DE Wir bestätigen deine Bestellung und senden dir eine E-Mail, mit der wir deinen Zugang zum erworbenen Abonnement bestätigen
Traduzir "direkt bestätigen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "direkt bestätigen" de alemão para inglês
Traduções de direkt bestätigen
"direkt bestätigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de direkt bestätigen
alemão
inglês
EN We shall confirm your Order and send you an email to confirm your access to the Subscription purchased
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| zugang | access |
| erworbenen | purchased |
| abonnement | subscription |
| und | and |
| wir | we |
| senden | to |
| bestätigen | confirm |
| dir | your |
DE Höchst präzise sind Video Scopes mit Waveform, Vectorscope und Histrogramm: Sie sind daher so wichtig, weil sie Ihre Einschätzungen bestätigen und Sie so darin bestätigen, dass Sie korrekte Anpassungen vornehmen.
EN Highly accurate video scopes including Waveforms, Vectorscope, and Histogram are essential to the process because they can confirm the truth and help assure you that you're making the correct adjustments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| wichtig | essential |
| anpassungen | adjustments |
| präzise | accurate |
| sind | are |
| bestätigen | confirm |
| vornehmen | to |
| dass | that |
| korrekte | correct |
| und | and |
DE Meine Einstellungen bestätigen Meine Einstellungen bestätigen
EN Confirm My Preferences Confirm My Preferences
| alemão | inglês |
|---|---|
| meine | my |
| einstellungen | preferences |
| bestätigen | confirm |
DE Meine Einstellungen bestätigen Meine Einstellungen bestätigen
EN Confirm My Preferences Confirm My Preferences
| alemão | inglês |
|---|---|
| meine | my |
| einstellungen | preferences |
| bestätigen | confirm |
DE Arbeiten Sie mit Ihren Lieferanten direkt auf unserer Plattform zusammen, um Auftragsgrößen, Termine und weitere Details direkt abzustimmen und zu bestätigen. Nachrichten bleiben über alle Transportschritte mit dem jeweiligen Auftrag verknüpft.
EN Collaborate with suppliers directly in the Flexport Platform on specifics like quantities, must-book-by and cargo-ready dates. Message threads follow your PO across your workflows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferanten | suppliers |
| plattform | platform |
| termine | dates |
| nachrichten | message |
| auftrag | must |
| bleiben | follow |
| und | and |
| ihren | your |
| direkt | directly |
| zusammen | with |
| weitere | by |
DE Arbeiten Sie mit Ihren Lieferanten direkt auf unserer Plattform zusammen, um Auftragsgrößen, Termine und weitere Details direkt abzustimmen und zu bestätigen. Nachrichten bleiben über alle Transportschritte mit dem jeweiligen Auftrag verknüpft.
EN Collaborate with suppliers directly in the Flexport Platform on specifics like quantities, must-book-by and cargo-ready dates. Message threads follow your PO across your workflows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferanten | suppliers |
| plattform | platform |
| termine | dates |
| nachrichten | message |
| auftrag | must |
| bleiben | follow |
| und | and |
| ihren | your |
| direkt | directly |
| zusammen | with |
| weitere | by |
DE Sie dem Bevollmächtigten eine unterzeichnete Erlaubnis erteilen, Ihre eigene Identität direkt bei uns verifizieren und uns direkt bestätigen, dass Sie dem Bevollmächtigten die Erlaubnis erteilt haben, die Anfrage zu stellen.
EN You provide the authorized agent signed permission, verify your own identity directly with us, and directly confirm with us that you provided the authorized agent with permission to submit the request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bevollmächtigten | authorized |
| unterzeichnete | signed |
| erlaubnis | permission |
| identität | identity |
| erteilen | provide |
| direkt | directly |
| verifizieren | verify |
| zu | to |
| und | and |
| erteilt | provided |
| anfrage | request |
| bestätigen | confirm |
| ihre | your |
| uns | us |
| dem | the |
| dass | that |
DE Reservieren Sie Ihre Alpine und laden Sie die Alpine-App herunter. Ihre Reservierung bestätigen Sie mit einer Anzahlung von 1.000 €. Sie finden die «Alpine»-App auch direkt in den Stores.
EN Download the Alpine application to reserve your Alpine.You will be asked to make a deposit of €1,000 in order to confirm your reservation. Download the "Alpine" app directly from Stores.
DE Auf dem großen 128 x 64px Display kannst du direkt auf der BitBox02 überprüfen, was du bestätigen sollst, einschließlich aller Transaktionsdetails, bevor du sie signierst.
EN The large 128 x 64px display lets you verify directly on the BitBox02 what you are about to confirm, including all transaction details before signing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| x | x |
| display | display |
| direkt | directly |
| einschließlich | including |
| großen | large |
| überprüfen | verify |
| kannst | lets |
| bestätigen | confirm |
| bevor | to |
DE Klicken Sie dann, anstatt das Setup direkt zu starten, auf die Option: "Wird sie für einen anderen Computer benötigt?".Durch Bestätigen wird das gesamte Installationspaket in den Standardordner heruntergeladen: C:\ACCA\SETUP\usBIM.viewer+
EN Then, instead of launching the setup directly, click on the: "Do you want to create a setup Package for a different PC", option. This will dump the entire setup package in the default folder: C:\ACCA\SETUP\usBIM.viewer+
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| setup | setup |
| direkt | directly |
| computer | pc |
| standardordner | default folder |
| c | c |
| viewer | viewer |
| option | option |
| in | in |
| für | for |
| sie | want |
| dann | then |
| anstatt | to |
| auf | launching |
| gesamte | entire |
DE Ermöglichen Sie Benutzern, Inhalte auf Grundlage ihrer Abonnements schnell zu prüfen. Feedback-Aktionen, z. B. antworten, als richtig markieren und Event-Teilnahme bestätigen, können direkt über den Feed durchgeführt werden.
EN Enable users to quickly review content based on their subscriptions. Feedback actions such as reply, mark correct, and event RSVP are available directly in the feed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| benutzern | users |
| inhalte | content |
| abonnements | subscriptions |
| schnell | quickly |
| markieren | mark |
| feed | feed |
| aktionen | actions |
| event | event |
| antworten | reply |
| direkt | directly |
| feedback | feedback |
| prüfen | review |
| zu | to |
| und | and |
| grundlage | based |
| als | as |
| den | the |
DE Ermöglichen Sie Benutzern, Inhalte auf Grundlage ihrer Abonnements schnell zu prüfen. Feedback-Aktionen, z. B. antworten, als richtig markieren und Event-Teilnahme bestätigen, können direkt über den Feed durchgeführt werden.
EN Enable users to quickly review content based on their subscriptions. Feedback actions such as reply, mark correct, and event RSVP are available directly in the feed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| benutzern | users |
| inhalte | content |
| abonnements | subscriptions |
| schnell | quickly |
| markieren | mark |
| feed | feed |
| aktionen | actions |
| event | event |
| antworten | reply |
| direkt | directly |
| feedback | feedback |
| prüfen | review |
| zu | to |
| und | and |
| grundlage | based |
| als | as |
| den | the |
DE Ermöglichen Sie Benutzern, Inhalte auf Grundlage ihrer Abonnements schnell zu prüfen. Feedback-Aktionen, z. B. antworten, als richtig markieren und Event-Teilnahme bestätigen, können direkt über den Feed durchgeführt werden.
EN Enable users to quickly review content based on their subscriptions. Feedback actions such as reply, mark correct, and event RSVP are available directly in the feed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| benutzern | users |
| inhalte | content |
| abonnements | subscriptions |
| schnell | quickly |
| markieren | mark |
| feed | feed |
| aktionen | actions |
| event | event |
| antworten | reply |
| direkt | directly |
| feedback | feedback |
| prüfen | review |
| zu | to |
| und | and |
| grundlage | based |
| als | as |
| den | the |
DE Ermöglichen Sie Benutzern, Inhalte auf Grundlage ihrer Abonnements schnell zu prüfen. Feedback-Aktionen, z. B. antworten, als richtig markieren und Event-Teilnahme bestätigen, können direkt über den Feed durchgeführt werden.
EN Enable users to quickly review content based on their subscriptions. Feedback actions such as reply, mark correct, and event RSVP are available directly in the feed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| benutzern | users |
| inhalte | content |
| abonnements | subscriptions |
| schnell | quickly |
| markieren | mark |
| feed | feed |
| aktionen | actions |
| event | event |
| antworten | reply |
| direkt | directly |
| feedback | feedback |
| prüfen | review |
| zu | to |
| und | and |
| grundlage | based |
| als | as |
| den | the |
DE Ermöglichen Sie Benutzern, Inhalte auf Grundlage ihrer Abonnements schnell zu prüfen. Feedback-Aktionen, z. B. antworten, als richtig markieren und Event-Teilnahme bestätigen, können direkt über den Feed durchgeführt werden.
EN Enable users to quickly review content based on their subscriptions. Feedback actions such as reply, mark correct, and event RSVP are available directly in the feed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| benutzern | users |
| inhalte | content |
| abonnements | subscriptions |
| schnell | quickly |
| markieren | mark |
| feed | feed |
| aktionen | actions |
| event | event |
| antworten | reply |
| direkt | directly |
| feedback | feedback |
| prüfen | review |
| zu | to |
| und | and |
| grundlage | based |
| als | as |
| den | the |
DE Ermöglichen Sie Benutzern, Inhalte auf Grundlage ihrer Abonnements schnell zu prüfen. Feedback-Aktionen, z. B. antworten, als richtig markieren und Event-Teilnahme bestätigen, können direkt über den Feed durchgeführt werden.
EN Enable users to quickly review content based on their subscriptions. Feedback actions such as reply, mark correct, and event RSVP are available directly in the feed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| benutzern | users |
| inhalte | content |
| abonnements | subscriptions |
| schnell | quickly |
| markieren | mark |
| feed | feed |
| aktionen | actions |
| event | event |
| antworten | reply |
| direkt | directly |
| feedback | feedback |
| prüfen | review |
| zu | to |
| und | and |
| grundlage | based |
| als | as |
| den | the |
DE Ermöglichen Sie Benutzern, Inhalte auf Grundlage ihrer Abonnements schnell zu prüfen. Feedback-Aktionen, z. B. antworten, als richtig markieren und Event-Teilnahme bestätigen, können direkt über den Feed durchgeführt werden.
EN Enable users to quickly review content based on their subscriptions. Feedback actions such as reply, mark correct, and event RSVP are available directly in the feed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| benutzern | users |
| inhalte | content |
| abonnements | subscriptions |
| schnell | quickly |
| markieren | mark |
| feed | feed |
| aktionen | actions |
| event | event |
| antworten | reply |
| direkt | directly |
| feedback | feedback |
| prüfen | review |
| zu | to |
| und | and |
| grundlage | based |
| als | as |
| den | the |
DE Ermöglichen Sie Benutzern, Inhalte auf Grundlage ihrer Abonnements schnell zu prüfen. Feedback-Aktionen, z. B. antworten, als richtig markieren und Event-Teilnahme bestätigen, können direkt über den Feed durchgeführt werden.
EN Enable users to quickly review content based on their subscriptions. Feedback actions such as reply, mark correct, and event RSVP are available directly in the feed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| benutzern | users |
| inhalte | content |
| abonnements | subscriptions |
| schnell | quickly |
| markieren | mark |
| feed | feed |
| aktionen | actions |
| event | event |
| antworten | reply |
| direkt | directly |
| feedback | feedback |
| prüfen | review |
| zu | to |
| und | and |
| grundlage | based |
| als | as |
| den | the |
DE Elektronisches Unterschriftenfeld auf einem Wacom Unterschriften-Pad oder Stift-Display, in dem der Kunde Ergänzungen oder gewünschte Vertragsänderungen direkt auf dem Bildschirm mit seiner Unterschrift bestätigen kann, so wie auf Papier.
EN Providing an electronic signature box, displayed on a Wacom signature pad or pen display, to allow the customer to sign amendments or requested changes to coverage directly on the screen, just as they would on paper.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronisches | electronic |
| wacom | wacom |
| papier | paper |
| pad | pad |
| stift | pen |
| oder | or |
| bildschirm | screen |
| display | display |
| unterschrift | signature |
| direkt | directly |
| kann | allow |
| kunde | customer |
| bestätigen | to |
DE Um zu überprüfen, ob deine Domain gesperrt ist, und um deine Domain-Kontaktinformationen zu bestätigen, kannst du dich direkt an deinen Anbieter wenden
EN To check if your domain is locked, and confirm your domain contact information, you can contact your provider directly
DE Wenn Sie einen Bevollmächtigten beauftragen, können wir eine Kopie der unterzeichneten Handlungsvollmacht des Bevollmächtigten anfordern, Ihre Identität direkt überprüfen und Sie bitten, die Vollmacht des Bevollmächtigten zu bestätigen.
EN If you use an authorized representative, we may request a copy of the representative’s signed permission to act, verify your identity directly, and ask that you confirm the representative’s authority.
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo, Facebook und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das farbkorrigierte Video wird direkt aus dem Programm in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo, Facebook and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your color-corrected video to your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| internet | online |
| hochladen | upload |
| vimeo | vimeo |
| youtube | youtube |
| mausklick | click |
| video | video |
| programm | program |
| ihr | your |
| sind | are |
| und | and |
| genügt | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das aufgehellte Video wird direkt in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your new, brighter video to your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| internet | online |
| youtube | youtube |
| hochladen | upload |
| vimeo | vimeo |
| mausklick | click |
| video | video |
| ihr | your |
| sind | are |
| und | and |
| genügt | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo, Facebook und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das farbkorrigierte Video wird direkt aus dem Programm in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo, Facebook and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your color-corrected video to your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| internet | online |
| hochladen | upload |
| vimeo | vimeo |
| youtube | youtube |
| mausklick | click |
| video | video |
| programm | program |
| ihr | your |
| sind | are |
| und | and |
| genügt | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das aufgehellte Video wird direkt in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your new, brighter video to your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| internet | online |
| youtube | youtube |
| hochladen | upload |
| vimeo | vimeo |
| mausklick | click |
| video | video |
| ihr | your |
| sind | are |
| und | and |
| genügt | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Erstellen und bearbeiten Sie Dokumente direkt in Ihrem Browser von überall aus ohne zusätzliche Software. Alle Änderungen werden direkt in Ihrer Cloud gespeichert und kann direkt mit Kollegen und Mitarbeitern geteilt werden.
EN Create and edit documents directly in your browser from anywhere without additional software. All changes are stored directly in your cloud and can be shared directly with colleagues and employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| zusätzliche | additional |
| software | software |
| cloud | cloud |
| gespeichert | stored |
| bearbeiten | edit |
| Änderungen | changes |
| kollegen | colleagues |
| mitarbeitern | employees |
| in | in |
| browser | browser |
| alle | all |
| kann | can |
| direkt | directly |
| ohne | without |
| überall | anywhere |
| aus | from |
| erstellen | create |
| und | and |
DE „Direkt“ bedeutet, dass jemand deine URL direkt in den Browser eingegeben hat, anstatt von einer anderen Seite auf deine Website zu kommen. Links, die in einem neuen Fenster geöffnet werden, zählen auch zu „Direkt“.
EN Direct represents when someone typed your URL directly into their browser, rather than coming to your site from another page. Links opened in a new window also count as Direct.
DE 2,50 ? für jeden gültigen neuen Free User. Bitte beachte: Wir müssen jeden neuen kostenlosen Account zunächst bestätigen. Sobald es als gültig eingestuft wird, wird es in Deinem HasOffers Affiliate-Dashboard angezeigt.
EN 2.50 ? for every valid new Free Account User: please note that we need to validate every free account user. Once validated it will show up in your HasOffers affiliate dashboard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| user | user |
| beachte | note |
| account | account |
| angezeigt | show |
| affiliate | affiliate |
| dashboard | dashboard |
| es | it |
| wir | we |
| sobald | once |
| wird | will |
| in | in |
| bitte | please |
| kostenlosen | free |
| gültig | valid |
| bestätigen | to |
| deinem | that |
DE Und auch eine damit verbundene Wahrnehmung, dass Zeitschriften und ihre Herausgeber nicht an Replikationsstudien interessiert sind, insbesondere an jenen Studien, die frühere Ergebnisse bestätigen.
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbundene | related |
| wahrnehmung | perception |
| zeitschriften | journals |
| herausgeber | editors |
| interessiert | interested |
| insbesondere | particularly |
| studien | studies |
| ergebnisse | results |
| bestätigen | confirm |
| auch | also |
| eine | a |
| dass | that |
| nicht | not |
| sind | are |
| frühere | previous |
| und | and |
| ihre | their |
DE Zur Bereitstellung – und Verbesserung – der App oder des Services, die bzw. den Sie nutzen möchten (z. B. um Ihre Identität zu bestätigen, um Sie über unsere Produkte oder Services zu informieren oder um Transaktionen abzuschließen)
EN To provide you with - and improve - the app or service you are trying to use (e.g., to confirm your identity, to contact you about our products or services, to complete transactions)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | provide |
| verbesserung | improve |
| bestätigen | confirm |
| transaktionen | transactions |
| oder | or |
| app | app |
| identität | identity |
| nutzen | use |
| services | services |
| produkte | products |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Zur Bereitstellung und Verbesserung der App oder des Services, die bzw. den Sie nutzen möchten (z. B. um Ihre Identität zu bestätigen, um Sie bei Problemen mit der Plattform zu kontaktieren, um Ihnen eine Rechnung zu stellen)
EN To provide you use of, and to improve, the app or service you are trying to use (e.g., to confirm your identity, to contact you about issues with the platform, to invoice you)
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| plattform | platform |
| app | app |
| identität | identity |
| problemen | issues |
| oder | or |
| ihre | your |
| zu | to |
| mit | with |
| kontaktieren | contact |
| bestätigen | confirm |
| und | and |
| verbesserung | improve |
| den | the |
DE Ja, Sprout erhielt im Dezember 2019 die offizielle unabhängige Zertifizierung für SOC 2 Typ 2-Compliance und hat seitdem die Compliance jährlich bestätigen lassen
EN Yes, Sprout received independent certification of our SOC 2 Type 2 compliance in December 2019 and our annual compliance has been maintained since
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| dezember | december |
| unabhängige | independent |
| zertifizierung | certification |
| soc | soc |
| typ | type |
| compliance | compliance |
| jährlich | annual |
| ja | yes |
| und | and |
| hat | has |
| erhielt | received |
DE Sprout Social erhielt im Dezember 2019 die offizielle unabhängige Zertifizierung für SOC 2 Typ 2-Compliance und hat seitdem die Compliance jährlich bestätigen lassen.
EN Sprout Social received independent certification of our SOC 2 Type 2 compliance in December 2019, and our annual compliance has been maintained since.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| dezember | december |
| unabhängige | independent |
| zertifizierung | certification |
| soc | soc |
| typ | type |
| compliance | compliance |
| jährlich | annual |
| und | and |
| hat | has |
| erhielt | received |
DE Sie bestätigen dann die Migration und stellen sicher, dass alles an Ihren Standards arbeitet.
EN You will then confirm the migration and ensure everything is working to your standards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| migration | migration |
| standards | standards |
| ihren | your |
| und | and |
| bestätigen | confirm |
| alles | everything |
| arbeitet | working |
| dass | to |
| dann | then |
DE Auf diese Weise können Sie bestätigen, dass Ihre Website korrekt arbeitet, bevor Sie die Migration abschließen
EN This will allow you to confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| korrekt | correctly |
| migration | migration |
| bestätigen | confirm |
| arbeitet | working |
| bevor | to |
| dass | that |
| abschließen | the |
| ihre | your |
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
| alemão | inglês |
|---|---|
| migration | migration |
| abgeschlossen | completed |
| anweisungen | instructions |
| vorschau | preview |
| migrierten | migrated |
| korrekt | correctly |
| website | website |
| funktioniert | working |
| wir | we |
| können | can |
| bestätigen | confirm |
| sodass | to |
| sobald | once |
| dass | that |
| abschließen | the |
| ihre | your |
DE Sobald Sie es angefordert haben, müssen Sie das Upgrade anwenden und bestätigen, dass Sie Ihre Festplatte ändern möchten, um sie umzusetzen
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| festplatte | disk |
| es | it |
| und | and |
| angefordert | requested |
| ihre | your |
| bestätigen | confirm |
| umzusetzen | to |
| sobald | once |
| anwenden | apply |
| dass | that |
| möchten | wish |
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass solche Preisnachlässe jederzeit nach alleinigem Ermessen von Humble geändert oder gekündigt werden können.
EN You acknowledge and agree that any such discounting pricing may be subject to change or terminated at any time in Humble's sole discretion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermessen | discretion |
| jederzeit | at any time |
| geändert | change |
| oder | or |
| sie | you |
| und | and |
| einverstanden | agree |
| damit | to |
| dass | that |
DE SIE BESTÄTIGEN, DASS IHRE ELEKTRONISCHEN EINREICHUNGEN IHRE ZUSTIMMUNG UND IHRE ABSICHT, AN SOLCHE VEREINBARUNGEN GEBUNDEN ZU SEIN UND FÜR DIESE KÄUFE ZU ZAHLEN, BILDEN
EN YOU ACKNOWLEDGE THAT YOUR ELECTRONIC SUBMISSIONS CONSTITUTE YOUR AGREEMENT AND INTENT TO BE BOUND BY SUCH AGREEMENTS AND TO PAY FOR SUCH PURCHASES
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronischen | electronic |
| einreichungen | submissions |
| absicht | intent |
| gebunden | bound |
| bilden | constitute |
| vereinbarungen | agreements |
| zahlen | pay |
| und | and |
| sie | you |
| ihre | your |
| zu | to |
| sein | be |
| dass | that |
DE Sie bestätigen, dass einige Aspekte des Dienstes, der Produkte und der Verwaltung unserer Nutzungsregeln die fortlaufende Einbeziehung von Humble Bundle erfordern
EN You acknowledge that some aspects of the Service, Products, and administering of our usage rules entails the ongoing involvement of Humble Bundle
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigen | acknowledge |
| aspekte | aspects |
| fortlaufende | ongoing |
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| dienstes | the service |
| dass | that |
| einige | some |
| produkte | products |
| und | and |
DE Sie sind dafür verantwortlich, zu bestätigen, dass die bestimmten Produkte, die Sie kaufen möchten, über das Humble Wallet erworben werden können, bevor Sie Geld ins Humble Wallet einzahlen.
EN You are responsible for confirming that the particular Products you wish to purchase are purchasable with the Humble Wallet prior to placing funds into the Humble Wallet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| humble | humble |
| dafür | for |
| wallet | wallet |
| produkte | products |
| sind | are |
| dass | that |
| möchten | wish |
DE Du hast bereits einige Newsletter abonniert, aber du hast deine Adresse noch nicht bestätigt. Registriere dich, um deine Adresse zu bestätigen.
EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletters |
| adresse | address |
| registriere | register |
| bereits | already |
| bestätigt | confirmed |
| um | for |
| einige | some |
| dich | your |
| zu | to |
| du | you |
| aber | but |
| bestätigen | confirm |
DE Fantastisch! Wir haben dir eine E-Mail geschickt, damit du deine Abos bestätigen kannst.
EN Great! We've sent you an email to confirm your subscription.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fantastisch | great |
| abos | subscription |
| dir | your |
| du | you |
| bestätigen | confirm |
| damit | to |
| eine | an |
DE Vor dem Herunterladen der Software müssen Sie den Lizenzvertrag, der jedem Softwareprodukt beiliegt, lesen und bestätigen, dass Sie diesen akzeptieren.
EN You must read and confirm your acceptance of the licence agreement that accompanies each item of Software prior to downloading that Software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herunterladen | downloading |
| software | software |
| akzeptieren | acceptance |
| bestätigen | confirm |
| lesen | read |
| dass | that |
DE Sobald du deine Anfrage abgeschickt hast, erhältst du eine E-Mail von unserem Team, um deinen Kontozugriff zu verifizieren und zu bestätigen, dass diese Anfrage nicht fälschlicherweise gestellt wurde.
EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| sobald | once |
| und | and |
| zu | to |
| anfrage | request |
| bestätigen | confirm |
| unserem | you |
| diese | this |
| eine | an |
| dass | that |
DE Jedenfalls bestätigen Sie, dass Sie über 13 Jahre alt sind, da die Services nicht für Kinder unter 13 gedacht sind
EN In any case, you affirm that you are over the age of 13, as the Services are not intended for children under 13
| alemão | inglês |
|---|---|
| jedenfalls | in any case |
| services | services |
| kinder | children |
| alt | age |
| dass | that |
| sind | are |
| nicht | not |
| für | intended |
DE Bestätigen Sie die anwesenden Gäste ganz einfach mit Hilfe des QR-Codes auf ihrer Eintrittskarte.
EN Easily confirm guests in attendance using the QR code on their ticket.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| einfach | easily |
| eintrittskarte | ticket |
| qr | qr |
| codes | code |
| bestätigen | confirm |
| mit | in |
| des | the |
DE Drucken Sie eine Gästeliste aus, um die bei Ihrer Veranstaltung anwesenden Gäste manuell zu bestätigen.
EN Print out a list to manually confirm the guests in attendance at your event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| gäste | guests |
| manuell | manually |
| zu | to |
| bestätigen | confirm |
| die | list |
DE So kann die App sofort Feedback zu ihrem Spiel geben, ihnen bestätigen, dass sie die richtigen Tasten getroffen haben und sie so zum Weitermachen motivieren
EN In this way, the app can give students instant feedback on their playing, letting them know when they’re hitting the right notes and encouraging them to keep going.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| spiel | playing |
| kann | can |
| geben | give |
| app | app |
| richtigen | right |
| zu | to |
| sofort | in |
DE Fügen Sie Ihren RSS-Feed in die neuer Feed-Bereich von Podcasts Connect (ehemals iTunes Connect) und klicken Sie auf "Bestätigen".
EN Paste your RSS feed into the new feed section of Podcasts Connect (formerly iTunes Connect) and click Validate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| ehemals | formerly |
| itunes | itunes |
| bestätigen | validate |
| rss | rss |
| neuer | new |
| klicken | click |
| ihren | your |
| in | into |
| und | and |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bestätigen bestätigen lassen bestellung zu bestätigen bestätigen sie ihre identität zu bestätigen bestätigen sie bitte myclimate bestätigen studien bestätigen bestätigen sie ihr beide parteien bestätigen beilage genau bestätigen bestätigen meine einstellungen reservierung bestätigen sie sodass sie bestätigen schriftlich zu bestätigen kennwort zu bestätigen inserent diese bestätigen bestätigen sie vertragsparteien bestätigen bestätigen den import dienstleistungen zu bestätigen rückerstattungen zu bestätigen cover bestätigen monatelange domain bestätigen domäne bestätigen installation zu bestätigen firewall bestätigen listenabonnement zu bestätigen abos bestätigen signatur bestätigen abdeckung zu bestätigen teammitgliedern bestätigen bestätigen musste foursquare bestätigen sie regeln bestätigen passiv bestätigen seinem mobiltelefon bestätigen bestätigen sie dasselbe bestätigen sie damit abschließend bestätigen sie digitale signatur bestätigen profoto academy bestätigen hiermit bestätigen sie bitte bestätigen sie bestätigen deine bestellung bestätigen ihr konto anmeldung bestätigen müssen bestätigen die einwohnergemeinde absenders nicht bestätigen meine einstellungen bestätigen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe