh |
datagroup | datagroup |
in the | im |
it | it |
and | und |
to | zu |
EN In August 2017, DATAGROUP took the first step towards vertical integration in the financial services industry with the acquisition of ikb Data GmbH, today DATAGROUP Financial IT Services (FIS)
DE Mit der Übernahme der ikb Data GmbH, heute DATAGROUP Financial IT Services (FIS) im August 2017 hatte DATAGROUP den ersten Schritt zu einer Vertikalisierung in die Finanzdienstleistungsindustrie getan
inglês | alemão |
---|---|
august | august |
financial | financial |
services | services |
data | data |
gmbh | gmbh |
fis | fis |
datagroup | datagroup |
it | it |
in the | im |
in | in |
step | schritt |
today | heute |
with | mit |
the first | ersten |
the | den |
of | der |
EN SIX operates the infrastructure for the Swiss and Spanish financial centers, catering to a broad international client base. SIX offers exchange services, financial information and banking services.
DE SIX betreibt die Infrastruktur für die Finanzplätze in der Schweiz und in Spanien. Wir erbringen Finanzdienstleistungen für einen breiten internationalen Kundenkreis.
inglês | alemão |
---|---|
operates | betreibt |
broad | breiten |
international | internationalen |
banking | finanzdienstleistungen |
infrastructure | infrastruktur |
swiss | schweiz |
six | six |
and | und |
for | für |
spanish | der |
EN TPL is licensed and regulated by the Gibraltar Financial Services Commission (GFSC) and the Malta Financial Services Authority (MFSA).
DE Transact Payments Limited wird von der Gibraltar Financial Services Commission (GFSC) und der Malta Financial Services Authority (MFSA) lizenziert und reguliert.
inglês | alemão |
---|---|
licensed | lizenziert |
regulated | reguliert |
gibraltar | gibraltar |
financial | financial |
services | services |
commission | commission |
malta | malta |
authority | authority |
and | und |
the | wird |
EN In the past fiscal year, delays and increased costs related to the start-ups of new customers in the financial services sector (DATAGROUP Financial IT Services GmbH) weighed heavily on the earnings figures
DE Im abgelaufenen Geschäftsjahr hatten Verzögerungen und erhöhte Kosten im Bereich der Inbetriebnahmen neuer Kunden im Finanzdienstleistungsbereich (DATAGROUP Financial IT Services GmbH) zu erheblichen Belastungen der Ertragskennzahlen geführt
inglês | alemão |
---|---|
delays | verzögerungen |
increased | erhöhte |
costs | kosten |
new | neuer |
customers | kunden |
financial | financial |
services | services |
gmbh | gmbh |
datagroup | datagroup |
in the | im |
it | it |
and | und |
to | zu |
EN In August 2017, DATAGROUP took the first step towards vertical integration in the financial services industry with the acquisition of ikb Data GmbH, today DATAGROUP Financial IT Services (FIS)
DE Mit der Übernahme der ikb Data GmbH, heute DATAGROUP Financial IT Services (FIS) im August 2017 hatte DATAGROUP den ersten Schritt zu einer Vertikalisierung in die Finanzdienstleistungsindustrie getan
inglês | alemão |
---|---|
august | august |
financial | financial |
services | services |
data | data |
gmbh | gmbh |
fis | fis |
datagroup | datagroup |
it | it |
in the | im |
in | in |
step | schritt |
today | heute |
with | mit |
the first | ersten |
the | den |
of | der |
EN in sales pipeline by harnessing the power of Salesforce Financial Services Cloud for a global leader in financial services
DE in der Sale-Pipeline bei einem grossen Finanzdienstleister – dank der Salesforce Financial Services Cloud
inglês | alemão |
---|---|
pipeline | pipeline |
financial | financial |
services | services |
cloud | cloud |
a | einem |
in | in |
of | der |
by | bei |
EN Financial Services and Banking: Financial services and banking today rely on data to drive customer relationships, improve operations, and provide excellent customer service
DE Finanzdienstleistungen und Banking: Finanzdienstleistungen und Banking sind heute auf Daten angewiesen, um Kundenbeziehungen zu fördern, den Betrieb zu verbessern und einen ausgezeichneten Kundenservice zu bieten
inglês | alemão |
---|---|
provide | bieten |
excellent | ausgezeichneten |
customer relationships | kundenbeziehungen |
banking | banking |
data | daten |
improve | verbessern |
financial services | finanzdienstleistungen |
customer service | kundenservice |
today | heute |
operations | betrieb |
and | und |
to | zu |
drive | fördern |
on | auf |
EN SIX operates the infrastructure for the Swiss and Spanish financial centers, catering to a broad, international client base. We provide services relating to securities transactions, the provision of financial information and banking services.
DE SIX betreibt die Infrastruktur für die Finanzplätze in der Schweiz und in Spanien. Wir erbringen Dienstleistungen für einen breiten internationalen Kundenkreis rund um Wertpapiergeschäft, die Aufbereitung von Finanzinformationen und Banking Services.
inglês | alemão |
---|---|
operates | betreibt |
broad | breiten |
international | internationalen |
provide | erbringen |
financial information | finanzinformationen |
infrastructure | infrastruktur |
banking | banking |
swiss | schweiz |
six | six |
we | wir |
relating | die |
and | und |
services | services |
spanish | der |
for | um |
EN GPM was conceived with government needs in mind. It enables multi-year financial estimate horizons, supports non-financial and financial data, relevant to different departments, and houses hundreds of users contributing data.
DE Konzipiert unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Behörden, einschließlich mehrjähriger Schätzungshorizonte, Informationen verschiedener Abteilungen und Hunderten von Nutzern, die Daten erzeugen.
inglês | alemão |
---|---|
conceived | konzipiert |
government | behörden |
needs | bedürfnisse |
different | verschiedener |
departments | abteilungen |
users | nutzern |
data | daten |
and | und |
hundreds of | hunderten |
EN However, annual accounts, financial reports, tax returns, loan applications and offers, financial laws and regulations, or correspondence relating to financial matters all require an in-depth knowledge of the field
DE Jahresabschlüsse, Geschäftsberichte, Steuererklärungen, Kreditanträge, Angebote, Rechts- und Verwaltungsvorschriften oder die Korrespondenz mit den Steuerbehörden verlangen jedoch spezielle Fachkenntnisse
inglês | alemão |
---|---|
offers | angebote |
or | oder |
correspondence | korrespondenz |
require | verlangen |
relating | die |
however | jedoch |
and | und |
the | den |
EN Finance and Insurance | Financial Analyst | Financial Director | Financial Controller
DE Finanzen und Versicherungen | Finanzanalytiker (m/w) | Finanzdirektor (m/w) | Finanz-Controller (m/w)
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
insurance | versicherungen |
controller | controller |
finance | finanzen |
financial | finanz |
EN The Efma-Capgemini challenge recognises the best Financial NewTech solutions and the most inspiring collaborative projects between Financial NewTech and financial institutions
DE Der Efma-Capgemini Award würdigt die besten Financial NewTech Lösungen und die inspirierendsten Kooperationsprojekte zwischen Financial NewTech und Finanzinstituten
inglês | alemão |
---|---|
financial | financial |
solutions | lösungen |
and | und |
between | zwischen |
EN Our intelligent software solution for Financial Performance Management simplifies financial consolidation, financial planning, analysis, and reporting
DE Unsere intelligente Softwarelösung für Financial Performance Management vereinfacht die Konzernabschlusserstellung, Finanzplanung, Analyse und das Reporting
inglês | alemão |
---|---|
intelligent | intelligente |
financial | financial |
performance | performance |
simplifies | vereinfacht |
software solution | softwarelösung |
financial planning | finanzplanung |
our | unsere |
management | management |
analysis | analyse |
reporting | reporting |
and | und |
for | für |
EN Please note: As of the financial year 2020, instead of the combined non-financial report a combined non-financial statement integrated into the respective Group Annual Report will be prepared.
DE Hinweis: Ab dem Geschäftsjahr 2020 wird statt dem zusammengefassten nichtfinanziellen Bericht eine zusammengefasste nichtfinanzielle Erklärung, die in den jeweiligen Konzerngeschäftsbericht integriert ist, verfasst.
inglês | alemão |
---|---|
note | hinweis |
report | bericht |
statement | erklärung |
integrated | integriert |
into | in |
respective | jeweiligen |
the | statt |
EN The financial statements used in accounting are a concise summary of financial transactions over an accounting period, summarizing a company's financial position, operations, and cash flows.
