Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "extreme example" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extreme example" de inglês para alemão

Traduções de extreme example

"extreme example" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

extreme alle auch bei besonders eine einem einen einer extrem extremen mehr sehr so
example aber als an andere auch aus bei bei der beim beispiel beispiele beispielsweise bis da damit dann das dass datei daten dazu dein deine dem den denen der des die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige er erhalten erstellen es etwas example gibt haben hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in diesem ist kann kannst keine können sie man mehr mit mitarbeiter modelle müssen nach nicht noch nur ob oder pro sehen sein selbst sich sie sie können sind so um und uns unsere unserer unter version viele vom von vor was welche wenn werden wie wir wird während z zeit zu zum über

Tradução de inglês para alemão de extreme example

inglês
alemão

EN The current model of the SanDisk Extreme Portable SSD was released early in 2018 and replaced the SanDisk Extreme 500.

DE Das aktuelle Modell des SanDisk Extreme Portable SSD wurde Anfang 2018 veröffentlicht und ersetzte den SanDisk Extreme 500.

inglês alemão
current aktuelle
model modell
portable portable
ssd ssd
released veröffentlicht
early anfang
replaced ersetzte
extreme extreme
and und
the den
was wurde

EN Extreme speed and extreme stability: A mandate for serverless

DE Speed und Stabilität als Ziele, Serverless als Taktgeber

inglês alemão
speed speed
stability stabilität
serverless serverless
and und
for als

EN Extreme sports enjoy extreme and unflagging popularity

DE Extremsportarten genießen extreme und unermüdliche Popularität

inglês alemão
enjoy genießen
and und
popularity popularität
extreme sports extremsportarten
extreme extreme

EN It stands for extreme fun and presents athlete and gear with extreme challenges

DE Es steht für extremen Spaß und extreme Anforderungen an Sportler und Material

inglês alemão
athlete sportler
gear material
fun spaß
it es
stands steht
extreme extreme
and und
for für

EN Original manufacturer's part for use with the Arizer Extreme and Extreme-Q Vaporizer

DE Original Herstellerteile für die Verwendung mit dem Arizer Extreme und Extreme-Q Verdampfer

inglês alemão
original original
vaporizer verdampfer
arizer arizer
extreme extreme
and und
for für
with mit
use verwendung
the dem

EN Extreme conditions characterize the oil & gas market — as well as extreme price pressure. Oerlikon Metco offers solutions for both. Our experts…

DE In der Öl- und Gasindustrie geht es immer um extreme Bedingungen – und um extremen Preisdruck. Oerlikon Metco bietet Lösungen für beides: Unsere…

EN All tents excellent workmanship, clever accessories and are also stable in extreme weather conditions even in extreme weather conditions.

DE Alle Zelte bestechen durch exzellente Verarbeitung, cleveres Zubehör und sind auch bei extremen Wetterbedingungen standfest.

inglês alemão
tents zelte
workmanship verarbeitung
accessories zubehör
extreme extremen
all alle
and und
are sind
also auch
excellent exzellente

EN The current model of the SanDisk Extreme Portable SSD was released early in 2018 and replaced the SanDisk Extreme 500.

DE Das aktuelle Modell des SanDisk Extreme Portable SSD wurde Anfang 2018 veröffentlicht und ersetzte den SanDisk Extreme 500.

inglês alemão
current aktuelle
model modell
portable portable
ssd ssd
released veröffentlicht
early anfang
replaced ersetzte
extreme extreme
and und
the den
was wurde

EN All tents excellent workmanship, clever accessories and are also stable in extreme weather conditions even in extreme weather conditions.

DE Alle Zelte bestechen durch exzellente Verarbeitung, cleveres Zubehör und sind auch bei extremen Wetterbedingungen standfest.

inglês alemão
tents zelte
workmanship verarbeitung
accessories zubehör
extreme extremen
all alle
and und
are sind
also auch
excellent exzellente

EN With the Extreme E, extreme conditions are the rule, not the exception

DE Extreme Bedingungen sind dabei die Regel, nicht die Ausnahme

inglês alemão
conditions bedingungen
rule regel
exception ausnahme
extreme extreme
with dabei
not nicht
are sind
the die

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

inglês alemão
long lange
added hinzugefügt
subdomain subdomain
or oder
domain domain
root root
domains domains
a b
to zu
are sind
for example example
something etwas
making und
the wird
of der

EN For example, an original page might be www.example.com, while the French version could be www.example.com/fr/, the German version will be www.example.com/de, and so on.

DE Beispielsweise könnte die URL der Originalseite www.example.com lauten, die französische Version www.example.com/fr/, die deutsche Version www.example.com/de usw.

inglês alemão
fr fr
de de
and so on usw
the französische
version version
example die
german der

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

inglês alemão
long lange
added hinzugefügt
subdomain subdomain
or oder
domain domain
root root
domains domains
a b
to zu
are sind
for example example
something etwas
making und
the wird
of der

EN Example: the allowed Referer values for online-shop.example should be online-shop.example, not online-shop.example/cart/checkout

DE Beispiel: Die erlaubten Referer-Werte für online-shop.example sollten die Angabe online-shop.example und nicht online-shop.example/cart/checkout beinhalten

inglês alemão
cart cart
checkout checkout
example beispiel
values werte
not nicht
for für
should sollten
the die

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

inglês alemão
long lange
added hinzugefügt
subdomain subdomain
or oder
domain domain
root root
domains domains
a b
to zu
are sind
for example example
something etwas
making und
the wird
of der

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

inglês alemão
long lange
added hinzugefügt
subdomain subdomain
or oder
domain domain
root root
domains domains
a b
to zu
are sind
for example example
something etwas
making und
the wird
of der

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

inglês alemão
long lange
added hinzugefügt
subdomain subdomain
or oder
domain domain
root root
domains domains
a b
to zu
are sind
for example example
something etwas
making und
the wird
of der

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

inglês alemão
long lange
added hinzugefügt
subdomain subdomain
or oder
domain domain
root root
domains domains
a b
to zu
are sind
for example example
something etwas
making und
the wird
of der

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

inglês alemão
long lange
added hinzugefügt
subdomain subdomain
or oder
domain domain
root root
domains domains
a b
to zu
are sind
for example example
something etwas
making und
the wird
of der

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

inglês alemão
long lange
added hinzugefügt
subdomain subdomain
or oder
domain domain
root root
domains domains
a b
to zu
are sind
for example example
something etwas
making und
the wird
of der

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

inglês alemão
long lange
added hinzugefügt
subdomain subdomain
or oder
domain domain
root root
domains domains
a b
to zu
are sind
for example example
something etwas
making und
the wird
of der

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

inglês alemão
long lange
added hinzugefügt
subdomain subdomain
or oder
domain domain
root root
domains domains
a b
to zu
are sind
for example example
something etwas
making und
the wird
of der

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

inglês alemão
long lange
added hinzugefügt
subdomain subdomain
or oder
domain domain
root root
domains domains
a b
to zu
are sind
for example example
something etwas
making und
the wird
of der

EN If for example, your original website is www.example.com, a subdirectory would be www.example.com/fr/ (for the French version), and a subdomain would be www.fr.example.com, and so on.

DE Wenn deine ursprüngliche Webseite z.B. www.example.com heißt, wäre ein Unterverzeichnis www.example.com/fr/ (für die französische Version) und eine Subdomain www.fr.example.com und so weiter.

inglês alemão
original ursprüngliche
fr fr
subdomain subdomain
website webseite
so so
a b
the französische
if wenn
and und
for example example
version version
example die
be wäre

EN The extreme example of this is to be found in the Atelier Haute Horlogerie, the department of the Manufacture where the most highly skilled Master Watchmakers bring the most sophisticated, prestigious in-house calibres to life.

DE Ein extremes Beispiel hierfür kann im Atelier Haute Horlogerie gefunden werden, der Abteilung der Manufaktur, wo die talentiertesten Meisteruhrmacher die raffiniertesten und renommiertesten Uhrwerke zum Leben erwecken.

inglês alemão
found gefunden
atelier atelier
department abteilung
manufacture manufaktur
prestigious renommiertesten
haute haute
in the im
where wo
life leben
example beispiel

EN For example, the protests held last year, which took a stance against extreme censorship for journalists, made it clear that the country's media landscape would be a battleground for these country wide protests

DE Zum Beispiel die Proteste im vergangenen Jahr, die sich gegen extreme Zensur aussprachen Journalisten machten deutlich, dass die Medienlandschaft des Landes ein Schlachtfeld für diese landesweiten Proteste sein würde

inglês alemão
protests proteste
censorship zensur
journalists journalisten
clear deutlich
extreme extreme
media medienlandschaft
year jahr
country landes
made machten
example beispiel
would würde
for für
that dass
against gegen
be sein
a ein

EN PTFE shaft seals for extreme operating conditions! We develop and manufacture, for YOUR machine, system or industrial pump, process-optimized and customer-specific high-performance PTFE shaft seals. For example: Lip seals for

DE Wellendichtringe aus PTFE ? Wenn der ?gute Standard? nicht mehr ausreicht. Die Anforderungen an Maschinen und Anlagen und deren Dichtsysteme wachsen stetig. Hinzu kommt die Reduzierung des kostenintensiven Produktionsstillstands unter

inglês alemão
high gute
develop wachsen
operating an
machine maschinen
and und
example die
system anlagen
your deren
for mehr

EN The extreme example of this is to be found in the Atelier Haute Horlogerie, the department of the Manufacture where the most highly skilled Master Watchmakers bring the most sophisticated, prestigious in-house calibres to life.

DE Ein extremes Beispiel hierfür kann im Atelier Haute Horlogerie gefunden werden, der Abteilung der Manufaktur, wo die talentiertesten Meisteruhrmacher die raffiniertesten und renommiertesten Uhrwerke zum Leben erwecken.

inglês alemão
found gefunden
atelier atelier
department abteilung
manufacture manufaktur
prestigious renommiertesten
haute haute
in the im
where wo
life leben
example beispiel

EN For example, extreme coastal flooding events that used to happen once a century in some regions could now happen every few years due to rising ocean levels.

DE So könnten Flutereignisse an Küsten, wie sie früher etwa einmal in 100 Jahren vorkamen, durch den Meeresspiegelanstieg in manchen Regionen künftig alle paar Jahre passieren.

inglês alemão
coastal küsten
regions regionen
in in
years jahre
to etwa
once sie
could könnten
happen passieren

EN In recent years, for example, there have been relevant increases in the hurricane hazard in the Caribbean and on the coasts of North America and in the hazard of extreme atmospheric events like hailstorms and heavy rain in Europe.

DE So haben sich in den vergangenen Jahren relevante Erhöhungen bei der Hurrikan-Gefährdung in der Karibik und an den Küsten Nordamerikas sowie bei Extrem-Wetterereignissen wie Hagel oder Starkniederschlägen in Europa ergeben.

inglês alemão
years jahren
hurricane hurrikan
caribbean karibik
extreme extrem
europe europa
north america nordamerikas
in in
have haben
and und
in the vergangenen
relevant relevante
the den
of der

EN Yet, China only serves as an another example of what extreme consolidation of power looks like, and what a distant future of even bigger Internet giants could bring.

DE Und doch zeigt China am eigenen Beispiel die Folgen einer extremen Konzentration von Macht auf – und was eine ferne Zukunft mit noch größeren Internet-Giganten für uns bereithalten könnte.

inglês alemão
china china
extreme extremen
power macht
future zukunft
bigger größeren
internet internet
giants giganten
could könnte
yet noch
example beispiel
and und
as die
an eine
looks was
bring mit

EN Dörthe Tetzlaff's research group is studying a city’s water flows using Berlin as an example. The team focused on the extreme drought of the summers of 2018, 2019 and 2020.

DE Die Forschungsgruppe von Dörthe Tetzlaff untersucht die Wasserflüsse einer Stadt am Beispiel Berlin. Das Team nahm die große Trockenheit der Sommer 2018, 2019 und 2020 in den Fokus.

inglês alemão
berlin berlin
summers sommer
research untersucht
team team
example beispiel
and und
a einer
the den

EN In the desert, for example, soldiers have to cope with extreme temperatures and therefore need combat boots with maximum breathability

DE In der Wüste beispielsweise müssen Soldaten mit extremen Temperaturen zurechtkommen und benötigen daher Kampfstiefel mit höchster Atmungsaktivität

inglês alemão
desert wüste
soldiers soldaten
extreme extremen
temperatures temperaturen
in in
and und
therefore daher
with mit
the der
example beispielsweise
need benötigen

EN For example:www.example.comor, if you've copied to a subfolder: www.example.com/subfolder.

DE Zum Beispiel:www.example.comoder, falls du in einen Unterordner kopiert hast: www.example.com/unterordner.

inglês alemão
copied kopiert
subfolder unterordner
example beispiel
a einen
if falls
for zum

EN To extract the files, open Terminal in the project directory and run the command: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib This will create the file Example.strings

DE Um die Dateien zu extrahieren, öffnen Sie das Terminal im Projektverzeichnis und führen Sie folgenden Befehl aus: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib Dies wird die Datei Example.strings erstellen

inglês alemão
terminal terminal
command befehl
strings strings
in the im
files dateien
file datei
open öffnen
to zu
en en
extract extrahieren
example die
and und
create erstellen
this dies

EN The Single Domain certificate is suitable for securing single domains with or without the WWW. Example, with only one certificate you can cover a domain such as: www.example.com or example.com

DE Das Single Domain-Zertifikat eignet sich zur Absicherung einzelner Domains mit oder ohne WWW. Mit nur einem Zertifikat können Sie beispielsweise eine Domain abdecken wie: www.example.com oder example.com

inglês alemão
certificate zertifikat
suitable eignet
or oder
domain domain
domains domains
without ohne
can können
a single
example beispielsweise
only nur

EN For example, if you visit evil.example then it can trigger requests to your-blog.example, and your browser will happily attach the associated cookies

DE Wenn Sie beispielsweise evil.example besuchen, kann diese Seite Anfragen für your-blog.example auslösen und Ihr Browser würde dazu ohne weiteres die zugehörigen Cookies anhängen

inglês alemão
visit besuchen
attach anhängen
cookies cookies
associated zugehörigen
can kann
requests anfragen
browser browser
your ihr
and und
for für
the weiteres
will würde
you sie
example die

EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.

DE Wenn ein Nameserver erforderlich ist, besteht die Option, um Ihre eigene URL mit einer Domäne zu erstellen, die Sie besitzen.Wenn Sie beispielsweise die Domain-Beispiel.com besitzen, können Sie ns1.example.com und ns2.example.com erstellen.

inglês alemão
url url
domain domain
required erforderlich
option option
for um
to zu
example beispiel
could können sie
with mit
if wenn
is ist
your ihre
instance die
create erstellen
and und

EN The Referer value can be insightful. For example, an analytics service might use the value to determine that 50% of the visitors on site-two.example came from social-network.example.

DE Der Referer-Wert kann aufschlussreich sein. Beispielsweise könnte ein Analysedienst den Wert verwenden, um zu bestimmen, dass 50 % der Besucher auf site-two.example von social-network.example kamen.

inglês alemão
be sein
determine bestimmen
visitors besucher
use verwenden
value wert
example beispielsweise
came kamen
on auf
an ein
might kann
to zu

EN To extract the files, open Terminal in the project directory and run the command: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib This will create the file Example.strings

DE Um die Dateien zu extrahieren, öffnen Sie das Terminal im Projektverzeichnis und führen Sie folgenden Befehl aus: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib Dies wird die Datei Example.strings erstellen

inglês alemão
terminal terminal
command befehl
strings strings
in the im
files dateien
file datei
open öffnen
to zu
en en
extract extrahieren
example die
and und
create erstellen
this dies

EN In less extreme situations, a gesture or image that almost everybody in one country might recognize can get lost on audiences from other parts of the world.

DE In weniger extremen Situationen kann es passieren, dass eine Geste oder ein Bild, das beinahe jeder in einem Land versteht, von Zielgruppen aus anderen Teilen der Welt nicht verstanden wird.

inglês alemão
less weniger
extreme extremen
situations situationen
gesture geste
image bild
almost beinahe
parts teilen
or oder
country land
other anderen
world welt
in in
can kann
that dass
everybody jeder
from aus
a ein
the wird

EN If you’re pursuing a global branding strategy, you don’t want to make extreme changes—but you can definitely play to local markets’ tastes and even establish a somewhat different niche than the one you occupy “back home.”

DE Wenn du eine globale Brandingstrategie verfolgst, solltest du keine extremen Änderungen vornehmen – aber du kannst dich definitiv den Vorlieben des lokalen Marktes anpassen und sogar eine etwas andere Nische besetzen als „zu Hause“.

EN Extreme Ownership: How U.S. Navy Seals Lead and Win

DE Die Kunst des Managements: Wie man the Effective Executive wird. Eine Sammlung der in der Harvard Business Review erschienenen Artikel

inglês alemão
how wie
navy der
and die

EN The Extreme Wreather on a Foraging Expedition Art Board Print

DE Der extreme Kranz auf einer Futtersuchexpedition Galeriedruck

inglês alemão
extreme extreme
the der
on auf
a einer

EN The Extreme Wreather on a Foraging Expedition Canvas Mounted Print

DE Der extreme Kranz auf einer Futtersuchexpedition Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton

inglês alemão
print druck
extreme extreme
the der
on auf
a einer

EN Business Insight: Steering the Ship During Times of Extreme Uncertainty

DE Business Insight: So steuern Sie Ihr Schiff durch unsichere Zeiten

inglês alemão
ship schiff
insight insight
business business
times zeiten
the sie
of durch

EN While it?s possible to receive such a letter from official institutions (in extreme circumstances), it could also be a case of phishing

DE Obwohl es möglich ist, einen solchen Brief von offiziellen Institutionen zu erhalten (in extremen Fällen), könnte es sich auch um Phishing handeln

inglês alemão
letter brief
official offiziellen
institutions institutionen
extreme extremen
phishing phishing
it es
possible möglich
in in
a einen
such a solchen
to zu
case fällen
also auch
of von

EN This might seem extreme but has happened quite often.

DE Dies mag extrem erscheinen, ist aber schon oft vorgekommen.

inglês alemão
extreme extrem
often oft
but aber
this dies
seem erscheinen
has ist

EN From adventure sports and extreme activities to relaxing activities that you can enjoy with your family, we have got the best activity deals so you can make the most of your trips!

DE Egal welcher Reisestil, Budget, Wünsche und Bedürfnisse dich antreiben - Neuseeland macht Urlaubsträume wahr.

inglês alemão
and und
that wahr
the welcher
your dich

EN posted a review of Moby - Extreme Ways.

DE hat eine Rezension gepostet von Moby - Extreme Ways.

inglês alemão
posted gepostet
review rezension
moby moby
extreme extreme
ways ways
of von
a eine

Mostrando 50 de 50 traduções