DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.
"skalierbarkeit zur bewältigung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | manage |
oder | or |
projekten | projects |
programmen | programs |
für | intended |
und | and |
zu | to |
DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | manage |
oder | or |
projekten | projects |
programmen | programs |
für | intended |
und | and |
zu | to |
DE Anwendungslogik von unseren Nutzern wird binnen Millisekunden bereitgestellt, was hohe Verfügbarkeit, Reaktionsschnelligkeit mit geringer Latenz und Skalierbarkeit zur Bewältigung plötzlich steigender Nachfrage gewährleistet.
EN Application logic is delivered within milliseconds from your users, ensuring high availability, low-latency responsiveness, and scalability to support spikes in demand.
alemão | inglês |
---|---|
nutzern | users |
wird | is |
millisekunden | milliseconds |
bereitgestellt | delivered |
hohe | high |
verfügbarkeit | availability |
geringer | low |
latenz | latency |
skalierbarkeit | scalability |
nachfrage | demand |
und | and |
unseren | your |
DE Bewältigung hoher Faxvolumen bei hoher Skalierbarkeit, Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit
EN Manage large fax volumes with high levels of scalability, reliability and availability
alemão | inglês |
---|---|
hoher | high |
skalierbarkeit | scalability |
zuverlässigkeit | reliability |
verfügbarkeit | availability |
und | and |
bei | with |
DE EDGE8® Lösungen kombinieren die Vorteile von EDGE (Dichte, Einfachheit, Skalierbarkeit und Modularität) mit der überragenden Netzwerk-Skalierbarkeit, der verbesserten Link-Performance und der 100%igen Glasfaserausnutzung eines Base-8-Designs.
EN EDGE8® solutions combine all of the density, simplicity, scalability, and modularity of Corning’s EDGE solutions with the superior network scalability, improved link performance, and 100% fiber utilization of a Base-8 design.
alemão | inglês |
---|---|
edge | edge |
kombinieren | combine |
dichte | density |
einfachheit | simplicity |
skalierbarkeit | scalability |
verbesserten | improved |
netzwerk | network |
link | link |
designs | design |
lösungen | solutions |
performance | performance |
mit | with |
und | and |
DE Skalierbarkeit Neben der Leistungsgarantie und dem engagierten technischen Support bietet die Stellar-Lösung eine außergewöhnliche Flexibilität und lineare Skalierbarkeit, auch beim Speicher
EN Scalability In addition to the guarantee of performances and dedicated technical support, the Stellar solution offers exceptional flexibility and linear scalability even on storage
alemão | inglês |
---|---|
technischen | technical |
lineare | linear |
speicher | storage |
lösung | solution |
skalierbarkeit | scalability |
support | support |
flexibilität | flexibility |
bietet | offers |
außergewöhnliche | exceptional |
und | and |
neben | in |
die | dedicated |
auch | to |
DE Tech-Tipps: Skalierbarkeit der SolarWinds Orion Platform Tech-Tipps: Skalierbarkeit der SolarWinds Orion Platform
EN Tech Tip: SolarWinds Orion Platform Scalability Tech Tip: SolarWinds Orion Platform Scalability
alemão | inglês |
---|---|
skalierbarkeit | scalability |
platform | platform |
tech | tech |
tipps | tip |
DE Sie können unsere Projekte zur Erforschung des Coronavirus und zur Bewältigung der Pandemie unterstützen
EN You can support our research to study the coronavirus and to overcome the pandemic
alemão | inglês |
---|---|
erforschung | research |
coronavirus | coronavirus |
pandemie | pandemic |
unsere | our |
unterstützen | support |
können | can |
und | and |
DE Die Komplettlösung zur Bewältigung Ihrer größten Herausforderungen – von der Rückverfolgbarkeit bis zur Qualitätssicherung. Aptean ERP liefert vom ersten Tag an 'süßere' Ergebnisse.
EN The all-in-one solution designed to conquer your biggest challenges—from traceability to quality assurance. Aptean ERP delivers sweeter results from day one.
DE Wir von ServiceNow stellen als Maßnahme zur Bewältigung der COVID-19-Krise unsere Technologie zur Verfügung
EN In response to the COVID-19 crisis, ServiceNow is putting our technology to work
alemão | inglês |
---|---|
servicenow | servicenow |
technologie | technology |
krise | crisis |
verfügung | is |
unsere | our |
DE Wir von ServiceNow stellen als Maßnahme zur Bewältigung der COVID-19-Krise unsere Technologie zur Verfügung
EN In response to the COVID-19 crisis, ServiceNow is putting our technology to work
alemão | inglês |
---|---|
servicenow | servicenow |
technologie | technology |
krise | crisis |
verfügung | is |
unsere | our |
DE Wir von ServiceNow stellen als Maßnahme zur Bewältigung der COVID-19-Krise unsere Technologie zur Verfügung
EN In response to the COVID-19 crisis, ServiceNow is putting our technology to work
alemão | inglês |
---|---|
servicenow | servicenow |
technologie | technology |
krise | crisis |
verfügung | is |
unsere | our |
DE Wir von ServiceNow stellen als Maßnahme zur Bewältigung der COVID-19-Krise unsere Technologie zur Verfügung
EN In response to the COVID-19 crisis, ServiceNow is putting our technology to work
alemão | inglês |
---|---|
servicenow | servicenow |
technologie | technology |
krise | crisis |
verfügung | is |
unsere | our |
DE Wir von ServiceNow stellen als Maßnahme zur Bewältigung der COVID-19-Krise unsere Technologie zur Verfügung
EN In response to the COVID-19 crisis, ServiceNow is putting our technology to work
alemão | inglês |
---|---|
servicenow | servicenow |
technologie | technology |
krise | crisis |
verfügung | is |
unsere | our |
DE Wir von ServiceNow stellen als Maßnahme zur Bewältigung der COVID-19-Krise unsere Technologie zur Verfügung
EN In response to the COVID-19 crisis, ServiceNow is putting our technology to work
alemão | inglês |
---|---|
servicenow | servicenow |
technologie | technology |
krise | crisis |
verfügung | is |
unsere | our |
DE Wir von ServiceNow stellen als Maßnahme zur Bewältigung der COVID-19-Krise unsere Technologie zur Verfügung
EN In response to the COVID-19 crisis, ServiceNow is putting our technology to work
alemão | inglês |
---|---|
servicenow | servicenow |
technologie | technology |
krise | crisis |
verfügung | is |
unsere | our |
DE Wir von ServiceNow stellen als Maßnahme zur Bewältigung der COVID-19-Krise unsere Technologie zur Verfügung
EN In response to the COVID-19 crisis, ServiceNow is putting our technology to work
alemão | inglês |
---|---|
servicenow | servicenow |
technologie | technology |
krise | crisis |
verfügung | is |
unsere | our |
DE Kooperationen zwischen zivilgesellschaftlichen Organisationen leisten häufig einen Beitrag zur Erprobung praktischer Lösungsansätze zur Bewältigung des Wandels von Fähigkeiten und Technologien
EN Partnerships between civil society organisations (CSOs) are often involved in piloting practical ways for managing skills and technology shifts
alemão | inglês |
---|---|
kooperationen | partnerships |
organisationen | organisations |
fähigkeiten | skills |
technologien | technology |
häufig | often |
und | and |
zwischen | between |
zur | for |
von | in |
DE Sie können unsere Projekte zur Erforschung des Coronavirus und zur Bewältigung der Pandemie unterstützen
EN You can support our research to study the coronavirus and to overcome the pandemic
alemão | inglês |
---|---|
erforschung | research |
coronavirus | coronavirus |
pandemie | pandemic |
unsere | our |
unterstützen | support |
können | can |
und | and |
DE Technologie kann ein wichtiges Werkzeug im Kampf zur Bewältigung von Pandemien sein. Lösungen für Telearbeit helfen: von der digitalen Anbindung temporärer Krankenhäuser über die Remote-Patientenüberwachung bis hin zur Telemedizin.
EN Technology is a powerful tool in supporting pandemic response. From connecting temporary hospitals, to remote patient monitoring and enabling telehealth, remote work solutions help.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
krankenhäuser | hospitals |
telemedizin | telehealth |
remote | remote |
patienten | patient |
überwachung | monitoring |
technologie | technology |
helfen | help |
digitalen | a |
kann | enabling |
hin | from |
werkzeug | tool |
der | response |
DE N‑able basiert auf einer skalierbaren Plattform und bietet eine sichere Infrastruktur und Tools zur Vereinfachung komplexer Ökosysteme sowie Ressourcen zur Bewältigung der sich ständig entwickelnden IT-Anforderungen.
EN Built on a scalable platform, N‑able offers secure infrastructure and tools to simplify complex ecosystems, as well as resources to navigate evolving IT needs.
DE Differentiable Programming (DP) ist ein generatives Paradigma zur Entwicklung einer sehr breiten Klasse statistischer Modelle, die sich hervorragend zur Bewältigung von vorhersagenden Herausforderungen in der Lieferkette eignen
EN Differentiable Programming (DP) is a generative paradigm to engineer a very broad class of statistical models that turn out to excellently suited to address predictive supply chain challenges
DE Energiepreise: Kommission stellt Instrumentarium aus Maßnahmen zur Bewältigung der Ausnahmesituation und ihrer Auswirkungen vor
EN Energy prices: Commission presents a toolbox of measures to tackle exceptional situation and its impacts
alemão | inglês |
---|---|
kommission | commission |
maßnahmen | measures |
auswirkungen | impacts |
und | and |
stellt | of |
vor | to |
DE Instrumente und Ressourcen zur Bewältigung der Covid-19-Krise
EN Tools and resources for managing the Covid-19 crisis
alemão | inglês |
---|---|
krise | crisis |
instrumente | tools |
ressourcen | resources |
und | and |
DE Ein virtueller Warteraum zur Bewältigung von hohem Traffic-Aufkommen
EN A virtual waiting room to manage peak traffic
alemão | inglês |
---|---|
virtueller | virtual |
warteraum | waiting room |
traffic | traffic |
ein | a |
von | to |
DE Sparen Sie die Kosten für den Unterhalt zusätzlicher Server und den Zukauf von Bandbreite zur Bewältigung von Traffic-Spitzen.
EN Eliminate costs associated with maintaining additional servers and purchasing extra bandwidth to serve peak traffic.
alemão | inglês |
---|---|
kosten | costs |
server | servers |
bandbreite | bandwidth |
traffic | traffic |
zusätzlicher | extra |
und | and |
den | to |
DE Wertvolle Einblicke aus der FP&A-Perspektive, die neue Ansätze zur Bewältigung herausfordernder, unsicherer Zeiten aufzeigen.
EN A financial analysis & planning perspective, offering approaches to help navigate the current challenging, uncertain times.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
ansätze | approaches |
zeiten | times |
perspektive | perspective |
neue | current |
DE Dieser Aspekt der IT-Governance – Identity and Access Management (IAM) in der Cloud – ist der Schlüssel zur Bewältigung der größten Herausforderung der digitalen Transformation.
EN This aspect of IT governance—cloud identity and access management (IAM)—is the key to overcoming the biggest challenge in digital transformation.
DE FandangoSEO ist das neueste Tool, das Unternehmen bei der Bewältigung von Audits zur Suchmaschinenoptimierung unterstützt
EN FandangoSEO is the newest tool to help companies master search engine optimization audits
alemão | inglês |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
neueste | newest |
tool | tool |
unternehmen | companies |
audits | audits |
suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
ist | is |
DE Krisen wie die Corona-Pandemie zeigen: Transparenz und Sachlichkeit sind ein wesentlicher Schlüssel zur Bewältigung von Krisen, die Gesellschaften, Regierungen und Behörden weltweit vor neue…
EN The project PANQURA develops a platform that enables information transparency for end-users in times of crisis such as, e.g., a global pandemic.
alemão | inglês |
---|---|
transparenz | transparency |
pandemie | pandemic |
weltweit | global |
von | a |
die | as |
DE Social Entrepreneurship (SE) ist der Prozess der Anwendung innovativer Geschäftsmodelle zur Bewältigung sozialer Probleme, indem sowohl Gewinn als auch...
EN Competence centres for automotive engineering and sales management will be set up to increase the positive impact on regional economic development in...
alemão | inglês |
---|---|
prozess | development |
gewinn | increase |
auch | to |
DE Mit disruptiven Recyclingprozessen, einer Steigerung der Energieeffizienz und der Etablierung einer Kreislaufwirtschaft können wir einen Beitrag zur Bewältigung dieser zentralen Herausforderung leisten.
EN With disruptive recycling processes, increases in energy efficiency and enablers for a circular economy we can contribute to manage this major challenge.
alemão | inglês |
---|---|
disruptiven | disruptive |
steigerung | increases |
energieeffizienz | energy efficiency |
kreislaufwirtschaft | circular economy |
herausforderung | challenge |
und | and |
wir | we |
mit | with |
können | can |
beitrag | to |
zur | for |
einen | a |
DE Zur Bewältigung der Komplexität favorisieren wir einen Modellierungsansatz mit mehreren Ebenen
EN To master complexity, we favor a multiscale modelling approach
alemão | inglês |
---|---|
komplexität | complexity |
wir | we |
einen | a |
DE Advanced Analytics bietet ein breiteres Spektrum an Funktionen zur Bewältigung von Herausforderungen, die herkömmliche Rückblicke im BI nicht bieten können, was eine stärkere strategische Entscheidungsfindung für die Zukunft ermöglicht.
EN Advanced analytics offers a wider set of capabilities to deal with challenges that traditional rearview BI can not, enabling stronger strategic decision making for the future.
alemão | inglês |
---|---|
advanced | advanced |
analytics | analytics |
funktionen | capabilities |
herausforderungen | challenges |
bi | bi |
strategische | strategic |
was | making |
bietet | offers |
nicht | not |
können | can |
für | for |
ein | a |
zur | the |
von | of |
bieten | deal |
entscheidungsfindung | decision making |
DE Der Druck zur Bewältigung von Nachhaltigkeitsrisiken in der Kosmetikindustrie nimmt weltweit zu
EN Pressures to manage sustainability risks in the cosmetics industry are intensifying on a global scale
alemão | inglês |
---|---|
kosmetikindustrie | cosmetics industry |
weltweit | global |
druck | pressures |
in | in |
zu | to |
DE KI-gestützte Maschinen oder Experten aus Fleisch und Blut? Erfahren Sie, wie Sie den richtigen Ansatz zur Bewältigung von Herausforderungen rund um die Cybersicherheit finden.
EN Learn how to protect the government sector's most important assets from ransomware attacks and steps to remediate.
alemão | inglês |
---|---|
aus | from |
sie | steps |
den | the |
DE Schlank. Präzise. Integriert. Produktiv. Greenlee steht in Hinblick auf Fertigungslösungen zur Bewältigung der heutigen Industrieherausforderungen an der Spitze.
EN Lean. Accurate. Integrated. Productive. Greenlee is on the forefront of fabrication solutions to tackle today’s industry challenges.
alemão | inglês |
---|---|
präzise | accurate |
integriert | integrated |
produktiv | productive |
steht | is |
DE Zur Bewältigung der aktuell noch weiter gestiegenen Nachfrage haben wir umgerüstet, um standardisierte Installationen noch schneller als bisher durchführen zu können.
EN To cope with current additional demand, we retooled to bring standardized installations up even faster than usual.
alemão | inglês |
---|---|
aktuell | current |
nachfrage | demand |
installationen | installations |
schneller | faster |
wir | we |
zu | to |
DE Es wurde hauptsächlich zur Bewältigung der Covid-19-Pandemie gegründet
EN lt was founded primarily in response to the Covid-19 pandemic
alemão | inglês |
---|---|
hauptsächlich | primarily |
gegründet | founded |
pandemie | pandemic |
wurde | was |
DE Behandelt werden: Illusionen des Lernens, Gedächtnistechniken, der Umgang mit Prokrastination und bewährte Praktiken zur Bewältigung schwieriger Themen.
EN Covered: illusions of learning, memory techniques, how to deal with procrastination, and best practices for mastering tough subjects.
alemão | inglês |
---|---|
umgang | deal |
praktiken | practices |
mit | with |
themen | subjects |
der | of |
und | and |
werden | to |
DE Wie trägt das HZI zur Bewältigung der Coronavirus-Pandemie bei?
EN How is the HZI contributing to the management of the coronavirus pandemic?
alemão | inglês |
---|---|
hzi | hzi |
coronavirus | coronavirus |
pandemie | pandemic |
DE Mit einem Jahresabonnement für das Learning Hub erhalten Sie die Trainingsressourcen, die Sie zur Bewältigung aktueller Projekte benötigen, sowie Entwicklungsmöglichkeiten, um Ihre Fähigkeiten in Zukunft zu erweitern.
