Traduzir "drop your widgets" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drop your widgets" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de drop your widgets

inglês
alemão

EN In your WordPress admin, go to Appearance > Widgets. Alternatively, open the Customizer and click the Widgets option to edit your widgets.

DE Klicken Sie hierfür in Ihrem WordPress-Admin auf Design > Widgets. Öffnen Sie alternativ den Customizer und klicken Sie auf die Option Widgets, um Ihre Widgets zu bearbeiten.

inglês alemão
wordpress wordpress
admin admin
appearance design
gt gt
widgets widgets
alternatively alternativ
option option
in in
click klicken
edit bearbeiten
your ihre
to zu
and und
the den

EN In your WordPress admin, go to Appearance > Widgets. You can also open the Customizer and click the Widgets option to edit your widgets.

DE In deinem WordPress-Admin gehst du zu ErscheinungsbildWidgets. Du kannst auch den Customizer öffnen und auf die WidgetsOption klicken, um deine Widgets zu bearbeiten.

inglês alemão
wordpress wordpress
admin admin
widgets widgets
click klicken
go gehst
in in
edit bearbeiten
open öffnen
and und
you can kannst
to zu
also auch
you du

EN The footer_widgets argument accepts a variety of values and indicates whether or not a theme has footer widgets. If footer widgets are present, the scroll type will be set to click so the widgets are accessible.

DE Das Argument footer_widgets akzeptiert eine Vielzahl von Werten und gibt an, ob ein Theme Footer-Widgets besitzt. Wenn Footer-Widgets vorhanden sind, wird der Scroll-Typ auf click festgelegt, sodass die Widgets angezeigt werden.

inglês alemão
widgets widgets
accepts akzeptiert
variety vielzahl
theme theme
type typ
click click
footer footer
set festgelegt
and und
if ob
to sodass
values die
a ein
has besitzt
the wird

EN Customize the content of your report by using drag-and-drop widgets. Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.

DE Passe den Inhalt deines Berichts durch Drag-and-Drop-Widgets an. Füge Bilder hinzu und verwende Strukturelemente (Spalten, Textelemente, Titel und Seitenumbrüche) zusätzlich zu den Daten-Widgets, um deinen Bericht zu strukturieren.

inglês alemão
widgets widgets
images bilder
columns spalten
organize strukturieren
data daten
report bericht
add hinzu
your deines
and und
using verwende
the content inhalt

EN Arranging the different widgets featured on your home is easy. Just drag and drop your widgets where you want them to be.

DE Die Anordnung der verschiedenen Widgets auf Ihrer Startseite ist kinderleicht. Ziehen Sie Ihre Widgets einfach per Drag-and-Drop an die gewünschte Stelle.

inglês alemão
widgets widgets
drop drop
drag drag
your ihre
is ist
easy einfach
to per
want sie
the der
on auf

EN Arranging the different widgets featured on your home is easy. Just drag and drop your widgets where you want them to be.

DE Die Anordnung der verschiedenen Widgets auf Ihrer Startseite ist kinderleicht. Ziehen Sie Ihre Widgets einfach per Drag-and-Drop an die gewünschte Stelle.

inglês alemão
widgets widgets
drop drop
drag drag
your ihre
is ist
easy einfach
to per
want sie
the der
on auf

EN Widgets (Portlets) — Widgets are reusable and configurable by business users and can be added with a drag and drop.

DE Widgets (Portlets) — Widgets sind für Geschäftsanwender wiederverwendbar und konfigurierbar und können per Drag & Drop hinzugefügt werden.

EN The Home section is the first section of your app, it is made up of widgets and completely flexible. With the great variety of widgets available, the Home lets you build your project in a way that makes your app truly unique.

DE Die Startseite ist der erste Bereich Ihrer App. Dieser besteht aus Widgets und ist völlig flexibel. Mit der großen Auswahl an Widgets auf der Startseite können Sie Ihr Projekt so aufbauen, dass Ihre App wirklich einzigartig wird.

inglês alemão
flexible flexibel
project projekt
app app
widgets widgets
great großen
variety auswahl
and und
completely völlig
that dass
with mit
your ihr
build aufbauen
the wird
the first erste
you sie

EN The Home section is the first section of your app, it is made up of widgets and completely flexible. With the great variety of widgets available, the Home lets you build your project in a way that makes your app truly unique.

DE Die Startseite ist der erste Bereich Ihrer App. Dieser besteht aus Widgets und ist völlig flexibel. Mit der großen Auswahl an Widgets auf der Startseite können Sie Ihr Projekt so aufbauen, dass Ihre App wirklich einzigartig wird.

inglês alemão
flexible flexibel
project projekt
app app
widgets widgets
great großen
variety auswahl
and und
completely völlig
that dass
with mit
your ihr
build aufbauen
the wird
the first erste
you sie

EN Get instant insights into your most important club management KPIs from interactive dashboard widgets customized for your fitness club. The dashboard widgets are fully customizable to your preferance with data updated in real-time.

DE Erhalten Sie schnelle, präzise Einblicke und branchenorientierte Geschäftsmetriken. Wählen Sie unter zahlreichen interaktiven Widgets und Berichten Ihrer Wahl, um wichtige Daten und Informationen zu finden.

inglês alemão
important wichtige
interactive interaktiven
widgets widgets
most zahlreichen
for um
to zu
data daten
insights einblicke
get erhalten

EN Included in the content that’s translated are your widgets: all widgets, including the built-in ones and any you add via a plugin such as WooCommerce or Jetpack.

DE Zu den Inhalten, die übersetzt werden, zählen auch alle Ihre Widgets, sowohl die integrierten als auch die, die Sie über ein Plug-in wie WooCommerce oder Jetpack hinzugefügt haben.

inglês alemão
widgets widgets
woocommerce woocommerce
jetpack jetpack
in in
or oder
content inhalten
all alle
are werden
your ihre
as als
included auch
including zu
a ein
plugin plug
the den
you sie
add hinzugefügt

EN To build out your dashboard, you will add widgets to it. To add new widgets:

DE Um Ihr Dashboard auszubauen, können Sie ihm Widgets hinzufügen. So fügen Sie neue Widgets hinzu:

inglês alemão
dashboard dashboard
widgets widgets
new neue
your ihr
it ihm
add hinzufügen
you sie

EN We may embed Spotify Widgets on the site, which can be used to play audio tracks. These Widgets may place Spotify's cookies, and other third-party cookies, on your computer. See the Spotify Terms of Use for more details.

DE Wir werden u. U. Spotify-Widgets auf unserer Website einsetzen, über die Cookies von Spotify und anderen auf deinen Computer gelangen können. In den Nutzungsbedingungen für Spotify-Widgets findest du nähere Informationen.

inglês alemão
spotify spotify
widgets widgets
computer computer
details informationen
cookies cookies
and u
other anderen
audio und
used einsetzen
site website
can können
for für
third-party die
terms nutzungsbedingungen

EN If you are aware of the limitations of these accessibility widgets and manually optimize your website for accessibility, these widgets are a good addition.

DE Wenn du dir der Grenzen dieser Accessibility-Widgets bewusst bist und deine Website manuell für Barrierefreiheit optimierst, sind diese Widgets eine gute Ergänzung.

inglês alemão
aware bewusst
limitations grenzen
accessibility barrierefreiheit
widgets widgets
manually manuell
website website
addition ergänzung
good gute
and und
if wenn
for für
your dir
are bist
you du

EN On the Pro plan, you can build ten widgets per dashboard. If you attempt to add more widgets, you’ll see an error message with a prompt to upgrade your plan.

DE Im Pro-Plan können Sie zehn Widgets pro Dashboard erstellen. Wenn Sie versuchen, mehr Widgets hinzuzufügen, wird Ihnen eine Fehlermeldung mit einer Aufforderung zu einem Upgrade des Plans angezeigt.

inglês alemão
widgets widgets
dashboard dashboard
attempt versuchen
upgrade upgrade
error message fehlermeldung
plan plan
to add hinzuzufügen
can können
ten zehn
to zu
more mehr
with mit
build erstellen
if wenn
per pro
the wird

EN There are just four types of widgets available in the Widgets section: OpenTable reservations, PDF embeds, Google Calendars, and SoundCloud audio tracks

DE Im Bereich Widgets stehen nur vier Arten von Widgets zur Verfügung: OpenTable-Reservierungen, PDF-Einbettungen, Google-Kalender und SoundCloud-Audiotracks

inglês alemão
types arten
widgets widgets
reservations reservierungen
pdf pdf
google google
calendars kalender
in the im
four vier
and und

EN With copyable or movable dashboard widgets, service agents can move or copy widgets from one...

DE Mit Asset-Analyse-Tools erhalten Business-Analysten nützliche Einblicke in Assets, deren Hersteller, deren Leistung und andere Konfigurationsinformationen....

inglês alemão
one und
with mit
from andere

EN With copyable or movable dashboard widgets, service agents can move or copy widgets from one dashboard layout to another dashboard layout without having to recreate the widget each time

DE Mit Asset-Analyse-Tools erhalten Business-Analysten nützliche Einblicke in Assets, deren Hersteller, deren Leistung und andere Konfigurationsinformationen

inglês alemão
one und
with mit
the andere

EN scroll is the default, but if a theme has footer widgets, this could be overridden to click so the widgets are accessible.

DE Standardmäßig wird scroll verwendet, aber wenn ein Theme die Footer-Widgets nutzt, kann der Parameter mit click überschrieben werden, sodass die Widgets verfügbar sind.

inglês alemão
default standardmäßig
theme theme
widgets widgets
click click
scroll scroll
to sodass
if wenn
but aber
a ein
the wird

EN It consists of standard widgets such as error history or parts statistics, and can also be enriched by the machine builder with project-specific widgets.

DE Sie besteht aus Standard-Widgets wie z.B der Fehlerhistorie oder der Teilestatistik, und kann vom Maschinenbauer auch mit projektspezifischen Widgets angereichert werden.

inglês alemão
standard standard
widgets widgets
enriched angereichert
consists besteht aus
or oder
and und
can kann
also auch
with mit

EN We’re focusing on WordPress widgets here, but Weglot can translate widgets on other platforms too

DE Wir konzentrieren uns hierbei auf WordPress-Widgets, doch Weglot kann auch Widgets auf anderen Plattformen übersetzen

inglês alemão
focusing konzentrieren
wordpress wordpress
widgets widgets
can kann
platforms plattformen
here hierbei
weglot weglot
other anderen
translate übersetzen
on auf
but auch
were uns

EN With copyable or movable dashboard widgets, service agents can move or copy widgets from one dashboard layout to another dashboard layout without having to recreate the widget each time. This saves time and minimizes mistakes.

DE Analysetools ermöglichen es Business-Analysten, Daten aus Kundenbefragungen zu nutzen, um Kundenpräferenzen, -bedürfnisse und -probleme zu verstehen. Dies hilft auch, den Aufwand für Kaltakquise zu minimieren.

inglês alemão
and und
to zu
can ermöglichen
with nutzen
from aus
without es
service hilft
this dies

EN How to bring back missing widgets if they disappear and some of the best widgets to try on iPhone.

DE Wie Sie fehlende Widgets wiederherstellen können, wenn sie verschwunden sind, und einige der besten Widgets, die Sie auf dem iPhone ausprobieren

inglês alemão
missing fehlende
widgets widgets
iphone iphone
back wiederherstellen
try ausprobieren
and und
some einige

EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.

DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.

inglês alemão
widgets widgets
ios ios
view ansicht
of course natürlich
are gibt
new neuen
also auch
not nicht
today heute
and und
for für
can könnt
you sondern
of von
only nur

EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.

DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.

inglês alemão
widgets widgets
ios ios
view ansicht
of course natürlich
are gibt
new neuen
also auch
not nicht
today heute
and und
for für
can könnt
you sondern
of von
only nur

EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.

DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.

inglês alemão
widgets widgets
ios ios
view ansicht
of course natürlich
are gibt
new neuen
also auch
not nicht
today heute
and und
for für
can könnt
you sondern
of von
only nur

EN We’ll be using Weglot, the best WordPress translation plugin, for this tutorial. While we’re focusing on WordPress widgets, Weglot can also translate widgets on other platforms. 

DE Wir verwenden Weglot, das beste WordPress-Übersetzungsplugin, für dieses Tutorial. Auch wenn wir uns auf WordPress-Widgets konzentrieren, kann Weglot auch Widgets auf anderen Plattformen übersetzen.  

inglês alemão
wordpress wordpress
tutorial tutorial
focusing konzentrieren
widgets widgets
platforms plattformen
other anderen
weglot weglot
can kann
also auch
translate übersetzen
for für
the best beste
this dieses

EN Dashboard widgets: Add up to ten widgets to each dashboard.

DE Dashboard-Widgets: Fügen Sie bis zu zehn Widgets zu jedem Dashboard hinzu.

inglês alemão
dashboard dashboard
widgets widgets
to zu
ten zehn
add hinzu

EN content.widgets.custom_blog_link.body.value. While the widget_data is not available to the blog listing, the value of that field is still stored within the context of the individual content's widgets.

DE content.widgets.custom_blog_link.body.value. Während die widget_data für das Blog-Listing nicht verfügbar sind, wird der Wert dieses Feldes weiterhin im Kontext der Widgets der einzelnen Inhalte gespeichert.

inglês alemão
blog blog
body body
field feldes
stored gespeichert
context kontext
widgets widgets
not nicht
available verfügbar
custom die

EN Widgets are clever app-like modules that give life to your website. For example, you can simply drag and drop a contact form, photo album or appointment request widget right into your website.

DE Widgets sind intelligente Programme (Apps), welche Ihre Website beleben. Fügen Sie per Drag & Drop ganz einfach beispielsweise ein Kontaktformular, ein Fotoalbum oder ein Widget für Terminanfragen auf Ihrer Website ein.

inglês alemão
website website
drag drag
contact form kontaktformular
widgets widgets
or oder
widget widget
you sie
app apps
for für
your ihre
example beispielsweise
drop drop
to per
a ein
are sind

EN Widgets are clever app-like modules that give life to your website. For example, you can simply drag and drop a contact form, photo album or appointment request widget right into your website.

DE Widgets sind intelligente Programme (Apps), welche Ihre Website beleben. Fügen Sie per Drag & Drop ganz einfach beispielsweise ein Kontaktformular, ein Fotoalbum oder ein Widget für Terminanfragen auf Ihrer Website ein.

inglês alemão
website website
drag drag
contact form kontaktformular
widgets widgets
or oder
widget widget
you sie
app apps
for für
your ihre
example beispielsweise
drop drop
to per
a ein
are sind

EN Parasoft DTP’s flexible drag-and-drop dashboard provides over 50 out-of-the-box widgets, categorized and color-coded so you can quickly assemble your own view into your quality process.

DE Das flexible Drag-and-Drop-Dashboard von Parasoft DTP bietet über 50 sofort einsatzbereite Widgets, die kategorisiert und farbcodiert sind, sodass Sie schnell Ihre eigene Ansicht in Ihren Qualitätsprozess integrieren können.

inglês alemão
parasoft parasoft
flexible flexible
dashboard dashboard
widgets widgets
categorized kategorisiert
quickly schnell
view ansicht
provides bietet
so sodass
can können
and und
of von
into in

EN It detects all of your website content (including homepage, blog, drop-down menus, headers, sidebar widgets, etc.) and translates it automatically

DE Weglot erkennt alle Ihre Website-Inhalte (einschließlich Homepage, Blog, Drop-Down-Menüs, Header, Sidebar-Widgets etc.) und übersetzt sie automatisch

inglês alemão
detects erkennt
blog blog
menus menüs
headers header
widgets widgets
etc etc
automatically automatisch
content inhalte
including einschließlich
and und
all alle
your ihre
website website
homepage homepage
it sie
translates übersetzt

EN Drag and drop professional builder with a unique design combines free templates bootstrap 4 custom widgets and blog templates modern portfolio to help your business WordPress themes be recognizable

DE Professioneller Drag-and-Drop-Builder mit einzigartigem Design kombiniert kostenlose Vorlagen, Bootstrap 4, benutzerdefinierte Widgets und Blog-Vorlagen, ein modernes Portfolio, damit Ihre WordPress-Themen für Ihr Unternehmen erkennbar sind

inglês alemão
drag drag
builder builder
free kostenlose
bootstrap bootstrap
widgets widgets
blog blog
modern modernes
portfolio portfolio
recognizable erkennbar
templates vorlagen
wordpress wordpress
themes themen
drop drop
design design
business unternehmen
and und
unique einzigartigem
to damit
your ihr
with kombiniert

EN It detects all of your website content (including homepage, blog, drop-down menus, headers, sidebar widgets, etc.) and translates it automatically

DE Die Software erkennt alle Inhalte deiner Webseite (einschließlich Homepage, Blog, Dropdown-Menüs, Überschriften, Seitenleisten-Widgets usw.) und übersetzt sie automatisch

inglês alemão
detects erkennt
blog blog
drop-down dropdown
menus menüs
widgets widgets
etc usw
automatically automatisch
website webseite
content inhalte
homepage homepage
including einschließlich
all alle
and und
of die
your übersetzt
it sie

EN Create custom performance dashboards using 10 drag-and-drop widgets to monitor your sales performance goals, deal activity and tasks.

DE Erstellen Sie angepasste Performance-Dashboards mit 10 Drag-and-Drop-Widgets zur Überwachung Ihrer Umsatzentwicklungsziele, Geschäftsaktivitäten und anderen Aufgaben.

inglês alemão
performance performance
dashboards dashboards
widgets widgets
tasks aufgaben
create erstellen
your sie
and und

EN Create custom performance dashboards using 10 drag-and-drop widgets to monitor your sales performance goals, deal activity and tasks.

DE Erstellen Sie angepasste Performance-Dashboards mit 10 Drag-and-Drop-Widgets zur Überwachung Ihrer Umsatzentwicklungsziele, Geschäftsaktivitäten und anderen Aufgaben.

inglês alemão
performance performance
dashboards dashboards
widgets widgets
tasks aufgaben
create erstellen
your sie
and und

EN Create custom performance dashboards using 10 drag-and-drop widgets to monitor your sales performance goals, deal activity and tasks.

DE Erstellen Sie angepasste Performance-Dashboards mit 10 Drag-and-Drop-Widgets zur Überwachung Ihrer Umsatzentwicklungsziele, Geschäftsaktivitäten und anderen Aufgaben.

inglês alemão
performance performance
dashboards dashboards
widgets widgets
tasks aufgaben
create erstellen
your sie
and und

EN Create custom performance dashboards using 10 drag-and-drop widgets to monitor your sales performance goals, deal activity and tasks.

DE Erstellen Sie angepasste Performance-Dashboards mit 10 Drag-and-Drop-Widgets zur Überwachung Ihrer Umsatzentwicklungsziele, Geschäftsaktivitäten und anderen Aufgaben.

inglês alemão
performance performance
dashboards dashboards
widgets widgets
tasks aufgaben
create erstellen
your sie
and und

EN Create custom performance dashboards using 10 drag-and-drop widgets to monitor your sales performance goals, deal activity and tasks.

DE Erstellen Sie angepasste Performance-Dashboards mit 10 Drag-and-Drop-Widgets zur Überwachung Ihrer Umsatzentwicklungsziele, Geschäftsaktivitäten und anderen Aufgaben.

inglês alemão
performance performance
dashboards dashboards
widgets widgets
tasks aufgaben
create erstellen
your sie
and und

EN Create custom performance dashboards using 10 drag-and-drop widgets to monitor your sales performance goals, deal activity and tasks.

DE Erstellen Sie angepasste Performance-Dashboards mit 10 Drag-and-Drop-Widgets zur Überwachung Ihrer Umsatzentwicklungsziele, Geschäftsaktivitäten und anderen Aufgaben.

inglês alemão
performance performance
dashboards dashboards
widgets widgets
tasks aufgaben
create erstellen
your sie
and und

EN Create custom performance dashboards using 10 drag-and-drop widgets to monitor your sales performance goals, deal activity and tasks.

DE Erstellen Sie angepasste Performance-Dashboards mit 10 Drag-and-Drop-Widgets zur Überwachung Ihrer Umsatzentwicklungsziele, Geschäftsaktivitäten und anderen Aufgaben.

inglês alemão
performance performance
dashboards dashboards
widgets widgets
tasks aufgaben
create erstellen
your sie
and und

EN Create custom performance dashboards using 10 drag-and-drop widgets to monitor your sales performance goals, deal activity and tasks.

DE Erstellen Sie angepasste Performance-Dashboards mit 10 Drag-and-Drop-Widgets zur Überwachung Ihrer Umsatzentwicklungsziele, Geschäftsaktivitäten und anderen Aufgaben.

inglês alemão
performance performance
dashboards dashboards
widgets widgets
tasks aufgaben
create erstellen
your sie
and und

EN Create custom performance dashboards using 10 drag-and-drop widgets to monitor your sales performance goals, deal activity and tasks.

DE Erstellen Sie angepasste Performance-Dashboards mit 10 Drag-and-Drop-Widgets zur Überwachung Ihrer Umsatzentwicklungsziele, Geschäftsaktivitäten und anderen Aufgaben.

inglês alemão
performance performance
dashboards dashboards
widgets widgets
tasks aufgaben
create erstellen
your sie
and und

EN Drag and drop elements - quickly and easily - from a comprehensive library of widgets and smart-shapes.

DE Nutzen Sie eine Vielzahl an verfügbaren Widgets und Smart Shapes ganz einfach per Drag & Drop.

inglês alemão
drag drag
widgets widgets
smart smart
shapes shapes
and und
drop drop

EN Create designs using drag & drop that can be fully customized with widgets

DE Designs entstehen per Drag & Drop und lassen sich flexibel mit Widgets personalisieren

inglês alemão
drag drag
widgets widgets
amp amp
designs designs
drop drop
create und
with mit
can lassen

EN Page Templates — Easily drag and drop to create page layouts with content, sections and widgets.

DE Seitenvorlagen — Mit Drag & Drop können Sie Seitenlayouts mit Inhalten, Abschnitten und Widgets erstellen.

EN Step 1: Create a Custom Dashboard with Drag & Drop Widgets

DE Schritt 1: Erstellen eines benutzerdefinierten Dashboards mit Drag & Drop Widgets

inglês alemão
step schritt
create erstellen
dashboard dashboards
drag drag
drop drop
widgets widgets
amp amp
a eines
with mit

EN Customize for the exact view you need with easy-to-use drag-and-drop UI, widgets, images, and text.

DE Konfigurieren Sie exakt die Ansicht, die Sie benötigen, mit einfachen Drag-and-Drop-Benutzeroberflächen, Widgets, Bildern und Texten.

inglês alemão
customize konfigurieren
exact exakt
widgets widgets
view ansicht
images bildern
text texten
and und
with mit
you need benötigen

EN Drag and drop widgets to build voice, messaging, and communications apps, and save the coding work for higher-order tasks

DE So sparen Sie sich die Codierungsarbeit fu?r wichtigere Aufgaben

inglês alemão
save sparen
tasks aufgaben

Mostrando 50 de 50 traduções