DE Der in der Buchhaltung eingesetzte Abschlüsse ist eine kurze Zusammenfassung der Finanztransaktionen über einen Bilanzierungsfrist, die die Finanzlage, den Betrieb und die Cashflows eines Unternehmens zusammenfasst.
inglês | alemão |
---|---|
operations | betrieb |
accounting | buchhaltung |
summary | zusammenfassung |
in | in |
and | und |
the | den |
a | einen |
of | der |
EN On the basis of Directive 2014/95/EU on the disclosure of non-financial and diversity information, disclosure requirements for non-financial information were codified under commercial law for the first time for the 2018 financial year
DE Auf Basis der europäischen Corporate Social Responsibility (CSR)-Richtlinie sind im Handelsrecht Berichtsanforderungen hinsichtlich nichtfinanzieller Informationen kodifiziert
inglês | alemão |
---|---|
basis | basis |
directive | richtlinie |
non-financial | nichtfinanzieller |
information | informationen |
eu | europäischen |
EN By combining this competence with our financial strength, Munich Re is able to provide solid financial capacity." And he adds: "No doubt – Munich Re will also benefit from our financial strength."
DE Die Münchener Rück ist dank dieser Kompetenz in Verbindung mit ihrer Finanzstärke in der Lage, solide Finanzkapazität bereitzustellen." Jeworrek weiter: "Kein Zweifel – wir werden jetzt von unserer Finanzkraft profitieren."
EN Our intelligent software solution for Financial Performance Management simplifies financial consolidation, financial planning, analysis, and reporting
DE Unsere intelligente Softwarelösung für Financial Performance Management vereinfacht die Konzernabschlusserstellung, Finanzplanung, Analyse und das Reporting
inglês | alemão |
---|---|
intelligent | intelligente |
financial | financial |
performance | performance |
simplifies | vereinfacht |
software solution | softwarelösung |
financial planning | finanzplanung |
our | unsere |
management | management |
analysis | analyse |
reporting | reporting |
and | und |
for | für |
EN Five Financial Services Case Studies in Growth
DE Fünf Finanzdienstleistungs-Fallstudien zum Wachstum
inglês | alemão |
---|---|
five | fünf |
in | zum |
growth | wachstum |
EN The Debeka Group is one of the five biggest players in the insurance and building-society savings sector in Germany, offering a wide range of insurance and financial services.
DE Die Debeka-Gruppe gehört mit ihrem vielfältigen Versicherungs- und Finanzdienstleistungsangebot zu den Top Five der Versicherungs- und Bausparbranche.
inglês | alemão |
---|---|
group | gruppe |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Five Financial Services Case Studies in Growth
DE Fünf Finanzdienstleistungs-Fallstudien zum Wachstum
inglês | alemão |
---|---|
five | fünf |
in | zum |
growth | wachstum |
EN Project Services UPS & Battery Services Digital Services Thermal Services DC Power Services Software Critical Power Infrastructure
DE Notfallhilfe Projektservices Vorbeugende Wartung Ferndienste Services zur Leistungsoptimierung Reparatur und Modernisierung
inglês | alemão |
---|---|
ups | zur |
services | services |
EN Professional Services (Telecommunications Consulting and implementation services; Network monitoring and management services and support and maintenance services) and Professional Network Operations Centre Services
DE Professionelle Services (Telekommunikationsberatungs- und -implementierungsservices; Netzwerküberwachungs- und -verwaltungsservices sowie Support- und Wartungsdienste) und professionelle Netzwerkbetriebszentrumsdienste
inglês | alemão |
---|---|
professional | professionelle |
network | netzwerk |
monitoring | überwachungs |
services | services |
and | und |
support | support |
EN Regulated by the Financial Conduct Authority, UK (FRN: 195355), ASIC (AFSL #220440), FMA in New Zealand (FSP 18923), and Financial Services Provider #41393 in South Africa
DE Reguliert durch die Financial Conduct Authority, Großbritannien (FRN: 195355), ASIC (AFSL #220440), FMA im Neuseeland (FSP 18923), and Finanzdienstleister #41393 in Südafrika
inglês | alemão |
---|---|
regulated | reguliert |
financial | financial |
authority | authority |
uk | großbritannien |
conduct | conduct |
south africa | südafrika |
in | in |
by | durch |
the | die |
EN Monese is registered with the Financial Conduct Authority (FCA) under the Electronic Money Regulations and is an official and legal provider of online financial services
DE Monese ist bei der Financial Conduct Authority (FCA) gemäß den Electronic Money Regulations registriert und ein offizieller und legaler Anbieter von Online-Finanzdienstleistungen
inglês | alemão |
---|---|
registered | registriert |
financial | financial |
authority | authority |
official | offizieller |
conduct | conduct |
money | money |
electronic | electronic |
online | online |
provider | anbieter |
and | und |
is | ist |
the | den |
EN “Because of its money transfer activities, the Financial Crimes Enforcement Network (“FinCEN”) classifies DolEx® as both a Financial Institution and a Money Services Business (“MSB”)
DE „Aufgrund seiner Geldtransfer-Aktivitäten klassifiziert das Financial Crimes Enforcement Network („ FinCEN “) DolEx® sowohl als Finanzinstitut als auch als Gelddienstleistungsunternehmen („MSB “)
EN The DEFINE project is set to upgrade seniors´ skills in handling online financial management services to increase their active participation at financial...
