Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "estimated that number" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estimated that number" de inglês para alemão

Traduções de estimated that number

"estimated that number" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

estimated geschätzt geschätzte schätzungsweise
number ab aber alle als am an andere anzahl anzahl von auch auf auf der aus bei bestimmten bis bitte damit dann das dass daten dazu deine dem den denen der des die dies diese diesem dieser drei du durch ein eine einem einen einer eines einschließlich er erhalten es für gesamtzahl gibt große haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist ist eine jahr je jede jeder kann kannst keine konto können können sie mehr mehr als mit mitarbeiter muss müssen nach nicht nummer nummern nur oder personen pro produkte reihe sein seiten sich sie sie ihre sind sowie statistiken suite telefonnummer um und uns unter unternehmen verwenden viele von von der vor was weiter wenn werden wert wie wir wird während z zahl zahlen zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de estimated that number

inglês
alemão

EN Back in 2019, experts estimated that 37.3% of US digital audio listeners (or 76.4 million people) will listen to podcasts. And by 2020, they estimated that number to rise to 78.9 million users (or 37.8%).

DE Bereits 2019 schätzten Experten, dass 37.3% der digitalen Audio-Hörer in den USA (oder 76.4 Millionen Menschen) Podcasts hören werden. Bis 2020 schätzten sie diese Zahl auf 78.9 Millionen Nutzer (oder 37.8%).

inglês alemão
experts experten
digital digitalen
listeners hörer
million millionen
podcasts podcasts
users nutzer
us usa
or oder
in in
people menschen
audio audio
of der
that dass

EN LT = Lifespan in yearsLZn = Estimated lifespan of zinc plating exposed to the environment in questionLM = Estimated lifespan of lacquer coating exposed to the environment in question, if applied directly to steel

DE LT = Lebensdauer in JahrenLZn = Geschätzte Lebensdauer der Verzinkung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt istLM = Geschätzte Lebensdauer der Lackierung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt ist, wenn direkt auf den Stahl aufgetragen

inglês alemão
lifespan lebensdauer
estimated geschätzte
exposed ausgesetzt
environment umgebung
directly direkt
steel stahl
in in
question ist
the den
of der

EN Besides, throughout 2018, it is estimated that Epic Games achieved an estimated $2.4 billion with Battle Royale alone.

DE Außerdem wird geschätzt, dass Epic Games im Jahr 2018 allein mit Battle Royale geschätzte 2,4 Milliarden US-Dollar umgesetzt hat.

inglês alemão
epic epic
games games
billion milliarden
battle battle
royale royale
alone allein
with mit
that dass
is wird
besides außerdem
throughout im
estimated geschätzte

EN LT = Lifespan in yearsLZn = Estimated lifespan of zinc plating exposed to the environment in questionLM = Estimated lifespan of lacquer coating exposed to the environment in question, if applied directly to steel

DE LT = Lebensdauer in JahrenLZn = Geschätzte Lebensdauer der Verzinkung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt istLM = Geschätzte Lebensdauer der Lackierung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt ist, wenn direkt auf den Stahl aufgetragen

inglês alemão
lifespan lebensdauer
estimated geschätzte
exposed ausgesetzt
environment umgebung
directly direkt
steel stahl
in in
question ist
the den
of der

EN Estimated at 683 billion barrels in 1980, they are estimated today at 1,700 billion barrels

DE Wurden sie im Jahr 1980 auf 683 Milliarden Barrel geschätzt, wird heute von rund 1.700 Milliarden Barrel ausgegangen

inglês alemão
estimated geschätzt
billion milliarden
today heute
in rund
are wird

EN A high search volume doesn’t mean people click on the search results. Ahrefs is the only tool that shows the estimated number of clicks for your keywords.

DE Ein hohes Suchvolumen bedeutet nicht automatisch, dass auf die Suchergebnisse auch geklickt wird. Als einziges Tool zeigt dir Ahrefs die geschätzte Anzahl Klicks für jedes Keyword.

inglês alemão
ahrefs ahrefs
shows zeigt
estimated geschätzte
search volume suchvolumen
tool tool
clicks klicks
search results suchergebnisse
keywords keyword
that dass
your dir
a ein
mean bedeutet
the wird
number of anzahl
on auf

EN Estimated Number of Attendees is required.

DE Geschätzte Zahl der Teilnehmer ist erforderlich.

inglês alemão
estimated geschätzte
attendees teilnehmer
required erforderlich
number of zahl
of der
is ist

EN Estimated number of volunteers involved

DE Geschätzte Anzahl der beteiligten Ehrenamtlichen

inglês alemão
estimated geschätzte
of der
involved beteiligten
number of anzahl

EN The exact number of users of Hubzilla cannot be determined, since Hubzilla installations can also be operated as island solutions. In the whole network, there are an estimated 2,500 people.

DE Die genaue Zahl an NutzerInnen von Hubzilla lässt sich nicht bestimmen, da Hubzilla-Installationen auch als Insel-Lösungen betrieben werden können. Im Gesamt-Netzwerk sind schätzungsweise 2.500 Menschen unterwegs.

inglês alemão
exact genaue
installations installationen
operated betrieben
solutions lösungen
network netzwerk
estimated schätzungsweise
in the im
people menschen
can können
also auch
island insel
number of zahl
of von
as als
an an
cannot die
since da
are sind
be werden

EN The estimated number of people who can conveniently use the rental is 4 people

DE Die geschätzte Anzahl der Personen, die die Miete bequem nutzen können, beträgt 4 Personen

inglês alemão
estimated geschätzte
conveniently bequem
use nutzen
rental miete
can können
is beträgt
number of anzahl

EN The estimated number of people who can conveniently use the rental is 6 people

DE Die geschätzte Anzahl der Personen, die die Miete bequem nutzen können, beträgt 6 Personen

inglês alemão
estimated geschätzte
conveniently bequem
use nutzen
rental miete
can können
is beträgt
number of anzahl

EN in eight different states in the United States. The same report estimated that the number of such jobs would more than double by 2026.

DE in den acht Bundesstaaten der USA. Der Bericht schätzt, dass bis 2026 die Anzahl von solchen Arbeitsstellen verdoppelt wird.

inglês alemão
report bericht
eight acht
in in
that dass
number of anzahl

EN Our estimation always describes every feature separately together with the estimated number of hours it will take us to build it

DE Unser Kostenvoranschlag beschreibt immer jedes Feature separat zusammen mit der geschätzten Anzahl an Stunden, die wir für die Erstellung benötigen werden

inglês alemão
describes beschreibt
feature feature
separately separat
hours stunden
always immer
with zusammen
number of anzahl

EN The estimation will list features separately, together with the estimated number of hours each of them will take us to create

DE Unser Kostenvoranschlag beschreibt jedes Funktionsmerkmal separat, darunter die geschätzte Anzahl der Arbeitsstunden von unserem Team

inglês alemão
separately separat
estimated geschätzte
list die
the darunter
number of anzahl

EN A large number of commercial companies are integrating AI these days, and it is estimated that the AI market will be worth over $ 100 billion by 2025

DE Eine große Anzahl kommerzieller Unternehmen integriert heutzutage KI, und es wird geschätzt, dass der KI-Markt bis 2025 über $ 100 Milliarden wert sein wird

inglês alemão
integrating integriert
ai ki
estimated geschätzt
billion milliarden
it es
market markt
and und
large große
companies unternehmen
that dass
be sein
a wert
the wird
number of anzahl
of der

EN The number of mobile apps developed for Android is estimated at 87.1%, for iOS at 12.7%, Windows at 0.2%, and the rest on other operating systems.

DE Die Anzahl der mobilen Anwendungen, die für Android entwickelt wurden, wird auf 87,1 % geschätzt, iOS auf 12,7 %, Windows auf 0,2 % und der Rest auf anderen Betriebssystemen.

inglês alemão
mobile mobilen
developed entwickelt
estimated geschätzt
ios ios
rest rest
android android
windows windows
other anderen
operating systems betriebssystemen
apps anwendungen
and und
for für
the wird
number of anzahl
of der
on auf

EN "Implementing the Auth0 identity solution took a single digit number of days versus the estimated months to build a solution in-house."

DE "Die Implementierung der Auth0-Identitätslösung dauert im Vergeich zum Einsatz einer eigenentwickelten Lösung eine einstellige Anzahl von Tagen."

inglês alemão
solution lösung
implementing implementierung
the tagen
single die
number of anzahl

EN Your ride with MOIA is super easy: Download the app, register, enter your start, destination and the number of passengers - and you'll receive up to three offers with the guaranteed fare and estimated time of arrival

DE Deine Fahrt mit MOIA ist super einfach: App laden, registrieren, Start, Ziel und die Anzahl der Passagiere eingeben – und schon erhältst du bis zu drei Angebote mit garantiertem Fahrpreis und der geschätzten Ankunftszeit

inglês alemão
ride fahrt
easy einfach
download laden
enter eingeben
destination ziel
passengers passagiere
offers angebote
app app
register registrieren
number anzahl
three drei
is ist
super super
and und
of die
to zu
guaranteed mit

EN Estimated number of Crypto Brokers in 2022

DE Geschätzte Anzahl der Krypto-Broker im Jahr 2022

inglês alemão
estimated geschätzte
of der
brokers broker
crypto krypto
number of anzahl

EN Estimated gross salary, earnings per week and number of bonuses awarded.

DE Geschätztes Bruttoeinkommen, Einkommen pro Woche und Anzahl der verdienten Boni;

inglês alemão
earnings einkommen
week woche
bonuses boni
and und
of der
per pro
number of anzahl

EN According to Hootsuite and other sources going, the number is to be ?Monthly Active.? Users ?(MAU) is estimated at around 310 million. This means that almost 44% of the members are active every month!

DE Gemäß Hootsuite und andere Quellen gehensoll die Nummer "Monatlich aktiv" sein. Benutzer “(MAU) wird auf rund 310 Millionen geschätzt. Dies bedeutet, dass fast 44% der Mitglieder jeden Monat aktiv sind!

inglês alemão
sources quellen
active aktiv
estimated geschätzt
million millionen
means bedeutet
users benutzer
members mitglieder
other andere
number nummer
almost fast
month monat
every jeden
monthly monatlich
around rund
is die
at auf

EN Estimated Number of Users* Under 100 101-500 500+

DE GESCHÄTZTE NUTZERANZAHL Unter 100 101-500 500+

EN Estimated Number of Attendees is required.

DE Geschätzte Zahl der Teilnehmer ist erforderlich.

inglês alemão
estimated geschätzte
attendees teilnehmer
required erforderlich
number of zahl
of der
is ist

EN Our estimation always describes every feature separately together with the estimated number of hours it will take us to build it

DE Unser Kostenvoranschlag beschreibt immer jedes Feature separat zusammen mit der geschätzten Anzahl an Stunden, die wir für die Erstellung benötigen werden

inglês alemão
describes beschreibt
feature feature
separately separat
hours stunden
always immer
with zusammen
number of anzahl

EN in eight different states in the United States. The same report estimated that the number of such jobs would more than double by 2026.

DE in den acht Bundesstaaten der USA. Der Bericht schätzt, dass bis 2026 die Anzahl von solchen Arbeitsstellen verdoppelt wird.

inglês alemão
report bericht
eight acht
in in
that dass
number of anzahl

EN The estimation will list features separately, together with the estimated number of hours each of them will take us to create

DE Unser Kostenvoranschlag beschreibt jedes Funktionsmerkmal separat, darunter die geschätzte Anzahl der Arbeitsstunden von unserem Team

inglês alemão
separately separat
estimated geschätzte
list die
the darunter
number of anzahl

EN "Implementing the Auth0 identity solution took a single digit number of days versus the estimated months to build a solution in-house."

DE "Die Implementierung der Auth0-Identitätslösung dauert im Vergeich zum Einsatz einer eigenentwickelten Lösung eine einstellige Anzahl von Tagen."

inglês alemão
solution lösung
implementing implementierung
the tagen
single die
number of anzahl

EN Estimated number of volunteers involved

DE Geschätzte Anzahl der beteiligten Ehrenamtlichen

inglês alemão
estimated geschätzte
of der
involved beteiligten
number of anzahl

EN A large number of commercial companies are integrating AI these days, and it is estimated that the AI market will be worth over $ 100 billion by 2025

DE Eine große Anzahl kommerzieller Unternehmen integriert heutzutage KI, und es wird geschätzt, dass der KI-Markt bis 2025 über $ 100 Milliarden wert sein wird

inglês alemão
integrating integriert
ai ki
estimated geschätzt
billion milliarden
it es
market markt
and und
large große
companies unternehmen
that dass
be sein
a wert
the wird
number of anzahl
of der

EN The exact number of users of Hubzilla cannot be determined, since Hubzilla installations can also be operated as island solutions. In the whole network, there are an estimated 2,500 people.

DE Die genaue Zahl an NutzerInnen von Hubzilla lässt sich nicht bestimmen, da Hubzilla-Installationen auch als Insel-Lösungen betrieben werden können. Im Gesamt-Netzwerk sind schätzungsweise 2.500 Menschen unterwegs.

inglês alemão
exact genaue
installations installationen
operated betrieben
solutions lösungen
network netzwerk
estimated schätzungsweise
in the im
people menschen
can können
also auch
island insel
number of zahl
of von
as als
an an
cannot die
since da
are sind
be werden

EN The Fee will be as follows: (a) for Time and Materials, an hourly rate and the estimated number of hours; (b) for Fixed Price, a total Fee

DE Die Gebühr ist wie folgt: (a) für Zeit und Material, ein Stundensatz und die geschätzte Anzahl an Stunden; (b) für Festpreis eine Gesamtgebühr

inglês alemão
materials material
estimated geschätzte
hourly rate stundensatz
fixed price festpreis
a a
time zeit
hours stunden
b b
fee gebühr
and und
for für
an an
number of anzahl

EN Estimated database size will vary depending on the number of agents deployed and audited events captured.

DE Die geschätzte Datenbankgröße variiert möglicherweise in Abhängigkeit von der Anzahl der bereitgestellten Agenten bzw. der erfassten auditierten Ereignisse.

inglês alemão
estimated geschätzte
vary variiert
agents agenten
events ereignisse
captured erfassten
on in
number of anzahl

EN If you can see the account number, it is wise to ensure that the account number matches the number that you have for that person

DE Wenn Sie die Kontonummer sehen können, ist es ratsam, sicherzustellen, dass die Kontonummer mit der Nummer übereinstimmt, die Sie für diese Person haben

inglês alemão
account kontonummer
wise ratsam
matches übereinstimmt
it es
can können
is ist
for für
to ensure sicherzustellen
person person
that dass
the der
the number nummer

EN Affordable pricing for the backend server is based only on server performance (i.e., number of CPU cores), not on the number of solutions you wish to host or the number of end users who connect.

DE Die kostengünstige Preisstruktur für den Backend-Server wird auf Basis der Serverleistung (d.h. Anzahl der CPU-Kerne) und nicht der Anzahl der darauf bereitgestellten Lösungen oder der Anzahl der Endbenutzer kalkuliert.

inglês alemão
backend backend
cpu cpu
cores kerne
solutions lösungen
server server
or oder
not nicht
for für
you und
to darauf
number of anzahl
users endbenutzer

EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.

DE Geben Sie Ihre Kreditkartennummer, das Ablaufdatum des Karten-Ablaufdatums und die CVV-Nummer (die Nummer auf der Rückseite Ihrer Karte) in den mitgelieferten Räumen ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern speichern.

inglês alemão
expiration ablaufdatum
credit card number kreditkartennummer
card karten
save speichern
the back rückseite
in in
click klicken
provided mitgelieferten
button schaltfläche
your ihre
and und
enter geben sie
green der
the number nummer

EN Public authority number: BUNI-E At the beginning of every communication written from a public authority there stands a reference number or a public authority number under which the matter is being dealt with

DE Behördenkennzahl: BUNI-E Auf jedem Schreiben einer Behörde steht am Anfang ein Aktenzeichen oder Behördenkennzahl, unter dem/der der Akt bearbeitet wird

inglês alemão
authority behörde
or oder
at the am
beginning anfang
the wird
is steht
of der
under unter

EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.

DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Lizenzen für gleichzeitige Benutzer. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Laborcomputer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.

inglês alemão
pricing preise
licenses lizenzen
active aktiven
students studenten
accessing zugreifen
user benutzer
concurrent gleichzeitige
and und
not nicht
for für
only nur
number of anzahl

EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students

DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Concurrent-User-Lizenzen. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Campus-Computer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.

inglês alemão
pricing preise
licenses lizenzen
active aktiven
students studenten
accessing zugreifen
computers computer
user user
and und
not nicht
for für
only nur
number of anzahl

EN The number of working days before (negative number) or after (positive number) the date.

DE Die Zahl der Arbeitstage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem Datum.

inglês alemão
positive positive
working days arbeitstage
or oder
negative negative
number of zahl

EN IP No. needs to have the format 10.[number].[number].[number] e.g. 10.123.45.67

DE Die IP-Nr. muss im Format 10.[Nummer].[Nummer].[Nummer] eingegeben werden. z. B. 10.123.45.67

inglês alemão
ip ip
format format
number nummer
the die
to werden

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;

inglês alemão
use nutzen
event ereignis
repeat wiederholen
and und
option option
enter geben sie
number of anzahl

EN Unfortunately, only one number is mentioned in most reports: Either the number of requests or the number of releases

DE Leider wird in der Regel nur eine Zahl genannt: Entweder die Ersuchen - oder die Herausgaben

inglês alemão
unfortunately leider
mentioned genannt
requests ersuchen
in in
only nur
or oder
the wird
number of zahl

EN Yes, it’s no problem to keep your phone number and there is no charge to do so. Tell your new provider that you wish to port the number. They will then transfer the existing number for you.

DE Die Mitnahme der Telefonnummer ist kostenlos und problemlos möglich. Erwähnen Sie beim neuen Anbieter, dass Sie die Nummer portieren lassen möchten. Ihr neuer Mobilfunkanbieter kümmert sich um die Übernahme der bestehenden Nummer.

inglês alemão
charge kostenlos
provider anbieter
problem problemlos
phone number telefonnummer
your ihr
new neuen
for um
and und
wish möchten
existing bestehenden
the der
that dass
the number nummer
you sie
will möglich

EN The tool lists all used units, including Delphi units (and how many times each one was used), number of files, number of lines, and number of instances of String, Read, Write, SizeOf, etc.

DE Das Tool listet alle verwendeten Units inklusive Delphi-Units auf (und wie oft jede Unit verwendet wurde) sowie die Anzahl der Dateien, die Anzahl der Zeilen und die Anzahl der Instanzen von String, Read, Write, SizeOf, etc.

inglês alemão
delphi delphi
etc etc
string string
tool tool
used verwendet
files dateien
all alle
including inklusive
units units
of oft
lists die
lines zeilen
instances instanzen
each jede
write write
and read
the der
was wurde
number of anzahl
read und
how wie

EN Yes. For licensing purposes, we only count the number of active users, regardless of the number of devices used or the number of servers installed.

DE Ja. Bei der Lizenzvergabe wird nur die Anzahl der aktiven Benutzer berücksichtigt – unabhängig von der Anzahl der verwendeten Geräte oder der installierten Server.

inglês alemão
active aktiven
regardless unabhängig
devices geräte
servers server
installed installierten
users benutzer
or oder
yes ja
only nur
used verwendeten
number anzahl
of die

EN No. For licensing purposes, we only count the number of active users, regardless of the number of devices used or the number of servers installed.

DE Nein. Bei der Lizenzvergabe wird nur die Anzahl der aktiven Benutzer berücksichtigt – unabhängig von der Anzahl der verwendeten Geräte oder der installierten Server.

inglês alemão
active aktiven
regardless unabhängig
devices geräte
or oder
servers server
installed installierten
users benutzer
only nur
used verwendeten
number anzahl
of die

EN Area 0.6 ha Number of touring pitches 25 (100 - 150m2) Number of camper pitches 5 Number of accommodation units for hire 15 Campsite suitable for disabled persons Yes

DE Fläche 0,6 ha Anzahl der Tourplätze 25 (100 - 150m2) Anzahl der Standplätze für Wohnmobile 5 Anzahl der Mietunterkünfte 15 Camping für Behinderte geeignet Ja

inglês alemão
area fläche
ha ha
campsite camping
suitable geeignet
disabled behinderte
yes ja
for für
of der
number of anzahl

EN Area 27 ha Altitude 43m Number of touring pitches 240 (80 - 100m2) Number of permanent pitches 540 Number of accommodation units for hire 320 Campsite suitable for disabled persons Yes

DE Fläche 27 ha Höhenlage 43m Anzahl der Tourplätze 240 (80 - 100m2) Anzahl der Dauerplätze 540 Anzahl der Mietunterkünfte 320 Camping für Behinderte geeignet Ja

inglês alemão
area fläche
ha ha
altitude höhenlage
campsite camping
suitable geeignet
disabled behinderte
yes ja
for für
of der
number of anzahl

EN Driver knows registration number as “approved” operator (DE/H number) or regulated agent (DE/RA number). Entry of both numbers is possible.

DE Der Fahrer kennt die Registriernummer als zugelassener Transporteur (DE/H Nummer) oder reglementierter Beauftragter (DE/RA Nummer). Die Eingabe von beiden Nummern ist möglich.

inglês alemão
driver fahrer
knows kennt
h h
number nummer
entry eingabe
numbers nummern
possible möglich
or oder
as als
both beiden

EN Our developers completed the check digit validation for Italian Account Number. The algorithm simultaneously checks for valid CAB, ABI and Account Number. The account number validation is available in our IBAN validation and IBAN Calculator.

DE Die Suche nach Banken über den BIC-Code ist nun unter BIC-Code-Suche verfügbar.

inglês alemão
available verfügbar
the den
italian die
in unter

Mostrando 50 de 50 traduções