EN Because we use the “Metric” standard, the iLynx Race Carbon offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.
"ensuring reliable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Because we use the “Metric” standard, the iLynx Race Carbon offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.
DE Als Federweg bietet das iLynx Race Carbon, dank des Einsatzes der Standardmetrik, 100 oder 120 mm mit gleichbleibendem Anti-Squat-Niveau, das die Tretleistung garantiert- und Brake-Squat, das eine optimale Bremsleistung liefert.
inglês | alemão |
---|---|
travel | federweg |
race | race |
carbon | carbon |
mm | mm |
or | oder |
offers | bietet |
EN Because we use the “Metric” standard, the Lynx Race offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.
DE Als Federweg bietet das Lynx Race, dank des Einsatzes der Standardmetrik, 100 oder 120 mm mit gleichbleibendem Anti-Squat-Niveau, das die Tretleistung garantiert- und Brake-Squat, das eine optimale Bremsleistung liefert.
inglês | alemão |
---|---|
travel | federweg |
race | race |
mm | mm |
or | oder |
offers | bietet |
EN Ensuring good sales means ensuring a high level of customer satisfaction and boasting irreproachable behaviour.
DE Gut verkaufen heißt demnach auch, eine hohe Kundenzufriedenheit sicherzustellen und ein einwandfreies Verhalten an den Tag zu legen.
inglês | alemão |
---|---|
ensuring | sicherzustellen |
behaviour | verhalten |
sales | verkaufen |
good | gut |
customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
and | und |
high | hohe |
means | zu |
a | ein |
EN Everyone in our ecosystem carries responsibility for ensuring that the ecosystem functions well, thus ensuring the creation of the best solutions for our customers.
DE Jeder in unserem Ecosystem trägt mit eigener Verantwortung dazu bei, dass es dem Ecosystem gut geht und somit die besten Lösungen für unsere Kunden entstehen.
inglês | alemão |
---|---|
ecosystem | ecosystem |
carries | trägt |
responsibility | verantwortung |
solutions | lösungen |
customers | kunden |
in | in |
well | gut |
our | unsere |
that | dass |
for | für |
thus | die |
of | geht |
EN Our platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
DE Unsere Plattform optimiert bei Anmeldung die Ablage von Kundendaten basierend auf dem ursprünglichen Zugriffspunkt, was eine zuverlässigere Leistung und eine geringere Latenz sicherstellt.
inglês | alemão |
---|---|
performance | leistung |
reduced | geringere |
latency | latenz |
customer data | kundendaten |
ensuring | sicherstellt |
platform | plattform |
based on | basierend |
our | unsere |
optimizes | optimiert |
and | und |
access | anmeldung |
of | von |
EN Our Atlassian platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
DE Die Atlassian-Plattform optimiert bei der Anmeldung je nach Zugriffspunkt die Ablage von Kundendaten. Dadurch werden eine zuverlässigere Leistung und eine geringere Latenz sichergestellt.
inglês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
performance | leistung |
reduced | geringere |
latency | latenz |
customer data | kundendaten |
platform | plattform |
optimizes | optimiert |
and | und |
access | anmeldung |
upon | nach |
EN This machine is pivotal in ensuring reliable and efficient loading of transport vehicles and should provide both optimum performance and ease of use
DE Sie sorgt für das wirtschaftliche Beladen der Transportfahrzeuge durch hohe Leistung und Bedienerfreundlichkeit
inglês | alemão |
---|---|
loading | beladen |
performance | leistung |
efficient | wirtschaftliche |
should | sie |
provide | sorgt |
and | und |
of | der |
reliable | für |
EN Wintershall Dea makes an important contribution to ensuring a reliable and secure energy supply in Europe – at various levels: with natural gas, climate-friendly production and ambitious climate targets,” added Mehren.
DE Wintershall Dea leistet dabei einen wichtigen Beitrag zur verlässlichen und sicheren Energieversorgung in Europa – auf verschiedenen Ebenen: mit Erdgas, einer klimaschonenden Produktion und ambitionierten Klimazielen,“ so Mehren.
EN Ensuring the promises of reliable and efficient communications brings new challenges to the design of 5G products
DE Zuverlässige und effiziente Kommunikation stellt der Entwicklung von 5G-Produkten neue Aufgaben
inglês | alemão |
---|---|
reliable | zuverlässige |
efficient | effiziente |
communications | kommunikation |
new | neue |
and | und |
the | stellt |
EN Organization and maintenance of trading servers while ensuring a reliable backup system is implemented.
DE Organisation und Wartung der Handelsserver bei gleichzeitiger Sicherstellung eines zuverlässigen Backup-Systems.
inglês | alemão |
---|---|
maintenance | wartung |
backup | backup |
organization | organisation |
system | systems |
reliable | zuverlässigen |
of | der |
a | eines |
trading | und |
EN Ensuring the promises of reliable and efficient communications brings new challenges to the design of 5G products
DE Zuverlässige und effiziente Kommunikation stellt der Entwicklung von 5G-Produkten neue Aufgaben
inglês | alemão |
---|---|
reliable | zuverlässige |
efficient | effiziente |
communications | kommunikation |
new | neue |
and | und |
the | stellt |
EN Drug delivery systems compatibility and reliable performance for the end-user, ensuring accurate dosing and low dead-volume
DE Gerätekompatibilität und zuverlässige Leistung für den Endanwender, die eine genaue Dosierung und ein geringes Totvolumen gewährleistet
inglês | alemão |
---|---|
performance | leistung |
accurate | genaue |
dosing | dosierung |
and | und |
reliable | zuverlässige |
for | für |
the | den |
EN Ensuring the promises of reliable and efficient communications brings new challenges to the design of 5G products
DE Zuverlässige und effiziente Kommunikation stellt der Entwicklung von 5G-Produkten neue Aufgaben
inglês | alemão |
---|---|
reliable | zuverlässige |
efficient | effiziente |
communications | kommunikation |
new | neue |
and | und |
the | stellt |
EN This machine is pivotal in ensuring reliable and efficient loading of transport vehicles and should provide both optimum performance and ease of use
DE Sie sorgt für das wirtschaftliche Beladen der Transportfahrzeuge durch hohe Leistung und Bedienerfreundlichkeit
inglês | alemão |
---|---|
loading | beladen |
performance | leistung |
efficient | wirtschaftliche |
should | sie |
provide | sorgt |
and | und |
of | der |
reliable | für |
EN It aligns wafers and dies with high accuracy and high repeatability, ensuring reliable equipment performance throughout the semiconductor manufacturing process
DE Sie richtet Wafer und Chips mit hoher Präzision und Wiederholbarkeit aus und gewährleistet dadurch zuverlässige Ausrüstungsleistung während des Halbleiter-Herstellungsprozesses
inglês | alemão |
---|---|
high | hoher |
accuracy | präzision |
semiconductor | halbleiter |
and | und |
with | mit |
reliable | zuverlässige |
the | des |
EN Wintershall Dea makes an important contribution to ensuring a reliable and secure energy supply in Europe – at various levels: with natural gas, climate-friendly production and ambitious climate targets,” added Mehren.
DE Wintershall Dea leistet dabei einen wichtigen Beitrag zur verlässlichen und sicheren Energieversorgung in Europa – auf verschiedenen Ebenen: mit Erdgas, einer klimaschonenden Produktion und ambitionierten Klimazielen,“ so Mehren.
EN As use of the method expands, it might offer a fast and reliable solution for ensuring safe and healthy aviation during the pandemic.
DE Mit zunehmender Verwendung dieser Methode könnte das eine schnelle, zuverlässige Lösung zur Gewährleistung eines sicheren, gesunden Luftverkehrs sein.
inglês | alemão |
---|---|
method | methode |
might | könnte |
fast | schnelle |
solution | lösung |
healthy | gesunden |
use | verwendung |
ensuring | gewährleistung |
reliable | zuverlässige |
safe | sicheren |
EN Our platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
DE Unsere Plattform optimiert bei Anmeldung die Ablage von Kundendaten basierend auf dem ursprünglichen Zugriffspunkt, was eine zuverlässigere Leistung und eine geringere Latenz sicherstellt.
inglês | alemão |
---|---|
performance | leistung |
reduced | geringere |
latency | latenz |
customer data | kundendaten |
ensuring | sicherstellt |
platform | plattform |
based on | basierend |
our | unsere |
optimizes | optimiert |
and | und |
access | anmeldung |
of | von |
EN Our Atlassian platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
DE Die Atlassian-Plattform optimiert bei der Anmeldung je nach Zugriffspunkt die Ablage von Kundendaten. Dadurch werden eine zuverlässigere Leistung und eine geringere Latenz sichergestellt.
inglês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
performance | leistung |
reduced | geringere |
latency | latenz |
customer data | kundendaten |
platform | plattform |
optimizes | optimiert |
and | und |
access | anmeldung |
upon | nach |
EN BBC Cellpack Power Systems: Ensuring reliable Energy Supply.
DE BBC Cellpack Power Systems: Wir sorgen für eine stabile Energieverteilung.
inglês | alemão |
---|---|
bbc | bbc |
systems | systems |
cellpack | cellpack |
power | power |
reliable | für |
EN Reliable processes and thus reliable products. This is achieved thanks to Sensirions consistent adherence to quality guidelines.
DE Zuverlässige Prozesse und somit auch zuverlässige Produkte erreicht Sensirion dank der konsequenten Einhaltung von Qualitätsrichtlinien.
inglês | alemão |
---|---|
achieved | erreicht |
adherence | einhaltung |
reliable | zuverlässige |
processes | prozesse |
products | produkte |
thus | der |
to | auch |
and | und |
EN ELPRO’s reliable and smart data loggers offer reliable monitoring of sensitive goods and simplify complicated, time-consuming processes in cold chain logistics.
DE Die zuverlässigen und smarten Datenlogger von ELPRO bieten eine verlässliche Überwachung von sensiblen Gütern und vereinfachen komplizierte, zeitaufwendige Prozesse in der Kühlkettenlogistik.
inglês | alemão |
---|---|
offer | bieten |
sensitive | sensiblen |
simplify | vereinfachen |
complicated | komplizierte |
time-consuming | zeitaufwendige |
processes | prozesse |
in | in |
reliable | zuverlässigen |
and | und |
EN Not all bytes of a video stream require reliable data transfer — We show how to optimize video streaming using a partially reliable transport.
DE Nicht alle Bytes eines Videostroms erfordern eine zuverlässige Datenübertragung – wir zeigen, wie man das Video-Streaming mit einem nur teilweise…
EN In this way, you can combine a reliable framework for your innovation, development and industrialization processes with agile elements and also benefit from clear interfaces to the decentralized activity levels to make your planning even more reliable.
DE Sie verbinden so verlässliche Leitplanken für Ihre Innovations-, Entwicklungs- und Industrialisierungsprozesse mit agilen Elementen und verbessern mittels klarer Schnittstellen in die dezentralen Handlungsebenen die Planungssicherheit.
inglês | alemão |
---|---|
development | entwicklungs |
agile | agilen |
elements | elementen |
interfaces | schnittstellen |
decentralized | dezentralen |
in | in |
and | und |
for | für |
with | mit |
more | verbessern |
also | so |
your | verbinden |
EN We partner with some of the most reliable European helicopter charter companies like MONACAIR so that we can always guarantee a reliable connection to your favourite destinations.
DE Wir arbeiten mit einigen der zuverlässigsten europäischen Hubschrauber-Charterunternehmen wie MONACAIR zusammen, so dass wir stets eine zuverlässige Verbindung zu Ihren Lieblingszielen garantieren können.
inglês | alemão |
---|---|
european | europäischen |
helicopter | hubschrauber |
always | stets |
connection | verbindung |
most reliable | zuverlässigsten |
so | so |
we | wir |
your | ihren |
reliable | zuverlässige |
can | können |
guarantee | garantieren |
to | zu |
with | zusammen |
that | dass |
EN In this way, you can combine a reliable framework for your innovation, development and industrialization processes with agile elements and also benefit from clear interfaces to the decentralized activity levels to make your planning even more reliable.
DE Sie verbinden so verlässliche Leitplanken für Ihre Innovations-, Entwicklungs- und Industrialisierungsprozesse mit agilen Elementen und verbessern mittels klarer Schnittstellen in die dezentralen Handlungsebenen die Planungssicherheit.
inglês | alemão |
---|---|
development | entwicklungs |
agile | agilen |
elements | elementen |
interfaces | schnittstellen |
decentralized | dezentralen |
in | in |
and | und |
for | für |
with | mit |
more | verbessern |
also | so |
your | verbinden |
EN For the fast and reliable transmission of reports as well as the reliable and free integration of your laboratory equipment.
DE Für die schnelle und sichere Befundübermittlung sowie die zuverlässige und kostenlose Einbindung Ihrer Laborgeräte.
inglês | alemão |
---|---|
fast | schnelle |
transmission | übermittlung |
free | kostenlose |
integration | einbindung |
and | und |
reliable | zuverlässige |
for | für |
EN FanHero protects their site and vendors with Cloudflare Waiting Room, ensuring a positive user experience for extremel...
DE Website und Partner von FanHero werden mit dem Warteraum von Cloudflare geschützt, was eine positive Nutzererfahrung f...
inglês | alemão |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
positive | positive |
waiting room | warteraum |
user experience | nutzererfahrung |
and | und |
site | website |
with | mit |
a | eine |
EN Load Balancing safeguards from service disruptions with local and global traffic load balancing, geographic routing, server health checks, and failover, ensuring the continuous availability of your critical resources.
DE Load Balancing schützt vor Service-Unterbrechungen mit lokaler und globaler Lastverteilung, geografischem Routing, Serverfunktionstests sowie Failover und stellt so die ununterbrochene Verfügbarkeit kritischer Ressourcen sicher.
inglês | alemão |
---|---|
load | load |
balancing | balancing |
disruptions | unterbrechungen |
local | lokaler |
global | globaler |
routing | routing |
failover | failover |
service | service |
availability | verfügbarkeit |
resources | ressourcen |
and | und |
with | mit |
the | stellt |
EN SSRN is helping students and professors share research findings prior to publication, ensuring early access to essential knowledge
DE SSRN unterstützt Studenten und Professoren beim Austausch von Forschungsergebnissen vor der Veröffentlichung und stellt so einen frühen Zugang zu grundlegendem Wissen sicher.
inglês | alemão |
---|---|
ssrn | ssrn |
helping | unterstützt |
students | studenten |
professors | professoren |
publication | veröffentlichung |
access | zugang |
early | frühen |
to | zu |
is | der |
and | und |
EN Ensuring personal engagement and the execution of agreed plans, our Publishers are your key point of contact and provide access to production management, marketing, analytics and much more.
DE Durch die Sicherstellung des persönlichen Engagements und die Umsetzung vereinbarter Pläne sind unsere Verlage Ihr wichtigster Ansprechpartner und bieten Zugang zu Produktionsmanagement, Marketing, Analysen und vielem mehr.
inglês | alemão |
---|---|
plans | pläne |
publishers | verlage |
access | zugang |
marketing | marketing |
analytics | analysen |
our | unsere |
your | ihr |
and | und |
provide | bieten |
to | zu |
are | sind |
execution | umsetzung |
more | vielem |
point of contact | ansprechpartner |
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).
inglês | alemão |
---|---|
strong | starke |
financial | finanzielle |
important | wichtig |
minimizing | minimierung |
long-term | langfristigen |
journal | zeitschrift |
risk | risikos |
are | basieren |
is | ist |
our | unsere |
a | eine |
and | und |
that | dass |
EN Cloudflare views security as a critical element of ensuring data privacy
DE Für Cloudflare ist Sicherheit ein entscheidendes Element, um Datenschutz zu gewährleisten
inglês | alemão |
---|---|
element | element |
cloudflare | cloudflare |
security | sicherheit |
ensuring | gewährleisten |
privacy | datenschutz |
a | ein |
of | zu |
EN It’s about ensuring the first pixels load on your visitors’ screens as quickly as possible. It’s about optimizing the order of page resource delivery to make the page visible and usable faster.
DE Es geht darum, die ersten Pixel so schnell wie möglich auf die Bildschirme Ihrer Besucher zu laden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen zu optimieren, damit die Seite schneller sichtbar und nutzbar ist.
inglês | alemão |
---|---|
pixels | pixel |
load | laden |
visitors | besucher |
screens | bildschirme |
optimizing | optimieren |
visible | sichtbar |
usable | nutzbar |
possible | möglich |
delivery | bereitstellung |
quickly | schnell |
order | reihenfolge |
faster | schneller |
the | darum |
page | seite |
and | und |
the first | ersten |
to | zu |
on | auf |
EN Each provisioned link is reserved exclusively for the customer that provisions it — ensuring customer traffic is isolated and private
DE Jede bereitgestellte Verbindung ist ausschließlich für den Kunden reserviert, der sie bereitstellt. Dadurch bleibt der Kunden-Traffic isoliert und privat.
inglês | alemão |
---|---|
provisioned | bereitgestellte |
link | verbindung |
reserved | reserviert |
isolated | isoliert |
exclusively | ausschließlich |
customer | kunden |
private | privat |
each | jede |
for | für |
is | ist |
the | den |
EN LendingTree and Cloudflare: Ensuring zero trade-off between security and customer experience
DE LendingTree und Cloudflare: Keine Kompromisse bei Sicherheit und Kundenerlebnis.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
zero | keine |
between | bei |
customer experience | kundenerlebnis |
cloudflare | cloudflare |
security | sicherheit |
EN Application logic is delivered within milliseconds from your users, ensuring high availability, low-latency responsiveness, and scalability to support spikes in demand.
DE Anwendungslogik von unseren Nutzern wird binnen Millisekunden bereitgestellt, was hohe Verfügbarkeit, Reaktionsschnelligkeit mit geringer Latenz und Skalierbarkeit zur Bewältigung plötzlich steigender Nachfrage gewährleistet.
inglês | alemão |
---|---|
delivered | bereitgestellt |
milliseconds | millisekunden |
users | nutzern |
high | hohe |
availability | verfügbarkeit |
scalability | skalierbarkeit |
demand | nachfrage |
is | wird |
low | geringer |
latency | latenz |
and | und |
your | unseren |
EN Maintain session affinity by binding a user's session to a specific origin, ensuring that all requests during the session are sent to the same origin
DE Gewährleisten Sie die Session Affinity, indem Sie die Sitzung eines Nutzers an einen bestimmten Ursprungsserver binden und sicherstellen, dass alle Anfragen während der Sitzung an denselben Ursprung gesendet werden
inglês | alemão |
---|---|
origin | ursprung |
affinity | affinity |
users | nutzers |
by | indem |
sent | gesendet |
ensuring | sicherstellen |
requests | anfragen |
all | alle |
session | session |
during | während |
that | dass |
EN Waiting room acts as an extension of your brand, ensuring that users get a seamless online experience even while waiting.
DE Der Warteraum fungiert als Erweiterung Ihrer Marke und sorgt dafür, dass das Online-Erlebnis Ihrer Nutzer während der Wartezeit ungetrübt bleibt.
inglês | alemão |
---|---|
acts | fungiert |
extension | erweiterung |
brand | marke |
users | nutzer |
online | online |
experience | erlebnis |
waiting room | warteraum |
ensuring | sorgt |
as | als |
that | dass |
while | während |
of | der |
your | ihrer |
EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging
DE Es ist nicht ganz einfach, einerseits für die nötige Sicherheit zu sorgen und andererseits zu gewährleisten, dass auch Anwender ohne technisches Fachwissen zurechtkommen
inglês | alemão |
---|---|
users | anwender |
technical | technisches |
security | sicherheit |
ensuring | gewährleisten |
without | ohne |
for | für |
is | ist |
making | und |
too | die |
EN Ensuring the site loads and works properly on different networks
DE Sicherzustellen, dass die Seite in verschiedenen Netzwerken richtig lädt und funktioniert
inglês | alemão |
---|---|
site | seite |
loads | lädt |
works | funktioniert |
different | verschiedenen |
networks | netzwerken |
and | und |
on | in |
EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience
DE Alle Elsevier-Beilagen sind peer-reviewt und passen zum Inhalt der Zeitschrift, wodurch qualitativ hochwertige Inhalte für eine bestimmte Zielgruppe gewährleistet sind
inglês | alemão |
---|---|
elsevier | elsevier |
match | passen |
journal | zeitschrift |
all | alle |
and | und |
content | inhalte |
quality | qualitativ |
high-quality | hochwertige |
are | sind |
target audience | zielgruppe |
a | eine |
EN Your website, applications, and networks are key channels for doing business with your customers and suppliers. As more and more business is conducted online, ensuring these resources are secure is imperative.
DE Ihre Website, Anwendungen und Netzwerke sind wichtige Kanäle für den Geschäftsverkehr mit Ihren Kunden und Lieferanten. Aber haben Sie auch daran gedacht, diese Ressourcen ausreichend zu schützen?
inglês | alemão |
---|---|
key | wichtige |
channels | kanäle |
customers | kunden |
suppliers | lieferanten |
website | website |
networks | netzwerke |
resources | ressourcen |
applications | anwendungen |
are | sind |
with | mit |
for | für |
and | und |
these | diese |
EN Our migration services scale globally across our partner ecosystem, ensuring our customers can find the best fit for their needs, timeline and budget.
DE Unsere Migrationsservices sind weltweit über unser Partnerökosystem skalierbar und sorgen dafür, dass Ihre Kunden die beste Lösung für ihre Bedürfnisse, ihren Zeitplan und ihr Budget finden.
inglês | alemão |
---|---|
globally | weltweit |
partner | partner |
ecosystem | ökosystem |
customers | kunden |
find | finden |
needs | bedürfnisse |
timeline | zeitplan |
budget | budget |
for | dafür |
across | über |
can | sorgen |
our | unsere |
and | und |
the best | beste |
EN As your organization grows, ensuring your users and data are safeguarded across multiple Atlassian cloud products is no easy task
DE Wenn dein Unternehmen wächst, wird es immer schwieriger, die Sicherheit für alle Benutzer und Daten über unterschiedliche Atlassian Cloud-Produkte hinweg zu gewährleisten
inglês | alemão |
---|---|
grows | wächst |
users | benutzer |
multiple | unterschiedliche |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
data | daten |
ensuring | gewährleisten |
products | produkte |
is | wird |
your | alle |
organization | unternehmen |
and | hinweg |
across | zu |
as | wenn |
EN Acquia and Drupal are the only platforms built on open APIS that connect flawlessly with your existing tech, ensuring all your solutions are working together.
DE Acquia und Drupal sind die einzigen Plattformen, die auf offenen APIs basieren und sich problemlos mit Ihrer bestehenden Technologie verbinden lassen, damit alle Ihre Lösungen zusammenarbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
acquia | acquia |
drupal | drupal |
platforms | plattformen |
apis | apis |
tech | technologie |
solutions | lösungen |
all | alle |
and | und |
existing | bestehenden |
are | basieren |
on | offenen |
with | mit |
EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world
DE In der Zeit nach der Pandemie stellen die Verwaltung zunehmend komplexer und unsicherer Projekte und die Sicherstellung des Wohlbefindens der Mitarbeiter die größten Herausforderungen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen dar
inglês | alemão |
---|---|
managing | verwaltung |
increasingly | zunehmend |
complex | komplexer |
well-being | wohlbefindens |
workforce | mitarbeiter |
major | größten |
well | zeit |
pandemic | pandemie |
projects | projekte |
challenges | herausforderungen |
in | in |
and | und |
the | dar |
of | der |
facing | für |
EN Ensuring a flexible working model and organizational structure as well as enabling effective remote work will be critical.
DE Die Gewährleistung eines flexiblen Arbeitsmodells und einer flexiblen Organisationsstruktur sowie die Ermöglichung effektiver Fernarbeit sind von entscheidender Bedeutung.
inglês | alemão |
---|---|
ensuring | gewährleistung |
flexible | flexiblen |
effective | effektiver |
remote work | fernarbeit |
and | und |
as | sowie |
EN We complement and support your organization's own resources, ensuring a swift, successful implementation, followed by smooth running and optimum results.
DE Wir ergänzen und unterstützen die eigenen Ressourcen Ihres Unternehmens und sorgen für eine schnelle und erfolgreiche Implementierung, gefolgt von einem reibungslosen Ablauf und optimalen Ergebnissen.
inglês | alemão |
---|---|
complement | ergänzen |
swift | schnelle |
successful | erfolgreiche |
implementation | implementierung |
smooth | reibungslosen |
optimum | optimalen |
results | ergebnissen |
resources | ressourcen |
we | wir |
and | und |
support | unterstützen |
followed | gefolgt |
running | die |
your | eigenen |
a | eine |
by | von |
EN “SiteSync translation proxy enabled the launch of Sterigenics’ website in six languages in record time. All while maintaining our high standards and ensuring the continued support of our global web presence.”
DE „Mit dem Übersetzungs-Proxy SiteSync ging die Website von Sterigenics in sechs Sprachen online – in Rekordzeit. Ohne Abstriche bei unseren hohen Standards, und mit kontinuierlichem Support für unsere globale Web-Präsenz.“
Mostrando 50 de 50 traduções