DE Nachhaltige und professionelle Unternehmensentwicklung: ENCORE fördert die Entrepreneurship-Ausbildung an sechs Hochschulen in Bhutan, Nepal und Laos. Durch...
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
the | die |
EN Build an impressive financial website in a few clicks with our templates designed specifically for financial services professionals and advisors. Give it a try!
DE Erstellen Sie mit unseren Vorlagen, die speziell fuer Finanzdienstleister und Berater entwickelt wurden, mit wenigen Klicks eine beeindruckende Finanzwebsite. Versuchen Sie es jetzt!
inglês | alemão |
---|---|
impressive | beeindruckende |
clicks | klicks |
specifically | speziell |
advisors | berater |
try | versuchen |
templates | vorlagen |
it | es |
and | und |
build | erstellen |
a | wenigen |
for | fuer |
with | mit |
EN Pleo Financial Services A/S is a regulated Electronic Money Institution, authorised by the Financial Supervisory Authority, Denmark
DE Firmensitz von Pleo Financial Services A/S: Ravnsborg Tværgade 5 C, 4
inglês | alemão |
---|---|
pleo | pleo |
financial | financial |
services | services |
a | a |
s | s |
the | von |
EN Financial fraud: If attackers gain control of someone’s bank or account or other financial services, they can steal funds directly with fraudulent wire transfers and purchases.
DE Finanzieller Betrug: Wenn Angreifer die Kontrolle über das Bankkonto oder andere Finanzdienste einer Person erlangen, können sie mit betrügerischen Überweisungen und Einkäufen direkt Geld stehlen.
inglês | alemão |
---|---|
fraud | betrug |
attackers | angreifer |
account | bankkonto |
steal | stehlen |
control | kontrolle |
or | oder |
other | andere |
if | wenn |
funds | geld |
can | können |
directly | direkt |
and | und |
financial | finanzieller |
EN Arvato Financial Solutions offers professional financial services so that companies leave their credit management to a specialist
DE Arvato Financial Solutions bietet professionelle Finanzdienstleistungen damit Unternehmen ihr Credit Management einem Spezialisten überlassen
inglês | alemão |
---|---|
arvato | arvato |
solutions | solutions |
credit | credit |
financial services | finanzdienstleistungen |
leave | überlassen |
offers | bietet |
management | management |
professional | professionelle |
specialist | spezialisten |
financial | financial |
companies | unternehmen |
to | damit |
a | einem |
EN SIX, the Swiss financial data expert, announces that DocHub, the Regulatory Document Hub from SIX, is available as of today to the wider Swiss financial market through Finnova, a leading Swiss provider of software and services.
DE Die Plattform von SIX für regulatorische Dokumente «DocHub» steht ab heute einem breiteren Nutzerkreis des Schweizer Finanzplatzes zur Verfügung. Dies wird über Finnova ermöglicht, eine führende Schweizer Anbieterin von Software und Services.
inglês | alemão |
---|---|
regulatory | regulatorische |
wider | breiteren |
software | software |
services | services |
from | ab |
six | six |
today | heute |
and | und |
swiss | schweizer |
document | dokumente |
of | von |
the | wird |
EN We have gained a company which is very complementary to the existing activities of DATAGROUP Financial IT Services and brings in highly interesting sector expertise and attractive customer relationships in the challenging financial sector
DE Wir gewinnen ein Unternehmen, das sehr komplementär zu den bestehenden Aktivitäten der DATAGROUP Financial IT Services ist und hochinteressantes Branchen-Know-how und attraktive Kundenbeziehungen im anspruchsvollen Finanzsektor mitbringt
inglês | alemão |
---|---|
attractive | attraktive |
challenging | anspruchsvollen |
datagroup | datagroup |
customer relationships | kundenbeziehungen |
activities | aktivitäten |
it | it |
services | services |
in the | im |
we | wir |
financial | financial |
very | sehr |
to | zu |
and | und |
sector | unternehmen |
a | ein |
existing | bestehenden |
the | den |
of | der |
EN Financial InformationWe use financial information collected from you only to invoice you for products and services you have bought via the site should this be necessary
DE Finanzielle InformationenWir verwenden die von Ihnen gesammelten finanziellen Informationen nur, um Ihnen Produkte und Dienstleistungen, die Sie über die Website gekauft haben, in Rechnung zu stellen, falls dies notwendig sein sollte
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
collected | gesammelten |
invoice | rechnung |
bought | gekauft |
necessary | notwendig |
use | verwenden |
to | zu |
for | um |
products | produkte |
and | und |
have | haben |
site | website |
be | sein |
should | sollte |
the | falls |
you | sie |
only | nur |
this | dies |
from | von |
financial | finanziellen |
EN Plaid is a data network that powers the fintech tools millions of people rely on to live a healthier financial life. Plaid powered companies enable people to connect their financial accounts to apps and services.
DE Ein professioneller SaaS-Technologie-Anbieter für vollständig integrierte Warenkorb-Tools und End-to-End-E-Commerce-Lösungen.
inglês | alemão |
---|---|
tools | tools |
and | und |
to | vollständig |
a | ein |
of | für |
EN For companies in other sectors than financial services, however, there are considerable “pull effects” from the higher information needs of the financial market
DE Für nicht-Finanzdienstleister ergeben sich allerdings nicht unerhebliche „Zugeffekte” durch die höheren Informationsbedürfnisse des Finanzmarkts
EN Financial inclusion solutions include ways of radically simplifying access to financial services and making them available to more people in emerging markets
DE „Financial Inclusion Solutions“ umfassen moderne Lösungen, um den Zugang zu Finanzdienstleistungen deutlich zu vereinfachen und diesen mehr Menschen in Schwellenländern zu ermöglichen
inglês | alemão |
---|---|
financial | financial |
simplifying | vereinfachen |
access | zugang |
more | mehr |
people | menschen |
in | in |
solutions | lösungen |
to | zu |
EN Financial accounting and financial services are the areas of finance that rely heavily on and also benefit from Excel spreadsheets the most
DE Finanzielle Rechnungswesen und Finanzdienstleistungen sind die Finanzierungsbereiche, die sich stark verlassen und auch von Excel-Kalkulationstabellen am meisten profitieren
inglês | alemão |
---|---|
rely | verlassen |
excel | excel |
spreadsheets | kalkulationstabellen |
financial services | finanzdienstleistungen |
heavily | stark |
also | auch |
financial | finanzielle |
and | und |
are | sind |
finance | rechnungswesen |
benefit | profitieren |
the | meisten |
EN SIX, the Swiss financial data expert, announces that DocHub, the Regulatory Document Hub from SIX, is available as of today to the wider Swiss financial market through Finnova, a leading Swiss provider of software and services.
DE Die Plattform von SIX für regulatorische Dokumente «DocHub» steht ab heute einem breiteren Nutzerkreis des Schweizer Finanzplatzes zur Verfügung. Dies wird über Finnova ermöglicht, eine führende Schweizer Anbieterin von Software und Services.
inglês | alemão |
---|---|
regulatory | regulatorische |
wider | breiteren |
software | software |
services | services |
from | ab |
six | six |
today | heute |
and | und |
swiss | schweizer |
document | dokumente |
of | von |
the | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções