Traduzir "explore the generated" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "explore the generated" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de explore the generated

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Peli is and shall be under no obligation (1) to maintain any User Generated Content in confidence; (2) to pay to you any compensation for any User Generated Content; or (3) to respond to any User Generated Content.

DE Peli werden ist und nicht verpflichtet (1) jeder User Generated Content in Vertrauen zu halten; (2) zu zahlen, eine Entschädigung für alle User Generated Content; oder (3) zur Beantwortung jeder User Generated Content.

inglês alemão
peli peli
obligation verpflichtet
user user
generated generated
content content
confidence vertrauen
respond beantwortung
compensation entschädigung
in in
or oder
pay zahlen
and und
to zu
is ist
for für
no nicht

EN Peli is and shall be under no obligation (1) to maintain any User Generated Content in confidence; (2) to pay to you any compensation for any User Generated Content; or (3) to respond to any User Generated Content.

DE Peli werden ist und nicht verpflichtet (1) jeder User Generated Content in Vertrauen zu halten; (2) zu zahlen, eine Entschädigung für alle User Generated Content; oder (3) zur Beantwortung jeder User Generated Content.

inglês alemão
peli peli
obligation verpflichtet
user user
generated generated
content content
confidence vertrauen
respond beantwortung
compensation entschädigung
in in
or oder
pay zahlen
and und
to zu
is ist
for für
no nicht

EN Here we go again talking about user-generated content, and that’s because user-generated content is so important for a successful social media strategy.

DE Wir können gar nicht genug betonen, wie wichtig nutzergenerierte Inhalte für eine erfolgreiche Social-Media-Strategie sind.

inglês alemão
content inhalte
important wichtig
successful erfolgreiche
social social
media media
strategy strategie
so gar
we wir
a eine
again nicht
for für

EN A new SQL Editor window opens with an automatically-generated query based on the template with selected values assigned to the parameters, the generated query is executed, and the result table is shown.

DE Daraufhin wird ein neues SQL-Editor-Fenster mit einer automatisch anhand der Vorlage generierten Abfrage, in der den Parametern Werte zugewiesen werden, geöffnet. Die generierte Abfrage wird ausgeführt und die Ergebnistabelle angezeigt.

inglês alemão
new neues
sql sql
editor editor
window fenster
query abfrage
template vorlage
parameters parametern
executed ausgeführt
automatically automatisch
opens öffnet
assigned zugewiesen
the geöffnet
with mit
is wird
values werte
shown in
on anhand
generated generierten

EN EDI file validation in generated code – lets users validate the EDI output in MapForce-generated code.

DE EDI-Dateivalidierung in generiertem Code – ermöglicht die Validierung der EDI-Ausgabe in von MapForce generiertem Code.

EN Also, to prevent a strong adversary from cracking-down a private key, the default length of every generated key pair has been set to 4096 bits (generated with strong entropy)

DE Darüber hinaus wurde, um einen starken Angreifer davon abzuhalten, einen privaten Schlüssel zu knacken, die Standardlänge eines jeden generierten Schlüsselpaars auf 4096 Bits gesetzt (erstellt mit einer starken Entropie)

inglês alemão
strong starken
key schlüssel
bits bits
entropy entropie
generated generierten
with mit
to zu
the privaten
a einen

EN You can run the application directly as generated, insert the generated code into your own application, or extend it with your own functionality.

DE Sie können die Applikation direkt ausführen, den generierten Code in Ihre eigenen Applikation einfügen oder ihn durch ihre eigenen Funktionalitäten ergänzen.

inglês alemão
generated generierten
insert einfügen
functionality funktionalitäten
code code
or oder
directly direkt
into in
can können
it ihn
the den
the application applikation
you sie
your ihre
own eigenen

EN Peli does not regularly review posted User Generated Content, but does reserve the right (but not the obligation) to monitor and edit or remove any User Generated Content submitted to the Site

DE Peli nicht regelmäßig Review geschrieben User Generated Content, sondern behält sich das Recht (aber nicht die Pflicht) zum überwachen und bearbeiten oder entfernen alle User Generated Content an die Website übermittelten

inglês alemão
peli peli
regularly regelmäßig
user user
generated generated
right recht
obligation pflicht
remove entfernen
site website
submitted übermittelten
review review
content content
edit bearbeiten
or oder
monitor überwachen
not nicht
and und
but aber
the zum

EN User generated content like synthesizer patches, KONTAKT scripts and license-free sample libraries. User generated content

DE Nutzererstellte Inhalte wie Synthesizer-Patches, KONTAKT-Skripte und lizenzfreie Sample-Libraries. Nutzererstellte Inhalte

inglês alemão
content inhalte
synthesizer synthesizer
patches patches
scripts skripte
libraries libraries
and und
like wie

EN This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.

DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.

inglês alemão
logs protokolle
generated generiert
lambda lambda
service service
are werden
contains enthält
from vom

EN The static image generated 118 clicks and the audiogram generated 660

DE Das statische Bild erzeugte 118 Klicks und das Audiogramm 660

inglês alemão
static statische
image bild
generated erzeugte
clicks klicks
audiogram audiogramm
and und
the das

EN 45% of users are exposed to user-generated content at least once a day and user-generated content that features brands have proven to have seven times higher engagement and are seven times more trusted than regular ads

DE 45 % der User sind mindestens einmal am Tag nutzergenerierten Inhalten ausgesetzt, und nutzergenerierte Inhalte, die Marken erwähnen, werden bewiesenermaßen sieben Mal mehr geschaut und wecken sieben Mal mehr Vertrauen, als gewöhnliche Anzeigen

inglês alemão
exposed ausgesetzt
brands marken
day tag
trusted vertrauen
user user
ads anzeigen
content inhalte
and und
times mal
more mehr
seven sieben
of der
are sind

EN The static image generated 118 clicks and the audiogram generated 660

DE Das statische Bild erzeugte 118 Klicks und das Audiogramm 660

inglês alemão
static statische
image bild
generated erzeugte
clicks klicks
audiogram audiogramm
and und
the das

EN Peli does not regularly review posted User Generated Content, but does reserve the right (but not the obligation) to monitor and edit or remove any User Generated Content submitted to the Site

DE Peli nicht regelmäßig Review geschrieben User Generated Content, sondern behält sich das Recht (aber nicht die Pflicht) zum überwachen und bearbeiten oder entfernen alle User Generated Content an die Website übermittelten

inglês alemão
peli peli
regularly regelmäßig
user user
generated generated
right recht
obligation pflicht
remove entfernen
site website
submitted übermittelten
review review
content content
edit bearbeiten
or oder
monitor überwachen
not nicht
and und
but aber
the zum

EN This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.

DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.

inglês alemão
logs protokolle
generated generiert
lambda lambda
service service
are werden
contains enthält
from vom

EN A new SQL Editor window opens with an automatically-generated query based on the template with selected values assigned to the parameters, the generated query is executed, and the result table is shown.

DE Daraufhin wird ein neues SQL-Editor-Fenster mit einer automatisch anhand der Vorlage generierten Abfrage, in der den Parametern Werte zugewiesen werden, geöffnet. Die generierte Abfrage wird ausgeführt und die Ergebnistabelle angezeigt.

inglês alemão
new neues
sql sql
editor editor
window fenster
query abfrage
template vorlage
parameters parametern
executed ausgeführt
automatically automatisch
opens öffnet
assigned zugewiesen
the geöffnet
with mit
is wird
values werte
shown in
on anhand
generated generierten

EN If the OTP generated by your token matches the OTP generated by the authentication server, then authentication is successful and you’re granted access.

DE Wenn das von Ihrem Token generierte OTP mit dem vom Authentifizierungsserver generierten OTP übereinstimmt, ist die Authentifizierung erfolgreich und Sie erhalten Zugriff.

inglês alemão
otp otp
token token
successful erfolgreich
matches übereinstimmt
authentication authentifizierung
access zugriff
if wenn
is ist
and und
generated generierten
the dem

EN Yes. This is because the WiFi QR Code is Static and once generated, you won’t be able to edit its content. So if you’ve changed your WiFi name or password, a new QR Code needs to be generated.

DE Ja. Der WiFi-QR Code ist ein Statischer Code, dessen Inhalt nach dem Erstellen nicht mehr verändert werden kann. Wenn sich also der Name oder das Passwort Ihres WLAN-Netzwerks ändert, muss ein neuer QR Code erstellt werden.

inglês alemão
qr qr
static statischer
content inhalt
changed verändert
name name
new neuer
code code
password passwort
yes ja
or oder
to also
if wenn
is ist
generated erstellt
a ein

EN You can run the application directly as generated, insert the generated code into your own application, or extend it with your own functionality.

DE Sie können die Applikation direkt ausführen, den generierten Code in Ihre eigenen Applikation einfügen oder ihn durch ihre eigenen Funktionalitäten ergänzen.

inglês alemão
generated generierten
insert einfügen
functionality funktionalitäten
code code
or oder
directly direkt
into in
can können
it ihn
the den
the application applikation
you sie
your ihre
own eigenen

EN EDI file validation in generated code – lets users validate the EDI output in MapForce-generated code.

DE EDI-Dateivalidierung in generiertem Code – ermöglicht die Validierung der EDI-Ausgabe in von MapForce generiertem Code.

EN is no longer supported. If the 'salt' option is used a warning is generated, the provided salt is ignored, and a generated salt is used instead.

DE wird die Option 'salt' nicht mehr unterstützt. Wenn die Option 'salt' verwendet wird, wird eine Warnung erzeugt und das angegebene Salz wird ignoriert und stattdessen ein generiertes Salz verwendet.

inglês alemão
supported unterstützt
used verwendet
warning warnung
generated erzeugt
ignored ignoriert
instead stattdessen
option option
if wenn
and und
salt salz
the wird

EN User generated content like synthesizer patches, KONTAKT scripts and license-free sample libraries. User generated content

DE Nutzererstellte Inhalte wie Synthesizer-Patches, KONTAKT-Skripte und lizenzfreie Sample-Libraries. Nutzererstellte Inhalte

inglês alemão
content inhalte
synthesizer synthesizer
patches patches
scripts skripte
libraries libraries
and und
like wie

EN You can also open it – either in an XML editor such as XMLSpy or Notepad – if desired, to explore the generated XML.

DE Das XML-Dokument kann bei Bedarf entweder in einem XML Editor wie XMLSpy oder Notepad geöffnet werden, um die generierten XML-Daten anzuzeigen.

inglês alemão
xml xml
editor editor
generated generierten
xmlspy xmlspy
can kann
to um
in in
the geöffnet
or oder

EN Explore how placing computation and analysis close to where data is generated enhances speed and performance for next-gen applications.

DE Erfahren Sie, wie die Platzierung von Berechnungen und Analysen in der Nähe des Ortes, an dem Daten generiert werden, die Geschwindigkeit und Leistung für Anwendungen der Next Generation verbessert.

inglês alemão
placing platzierung
generated generiert
enhances verbessert
speed geschwindigkeit
performance leistung
gen generation
applications anwendungen
next next
close nähe
data daten
for für
analysis analysen
and erfahren

EN You can also open it – either in an XML editor such as XMLSpy or Notepad – if desired, to explore the generated XML.

DE Das XML-Dokument kann bei Bedarf entweder in einem XML Editor wie XMLSpy oder Notepad geöffnet werden, um die generierten XML-Daten anzuzeigen.

inglês alemão
xml xml
editor editor
generated generierten
xmlspy xmlspy
can kann
to um
in in
the geöffnet
or oder

EN Explore how placing computation and analysis close to where data is generated enhances speed and performance for next-gen applications.

DE Erfahren Sie, wie die Platzierung von Berechnungen und Analysen in der Nähe des Ortes, an dem Daten generiert werden, die Geschwindigkeit und Leistung für Anwendungen der Next Generation verbessert.

inglês alemão
placing platzierung
generated generiert
enhances verbessert
speed geschwindigkeit
performance leistung
gen generation
applications anwendungen
next next
close nähe
data daten
for für
analysis analysen
and erfahren

EN Randomized Overworld and Dungeons – Explore randomly generated dungeons within the game at any time for extra experience and rare loot

DE Zufällig erstellte Überwelten und Dungeons ­ Erforsche jederzeit zufallsgenerierte Dungeons im Spiel, um dir zusätzliche Erfahrung und seltene Beute zu besorgen

inglês alemão
randomly zufällig
dungeons dungeons
at any time jederzeit
for um
the dir
extra zusätzliche
experience erfahrung
rare seltene
loot beute
game spiel
and zu
within im

EN Explore eBike Become a Dealer Configure your Bike Explore subventions FAQs

DE Fahrräder Händler Konfiguriere deine eBike Förderoptionen FAQs

inglês alemão
dealer händler
configure konfiguriere
faqs faqs
bike fahrräder
your deine

EN Pega Platform™ allows you to easily explore and analyze data in your application using the Explore Data landing page. You can use Insights to...

DE Die Pega-Plattform bietet Ihnen auf der Startseite „Explore Data“ eine Möglichkeit zur schnellen Untersuchung und Analyse der Daten in Ihrer Anwendung...

EN Save time, avoid data duplication, explore new workflows and access all your information in one place. Explore our 70+ software integrations to connect with BIM 360.

DE Sparen Sie Zeit, vermeiden Sie doppelte Daten, entdecken Sie neue Arbeitsabläufe und greifen Sie auf alle Ihre Informationen an einem Ort zu. Entdecken Sie die mehr als 70 Software-Integrationen, die Sie mit BIM 360 vernetzen können.

inglês alemão
save sparen
avoid vermeiden
explore entdecken
workflows arbeitsabläufe
software software
integrations integrationen
time zeit
new neue
place ort
information informationen
data daten
bim bim
and und
your ihre
to zu
all alle
with mit
to connect vernetzen

EN Disallow: specifies the directories not to explore. In our example, we will specify to the search engine not to explore all the pages located in the ?motorcycle? and ?car? directories.

DE Disallow: gibt die Verzeichnisse an, die nicht durchsucht werden sollen. In unserem Beispiel geben wir der Suchmaschine den Befehl, alle Seiten in den Verzeichnissen «Motorrad» und «Auto» nicht zu durchsuchen.

inglês alemão
motorcycle motorrad
not nicht
to zu
example beispiel
pages seiten
and und
all alle
in in

EN Learn to use Explore as a powerful monitoring tool - see social and media mentions at once, use Explore dashboards, and share them

DE Lernen Sie, Erkunden als leistungsstarkes Monitoring-Tool zu nutzen – sehen Sie Erwähnungen in Social Media und Medien gleichzeitig, nutzen Sie Erkunden-Dashboards und teilen Sie sie

inglês alemão
use nutzen
powerful leistungsstarkes
monitoring monitoring
tool tool
mentions erwähnungen
dashboards dashboards
explore erkunden
as als
social social
to zu
at in
media media
share teilen
them sie

EN Last year, Rapha travelled the world to uncover some of its greatest rides. Explore the cities and download the routes to find out what it is like to ride with us. As Rapha Clubhouses open in new cities, Rapha Rides returns to explore their streets.

DE Letztes Jahr reiste Rapha durch die ganze Welt, um einzigartige Strecken und Fahrer zu entdecken. Hier lernst du 19 Städte kennen und kannst herausfinden, was es bedeutet, mit uns zu fahren. Alle Strecken sind als Download erhältlich.

inglês alemão
last letztes
year jahr
rapha rapha
travelled reiste
world welt
cities städte
it es
download download
is erhältlich
routes strecken
to bedeutet
with mit
find herausfinden
explore entdecken
and lernst
us uns
as als
what kennen
like du

EN It may take longer if you decide to explore the tool further and explore the infinite customization possibilities it offers.

DE Es kann länger dauern, wenn Sie sich dazu entschließen, das Werkzeug genauer zu erforschen und die unendlichen Anpassungsmöglichkeiten zu erkunden, die es Ihnen bietet.

inglês alemão
longer länger
infinite unendlichen
it es
offers bietet
to zu
tool werkzeug
and und
if wenn
explore erkunden
may kann
the ihnen
you sie

EN Save time, avoid data duplication, explore new workflows and access all your information in one place. Explore our 70+ software integrations to connect with BIM 360.

DE Sparen Sie Zeit, vermeiden Sie doppelte Daten, entdecken Sie neue Arbeitsabläufe und greifen Sie auf alle Ihre Informationen an einem Ort zu. Entdecken Sie die mehr als 70 Software-Integrationen, die Sie mit BIM 360 vernetzen können.

inglês alemão
save sparen
avoid vermeiden
explore entdecken
workflows arbeitsabläufe
software software
integrations integrationen
time zeit
new neue
place ort
information informationen
data daten
bim bim
and und
your ihre
to zu
all alle
with mit
to connect vernetzen

EN Disallow: specifies the directories not to explore. In our example, we will specify to the search engine not to explore all the pages located in the ?motorcycle? and ?car? directories.

DE Disallow: gibt die Verzeichnisse an, die nicht durchsucht werden sollen. In unserem Beispiel geben wir der Suchmaschine den Befehl, alle Seiten in den Verzeichnissen «Motorrad» und «Auto» nicht zu durchsuchen.

inglês alemão
motorcycle motorrad
not nicht
to zu
example beispiel
pages seiten
and und
all alle
in in

EN Explore Education Clients Explore Corporate Clients

DE Kunden aus dem Bildungsbereich erforschen Firmenkunden erforschen

inglês alemão
explore erforschen
clients kunden
corporate firmenkunden

EN Stay tuned for the Explore Overshorts for on and off-bike exploits, and the all-new Explore Tank for women.

DE Bleib dran und freu dich auf die Explore Overshorts für Unternehmungen auf und abseits des Fahrrads und das brandneue Explore Tank für Frauen.

inglês alemão
tank tank
women frauen
stay bleib
explore explore
and und
for für
the des
on auf

EN Last year, Rapha travelled the world to uncover some of its greatest rides. Explore the cities and download the routes to find out what it is like to ride with us. As Rapha Clubhouses open in new cities, Rapha Rides returns to explore their streets.

DE Letztes Jahr reiste Rapha durch die ganze Welt, um einzigartige Strecken und Fahrer zu entdecken. Hier lernst du 19 Städte kennen und kannst herausfinden, was es bedeutet, mit uns zu fahren. Alle Strecken sind als Download erhältlich.

inglês alemão
last letztes
year jahr
rapha rapha
travelled reiste
world welt
cities städte
it es
download download
is erhältlich
routes strecken
to bedeutet
with mit
find herausfinden
explore entdecken
and lernst
us uns
as als
what kennen
like du

EN After debuting with the Explore Shoe, Rapha have now released their second pair of gravel-specific shoes, relying on BOA Li2 ratchets and functional Powerweave fabric for the so-called Explore Powerweave Shoe

DE Rapha veröffentlicht nach dem Explore Shoe den zweiten Gravel-Schuh und setzt mit dem Explore Powerweave Shoe auf BOA Li2-Drehverschlüsse und funktionelles Powerweave-Gewebe

inglês alemão
shoe schuh
rapha rapha
released veröffentlicht
boa boa
fabric gewebe
explore explore
second zweiten
and und
with mit
of setzt
the den

EN Pega Platform™ allows you to easily explore and analyze data in your application using the Explore Data landing page

DE Die Pega-Plattform bietet Ihnen auf der Startseite „Explore Data“ eine Möglichkeit zur schnellen Untersuchung und Analyse der Daten in Ihrer Anwendung

EN The Explore Fund Council brings together experts from all walks of life to find creative solutions to celebrate all the ways humans explore

DE „Explore Fund Council“ bringt Experten aus allen Bereichen des Lebens zusammen, um kreative Lösungen zu finden, die alle Arten des menschlichen Entdeckergeistes fördern

EN The Explore Fund Council brings together from all walks of life to find creative solutions and celebrate all the ways we as humans explore.

DE „Explore Fund Council“ bringt Experten aus allen Bereichen des Lebens zusammen, um kreative Lösungen zu finden, die alle Arten des menschlichen Entdeckergeistes fördern.

EN In this article, we explore our new Trust Centre & explore its key features, benefits & security practices that set us apart from other HubSpot Partners.

DE In diesem Artikel befassen wir uns mit unserem neuen Trust Center und seinen wichtigsten Funktionen, Vorteilen und Sicherheitspraktiken.

EN Dedicated SSL Certificates are automatically generated and propagate throughout our global content delivery network, providing robust encryption, along with lightning fast performance and compatibility.

DE Dedicated SSL Certificates werden automatisch generiert und in unserem gesamten globalen Content Delivery Network propagiert. So erhalten Sie robuste Verschlüsselung gepaart mit blitzschneller Performance und Kompatibilität.

inglês alemão
ssl ssl
automatically automatisch
generated generiert
content content
delivery delivery
network network
robust robuste
encryption verschlüsselung
performance performance
compatibility kompatibilität
global globalen
and und
are werden
throughout in
with mit

EN Showcase your brand through adverts in our esteemed print publications and align your product with our expert-generated content.

DE Präsentieren Sie Ihre Marke durch Anzeigen in unseren geschätzten Printpublikationen und passen Sie Ihr Produkt an unsere von Experten generierten Inhalte an.

inglês alemão
adverts anzeigen
align passen
content inhalte
showcase präsentieren
expert experten
generated generierten
brand marke
and und
product produkt
in in
our unsere
your ihr
with unseren

EN New Data Center trial licenses can be generated within my.atlassian.com

DE Neue Testlizenzen für Data Center können auf my.atlassian.com generiert werden

inglês alemão
new neue
data data
center center
generated generiert
atlassian atlassian
my my
can können
within auf
be werden

EN I have a quote that was created or auto-generated before October 12, 2021. Will I need a new quote with the administration fee included?

DE Ich habe ein Angebot, das vor dem 12. Oktober 2021 erstellt oder automatisch generiert wurde. Benötige ich ein neues Angebot mit Berücksichtigung der Verwaltungsgebühr?

inglês alemão
quote angebot
october oktober
new neues
or oder
generated generiert
i ich
created erstellt
with mit
a ein
was wurde

EN No, all open quotes generated on or before October 12, 2021 PT will be honored and standard extensions allowed.

DE Nein, alle offenen Angebote, die bis einschließlich 12. Oktober 2021 (PT) generiert wurden, bleiben gültig. Standardverlängerungen sind zulässig.

inglês alemão
quotes angebote
generated generiert
october oktober
allowed zulässig
no nein
all alle
and die
on offenen

Mostrando 50 de 50 traduções