EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.
Traduzir "ensure your authorized" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensure your authorized" de inglês para alemão
Traduções de ensure your authorized
"ensure your authorized" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de ensure your authorized
inglês
alemão
DE Um sicherzustellen, dass Ihre legitimen E-Mails immer zugestellt werden, sollten Sie daher alle autorisierten E-Mail-Drittanbieter, die berechtigt sind, E-Mails im Namen Ihrer Domain zu versenden, in Ihrem DNS eintragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legitimate | legitimen |
| delivered | zugestellt |
| domain | domain |
| dns | dns |
| always | immer |
| in | in |
| third | die |
| to | zu |
| your | ihre |
| emails | mails |
| behalf | namen |
| to ensure | sicherzustellen |
| all | alle |
| that | dass |
| to send | versenden |
| authorized | autorisierten |
| are | sind |
| be | werden |
EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third-party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.
DE Um sicherzustellen, dass Ihre legitimen E-Mails immer zugestellt werden, sollten Sie daher alle autorisierten Drittanbieter, die berechtigt sind, E-Mails im Namen Ihrer Domain zu versenden, in Ihrem DNS eintragen lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legitimate | legitimen |
| delivered | zugestellt |
| domain | domain |
| dns | dns |
| always | immer |
| in | in |
| to | zu |
| your | ihre |
| emails | mails |
| behalf | namen |
| to ensure | sicherzustellen |
| all | alle |
| that | dass |
| to send | versenden |
| authorized | autorisierten |
| are | sind |
| be | werden |
EN "Personal or Internal Business Use" shall include Use of the Font Software within your Licensed Unit by persons that are members of your immediate household, your authorized employees, or your authorized agents.
DE Die „Verwendung“ der Schriften-Software erfolgt auch dann, wenn die Software oder die Anweisungen ausgeführt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwendung |
| include | auch |
| software | software |
| or | oder |
| of | die |
| shall | werden |
EN For requests to opt-out of personal information “sales”: receiving a signed permission demonstrating your authorized agent has been authorized by you to act on your behalf.
DE Für Anfragen in Bezug auf das Opt-out-Recht für den Verkauf personenbezogener Daten: Erhalt einer unterzeichneten Erlaubnis, die belegt, dass der Handlungsbevollmächtigte von Ihnen ermächtigt wurde, in Ihrem Namen zu agieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requests | anfragen |
| sales | verkauf |
| receiving | erhalt |
| permission | erlaubnis |
| behalf | namen |
| personal | personenbezogener |
| act | agieren |
| to | zu |
| been | wurde |
| for | für |
| you | ihnen |
| your | ihrem |
| a | einer |
| information | daten |
EN When you become a DataCore partner, you are among a select group of companies authorized to procure DataCore products and services from our authorized distributors and resell them to your clients.
DE Als DataCore Partner gehören Sie zu einer ausgewählten Gruppe von Unternehmen, die autorisiert sind, DataCore Produkte und Dienstleistungen von unseren autorisierten Distributoren zu erwerben und diese an ihre Kunden wiederzuverkaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| distributors | distributoren |
| clients | kunden |
| datacore | datacore |
| group | gruppe |
| companies | unternehmen |
| to | zu |
| your | ihre |
| products | produkte |
| and | und |
| are | sind |
| you | sie |
| our | unseren |
| a | einer |
EN You provide the authorized agent signed permission, verify your own identity directly with us, and directly confirm with us that you provided the authorized agent with permission to submit the request.
DE Sie dem Bevollmächtigten eine unterzeichnete Erlaubnis erteilen, Ihre eigene Identität direkt bei uns verifizieren und uns direkt bestätigen, dass Sie dem Bevollmächtigten die Erlaubnis erteilt haben, die Anfrage zu stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| authorized | bevollmächtigten |
| signed | unterzeichnete |
| permission | erlaubnis |
| identity | identität |
| provide | erteilen |
| verify | verifizieren |
| directly | direkt |
| and | und |
| to | zu |
| confirm | bestätigen |
| that | dass |
| your | ihre |
| us | uns |
| provided | erteilt |
| request | anfrage |
EN International customers: Contact an Authorized SpeakerCraft Distributor to locate an authorized dealer who can create SpeakerCraft audio solutions for your home.