EN An annual subscription to the Learning Hub gives you the training resources you need to tackle current projects and development opportunities to enhance your skills in the future.
alemão | inglês |
---|---|
hub | hub |
aktueller | current |
projekte | projects |
fähigkeiten | skills |
learning | learning |
in | in |
erweitern | enhance |
jahresabonnement | annual subscription |
zu | to |
ihre | your |
benötigen | you need |
DE Zur Bewältigung dieser zweifachen gesellschaftlichen Herausforderung hat ExxonMobil beispiellose, branchenweit führende Maßnahmen ergriffen, um die Methanemissionen aus seinen vorgelagerten - ressourcenintensiven - Betrieben zu reduzieren
EN As part of helping to address society’s dual challenge, ExxonMobil has undertaken an unprecedented industry-leading effort to reduce methane emissions from its upstream operations
alemão | inglês |
---|---|
herausforderung | challenge |
exxonmobil | exxonmobil |
führende | leading |
reduzieren | reduce |
hat | has |
zu | to |
aus | from |
zur | of |
DE Unser CEO, empfiehlt konkrete Maßnahmen zur Bewältigung der Krise aus Controllersicht. Eine Softwaredemo zeigt die Anwendungsfälle live.
EN Get access to a pre-recorded video of our CEO Alexander Hein, diving into the details of active crisis management for FP&A Managers.
alemão | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
krise | crisis |
unser | our |
eine | a |
DE Sieben konkrete Empfehlungen für Controller zur Bewältigung von Krisen wie COVID-19 - und wie man schon jetzt die Basis für den Erfolg nach der Krise schafft.
EN Alexander Hein, CEO of smartPM.solutions, explains his top 7 hands-on tips for FP&A Experts to act in volatile times and crises like COVID-19. Learn how FP&A departments can assume their role as active business partners.
alemão | inglês |
---|---|
empfehlungen | tips |
krisen | crises |
jetzt | times |
für | for |
schon | a |
DE Diese auf den VisionPro ViDi und In-Sight Plattformen verfügbaren Tools nutzen Deep-Learning-Algorithmen zur Bewältigung von Teilelokalisierungs-, Montageüberprüfungs-, Defekterkennungs-, Klassifizierungs- und OCR-Anwendungen.
EN These tools, available on the VisionPro Deep Learning and In-Sight platforms, use deep learning algorithms to solve part location, assembly verification, defect detection, classification, and OCR applications.
alemão | inglês |
---|---|
verfügbaren | available |
algorithmen | algorithms |
montage | assembly |
plattformen | platforms |
tools | tools |
anwendungen | applications |
nutzen | use |
den | the |
und | and |
learning | learning |
DE Wir möchten zur Bewältigung sozialer Herausforderungen beitragen und leisten direkte und lokale Unterstützung für soziale Projekte und Initiativen
EN We want to make an important contribution to tackling social challenges by offering direct and local support to social projects and initiatives
alemão | inglês |
---|---|
herausforderungen | challenges |
direkte | direct |
lokale | local |
projekte | projects |
initiativen | initiatives |
wir | we |
unterstützung | support |
beitragen | to |
und | and |
leisten | make |
soziale | social |
möchten | want to |
DE Zalando stellt dem weltweit größten Netzwerk von Social Entrepreneurs “Ashoka” über eine Million Euro zur Verfügung und fördert damit die Bewältigung der Folgen der Pandemie
EN As part of Zalando’s coronavirus response efforts, Ashoka received more than 1 million euros to support NGOs working on CMU solutions
alemão | inglês |
---|---|
euro | euros |
eine | working |
million | million |
die | as |
und | response |
von | of |
DE Die CDP-Scoringstufe (Disclosure, Awareness, Management, Leadership) zeigt den Grad der Umweltverantwortung eines Unternehmens sowie Massnahmen und Ansätze zur Bewältigung des Klimawandels
EN The CDP scoring level (Disclosure, Awareness, Management, Leadership) demonstrates a company's level of environmental stewardship, and actions and approaches in managing climate change
alemão | inglês |
---|---|
awareness | awareness |
zeigt | demonstrates |
grad | level |
massnahmen | actions |
ansätze | approaches |
klimawandels | climate change |
cdp | cdp |
management | management |
und | and |
leadership | leadership |
den | the |
DE Dieses Unicode-Statistik-Tool hilft Ihnen bei der Zusammenstellung nützlicher Statistiken zur Bewältigung des Aufwands, der für die Migration Ihrer Delphi-Anwendungen auf Unicode verbunden ist.
EN This Unicode Statistics Tool will assist you in collecting useful statistics for the time and effort needed to migrate your Delphi applications to Unicode.
alemão | inglês |
---|---|
migration | migrate |
unicode | unicode |
tool | tool |
hilft | assist |
delphi | delphi |
anwendungen | applications |
statistiken | statistics |
für | for |
dieses | this |
Mostrando 50 de 50 traduções