Traduzir "früher etwa einmal" para inglês

DE So könnten Flutereignisse an Küsten, wie sie früher etwa einmal in 100 Jahren vorkamen, durch den Meeresspiegelanstieg in manchen Regionen künftig alle paar Jahre passieren.

• früher etwa einmal
• Jahren vorkamen
• Meeresspiegelanstieg in manchen
• künftig alle paar

DE ※ Die 30-tägige Gratisspielzeit kann pro Dienst-Account und Plattform nur einmal genutzt werden. Wurde sie auf einem Dienst-Account bereits früher einmal in Anspruch genommen, ist das Recht darauf verwirkt.

• Gratisspielzeit kann pro
• Plattform nur einmal
• Dienst-Account bereits früher
• Anspruch genommen
• Recht darauf

DE ※ Die 30-tägige Gratisspielzeit kann pro Dienst-Account und Plattform nur einmal genutzt werden. Wurde sie auf einem Dienst-Account bereits früher einmal in Anspruch genommen, ist das Recht darauf verwirkt.

• Gratisspielzeit kann pro
• Plattform nur einmal
• Dienst-Account bereits früher
• Anspruch genommen
• Recht darauf

DE Je früher die von Ihnen eingesetzte SCA-Lösung Informationen zu einer Sicherheitslücke in der Datenbank hat, desto früher können sie ihren Produktionscode davor bewahren, diese Sicherheitslücke in sich zu tragen

• Ihnen eingesetzte SCA-Lösung
• ihren Produktionscode davor
• tragen

DE Also früher hätte ich safe 5/5 sternen gegeben aber mittlerweile sind die Preise so hoch geworden, vorallem für nicht mal so guter Qualität sind die Preise einfach viel zu hoch. Ändert das mal wieder, war früher viel besser einfach

• Also früher hätte
• safe
• Preise so hoch
• Preise einfach viel
• hoch
• Ändert das mal
• war früher viel
• einfach

DE Erhöhter organischer Verkehr: Je früher Ihre React-Webseiten bei Google platziert werden, desto früher können Sie mit organischem Traffic und dem damit verbundenen ROI beginnen

• Erhöhter organischer Verkehr
• Je früher Ihre
• organischem Traffic
• damit verbundenen ROI

DE Erhöhter organischer Verkehr: Je früher Ihre React-Webseiten bei Google platziert werden, desto früher können Sie mit organischem Traffic und dem damit verbundenen ROI beginnen

• Erhöhter organischer Verkehr
• Je früher Ihre
• organischem Traffic
• damit verbundenen ROI

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

• Lebenszyklus der Softwareentwicklung
• Ihrer CI
• CD-Pipeline verschieben
• Ihr Team Fehler
• beheben
• wodurch die Zeit
• Entdeckung

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

• Lebenszyklus der Softwareentwicklung
• Ihrer CI
• CD-Pipeline verschieben
• Ihr Team Fehler
• beheben
• wodurch die Zeit
• Entdeckung

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

• Lebenszyklus der Softwareentwicklung
• Ihrer CI
• CD-Pipeline verschieben
• Ihr Team Fehler
• beheben
• wodurch die Zeit
• Entdeckung

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

• Lebenszyklus der Softwareentwicklung
• Ihrer CI
• CD-Pipeline verschieben
• Ihr Team Fehler
• beheben
• wodurch die Zeit
• Entdeckung

DE Wir konnten einen Anstieg der gebuchten Werbeflächen um 10% gegenüber dem Vorjahr feststellen. Früher dauerte es etwa 3 Stunden, um auf Anfragen zur Verfügbarkeit zu reagieren – jetzt schaffen wir das in Sekunden.

• konnten einen Anstieg
• Vorjahr feststellen
• Stunden
• Anfragen zur Verfügbarkeit
• reagieren

DE "Früher hatte ich eine Gruppe aus sechs Leuten, die etwa 90 % ihrer Zeit damit verbrachte, Anwendungen zu pflegen. Jetzt kümmert sich nur noch eine Person in Teilzeit darum. Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht."

• sechs Leuten
• etwa
• ihrer Zeit damit
• Anwendungen zu pflegen
• Person in Teilzeit
• Unterschied wie Tag

DE Der früher als Gemeindeverbindung genutzte Weg durchzieht auf etwa 600 Höhenmetern das Forstgebiet Allerswald.Die Wegekreuzung bei Höhe 626 passieren wir geradeaus und im moderaten Anstieg geht es durch einen Mischwald weiter

• früher als Gemeindeverbindung
• Höhenmetern das Forstgebiet
• Wegekreuzung bei Höhe
• geradeaus
• moderaten Anstieg geht
• Mischwald weiter

DE Am 6. Nov 2022 sind Sonnenaufgang und Sonnenuntergang etwa eine Stunde früher als am vorigen Tag. Gemessen an der gültigen Uhrzeit gibt es also mehr Tageslicht am Morgen.

• Nov sind Sonnenaufgang
• Tag

DE Am 30. Okt 2022 sind Sonnenaufgang und Sonnenuntergang etwa eine Stunde früher als am vorigen Tag. Gemessen an der gültigen Uhrzeit gibt es also mehr Tageslicht am Morgen.

• Okt sind Sonnenaufgang
• Tag

DE Transmission war ein voller Erfolg: Flexport's Operations Associates brauchten früher etwa 47 Minuten für das Tracking von Seefrachtcontainern. Mit der App konnte dies um 90 % auf nur 5 Minuten reduziert werden.

• Erfolg
• Flexport's Operations Associates
• früher etwa Minuten
• Tracking von Seefrachtcontainern
• App konnte dies
• Minuten reduziert

DE Wir vergleichen dabei zwei sehr verschiedenen Zeitebenen: Zum einen versuchen wir, Jahrtausende alte Mikroben zu rekonstruieren, etwa von alten Skeletmaterialien früher Farmer oder Jägern und Sammlern

• vergleichen dabei zwei
• verschiedenen Zeitebenen
• Jahrtausende alte Mikroben
• rekonstruieren
• etwa von alten
• früher Farmer
• Jägern
• Sammlern

DE „Wir können viel früher erkennen, wo potenzielle Risiken auftauchen und aktiv gegensteuern, etwa indem wir gezielt Strategiedialoge mit Zulieferfirmen aufsetzen“, erläutert Philippi.

• viel früher erkennen
• wo potenzielle Risiken
• aktiv gegensteuern
• Strategiedialoge mit Zulieferfirmen
• erläutert

DE “Unsere monatlichen Kosten betragen nur etwa zehn Prozent von dem, was wir früher dafür bezahlt haben.”

• monatlichen Kosten betragen
• etwa zehn Prozent
• früher dafür bezahlt

DE Wir konnten einen Anstieg der gebuchten Werbeflächen um 10% gegenüber dem Vorjahr feststellen. Früher dauerte es etwa 3 Stunden, um auf Anfragen zur Verfügbarkeit zu reagieren – jetzt schaffen wir das in Sekunden.

• konnten einen Anstieg
• Vorjahr feststellen
• Stunden
• Anfragen zur Verfügbarkeit
• reagieren

DE Transmission war ein voller Erfolg: Flexport's Operations Associates brauchten früher etwa 47 Minuten für das Tracking von Seefrachtcontainern. Mit der App konnte dies um 90 % auf nur 5 Minuten reduziert werden.

• Erfolg
• Flexport's Operations Associates
• früher etwa Minuten
• Tracking von Seefrachtcontainern
• App konnte dies
• Minuten reduziert

DE "Früher hatte ich eine Gruppe aus sechs Leuten, die etwa 90 % ihrer Zeit damit verbrachte, Anwendungen zu pflegen. Jetzt kümmert sich nur noch eine Person in Teilzeit darum. Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht."

• sechs Leuten
• etwa
• ihrer Zeit damit
• Anwendungen zu pflegen
• Person in Teilzeit
• Unterschied wie Tag

DE Wird eine Aufgabe früher (oder später) abgeschlossen, kann sie einfach veröffentlicht werden, ohne dass Release-Meilensteine wie etwa Sprint-Reviews abgewartet werden müssen.

• Aufgabe früher
• später
• abgeschlossen
• Release-Meilensteine wie etwa

DE Meine Produktivität war vor Sprout Social deutlich geringer. Früher konnte ich vielleicht einmal pro Tag nativ in jedem Profil posten, aber jetzt posten wir 2–3 Mal pro Tag in jedem Profil auf allen Plattformen.

• Meine Produktivität war
• Sprout Social deutlich
• einmal pro Tag
• jedem Profil posten
• posten wir Mal
• Tag in jedem
• allen

DE „Früher tappten wir im Dunkeln und waren vollkommen ahnungslos. Auf einmal lichtete sich der Nebel. Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“

• Dunkeln
• waren vollkommen ahnungslos
• Nebel
• Sobald wir anfingen
• Zendesk zu arbeiten
• schlagartig klar
• woher die Tickets
• Benutzer

DE "Früher hat es 14 Tage gebraucht, bis wir ein Angebot abgeben konnten. Heute sind es gerade einmal 14 Minuten."

• Tage gebraucht
• Angebot abgeben konnten
• einmal

DE Ich flitze noch heute über die Waldwege von früher. Es ist wie noch einmal Kind sein. Mathilde Gremaud

• flitze noch heute
• Waldwege von früher
• Mathilde Gremaud

DE „Früher haben die Leute nicht einmal über solche Dinge nachgedacht“, sagt Alberto, „aber alles ändert sich.“

• einmal über solche
• nachgedacht
• sagt Alberto
• alles ändert

DE In der Welt des Einzelhandels gibt es wohl kaum einen Sektor, in dem die Verkaufsräume einem so tief greifenden Wandel ausgesetzt sind wie im Buchhandel. Früher einmal lag der Reiz von Buchhandlungen in ihrem altmodischen, verstaubten Ambiente,

• Welt des Einzelhandels
• greifenden Wandel ausgesetzt
• Buchhandel
• Früher einmal lag
• Reiz von Buchhandlungen
• ihrem altmodischen
• verstaubten

DE Haben Sie früher einmal eine Xeikon Druckmaschine besessen?

• Druckmaschine besessen

DE Die Erstellung von Websites lag früher einmal ganz in der Hand von IT-Dienstleistern. Damals entwickelte eine Marke ihre Website gemeinsam mit einer Webagentur und für jede kleine Veränderung oder Anpassung wendete man sich erneut an die Agentur.

• Erstellung von Websites
• früher einmal ganz
• Hand von IT-Dienstleistern
• Webagentur
• jede kleine Veränderung

DE Wo sich früher einmal das Cult und das Rouge City befanden, hat heute ...

• Wo sich früher
• Cult
• Rouge City befanden
• heute

DE Früher konnten wir diese Umfrage aufgrund des erheblichen Ressourcenbedarfs nur einmal im Jahr durchführen

• Ressourcenbedarfs nur einmal
• Jahr durchführen

DE Haben Sie früher einmal eine Xeikon Druckmaschine besessen?

• Druckmaschine besessen

DE Früher wurden aufwändige Fleischgerichte wie Sauerbraten, Rouladen, Eisbein und Haxe höchstens einmal in der Woche – nämlich sonntags – serviert

• Früher wurden aufwändige
• Sauerbraten
• Rouladen
• Eisbein
• Haxe höchstens einmal
• Woche
• nämlich sonntags
• serviert

DE Ich denke, wenn ich einmal ein ernster Christ werde, dann werde ich mich am meisten darüber schämen, daß ich dies nicht früher geworden bin, sondern erst alles andere habe versuchen wollen

• denke
• einmal ein ernster
• werde
• meisten darüber schämen
• daß ich dies
• früher geworden bin
• sondern erst alles
• habe versuchen wollen

DE Früher war nicht alles besser – ein Aluminiumbike ist 2018 nicht mehr das, was es vor 10 Jahren einmal war

• besser
• Jahren einmal war

DE "Früher hat es 14 Tage gebraucht, bis wir ein Angebot abgeben konnten. Heute sind es gerade einmal 14 Minuten."

• Tage gebraucht
• Angebot abgeben konnten
• einmal

DE Ich flitze noch heute über die Waldwege von früher. Es ist wie noch einmal Kind sein. Mathilde Gremaud

• flitze noch heute
• Waldwege von früher
• Mathilde Gremaud

DE Das Willa Poziomka befindet sich im charmanten, ruhigen Viertel Karpacz - Skalne Osiedle, etwa 1800 m vom Zentrum von Karpacz entfernt, etwa 20 Gehminuten entfernt. Die Villa wurde 2019 allgemein modernisiert. Wir schlagen vor: 24 Plätze in Doppel…

• Willa Poziomka befindet
• charmanten
• ruhigen Viertel Karpacz
• Skalne Osiedle
• Karpacz entfernt
• etwa Gehminuten entfernt
• Villa wurde allgemein

DE Das Willa Poziomka befindet sich im charmanten, ruhigen Viertel Karpacz - Skalne Osiedle, etwa 1800 m vom Zentrum von Karpacz entfernt, etwa 20 Gehminuten entfernt. Die Villa wurde 2019 allgemein modernisiert. Wir schlagen Ihnen vor: 24 Plätze in…

• Willa Poziomka befindet
• charmanten
• ruhigen Viertel Karpacz
• Skalne Osiedle
• Karpacz entfernt
• etwa Gehminuten entfernt
• Villa wurde allgemein
• Plätze

DE Das Gebäude ist im Ober Gliczarowie ungefähr 12 km von Zakopane, etwa 3 km von den Thermalbädern in Bukowina Tatrzańska und etwa 6 km von den Thermalbädern in Bialka Tatrzanska Bania entfernt…

• Gliczarowie ungefähr km
• Zakopane
• Thermalbädern in Bukowina
• Thermalbädern in Bialka
• Bania

DE SZWAJNOSÓWKA ist unsere Familie, Highland Farm im Dorf Witów in Podhale, ein Dorf fast in der Hohen Tatra, dem Weg vom Schwarzen Dunajec, etwa 100 km südlich von Krakau und 12 km von Zakopane. In einer Entfernung von etwa hundert Metern von der…

• Witów in Podhale
• Hohen Tatra
• Weg vom Schwarzen
• etwa km südlich
• Krakau
• km von Zakopane
• Entfernung von etwa

DE 500m.Do Talstation Gubałówka etwa 350 Meter zu Fuß, sowie zu Krupowki - Die Villa befindet sich in einer ruhigen Gegend der Stadt entfernt etwa 450 befindet sich vom Zentrum…

• Talstation Gubałówka etwa
• Fuß
• Krupowki
• entfernt etwa befindet

DE Die Gästezimmer "U Artura" befinden sich in einer sehr attraktiven, ruhigen Gegend von Władysławowo, etwa 400 Meter von der Bucht und etwa 900 Meter vom Meer entfernt

• Gästezimmer
• quot
• sehr attraktiven
• Bucht
• entfernt

DE Die Gästezimmer Gracja befinden sich in der Nähe des Stadtzentrums von Ustroń, etwa 100 m von der Weichsel, 200 m vom Kuracyjny-Park mit Amphitheater und Kanuteich und etwa 1 km vom Lift nach Czantoria entfernt

• Gästezimmer Gracja befinden
• Nähe des Stadtzentrums
• Ustroń
• Weichsel
• m vom Kuracyjny-Park
• Amphitheater
• Kanuteich
• Czantoria entfernt

DE ?jede Pistenraupe etwa 490.000,00 Euro und jede Schneemaschine etwa 43.000,00 Euro kostet?

• jede Pistenraupe etwa
• jede Schneemaschine etwa
• kostet

DE Heizen Sie den Ofen auf etwa 180 °C ( = 350 °F) vor. Schieben Sie das Blech mit den Keksen für etwa 20 Minuten in den Ofen. Lösen Sie die Kekse nach dem Backen vom Ofenblech und verzieren Sie sie nach Belieben.

• etwa
• Keksen für etwa
• Ofen
• Backen vom Ofenblech

DE Zur Verfügung steht das Land, etwa 150 m vom Ufer des Sees Goldopiwo in Kruklanki. Wir bieten Hütten auf dem eingezäunten Grundstück befinden sich etwa 5o Meter von der Straße die Węgorzewo Lötzen verbindet. Aufteilung der Häuser ist wie folgt…

• eingezäunten Grundstück befinden
• Straße die Węgorzewo
• verbindet
• Aufteilung der Häuser