DE Internationale Kunden: Kontakt mit einem Autorisierter SpeakerCraft-Vertriebspartner um einen autorisierten Händler zu finden, der SpeakerCraft-Audiolösungen für Ihr Zuhause erstellen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationale |
| customers | kunden |
| contact | kontakt |
| locate | finden |
| your | ihr |
| dealer | händler |
| can | kann |
| to | zu |
| home | zuhause |
| create | erstellen |
| distributor | vertriebspartner |
| an | einen |
| for | um |
EN Securely share account credentials with authorized users, and allow authorized users to access an account without being able to see login information.
DE Anmeldeinformationen von Konten einfach und sicher mit autorisierten Benutzern teilen und den Zugriff auf ein Konto ermöglichen, ohne dass die Anmeldeinformationen angezeigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| credentials | anmeldeinformationen |
| authorized | autorisierten |
| users | benutzern |
| account | konto |
| see | angezeigt |
| access | zugriff |
| allow | ermöglichen |
| share | teilen |
| and | und |
| without | ohne |
EN This authorized person has 7 days’ right of refusal. Should the authorized person not respond within this period, the change is implemented.
DE Die Vertrauensperson hat eine Widerspruchsfrist von 7 Tagen. Reagiert die Vertrauensperson innert diesem Zeitraum nicht, wird die Änderung ausgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| respond | reagiert |
| change | Änderung |
| period | zeitraum |
| not | nicht |
| this | diesem |
| of | von |
| has | hat |
| within | innert |
EN Hostpoint or the authorized third party shall be authorized in their own discretion to activate their own advertising or another party’s advertising on the website that is accessible via the reserved domain name.
DE Hostpoint oder der beauftragte Dritte sind nach eigenem Ermessen berechtigt, auf der über den reservierten Domainnamen zugänglichen Website Eigenwerbung oder Werbung zu schalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| authorized | berechtigt |
| discretion | ermessen |
| advertising | werbung |
| accessible | zugänglichen |
| reserved | reservierten |
| or | oder |
| website | website |
| domain name | domainnamen |
| third | der |
| to | zu |
EN In cryptography, encryption is the process of encoding a message or information in such a way that only authorized parties can access it and those who are not authorized cannot.
DE E-Mail-Sicherheit beschreibt verschiedene Techniken, um sensible Informationen in der E-Mail-Kommunikation und in E-Mail-Konten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Kompromittierung zu schützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriff |
| can | techniken |
| information | informationen |
| in | in |
| or | oder |
| and | und |
| message | |
| cryptography | sicherheit |
| a | verschiedene |
EN Authorized Reselling Partners Authorized Resellers have competencies in selling and administering Sugar deployments
DE Autorisierte Distributoren Autorisierte Reseller verfügen über Kompetenzen im Vertrieb und in der Verwaltung von Sugar-Implementierungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| authorized | autorisierte |
| resellers | reseller |
| competencies | kompetenzen |
| selling | vertrieb |
| deployments | implementierungen |
| in | in |
| and | und |
EN In cryptography, encryption is the process of encoding a message or information in such a way that only authorized parties can access it and those who are not authorized cannot.
DE E-Mail-Sicherheit beschreibt verschiedene Techniken, um sensible Informationen in der E-Mail-Kommunikation und in E-Mail-Konten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Kompromittierung zu schützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriff |
| can | techniken |
| information | informationen |
| in | in |
| or | oder |
| and | und |
| message | |
| cryptography | sicherheit |
| a | verschiedene |
EN 1.1 ?Authorized Integrator” means an entity that has been authorized by Quark to distribute the Quark Products to End Users
DE 1.1 „Autorisierter Integrator“ bezeichnet eine Einheit, die von Quark autorisiert wurde, die Quark Produkte an Endbenutzer zu verteilen
EN Authorized Reselling Partners Authorized Resellers have competencies in selling and administering Sugar deployments
DE Autorisierte Distributoren Autorisierte Reseller verfügen über Kompetenzen im Vertrieb und in der Verwaltung von Sugar-Implementierungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| authorized | autorisierte |
| resellers | reseller |
| competencies | kompetenzen |
| selling | vertrieb |
| deployments | implementierungen |
| in | in |
| and | und |
EN An Atlassian Authorized Instructor (Atlassian Authorized Instructor) will teach the course. The course is conducted with the original English-language training materials from Atlassian.
DE Ein von Atlassian autorisierter Trainer (Atlassian Authorized Instructor) wird den Kurs halten. Durchgeführt wird der Kurs mit den original englischsprachigen Trainingsmaterialen von Atlassian.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| conducted | durchgeführt |
| original | original |
| instructor | instructor |
| course | kurs |
| authorized | autorisierter |
| with | mit |
| from | von |
EN Since January 2016, catworkx has been an official Atlassian training partner (?Atlassian Authorized Training Partner?) and is thus authorized to hold the training courses developed by Atlassian
DE Seit Januar 2016 ist catworkx offizieller Atlassian Trainingspartner (?Atlassian Authorized Training Partner?) und damit berechtigt, die von Atlassian entwickelten Schulungen zu halten
| inglês | alemão |
|---|---|
| january | januar |
| catworkx | catworkx |
| atlassian | atlassian |
| partner | partner |
| developed | entwickelten |
| official | offizieller |
| authorized | berechtigt |
| is | ist |
| training | training |
| to | zu |
| courses | schulungen |
| and | und |
| thus | die |
| the | seit |
EN This authorized person has 7 days’ right of refusal. Should the authorized person not respond within this period, the change is implemented.
DE Die Vertrauensperson hat eine Widerspruchsfrist von 7 Tagen. Reagiert die Vertrauensperson innert diesem Zeitraum nicht, wird die Änderung ausgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| respond | reagiert |
| change | Änderung |
| period | zeitraum |
| not | nicht |
| this | diesem |
| of | von |
| has | hat |
| within | innert |
EN Hostpoint or the authorized third party shall be authorized in their own discretion to activate their own advertising or another party’s advertising on the website that is accessible via the reserved domain name.
DE Hostpoint oder der beauftragte Dritte sind nach eigenem Ermessen berechtigt, auf der über den reservierten Domainnamen zugänglichen Website Eigenwerbung oder Werbung zu schalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| authorized | berechtigt |
| discretion | ermessen |
| advertising | werbung |
| accessible | zugänglichen |
| reserved | reservierten |
| or | oder |
| website | website |
| domain name | domainnamen |
| third | der |
| to | zu |
EN “I hereby state that I have not authorized the challenged use, and I have a good- faith belief that the challenged use is not authorized by law.”
DE „Ich erkläre hiermit, dass ich die fragliche Verwendung nicht autorisiert habe und ich bin guten Glaubens, dass die fragliche Verwendung gesetzlich nicht autorisiert wurde“.
EN Purchasing SpeakerCraft products numbers from Authorized Dealers and Authorized Internet Resellers with clearly marked with manufacturer-issued serial numbers guarantees:
DE Der Kauf von SpeakerCraft-Produkten bei autorisierten Händlern und autorisierten Internet-Wiederverkäufern mit deutlich gekennzeichneten, vom Hersteller vergebenen Seriennummern garantiert:
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchasing | kauf |
| authorized | autorisierten |
| internet | internet |
| resellers | wiederverkäufern |
| clearly | deutlich |
| guarantees | garantiert |
| serial numbers | seriennummern |
| and | und |
| manufacturer | hersteller |
| from | vom |
| with | mit |
EN Keeper is FedRAMP authorized and StateRAMP authorized. Additionally, Keeper holds the longest-standing SOC2 and ISO27001 certifications in the industry.
