EN In Zurich, wine lovers can find both a tradition-steeped and an aspiring wine culture, with a great many wine bars, wine stores, and wine fairs.
"excellent valais wine" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN In Zurich, wine lovers can find both a tradition-steeped and an aspiring wine culture, with a great many wine bars, wine stores, and wine fairs.
DE Weinkenner finden in Zürich eine traditionsreiche und aufstrebende Weinkultur mit vielen Weinbars, Vinotheken und Weinmessen.
inglês | alemão |
---|---|
zurich | zürich |
find | finden |
in | in |
with | mit |
a | eine |
and | und |
EN Just to give you a few ideas: organic wine production and natural wine, e-commerce and digital wine marketing, wine tourism, or specific wine markets such as the UK, China or Russia.
DE Einige Ideen: biologische Weinherstellung und ‚Natural Wein‘, E-Commerce und digitales Weinmarketing, Weintourismus oder bestimmte Weinmärkte wie Großbritannien, China oder Russland.
inglês | alemão |
---|---|
ideas | ideen |
organic | biologische |
wine | wein |
natural | natural |
e-commerce | e-commerce |
marketing | commerce |
uk | großbritannien |
few | einige |
or | oder |
specific | bestimmte |
china | china |
russia | russland |
and | und |
as | wie |
digital | digitales |
EN Swiss Wine provides an overview of all events related to wines made in Switzerland, where wines from the six wine-growing regions can be sampled, how to contact the wine producers directly and ways to discover the world of Swiss wine anew.
DE Swiss Wine bietet eine Übersicht über alle Veranstaltungen rund um den Schweizer Wein, wo Sie Weine aus den sechs Weinbauregionen degustieren können, mit den Weinproduzenten direkt in Kontakt kommen und die Schweizer Weinwelt neu entdecken werden.
inglês | alemão |
---|---|
provides | bietet |
events | veranstaltungen |
discover | entdecken |
anew | neu |
where | wo |
wines | weine |
contact | kontakt |
in | in |
six | sechs |
can | können |
directly | direkt |
and | und |
all | alle |
from | aus |
wine | wein |
the | den |
EN You will pick up specific wine-related knowledge and become familiar with the basics of winegrowing and wine production, as well as with the grape varieties and wine styles found in traditional wine producing countries in Europe and overseas
DE Sie verfügen über weinspezifische Kenntnisse, sind mit den Grundlagen des Weinbaus und der Weinproduktion vertraut und kennen sich mit den Rebsorten und Weinstilen der traditionellen Weinbauländer in Europa und Übersee aus
inglês | alemão |
---|---|
familiar | vertraut |
basics | grundlagen |
traditional | traditionellen |
europe | europa |
in | in |
with | mit |
and | und |
as | kennen |
the | den |
you | sie |
become | sind |
of | der |
EN Swiss Wine provides an overview of all events related to wines made in Switzerland, where wines from the six wine-growing regions can be sampled, how to contact the wine producers directly and ways to discover the world of Swiss wine anew.
DE Swiss Wine bietet eine Übersicht über alle Veranstaltungen rund um den Schweizer Wein, wo Sie Weine aus den sechs Weinbauregionen degustieren können, mit den Weinproduzenten direkt in Kontakt kommen und die Schweizer Weinwelt neu entdecken werden.
inglês | alemão |
---|---|
provides | bietet |
events | veranstaltungen |
discover | entdecken |
anew | neu |
where | wo |
wines | weine |
contact | kontakt |
in | in |
six | sechs |
can | können |
directly | direkt |
and | und |
all | alle |
from | aus |
wine | wein |
the | den |
EN Valais is wine country ? and Visperterminen holds a very special record when it comes wine-growing. For this is where Europe?s highest vineyards lie, at an elevation of 1,100 metres above sea level.
DE Das Wallis ist ein Weinland und in Visperterminen feiert der Rebbau Rekorde. Denn hier liegen auf einer Höhe von 1100 Metern über Meer die höchsten Weinberge Europas.
inglês | alemão |
---|---|
valais | wallis |
europe | europas |
highest | höchsten |
vineyards | weinberge |
metres | metern |
sea | meer |
elevation | höhe |
and | und |
above | in |
is | liegen |
special | die |
for | denn |
EN The restaurant Arvenstube offers Swiss, vegetarian and international cuisine such as Fondue Chinoise, Rösti and grill specialities. Our wine list offers a large selection of Valais and foreign wine...
DE Im Restaurant Arvenstube werden Schweizer, vegetarische und internationale Köstlichkeiten wie Fondue Chinoise, Rösti oder Grillspezialitäten serviert.Unsere Weinkarte bietet Ihnen eine grosse Auswa...
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
swiss | schweizer |
international | internationale |
fondue | fondue |
rösti | rösti |
large | grosse |
and | und |
restaurant | restaurant |
our | unsere |
list | eine |
the | ihnen |
EN Valais is wine country ? and Visperterminen holds a very special record when it comes wine-growing
DE Im Weiler First bei Ottikon (Gemeide Illnau-Effretikon) beginnt die beschauliche Rundwanderung durch Wälder, über weite Felder und vorbei an Mooren zur Kyburg
inglês | alemão |
---|---|
a | first |
and | und |
special | die |
comes | an |
EN Authentic cuisine, excellent Valais wine list.
DE Authentische Küche, erstklassige Walliser Weinkarte.
inglês | alemão |
---|---|
authentic | authentische |
cuisine | küche |
valais | walliser |
excellent | erstklassige |
EN Authentic cuisine, excellent Valais wine list.
DE Authentische Küche, erstklassige Walliser Weinkarte.
inglês | alemão |
---|---|
authentic | authentische |
cuisine | küche |
valais | walliser |
excellent | erstklassige |
EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake
DE die elternfalle, elternfalle wein, wo träume kein ende haben, wo träume kein ende haben wein, lindsay lohan, weinflaschenetikett, london, erdnussbutter und oreo, lager walden, meredith blake
inglês | alemão |
---|---|
wine | wein |
dreams | träume |
end | ende |
london | london |
camp | lager |
blake | blake |
lindsay | lindsay |
where | wo |
have | haben |
no | kein |
and | und |
the | die |
EN coffee, wine, vinum, vices, vice, favorite vice, alcohol, drink, morning, watercolor, quote, quotes, inspiration, funny, ombre, vino, girly, girl quotes, coffee and wine, coffee wine, vintage, fashion
DE kaffee, wein, vinum, laster, lieblingsschraubstock, alkohol, trinken, morgen, aquarell, zitat, zitate, inspiration, lustig, ombre, vino, girly, mädchen zitiert, kaffee und wein, kaffee wein, vintage, fashion
inglês | alemão |
---|---|
alcohol | alkohol |
morning | morgen |
watercolor | aquarell |
quote | zitat |
quotes | zitate |
inspiration | inspiration |
funny | lustig |
girl | mädchen |
vintage | vintage |
fashion | fashion |
vino | vino |
coffee | kaffee |
wine | wein |
EN Dreaming of something different, in 1993 we present Cold Wine: the first semi-sparkling wine in a blue bottle. It instantly becomes a key part of wine lists throughout Italy, studies are carried out into it and people talk about it for years.
DE 1993 wird ein Traum wahr: Wir präsentieren Cold Wine, den ersten Perlwein in einer blauen Flasche. Er wird in allen Lokalen Italiens sofort zum Trend und sogar zum Studienobjekt, das jahrelang von sich reden macht.
inglês | alemão |
---|---|
cold | cold |
wine | wine |
bottle | flasche |
in | in |
we | wir |
present | präsentieren |
instantly | sofort |
and | und |
the | blauen |
of | von |
the first | ersten |
for years | jahrelang |
EN The British-born Amanda Wassmer-Bulgin not only provides the appropriate wine accompaniment to her husband's dishes, as wine director of the Grand Resort Bad Ragaz she is responsible for the entire wine selection of the entire resort.
DE Die gebürtige Britin Amanda Wassmer-Bulgin sorgt nicht nur für die passende Weinbegleitung zu den Gerichten ihres Mannes, als Weindirektorin des Grand Resort Bad Ragaz ist sie für die ganze Weinselektion des ganzen Resort verantwortlich.
inglês | alemão |
---|---|
amanda | amanda |
resort | resort |
ragaz | ragaz |
grand | grand |
bad | bad |
responsible | verantwortlich |
not | nicht |
for | für |
to | zu |
dishes | die |
as | als |
only | nur |
is | ist |
the | den |
EN The wine-culture has a long tradition in Switzerland. Learn about the different steps that lead up to wine with the hotels' wine-grower.
DE Die Weinkultur hat in der Schweiz eine lange Tradition. Zusammen mit dem Winzer des Hotels erfahren Sie Schritt für Schritt, wie der hoteleigene Wein produziert wird.
inglês | alemão |
---|---|
long | lange |
switzerland | schweiz |
wine | wein |
hotels | hotels |
tradition | tradition |
in | in |
learn | erfahren |
with | zusammen |
has | hat |
a | eine |
steps | sie |
the | wird |
EN The result: the Akadama Port Wine*-a fortified wine made with Spanish wine
DE Das Ergebnis war der Akadama Port Wine* - ein mit spanischem Wein angereicherter Süßwein
inglês | alemão |
---|---|
result | ergebnis |
port | port |
with | mit |
wine | wein |
spanish | der |
a | ein |
EN With more than 250 wine producers and eight demarcated wine regions, Alentejo is a wine producer's heaven
DE Zu einem guten Essen gehört bekanntlich auch ein guter Tropfen..
inglês | alemão |
---|---|
eight | zu |
a | ein |
EN What better way for a wine fan than taste a vintage wine while admiring the beauty of the vineyards the same wine comes from?
DE Was gibt es Besseres für einen Weinfan als einen erlesenen Wein zu degustieren und die Schönheit des Rebbergs zu bewundern, aus dem er stammt?
inglês | alemão |
---|---|
better | besseres |
wine | wein |
beauty | schönheit |
for | für |
from | aus |
EN In the heart of the Chablais AOC the Vine, Wine and Wine Labels Museum is a must for all wine tourism enthusiasts
DE Das inmitten der Weinregion Chablais AOC gelegene Museum der Rebe, des Weins und der Etikette ist eine unumgängliche Etappe eines Weintourismusaufenthaltes im Waadtland
inglês | alemão |
---|---|
aoc | aoc |
museum | museum |
in the | im |
and | und |
is | ist |
in | inmitten |
EN To them, wine is about sharing and they are passionate about applying this code, warmly welcoming wine enthusiasts for wine tastings in their cellars or at village events
DE Wein ist ein Getränk, das man mit anderen teilt, und in der Weinregion Côtes de l’Orbe wird dieser Grundsatz von den hiesigen Winzern bei Degustationen in ihren Weinkellern oder Weinmessen mit Leidenschaft beherzigt
inglês | alemão |
---|---|
wine | wein |
sharing | teilt |
or | oder |
in | in |
and | und |
passionate | leidenschaft |
is | wird |
to | den |
their | ihren |
this | dieser |
EN With lakes and mountains, towns and villages, châteaux and vineyards, the Chablais AOC wine region is a paradise for wine tourism, where culture, nature as well as fine food and wine combine for a pleasurable indulgent holiday
DE See und Berge, Stadt und Dörfer, Schlösser und Weingärten – die Weinregion Chablais AOC ist ein wahres Schlaraffenland für den Weintourismus, in dem sich Kultur, Natur und Gastronomie zu einem Aufenthalt unter dem Zeichen der Lebenskunst vereinen
inglês | alemão |
---|---|
lakes | see |
mountains | berge |
aoc | aoc |
culture | kultur |
nature | natur |
combine | vereinen |
towns | stadt |
villages | dörfer |
well | zu |
and | und |
is | ist |
a | ein |
as | die |
EN Other key aspects of the programme include international wine law, sensory assessment of wine, and wine treatment and analysis methods
DE Weitere wichtige Teile des Studiums sind unter anderem internationales Weinrecht, die sensorische Beurteilung von Weinen sowie Weinbehandlungs- und Weinanalysemethoden
inglês | alemão |
---|---|
key | wichtige |
international | internationales |
sensory | sensorische |
assessment | beurteilung |
other | weitere |
of | von |
and | und |
the | des |
EN Cooking Class Ljubljana Dinner in the dark Food Tour Bled Food Tour Ljubljana Wine Tasting Bled Wine Tasting Ljubljana Wine Tours Slovenia
DE Kochkurs Ljubljana Abendessen im Dunkeln Food Tour Bled Essen Tour Ljubljana Weinverkostung Bled Weinverkostung Ljubljana Weinreisen Slowenien
inglês | alemão |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
slovenia | slowenien |
in the | im |
dinner | abendessen |
tour | tour |
food | essen |
EN Wine Tours are perfect for both novice and expert wine tasters. You don’t need any prior knowledge. The only thing that’s required is the desire to relax, drink wine, and relax some more.
DE Die Weintouren sind sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Weinverkoster geeignet. Sie brauchen keine Vorkenntnisse. Das Einzige, was Sie brauchen, ist der Wunsch, sich zu entspannen, Wein zu trinken und noch mehr zu entspannen.
inglês | alemão |
---|---|
novice | anfänger |
expert | erfahrene |
prior knowledge | vorkenntnisse |
wine | wein |
more | mehr |
for | für |
are | sind |
is | ist |
desire | wunsch |
to | zu |
EN Ideal storage, various wine myths and the world of wine flavours are just some of the exciting topics you will find in this section. You can also find portraits of our winemakers from all over the world and the wine regions.
DE Finden Sie persönliche Empfehlungen sowie Tipps und Tricks unserer Wein-Experten. Lassen Sie sich von den Lieblingsweinen unserer Experten inspirieren!
inglês | alemão |
---|---|
wine | wein |
find | finden |
and | und |
can | lassen |
the | den |
of | unserer |
you | sie |
EN Wine and fish go well together when the wine complements and supports the aroma of the dish, rather than overwhelming it. Find the perfect wine for fish.
DE Wein und Fisch passen gut zusammen, wenn der Wein das Aroma des Gerichts ergänzt und unterstützt, statt es zu überdecken. Finden Sie den idealen Wein zu Fisch.
inglês | alemão |
---|---|
wine | wein |
fish | fisch |
complements | ergänzt |
supports | unterstützt |
aroma | aroma |
find | finden |
it | es |
perfect | idealen |
and | und |
the | statt |
when | wenn |
well | gut |
of | der |
EN Vintners, grape varieties and wine-growing regions, recommendations from our wine experts – discover a wealth of information about our favourite topic: wine.
DE Winzer, Rebsorten und Weinanbauländer, Empfehlungen unserer Weinexperten – Entdecken Sie die umfangreichenInformationen rund um unser Lieblingsthema Wein.
EN Altar wine, wine for Eucharist. In this department you will find red and white wine for Eucharist from Martinez and Baglio Fici. Dry ...
DE In dieser Produktkategorie finden Sie eine große Auswahl an Wachskerzen, Dauerkerzen, Grabkerzen und Kerzenhaltern.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
find | finden |
and | und |
this | dieser |
you | sie |
for | eine |
EN Dreaming of something different, in 1993 we present Cold Wine: the first semi-sparkling wine in a blue bottle. It instantly becomes a key part of wine lists throughout Italy, studies are carried out into it and people talk about it for years.
DE 1993 wird ein Traum wahr: Wir präsentieren Cold Wine, den ersten Perlwein in einer blauen Flasche. Er wird in allen Lokalen Italiens sofort zum Trend und sogar zum Studienobjekt, das jahrelang von sich reden macht.
inglês | alemão |
---|---|
cold | cold |
wine | wine |
bottle | flasche |
in | in |
we | wir |
present | präsentieren |
instantly | sofort |
and | und |
the | blauen |
of | von |
the first | ersten |
for years | jahrelang |
EN The British-born Amanda Wassmer-Bulgin not only provides the appropriate wine accompaniment to her husband's dishes, as wine director of the Grand Resort Bad Ragaz she is responsible for the entire wine selection of the entire resort.
DE Die gebürtige Britin Amanda Wassmer-Bulgin sorgt nicht nur für die passende Weinbegleitung zu den Gerichten ihres Mannes, als Weindirektorin des Grand Resort Bad Ragaz ist sie für die ganze Weinselektion des ganzen Resort verantwortlich.
inglês | alemão |
---|---|
amanda | amanda |
resort | resort |
ragaz | ragaz |
grand | grand |
bad | bad |
responsible | verantwortlich |
not | nicht |
for | für |
to | zu |
dishes | die |
as | als |
only | nur |
is | ist |
the | den |
EN The wine-culture has a long tradition in Switzerland. Learn about the different steps that lead up to wine with the hotels' wine-grower.
DE Die Weinkultur hat in der Schweiz eine lange Tradition. Zusammen mit dem Winzer des Hotels erfahren Sie Schritt für Schritt, wie der hoteleigene Wein produziert wird.
inglês | alemão |
---|---|
long | lange |
switzerland | schweiz |
wine | wein |
hotels | hotels |
tradition | tradition |
in | in |
learn | erfahren |
with | zusammen |
has | hat |
a | eine |
steps | sie |
the | wird |
EN Rye has been grown in Valais for centuries, and baking rye bread is an integral part of Valais traditions
DE Im Wallis wird Roggen seit Jahrhunderten angebaut, und das Backen von Roggenbrot ist ein fester Bestandteil der überlieferten Walliser Tradition
inglês | alemão |
---|---|
rye | roggen |
centuries | jahrhunderten |
baking | backen |
of | bestandteil |
is | wird |
in | von |
valais | wallis |
and | und |
for | seit |
EN On the Valais Bike Tour, leisure cyclists can explore the most beautiful routes in Valais over ten days.
DE Mit der Wallis Velo Tour können auch Hobbyfahrer in zehn Tagen die schönsten Strecken des Wallis erkunden.
inglês | alemão |
---|---|
valais | wallis |
bike | velo |
can | können |
explore | erkunden |
ten | zehn |
tour | tour |
routes | strecken |
in | in |
most beautiful | schönsten |
the | tagen |
most | der |
EN Beneath the gaze of the Valais Alps, this hike winds its way from Sierre to St-Léonard through the region?s vineyards. The sun-kissed Valais offers many interesting vistas and experiences.
DE Unter den Blicken der Walliser Alpen schlängelt sich die Wanderung von Sierre nach St-Léonard durch die Rebberge der Region. Das sonnenverwöhnte Wallis bietet hier viele interessante Ausblicke und Erlebnisse.
inglês | alemão |
---|---|
alps | alpen |
hike | wanderung |
interesting | interessante |
experiences | erlebnisse |
offers | bietet |
beneath | unter |
region | region |
many | viele |
and | und |
valais | wallis |
the | den |
EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.
DE Beeindruckende Staumauern, atemberaubende Pässefahrten und idyllische Walserdörfer – umgeben von den schönsten und höchsten Berggipfeln der Schweizer Alpen werden im Wallis Veloträume wahr.
inglês | alemão |
---|---|
valais | wallis |
idyllic | idyllische |
highest | höchsten |
swiss | schweizer |
alps | alpen |
and | und |
impressive | beeindruckende |
breathtaking | atemberaubende |
EN The rock crystal steam bath, mountain herb treatments and Valais sauna allow you to experience the Valais mountains up close
DE Bergkristall-Dampfbad, Bergkräuter-Behandlungen oder die Walliser-Stubensauna lassen einen die Walliser Bergwelt hautnah erleben
inglês | alemão |
---|---|
treatments | behandlungen |
valais | walliser |
sauna | dampfbad |
up close | hautnah |
mountain | bergwelt |
to | lassen |
experience | erleben |
the | einen |
EN Fresh air for traditional Valais cuisine. At Ferdinand, only Swiss products are used – most of them even from the Valais itself. If you like cheese you will love the fondue and raclette. And the ...
DE Frischer Wind für die traditionelle Walliser Cuisine. Im Ferdinand kommen ausschliesslich Schweizer Produkte, die meisten sogar aus dem Wallis selbst, in die Töpfe. Wer Käse mag, wird das Fondue ...
inglês | alemão |
---|---|
fresh | frischer |
air | wind |
traditional | traditionelle |
cuisine | cuisine |
swiss | schweizer |
fondue | fondue |
only | ausschliesslich |
even | sogar |
products | produkte |
most | meisten |
like | mag |
valais | wallis |
at | in |
for | für |
the | wird |
cheese | käse |
EN Rye has been grown in Valais for centuries, and baking rye bread is an integral part of Valais traditions
DE Im Wallis wird Roggen seit Jahrhunderten angebaut, und das Backen von Roggenbrot ist ein fester Bestandteil der überlieferten Walliser Tradition
inglês | alemão |
---|---|
rye | roggen |
centuries | jahrhunderten |
baking | backen |
of | bestandteil |
is | wird |
in | von |
valais | wallis |
and | und |
for | seit |
EN On the Valais Bike Tour, leisure cyclists can explore the most beautiful routes in Valais over ten days.
DE Mit der Wallis Velo Tour können auch Hobbyfahrer in zehn Tagen die schönsten Strecken des Wallis erkunden.
inglês | alemão |
---|---|
valais | wallis |
bike | velo |
can | können |
explore | erkunden |
ten | zehn |
tour | tour |
routes | strecken |
in | in |
most beautiful | schönsten |
the | tagen |
most | der |
EN Beneath the gaze of the Valais Alps, this hike winds its way from Sierre to St-Léonard through the region?s vineyards. The sun-kissed Valais offers many interesting vistas and experiences.
DE Unter den Blicken der Walliser Alpen schlängelt sich die Wanderung von Sierre nach St-Léonard durch die Rebberge der Region. Das sonnenverwöhnte Wallis bietet hier viele interessante Ausblicke und Erlebnisse.
inglês | alemão |
---|---|
alps | alpen |
hike | wanderung |
interesting | interessante |
experiences | erlebnisse |
offers | bietet |
beneath | unter |
region | region |
many | viele |
and | und |
valais | wallis |
the | den |
EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.
DE Beeindruckende Staumauern, atemberaubende Pässefahrten und idyllische Walserdörfer – umgeben von den schönsten und höchsten Berggipfeln der Schweizer Alpen werden im Wallis Veloträume wahr.
inglês | alemão |
---|---|
valais | wallis |
idyllic | idyllische |
highest | höchsten |
swiss | schweizer |
alps | alpen |
and | und |
impressive | beeindruckende |
breathtaking | atemberaubende |
EN The rock crystal steam bath, mountain herb treatments and Valais sauna allow you to experience the Valais mountains up close
DE Bergkristall-Dampfbad, Bergkräuter-Behandlungen oder die Walliser-Stubensauna lassen einen die Walliser Bergwelt hautnah erleben
inglês | alemão |
---|---|
treatments | behandlungen |
valais | walliser |
sauna | dampfbad |
up close | hautnah |
mountain | bergwelt |
to | lassen |
experience | erleben |
the | einen |
EN The wine cellars between Grandson and Concise welcome wine enthusiasts looking for excellent crus and red or white speciality wines.
DE In den Weinkellern zwischen Grandson und Concise werden Weinliebhabern ausgezeichnete Crus und besondere Rot- und Weissweine vorgestellt.
inglês | alemão |
---|---|
excellent | ausgezeichnete |
between | zwischen |
and | und |
the | den |
red | rot |
EN Your cycling trip along the Valais wine trail will take you past sun-drenched vineyards and the famous castles of Sion to the market square in Leuk
DE Die Veloreise entlang des Walliser Weinwegs führt vorbei an den sonnenverwöhnten Rebbergen und bekannten Schlössern von Sion bis hin zum Marktplatz von Leuk
inglês | alemão |
---|---|
valais | walliser |
famous | bekannten |
sion | sion |
leuk | leuk |
and | und |
square | marktplatz |
the | den |
EN A Valais meat and cheese board washed down with a glass of white wine in the midst of the Alps ? what more could you ask for?
DE Eine Walliser Platte, und ein Glas Weisswein und dass mitten in den Alpen - was will man mehr?
inglês | alemão |
---|---|
valais | walliser |
glass | glas |
alps | alpen |
ask | was |
more | mehr |
and | und |
in | in |
in the | mitten |
EN Find out all about wine in the highest vineyard in Europe on the sunny side of the Valais. An adventure for all the senses.
DE Vom höchsten Weinberg Europas auf der Sonnenseite des Wallis alles über den Wein erfahren: Eine Wanderung für alle Sinne.
inglês | alemão |
---|---|
wine | wein |
highest | höchsten |
vineyard | weinberg |
europe | europas |
valais | wallis |
senses | sinne |
all | alle |
for | für |
the | den |
on | auf |
of | der |
EN This hike follows the water channels along scenic paths, past small mountain villages, farms and wine-growing estates, and through a largely uninhabited valley. A well-kept secret and one of the most beautiful ways to discover the Valais.
DE Auf aussichtsreichen Wegen geht es bei dieser Wanderung den Wasserleitungen entlang, die zu kleinen Bergdörfern, Bauernhöfen und Weingütern und in manch unbekanntes Tal führen. Ein Geheimtipp und eine der schönsten Arten, um das Wallis zu entdecken.
inglês | alemão |
---|---|
hike | wanderung |
small | kleinen |
farms | bauernhöfen |
valley | tal |
discover | entdecken |
valais | wallis |
and | und |
mountain | auf |
to | zu |
well | schönsten |
a | ein |
the | den |
this | dieser |
EN The ski tour is followed by a Valais platter and a glass of white wine – the perfect way to round off the day. Stephanie Schelling
DE Nach der Skitour einen Walliser Teller und ein Glas Weisswein – das ist der perfekte Abschluss. Stephanie Schelling
EN Taste them in the local cellars, farmhouses or rustic taverns and you won’t be disappointed – the Valais Wine Route is renowned for its quality
DE Selbst in den Felsen scheint er noch zu gedeihen
inglês | alemão |
---|---|
you | er |
in | in |
and | zu |
the | den |
EN Your cycling trip along the Valais wine trail will take you past sun-drenched vineyards and the famous castles of Sion to the market square in Leuk
DE Die Veloreise entlang des Walliser Weinwegs führt vorbei an den sonnenverwöhnten Rebbergen und bekannten Schlössern von Sion bis hin zum Marktplatz von Leuk
inglês | alemão |
---|---|
valais | walliser |
famous | bekannten |
sion | sion |
leuk | leuk |
and | und |
square | marktplatz |
the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções