EN In 2021, the figures previously determined using statistical models will be replaced by real data from selected suppliers to assess their performance
"figures previously determined" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN In 2021, the figures previously determined using statistical models will be replaced by real data from selected suppliers to assess their performance
DE 2021 werden erste bisher über statistische Modelle ermittelte Werte durch reale Daten von den jeweiligen Lieferanten ersetzt, um ihre Leistungen bewertbar zu machen
inglês | alemão |
---|---|
previously | bisher |
models | modelle |
replaced | ersetzt |
suppliers | lieferanten |
data | daten |
to | zu |
statistical | statistische |
be | werden |
by | durch |
EN Previously used term: A diagnostic term that has been used previously with a similar or identical meaning to the classified term or is subsumed within it. Previously used terms are often ambiguous and/or have been used differently in different countries.
DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.
EN Being resilient does not automatically mean that I can act actively in a self-determined way if the system gives me no or only limited opportunities to act in a self-determined way
DE Resilient zu sein, bedeutet nicht automatisch, dass ich selbstbestimmt aktiv handeln kann, wenn das System mir keine oder nur begrenzte Möglichkeiten zu selbstbestimmtem Handeln gibt
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
actively | aktiv |
limited | begrenzte |
resilient | resilient |
system | system |
or | oder |
i | ich |
can | kann |
act | handeln |
to | bedeutet |
if | wenn |
that | dass |
no | keine |
not | nicht |
only | nur |
EN I – Improve: The causes determined in the analytical phase for existing problems are overcome through the implementation of relevant solutions. The success or viability of these measures needs to be determined in practice, however.
DE I – Improve: Die in der Analyse ermittelten Ursachen für die bestehenden Probleme werden beseitigt und entsprechende Lösungen implementiert. Der Erfolg der durchgeführten Maßnahmen muss erstmalig nachgewiesen werden.
EN I – Improve: The causes determined in the analytical phase for existing problems are overcome through the implementation of relevant solutions. The success or viability of these measures needs to be determined in practice, however.
DE I – Improve: Die in der Analyse ermittelten Ursachen für die bestehenden Probleme werden beseitigt und entsprechende Lösungen implementiert. Der Erfolg der durchgeführten Maßnahmen muss erstmalig nachgewiesen werden.
EN Being resilient does not automatically mean that I can act actively in a self-determined way if the system gives me no or only limited opportunities to act in a self-determined way
DE Resilient zu sein, bedeutet nicht automatisch, dass ich selbstbestimmt aktiv handeln kann, wenn das System mir keine oder nur begrenzte Möglichkeiten zu selbstbestimmtem Handeln gibt
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
actively | aktiv |
limited | begrenzte |
resilient | resilient |
system | system |
or | oder |
i | ich |
can | kann |
act | handeln |
to | bedeutet |
if | wenn |
that | dass |
no | keine |
not | nicht |
only | nur |
EN Objectively determined figures on the contribution to the national economy
DE Objektiv ermittelte Zahlen zum volkswirtschaftlichen Beitrag
EN By flying a previously defined closed circuit around a biogas facility, the released quantities in the area can be determined using wind speed and the measured methane concentration profile.
DE Durch Befliegung eines zuvor definierten geschlossenen Kreises um eine Biogasanlage kann mit Hilfe der Windgeschwindigkeit und dem gemessenen Methan-Konzentrationsprofil die Freisetzungsmenge des Gebietes bestimmt werden.
inglês | alemão |
---|---|
defined | definierten |
closed | geschlossenen |
methane | methan |
can | kann |
and | und |
by | durch |
around | um |
determined | bestimmt |
EN By flying a previously defined closed circuit around a biogas facility, the released quantities in the area can be determined using wind speed and the measured methane concentration profile.
DE Durch Befliegung eines zuvor definierten geschlossenen Kreises um eine Biogasanlage kann mit Hilfe der Windgeschwindigkeit und dem gemessenen Methan-Konzentrationsprofil die Freisetzungsmenge des Gebietes bestimmt werden.
inglês | alemão |
---|---|
defined | definierten |
closed | geschlossenen |
methane | methan |
can | kann |
and | und |
by | durch |
around | um |
determined | bestimmt |
EN The handling of large volumes of financial figures and their targeted evaluation is where CCH Tagetik comes into its own – we can design all evaluations in reports ourselves based on trusted figures and automated processes
DE Bei der Bearbeitung großer Mengen an Finanzzahlen und deren gezielter Auswertung kommt CCH Tagetik zum Tragen - wir können alle Auswertungen in Berichten selbst gestalten, basierend auf belastbaren Zahlen und automatisierten Prozessen
inglês | alemão |
---|---|
handling | bearbeitung |
large | großer |
targeted | gezielter |
comes | kommt |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
design | gestalten |
automated | automatisierten |
processes | prozessen |
evaluation | auswertung |
can | können |
we | wir |
all | alle |
reports | berichten |
evaluations | auswertungen |
in | in |
and | an |
based | basierend |
their | deren |
EN Therefore the figures above may differ from the figures originally published in the Annual Reports and Interim Reports.
DE Die Angaben können daher gegenüber denjenigen in den ursprünglich veröffentlichten Geschäftsberichten und Zwischenberichten differieren.
inglês | alemão |
---|---|
originally | ursprünglich |
published | veröffentlichten |
in | in |
and | und |
from | gegenüber |
may | können |
the | den |
therefore | daher |
EN The financial figures for these acquisitions are therefore not included in the previous year’s figures
DE Die Finanzzahlen dieser Akquisitionen sind somit in den Vorjahreszahlen nicht enthalten
inglês | alemão |
---|---|
acquisitions | akquisitionen |
in | in |
included | enthalten |
not | nicht |
are | sind |
therefore | die |
the | den |
EN Here, SupplyOn has both internal key figures and customer-specific key figures at its fingertips
DE Dabei hat die SupplyOn sowohl interne Kennzahlen als auch kundenspezifische Kennzahlen zur Hand
inglês | alemão |
---|---|
internal | interne |
figures | kennzahlen |
customer-specific | kundenspezifische |
fingertips | hand |
has | hat |
both | sowohl |
here | die |
at | als |
EN Using historic sales figures – for example figures from the same months of the previous year – and big data applications, transportation companies can analyze customer behavior even more accurately
DE Auf Basis historischer Verkaufszahlen – etwa Zahlen aus den entsprechenden Monaten des Vorjahres – und von Big-Data-Anwendungen können Verkehrsunternehmen das Verhalten der Kund:innen noch zielgenauer analysieren
EN DATAGROUP Publishes Figures for Q4 and Preliminary Figures for FY 2019/2020
DE DATAGROUP veröffentlicht Jahresabschluss 2019/2020 – guter Start in das neue Geschäftsjahr
inglês | alemão |
---|---|
publishes | veröffentlicht |
and | das |
EN Publication of Q4 Figures and preliminary figures for FY 2020/21
DE Veröffentlichung der Q4-Zahlen und der vorläufigen Zahlen zum Geschäftsjahr 2020/21
inglês | alemão |
---|---|
publication | veröffentlichung |
figures | zahlen |
and | und |
of | der |
for | zum |
EN 1 Figures in brackets = Previous-year figures 2 Including the result from business not recognised in the technical result owing to non-significant risk-transfer.
DE 1 Werte in Klammern = Vorjahreswerte 2 inklusive des Ergebnisses aus dem Teil des Geschäfts, der wegen nicht signifikantem Risikotransfer außerhalb des versicherungstechnischen Ergebnisses ausgewiesen wird
inglês | alemão |
---|---|
brackets | klammern |
business | geschäfts |
significant | signifikantem |
in | in |
not | nicht |
including | inklusive |
from | aus |
to | teil |
the | wird |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
inglês | alemão |
---|---|
collections | sammlungen |
started | loslegen |
dropshipping | dropshipping |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
and | und |
marketplaces | marktplätzen |
you can | kannst |
with | mit |
shopify | shopify |
a | eine |
to | zu |
on | auf |
promote | bewerben |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
inglês | alemão |
---|---|
collections | sammlungen |
started | loslegen |
dropshipping | dropshipping |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
and | und |
marketplaces | marktplätzen |
you can | kannst |
with | mit |
shopify | shopify |
a | eine |
to | zu |
on | auf |
promote | bewerben |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
inglês | alemão |
---|---|
collections | sammlungen |
started | loslegen |
dropshipping | dropshipping |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
and | und |
marketplaces | marktplätzen |
you can | kannst |
with | mit |
shopify | shopify |
a | eine |
to | zu |
on | auf |
promote | bewerben |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
inglês | alemão |
---|---|
collections | sammlungen |
started | loslegen |
dropshipping | dropshipping |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
and | und |
marketplaces | marktplätzen |
you can | kannst |
with | mit |
shopify | shopify |
a | eine |
to | zu |
on | auf |
promote | bewerben |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
inglês | alemão |
---|---|
collections | sammlungen |
started | loslegen |
dropshipping | dropshipping |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
and | und |
marketplaces | marktplätzen |
you can | kannst |
with | mit |
shopify | shopify |
a | eine |
to | zu |
on | auf |
promote | bewerben |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
inglês | alemão |
---|---|
collections | sammlungen |
started | loslegen |
dropshipping | dropshipping |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
and | und |
marketplaces | marktplätzen |
you can | kannst |
with | mit |
shopify | shopify |
a | eine |
to | zu |
on | auf |
promote | bewerben |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
inglês | alemão |
---|---|
collections | sammlungen |
started | loslegen |
dropshipping | dropshipping |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
and | und |
marketplaces | marktplätzen |
you can | kannst |
with | mit |
shopify | shopify |
a | eine |
to | zu |
on | auf |
promote | bewerben |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
inglês | alemão |
---|---|
collections | sammlungen |
started | loslegen |
dropshipping | dropshipping |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
and | und |
marketplaces | marktplätzen |
you can | kannst |
with | mit |
shopify | shopify |
a | eine |
to | zu |
on | auf |
promote | bewerben |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
inglês | alemão |
---|---|
collections | sammlungen |
started | loslegen |
dropshipping | dropshipping |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
and | und |
marketplaces | marktplätzen |
you can | kannst |
with | mit |
shopify | shopify |
a | eine |
to | zu |
on | auf |
promote | bewerben |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
inglês | alemão |
---|---|
collections | sammlungen |
started | loslegen |
dropshipping | dropshipping |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
and | und |
marketplaces | marktplätzen |
you can | kannst |
with | mit |
shopify | shopify |
a | eine |
to | zu |
on | auf |
promote | bewerben |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
inglês | alemão |
---|---|
collections | sammlungen |
started | loslegen |
dropshipping | dropshipping |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
and | und |
marketplaces | marktplätzen |
you can | kannst |
with | mit |
shopify | shopify |
a | eine |
to | zu |
on | auf |
promote | bewerben |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
inglês | alemão |
---|---|
collections | sammlungen |
started | loslegen |
dropshipping | dropshipping |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
and | und |
marketplaces | marktplätzen |
you can | kannst |
with | mit |
shopify | shopify |
a | eine |
to | zu |
on | auf |
promote | bewerben |
your | eigenen |
EN Sales revenue, associates, locations — key figures and brands at a glance (preliminary figures as of December 31, 2021 | values rounded)
DE Umsatz, Mitarbeiter, Standorte – Fakten und Marken im Überblick (vorläufige, gerundete Zahlen | Stand: 31.12.2021)
EN Facts and figures (preliminary figures as of December 31, 2021 | values rounded)
DE Fakten und Zahlen (vorläufige gerundete Zahlen | Stand: 31. Dezember 2021)
inglês | alemão |
---|---|
preliminary | vorläufige |
december | dezember |
facts | fakten |
and | und |
EN Sales revenue, associates, locations — key figures and brands at a glance (preliminary figures as of December 31, 2021 | values rounded)
DE Umsatz, Mitarbeiter, Standorte – Fakten und Marken im Überblick (vorläufige, gerundete Zahlen | Stand: 31.12.2021)
EN DATAGROUP Publishes Figures for Q4 and Preliminary Figures for FY 2019/2020
DE DATAGROUP veröffentlicht Jahresabschluss 2019/2020 – guter Start in das neue Geschäftsjahr
inglês | alemão |
---|---|
publishes | veröffentlicht |
and | das |
EN Publication of Q4 Figures and preliminary figures for FY 2020/21
DE Veröffentlichung der Q4-Zahlen und der vorläufigen Zahlen zum Geschäftsjahr 2020/21
inglês | alemão |
---|---|
publication | veröffentlichung |
figures | zahlen |
and | und |
of | der |
for | zum |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
inglês | alemão |
---|---|
collections | sammlungen |
started | loslegen |
dropshipping | dropshipping |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
and | und |
marketplaces | marktplätzen |
you can | kannst |
with | mit |
shopify | shopify |
a | eine |
to | zu |
on | auf |
promote | bewerben |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell action figures on Shopify. You can build a Shopify website to promote and sell your own action figures or collections, or get started with dropshipping and marketplaces like Oberlo.
DE Ja, du kannst Actionfiguren auf Shopify verkaufen. Du kannst eine Shopify-Website erstellen, um deine eigenen Actionfiguren oder Sammlungen zu bewerben und zu verkaufen. Auf Wunsch kannst du auch mit Dropshipping und Marktplätzen wie Oberlo loslegen.
inglês | alemão |
---|---|
collections | sammlungen |
started | loslegen |
dropshipping | dropshipping |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
and | und |
marketplaces | marktplätzen |
you can | kannst |
with | mit |
shopify | shopify |
a | eine |
to | zu |
on | auf |
promote | bewerben |
your | eigenen |
EN The financial figures for these acquisitions are therefore not included in the previous year’s figures
DE Die Finanzzahlen dieser Akquisitionen sind somit in den Vorjahreszahlen nicht enthalten
inglês | alemão |
---|---|
acquisitions | akquisitionen |
in | in |
included | enthalten |
not | nicht |
are | sind |
therefore | die |
the | den |
EN 1 Figures in brackets = Previous-year figures 2 Including the result from business not recognised in the technical result owing to non-significant risk-transfer.
DE 1 Werte in Klammern = Vorjahreswerte 2 inklusive des Ergebnisses aus dem Teil des Geschäfts, der wegen nicht signifikantem Risikotransfer außerhalb des versicherungstechnischen Ergebnisses ausgewiesen wird
inglês | alemão |
---|---|
brackets | klammern |
business | geschäfts |
significant | signifikantem |
in | in |
not | nicht |
including | inklusive |
from | aus |
to | teil |
the | wird |
EN Munich Re Group: Quarterly figures and figures as at 30 September 2003 | Munich Re
DE Münchener-Rück-Gruppe: Quartalszahlen und Zahlen per 30.9.2003 | Munich Re
inglês | alemão |
---|---|
group | gruppe |
figures | zahlen |
and | und |
munich | munich |
re | re |
at | per |
EN Munich Re Group: Quarterly figures and figures as at 30 September 2003
DE Münchener-Rück-Gruppe: Quartalszahlen und Zahlen per 30.9.2003
inglês | alemão |
---|---|
group | gruppe |
figures | zahlen |
and | und |
at | per |
EN The Revell figures from the Military & Figures category fascinate young and adult model-building fans alike
DE Die Revell-Figuren aus der Kategorie Militär & Figuren ziehen junge und erwachsene Modellbaufans gleichermaßen in ihren Bann
inglês | alemão |
---|---|
military | militär |
category | kategorie |
young | junge |
adult | erwachsene |
alike | gleichermaßen |
amp | amp |
and | und |
from | aus |
the | der |
EN Thus, many small pilot figures and small figures from Han Solo, Leia, Chewbacca, Obi-Wan and C-3PO are included in the Millennium Falcon as perfect complements.
DE So sind vielfach kleine Piloten-Figuren und beim Millennium Falcon kleine Figuren von Han Solo, Leia, Chewbacca, Obi-Wan und C-3PO als perfekte Ergänzung enthalten.
inglês | alemão |
---|---|
small | kleine |
han | han |
solo | solo |
millennium | millennium |
perfect | perfekte |
falcon | falcon |
thus | so |
and | und |
included | enthalten |
are | sind |
as | als |
EN Here, SupplyOn has both internal key figures and customer-specific key figures at its fingertips
DE Dabei hat die SupplyOn sowohl interne Kennzahlen als auch kundenspezifische Kennzahlen zur Hand
inglês | alemão |
---|---|
internal | interne |
figures | kennzahlen |
customer-specific | kundenspezifische |
fingertips | hand |
has | hat |
both | sowohl |
here | die |
at | als |
EN Sales revenue, associates, locations — key figures and brands at a glance (figures as of December 31, 2021 | values rounded)
DE Umsatz, Mitarbeiter, Standorte – Fakten und Marken im Überblick (gerundete Zahlen | Stand: 31.12.2021)
EN Facts and figures (figures as of December 31, 2021 | values rounded)
DE Fakten und Zahlen (gerundete Zahlen | Stand: 31. Dezember 2021)
inglês | alemão |
---|---|
december | dezember |
facts | fakten |
and | und |
EN Sales revenue, associates, locations — key figures and brands at a glance (figures as of December 31, 2021 | values rounded)
DE Umsatz, Mitarbeiter, Standorte – Fakten und Marken im Überblick (gerundete Zahlen | Stand: 31.12.2021)
EN Sales revenue, associates, locations — key figures and brands at a glance (preliminary figures as of December 31, 2021 | values rounded)
DE Umsatz, Mitarbeiter, Standorte – Fakten und Marken im Überblick (vorläufige, gerundete Zahlen | Stand: 31.12.2021)
EN Continuously rechecks previously delivered files to identify and remediate any previously unidentified malware, post-delivery.
DE Stets erneute Überprüfung bereits zugestellter Dateien zur Erkennung und Beseitigung bislang unerkannter Malware nach der Zustellung.
inglês | alemão |
---|---|
previously | bereits |
files | dateien |
malware | malware |
and | und |
delivery | zustellung |
identify | erkennung |
continuously | stets |
to | der |
EN What we are working on right now, and what we have released in the past 2 month.If you want to take a look on what we’ve released previously, take a look at the “Previously released” section.
DE Woran wir aktuell arbeiten und was wir in den letzten 2 Monaten veröffentlicht haben.Wenn Du wissen möchtest was wir in der Vergangenheit veröffentlicht haben, schaue Dir doch die "Previously released" Roadmap an.
inglês | alemão |
---|---|
month | monaten |
released | veröffentlicht |
what | woran |
you | du |
now | aktuell |
past | vergangenheit |
look | schaue |
we | wir |
in | in |
want | möchtest |
and | an |
have | haben |
the | den |
working | arbeiten |
EN Owing to profitable growth, Munich Re now anticipates premium income of around €54bn (previously: around €52bn). Premium income of €36bn (previously: €34bn) is now expected in the reinsurance field of business.
DE Aufgrund des profitablen Wachstums rechnet Munich Re nun mit Beitragseinnahmen von rund 54 Mrd. € (zuvor: rund 52 Mrd. €). Im Geschäftsfeld Rückversicherung werden nun Beitragseinnahmen von 36 Mrd. € (zuvor: 34 Mrd. €) erwartet.
Mostrando 50 de 50 traduções