DE Keeper ist autorisiert für FedRAMP und StateRAMP. Darüber hinaus wartet Keeper mit der längsten Zertifizierungsdauer für SOC2 und ISO27001 in der Branche auf.
EN Keeper is also FedRAMP Authorized and StateRAMP Authorized – proving our commitment to maintain the highest standard of cybersecurity.
DE Keeper ist zudem zertifiziert für FedRAMP und StateRAMP, was Keepers kontinuierliche Anstrengung zur Einhaltung höchster Cybersicherheitsstandards unterstreicht.
EN Entering your username and password will ensure that only authorized people can send emails through your server.
DE Durch die Eingabe Ihres Benutzernamens und Kennworts wird sichergestellt, dass nur autorisierte Personen über Ihren Server E-Mails versenden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | kennworts |
| ensure | sichergestellt |
| authorized | autorisierte |
| people | personen |
| server | server |
| entering | eingabe |
| only | nur |
| your | ihren |
| can | können |
| will | wird |
| that | dass |
| and | und |
| emails | mails |
| send | versenden |
| through | durch |
EN By monitoring your domain and identifying delivery issues, we ensure your authorized emails arrive in inboxes without fail
DE Durch die Überwachung Ihrer Domain und die Identifizierung von Zustellungsproblemen stellen wir sicher, dass Ihre autorisierten E-Mails ohne Fehler in den Posteingängen ankommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| identifying | identifizierung |
| authorized | autorisierten |
| fail | fehler |
| your | ihre |
| domain | domain |
| we | wir |
| in | in |
| without | ohne |
| and | und |
| ensure | sicher |
| emails | mails |
| arrive | ankommen |
| by | durch |
EN By monitoring your domain and identifying delivery issues, we ensure your authorized emails arrive in inboxes without fail
DE Durch die Überwachung Ihrer Domain und die Identifizierung von Zustellungsproblemen stellen wir sicher, dass Ihre autorisierten E-Mails ohne Fehler in den Posteingängen ankommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| identifying | identifizierung |
| authorized | autorisierten |
| fail | fehler |
| your | ihre |
| domain | domain |
| we | wir |
| in | in |
| without | ohne |
| and | und |
| ensure | sicher |
| emails | mails |
| arrive | ankommen |
| by | durch |
EN Entering your username and password will ensure that only authorized people can send emails through your server.
DE Durch die Eingabe Ihres Benutzernamens und Kennworts wird sichergestellt, dass nur autorisierte Personen über Ihren Server E-Mails versenden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | kennworts |
| ensure | sichergestellt |
| authorized | autorisierte |
| people | personen |
| server | server |
| entering | eingabe |
| only | nur |
| your | ihren |
| can | können |
| will | wird |
| that | dass |
| and | und |
| emails | mails |
| send | versenden |
| through | durch |
EN AWS provides tools that let ThoughtSpot easily encrypt your data in transit and at rest to ensure that only authorized users can access it
DE AWS bietet Tools, mit denen ThoughtSpot Ihre Daten für die Übertragung und im Ruhezustand ganz einfach verschlüsseln kann, um sicherzustellen, dass nur autorisierte Nutzer/innen darauf zugreifen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| aws | aws |
| encrypt | verschlüsseln |
| authorized | autorisierte |
| users | nutzer |
| access | zugreifen |
| thoughtspot | thoughtspot |
| tools | tools |
| data | daten |
| provides | bietet |
| only | nur |
| your | ihre |
| to ensure | sicherzustellen |
| can | kann |
| and | darauf |
| in | innen |
| that | dass |
EN Ensure the privacy of your employees by limiting access to authorized staff only
DE Garantieren Sie die Privatsphäre Ihrer Mitarbeiter, indem Sie den Zugriff auf autorisiertes Personal beschränken
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | privatsphäre |
| access | zugriff |
| authorized | autorisiertes |
| employees | mitarbeiter |
| staff | personal |
| by | indem |
| the | den |
EN members of your family), please ensure that these individuals are familiar with this data privacy statement and make sure that you only provide us with this data if you are authorized to do so and if the personal data in question is correct.
DE Familienmitglieder) zur Verfügung stellen, stellen Sie bitte sicher, dass diese Personen die vorliegende Datenschutzerklärung kennen, und teilen Sie uns deren Personendaten nur mit, wenn Sie dies dürfen und wenn diese Personendaten korrekt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familienmitglieder |
| privacy | datenschutzerklärung |
| personal data | personendaten |
| correct | korrekt |
| please | bitte |
| and | und |
| with | mit |
| us | uns |
| only | nur |
| the | personen |
| this | dies |
| that | dass |
| you | sie |
EN AWS provides tools that let ThoughtSpot easily encrypt your data in transit and at rest to ensure that only authorized users can access it
DE AWS bietet Tools, mit denen ThoughtSpot Ihre Daten für die Übertragung und im Ruhezustand ganz einfach verschlüsseln kann, um sicherzustellen, dass nur autorisierte Nutzer/innen darauf zugreifen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| aws | aws |
| encrypt | verschlüsseln |
| authorized | autorisierte |
| users | nutzer |
| access | zugreifen |
| thoughtspot | thoughtspot |
| tools | tools |
| data | daten |
| provides | bietet |
| only | nur |
| your | ihre |
| to ensure | sicherzustellen |
| can | kann |
| and | darauf |
| in | innen |
| that | dass |
EN Ensure the privacy of your employees by limiting access to authorized staff only
DE Garantieren Sie die Privatsphäre Ihrer Mitarbeiter, indem Sie den Zugriff auf autorisiertes Personal beschränken
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | privatsphäre |
| access | zugriff |
| authorized | autorisiertes |
| employees | mitarbeiter |
| staff | personal |
| by | indem |
| the | den |
EN Ensure ongoing access for authorized colleagues to company accounts and protect your business in an emergency.
DE Stellen Sie sicher, dass autorisierte Mitarbeiter jederzeit Zugriff auf Unternehmenskonten haben, und schützen Sie Ihr Unternehmen in Notfällen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriff |
| authorized | autorisierte |
| colleagues | mitarbeiter |
| emergency | notfällen |
| protect | schützen |
| and | und |
| your | ihr |
| in | in |
| to | dass |
| business | unternehmen |
EN 3.3. Acceptable Use Policy. You will comply with, and will ensure your Authorized Users comply with, Figma’s Acceptable Use Policy available at www.figma.com/aup.
DE 3.3. Richtlinie zur akzeptablen Nutzung Sie müssen die Richtlinie zur akzeptablen Nutzung von Figma Inc., die unter www.figma.com/aup verfügbar ist, einhalten und sicherstellen, dass Ihre autorisierten Benutzer diese einhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| acceptable | akzeptablen |
| policy | richtlinie |
| ensure | sicherstellen |
| authorized | autorisierten |
| users | benutzer |
| available | verfügbar |
| your | ihre |
| you | sie |
| and | und |
| comply | einhalten |
| use | nutzung |
| at | unter |
EN All marketers must ensure their websites are indexable to get more users and traffic to their websites, to ensure higher conversion rates. This article helps you ensure your website is indexable.
DE Die überarbeiteten Reports in Website Success erleichtern es Dir, die technischen Fehler Deiner Website zu finden und zu beheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | dir |
| website | website |
| to | zu |
| and | und |
| article | die |
| all | in |
EN We will ensure that employees authorized to process personal data have committed to confidentiality.
DE Wir werden sicherstellen, dass Mitarbeiter, die zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten autorisiert sind, sich zur Vertraulichkeit verpflichtet haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensure | sicherstellen |
| authorized | autorisiert |
| process | verarbeitung |
| data | daten |
| committed | verpflichtet |
| employees | mitarbeiter |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| we | wir |
| personal | personenbezogenen |
| that | dass |
EN 2FA adds an additional layer of protection to accounts, while helping to ensure that only authorized users have access to privileged assets.
DE 2FA fügt Konten zusätzliche Sicherheit hinzu und stellt gleichzeitig sicher, dass nur autorisierte Benutzer Zugriff auf privilegierte Assets haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accounts | konten |
| authorized | autorisierte |
| users | benutzer |
| access | zugriff |
| adds | fügt |
| additional | zusätzliche |
| only | nur |
| assets | assets |
| while | gleichzeitig |
| of | stellt |
| that | dass |
EN Assign appropriate permissions to ensure only authorized individuals have access to certain actions and to sensitive data
DE Zuweisung entsprechender Berechtigungen, um sicherzustellen, dass nur autorisierte Personen Zugriff auf bestimmte Aktionen und vertrauliche Daten haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuweisung |
| authorized | autorisierte |
| data | daten |
| only | nur |
| actions | aktionen |
| permissions | berechtigungen |
| and | und |
| certain | bestimmte |
| to ensure | sicherzustellen |
| individuals | personen |
| access | zugriff |
| to | dass |
| have | haben |
EN RADIUS can thus ensure that only authorized users can access a network
DE RADIUS kann somit sicherstellen, dass ausschließlich berechtigte Benutzer auf ein Netzwerk zugreifen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| radius | radius |
| thus | somit |
| authorized | berechtigte |
| users | benutzer |
| network | netzwerk |
| access | zugreifen |
| that | dass |
| a | ein |
| can | kann |
EN Signed firmware and secure boot guarantee that the firmware hasn't been compromised and ensure only authorized firmware is installed
DE Signierte Firmware und sicheres Hochfahren stellen sicher, dass die Firmware nicht manipuliert wurde und nur autorisierte Firmware installiert wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| signed | signierte |
| firmware | firmware |
| authorized | autorisierte |
| installed | installiert |
| guarantee | sicher |
| and | und |
| that | dass |
| only | nur |
| the | wird |
EN Additionally, signed firmware and secure boot guarantee that the firmware hasn’t been compromised and ensure only authorized firmware is installed
DE Darüber ist durch signierte Firmware und sicheres Hochfahren garantiert, dass die Firmware nicht manipuliert wurde und nur autorisierte Firmware installiert wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| signed | signierte |
| firmware | firmware |
| authorized | autorisierte |
| installed | installiert |
| and | und |
| that | dass |
| guarantee | garantiert |
| only | nur |
| the | wird |
EN Signed firmware and secure boot guarantee that the firmware hasn’t been compromised and ensure only authorized firmware is installed
DE Signierte Firmware und sicheres Hochfahren stellen sicher, dass die Firmware nicht manipuliert wurde und nur autorisierte Firmware installiert wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| signed | signierte |
| firmware | firmware |
| authorized | autorisierte |
| installed | installiert |
| guarantee | sicher |
| and | und |
| that | dass |
| only | nur |
| the | wird |
EN Access permission control capabilities ensure only authorized users have access to sensitive data.
DE Funktionen zur Zugriffskontrolle stellen sicher, dass nur autorisierte Nutzer Zugriff auf vertrauliche Daten erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| authorized | autorisierte |
| users | nutzer |
| only | nur |
| data | daten |
| capabilities | funktionen |
| access | zugriff |
| to | dass |
EN To ensure that information is available to authorized persons whenever required. [AVAILABILITY]
DE Um sicherzustellen, dass Informationen für autorisierte Personen jederzeit verfügbar sind. (VERFÜGBARKEIT)
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| authorized | autorisierte |
| persons | personen |
| whenever | jederzeit |
| available | verfügbar |
| to ensure | sicherzustellen |
| that | dass |
EN To ensure that evidence does not fall into the wrong hands, you can password protect video files and restrict access to authorized users.
DE Um sicherzustellen, dass Beweise nicht in die falschen Hände geraten, können Sie die Videodateien durch ein Passwort schützen und den Zugriff auf autorisierte Benutzer beschränken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| evidence | beweise |
| wrong | falschen |
| hands | hände |
| password | passwort |
| restrict | beschränken |
| access | zugriff |
| authorized | autorisierte |
| users | benutzer |
| video files | videodateien |
| protect | schützen |
| not | nicht |
| can | können |
| and | und |
| to ensure | sicherzustellen |
| that | dass |
| the | den |
| you | sie |
EN This also affects an organization's ability to control those changes and ensure that only intended and authorized changes are being made to the API environment
DE Dies betrifft auch die Fähigkeit eines Unternehmens, diese Änderungen zu kontrollieren und sicherzustellen, dass nur beabsichtigte und autorisierte Änderungen an der API-Umgebung vorgenommen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| affects | betrifft |
| authorized | autorisierte |
| api | api |
| environment | umgebung |
| changes | Änderungen |
| ability | fähigkeit |
| an | an |
| and | und |
| to | zu |
| control | kontrollieren |
| also | auch |
| that | dass |
| are | werden |
| only | nur |
| this | dies |
| ensure that | sicherzustellen |
EN One is to ensure the data on the chip of the passport is authentic and protected, the other one makes sure that authorized means and personnel only access the data.
DE Eine stellt sicher, dass die Daten auf dem Chip des Passes authentisch und geschützt sind, die andere sorgt dafür, dass nur befugte Stellen und Personen auf die Daten zugreifen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chip | chip |
| authentic | authentisch |
| access | zugreifen |
| protected | geschützt |
| data | daten |
| and | und |
| other | andere |
| only | nur |
| the | stellt |
| that | dass |
| on | auf |
EN The identification procedures ensure that only authorized people can access e-finance
DE Die Identifikationsverfahren stellen sicher, dass ausschliesslich berechtigte Personen auf E-Finance zugreifen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| authorized | berechtigte |
| access | zugreifen |
| only | ausschliesslich |
| can | können |
| ensure | sicher |
| that | dass |
EN SNCF follows strict authorization policies to ensure that the data we process is transmitted only to persons that are authorized to have access to it.
DE SNCF wendet strenge Zulassungsbestimmungen an um zu gewährleisten, dass die zu verarbeitenden Daten ausschließlich jenen Personen zur Verfügung gestellt werden, die dazu befugt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strict | strenge |
| sncf | sncf |
| authorized | befugt |
| to | zu |
| data | daten |
| that | dass |
EN Help ensure only authorized techs can access devices.
DE Setzen Sie durch, dass nur autorisierte Techniker Zugriff auf Geräte haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| authorized | autorisierte |
| techs | techniker |
| access | zugriff |
| devices | geräte |
| only | nur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ensure your authorized ensure that employees authorized ensure authorized ensure only authorized sure your authorized demonstrating your authorized authorized authorized users authorized person person authorized authorized partner authorized distributors authorized representatives an authorized partner authorized access authorized agents sending sources authorized sending authorized email authorized representative individuals authorized authorized personnel authorized system personnel authorized ips authorized agent authorized user authorized employees authorized devices duly authorized authorized reseller authorized child authorized partners authorized ip addresses ip addresses authorized authorized integrator authorized mechanism authorized service providers authorized sender authorized service center authorized individual authorized cannot authorized users based allow authorized users authorized sending hosts authorized parties whether authorized authorized officer authorized retailers ensures authorized to submit authorized contact zebra authorized centers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe