Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deployable surveillance brings" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deployable surveillance brings" de inglês para alemão

Traduções de deployable surveillance brings

"deployable surveillance brings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

surveillance geschützt privatsphäre schützen sicherheit unternehmen überwacht überwachung überwachungs
brings alles als an auch auf auf der aus bei bei der bietet bis bringen bringt damit das dass daten dem des die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einer eines er ermöglicht funktionen für haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist ist es kann können liefert mehr mit nach neue nur oder sein seine seiner sich sind so sowie um und unser unsere unter verleiht viel viele von vor was werden wie wir wird wurde zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de deployable surveillance brings

inglês
alemão

EN Deployable solutions Learn how Axis work with partners to offer deployable surveillance

DE Bereitstellbare Lösungen Erfahren Sie, wie Axis gemeinsam mit Partnern an bereitstellbaren Überwachungslösungen arbeitet

inglês alemão
solutions lösungen
partners partnern
axis axis
learn erfahren
with mit

EN Deployable solutions Learn how Axis work with partners to offer deployable surveillance

DE Bereitstellbare Lösungen Erfahren Sie, wie Axis gemeinsam mit Partnern an bereitstellbaren Überwachungslösungen arbeitet

inglês alemão
solutions lösungen
partners partnern
axis axis
learn erfahren
with mit

EN Our deployable surveillance solutions deliver top surveillance capabilities for temporary or remote sites without dedicated network infrastructure.

DE Unsere sofort einsatzbereiten Überwachungslösungen bieten erstklassige Überwachungsfunktionen für temporäre oder abgelegene Standorte ohne dedizierte Netzwerk-Infrastruktur.

inglês alemão
our unsere
deliver bieten
temporary temporäre
dedicated dedizierte
or oder
network netzwerk
infrastructure infrastruktur
top erstklassige
for für
sites standorte
without ohne

EN Our deployable surveillance solutions deliver top surveillance capabilities for temporary or remote sites without dedicated network infrastructure.

DE Unsere sofort einsatzbereiten Überwachungslösungen bieten erstklassige Überwachungsfunktionen für temporäre oder abgelegene Standorte ohne dedizierte Netzwerk-Infrastruktur.

inglês alemão
our unsere
deliver bieten
temporary temporäre
dedicated dedizierte
or oder
network netzwerk
infrastructure infrastruktur
top erstklassige
for für
sites standorte
without ohne

EN Deployable surveillance brings multi-purpose video and audio solutions to a wide variety of locations

DE Eine sofort einsatzbereite Überwachung bietet vielseitige Video- und Audiolösungen für eine Vielzahl von Standorten

inglês alemão
brings bietet
video video
variety vielzahl
locations standorten
a eine
and und
of von

EN Deployable surveillance brings multi-purpose video and audio solutions to a wide variety of locations

DE Eine sofort einsatzbereite Überwachung bietet vielseitige Video- und Audiolösungen für eine Vielzahl von Standorten

inglês alemão
brings bietet
video video
variety vielzahl
locations standorten
a eine
and und
of von

EN Zendesk has voiced its support for the USA Liberty Act that seeks to reform the surveillance program under Section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act (“FISA”).

DE Zendesk hat sich ausdrücklich für den US-amerikanischen Liberty Act ausgesprochen, der das Überwachungsprogramm unter Abschnitt 702 des Foreign Intelligence Surveillance Act („FISA“) reformieren soll.

EN If, for example, all applications for surveillance were to be approved in a particular state, this would be a strong indication that the state is on the way to becoming a surveillance state.

DE Würden in einem Staat beispielsweise allen Anträgen auf Überwachung stattgegeben, wäre dies ein starker Hinweis darauf, dass sich der Rechtsstaat auf dem Weg in einen Überwachungsstaat befindet.

inglês alemão
state staat
in in
to befindet
that dass
example beispielsweise
on darauf
be wäre
would würden
this dies

EN Since 2007, not a single application for telecommunication surveillance has been denied in Berlin. (See the respective yearly reports from the senate on the practice of telephone surveillance under §§ 100 a, 100 b StPO)

DE In Berlin ist nach dem Jahr 2007 kein einziger Antrag auf Telekommunikationsüberwachung mehr abgelehnt worden (siehe die jeweiligen Jahresberichte des Senats über die Praxis der Telefonüberwachung nach §§ 100 a, 100 b StPO).

inglês alemão
surveillance überwachung
berlin berlin
telephone telefon
see siehe
yearly jahr
practice praxis
in in
a a
respective jeweiligen
b b

EN In total, between 2008 and 2014 in Berlin, 14,621 applications for surveillance were made – and approved. The number of surveillance measures arranged increased markedly over these years.

DE Insgesamt wurden zwischen 2008 und 2014 in Berlin 14.621 Anschlüsse überwacht. Die Anzahl der angeordneten Überwachungen stieg über die Jahre hinweg deutlich an.

inglês alemão
berlin berlin
increased stieg
years jahre
were wurden
total insgesamt
number anzahl
between zwischen
in in
and an

EN 6 StPO to that effect, so that not only the number of surveillance (TKÜ) measures arranged can be statistically recorded, but also the number of denied requests for surveillance (TKÜ) in order to check the effectiveness of the judicial reservation.

DE 6 StPO dahingehend anzupassen, dass nicht nur die Anzahl der angeordneten TKÜ-Maßnahmen statistisch erfasst wird, sondern auch die Anzahl der abgelehnten Anträge auf eine TKÜ, um die Wirksamkeit des Richtervorbehaltes zu überprüfen.

inglês alemão
measures maßnahmen
statistically statistisch
recorded erfasst
effectiveness wirksamkeit
check überprüfen
for um
not nicht
to zu
also auch
that dass
only nur
the wird
number of anzahl
of der

EN An integrated end-to-end video-surveillance and advanced video analysis system to combat false alarms and reduce video surveillance costs.

DE Ein integriertes End-to-End-Videoüberwachungs- und fortschrittliches Videoanalysesystem zur Bekämpfung von Fehlalarmen und zur Reduzierung der Kosten für die Videoüberwachung.

inglês alemão
integrated integriertes
video video
combat bekämpfung
reduce reduzierung
costs kosten
false alarms fehlalarmen
video surveillance videoüberwachung
surveillance überwachung
and und

EN Axis mobile surveillance solutions are designed to overcome the challenges of traditional onboard surveillance

DE Die mobilen Überwachungslösungen von Axis wurden entwickelt, um die Herausforderungen der traditionellen Onboard-Überwachung zu bewältigen

inglês alemão
mobile mobilen
overcome bewältigen
traditional traditionellen
axis axis
challenges herausforderungen
to zu

EN The cameras are ideal for 24/7 video surveillance, in exposed outdoor areas such as parking lots, service- stations and for general indoor surveillance purposes where a compact camera is needed

DE Die Kameras eignen sich perfekt für die Videoüberwachung rund um die Uhr von ungeschützten Außenbereichen wie etwa Parkplätzen, Tankstellen oder allgemeine Überwachungsaufgaben im Innenbereich, für die kompaktes Kameras erforderlich sind

inglês alemão
ideal perfekt
surveillance überwachung
general allgemeine
compact kompaktes
needed erforderlich
video surveillance videoüberwachung
parking lots parkplätzen
video video
cameras kameras
are eignen
in rund
is oder
the die
for um

EN Security Camera Systems: WiFi or PoE surveillance video systems to offer 24/7 monitoring and non-stop recording. They even support recording and surveillance all day and night without accessing your router network.

DE PoE/WLAN Kameras/NVR: Die PoE & WLAN Kameras mit 4MP/5MP Hochauflösung halten alles stets im Blick. Und die Netzwerkvideorekorder arbeiten mit all diesen Reolink Kameras für lokale Videospeicherung und flexible Wiedergabe.

inglês alemão
wifi wlan
poe poe
video wiedergabe
camera kameras
and und
all stets

EN Everyone has the right to legal protection against such surveillance, interference or impairment. When exercising the state’s responsibility to protect, narrow constitutional limits must be observed. Unjustified mass surveillance is impermissible.

DE Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Überwachung, Eingriffe oder Beeinträchtigungen.

inglês alemão
or oder
protection schutz
has hat
to gegen
legal rechtlichen
the auf

EN State-of-the-art surveillance cameras for 24/7 surveillance of driveways, entrances, security gates and server rooms

DE Hochmoderne Überwachungskameras zur 24/7-Überwachung von Zufahrten, Eingängen, Sicherheitsschleusen und Serverräumen

inglês alemão
state-of-the-art hochmoderne
entrances eingängen
and und
of von
the zur

EN In our business premises and facilities in which we operate video surveillance, we refer to the fact that video surveillance is taking place

DE In unseren Geschäftsräumen und Betriebsstätten, in denen wir Videoüberwachung betreiben, weisen wir jeweils auf den Umstand der Videoüberwachung hin

inglês alemão
video video
surveillance überwachung
video surveillance videoüberwachung
fact umstand
in in
taking und
we wir
the den
business betreiben

EN Such a measure represents an unprovoked and generalized mass surveillance in which everyone is under suspicion. We are not alone in believing that such surveillance is contrary to the Basic Law.

DE Eine solche Maßnahme stellt eine anlasslose und generelle Massenüberwachung dar, bei der ein jeder unter Verdacht steht. Eine solche Überwachung ist nicht nur unserer Meinung nach Grundgesetzwidrig.

inglês alemão
mass massen
surveillance überwachung
suspicion verdacht
and und
is steht
not nicht
measure maß
a ein
the dar
we unserer

EN Security Camera Systems: WiFi or PoE surveillance video systems to offer 24/7 monitoring and non-stop recording. They even support recording and surveillance all day and night without accessing your router network.

DE PoE/WLAN Kameras/NVR: Die PoE & WLAN Kameras mit 4MP/5MP Hochauflösung halten alles stets im Blick. Und die Netzwerkvideorekorder arbeiten mit all diesen Reolink Kameras für lokale Videospeicherung und flexible Wiedergabe.

inglês alemão
wifi wlan
poe poe
video wiedergabe
camera kameras
and und
all stets

EN Everyone has the right to legal protection against such surveillance, interference or impairment. When exercising the state’s responsibility to protect, narrow constitutional limits must be observed. Unjustified mass surveillance is impermissible.

DE Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Überwachung, Eingriffe oder Beeinträchtigungen.

inglês alemão
or oder
protection schutz
has hat
to gegen
legal rechtlichen
the auf

EN This lets you manually change the image format from 16:9 widescreen to 9:16 portrait for use in a long corridor, allowing for optimal surveillance due to better coverage of the surveillance area.

DE So können Sie das Bildformat beim Einsatz in einem langen Flur manuell vom 16:9 Breitbild auf 9:16 Hochformat wechseln, was die optimale Überwachung dank besserer Abdeckung des Überwachungsfeldes ermöglicht.

inglês alemão
manually manuell
change wechseln
portrait hochformat
long langen
corridor flur
optimal optimale
better besserer
in in
coverage abdeckung
use einsatz
lets ermöglicht
from vom

EN An integrated end-to-end video-surveillance and advanced video analysis system to combat false alarms and reduce video surveillance costs.

DE Ein integriertes End-to-End-Videoüberwachungs- und fortschrittliches Videoanalysesystem zur Bekämpfung von Fehlalarmen und zur Reduzierung der Kosten für die Videoüberwachung.

inglês alemão
integrated integriertes
video video
combat bekämpfung
reduce reduzierung
costs kosten
false alarms fehlalarmen
video surveillance videoüberwachung
surveillance überwachung
and und

EN Axis mobile surveillance solutions are designed to overcome the challenges of traditional onboard surveillance

DE Die mobilen Überwachungslösungen von Axis wurden entwickelt, um die Herausforderungen der herkömmlichen Onboard-Überwachung zu bewältigen

inglês alemão
mobile mobilen
overcome bewältigen
traditional herkömmlichen
axis axis
challenges herausforderungen
to zu

EN AXIS S9002 Mk ll is optimized to meet the demands for reliable high definition surveillance and have validated hardware and software components for an optimal surveillance experience.

DE Der AXIS S9002 Mk ll ist ideal für die zuverlässige Überwachung mit hoher Auflösung geeignet. Die validierte Hardware und Software liefert optimale Ergebnisse.

inglês alemão
mk mk
high hoher
optimal optimale
axis axis
hardware hardware
software software
is ist
reliable zuverlässige
and und
for für
the der

EN Thousands of global assets individually deployable via a central platform

DE Tausende globale Assets individuell einsetzbar über eine zentrale Plattform

inglês alemão
global globale
assets assets
central zentrale
platform plattform
individually individuell
a eine
thousands of tausende
of über

EN This global collaboration requires an architecture for managing software artifacts and deployable packages that is also global in scale.

DE Diese globale Zusammenarbeit erfordert eine Architektur für die Verwaltung von Softwareartefakten und bereitstellungsfähigen Paketen, die ebenfalls global aufgestellt ist.

inglês alemão
collaboration zusammenarbeit
requires erfordert
architecture architektur
managing verwaltung
packages paketen
and und
is ist
this diese
for für
an eine
global globale
in von

EN “Coming from managed services and from this huge deployable enterprise application, it was just a thrill to get to something that provided such fast deployment times

DE „Unsere Benchmarks waren ja Managed Services und eine Enterprise-Anwendung à la Monolith, da waren diese Deployment-Cycles wirklich eine ganz andere Dimension für uns

EN Its Red Hat OpenShift backup and restore module makes container orchestration more deployable than ever before, and its backup and recovery capabilities include persistent volumes

DE Durch das Red Hat OpenShift Backup- und Wiederherstellungs-Modul wird die Bereitstellung von Container-Orchestrierung erleichtert, und seine Funktionen für Backup und Wiederherstellung beinhalten persistente Volumes

inglês alemão
openshift openshift
module modul
container container
orchestration orchestrierung
capabilities funktionen
volumes volumes
backup backup
red red
and und

EN For sensor networks according to IEEE 802.15.4: radio modules, development platforms and deployable low-power wireless solutions

DE Für Sensornetzwerke nach IEEE 802.15.4: Funkmodule, Entwicklungsplattformen und einsatzfähige Low-Power Funklösungen

inglês alemão
ieee ieee
and und
for für

EN Use Blueprints on demand to build an unlimited number of deployable "templates", including VM specs, operating systems, software packages and scripts

DE Verwenden Sie Baupläne auf Abruf, um eine unbegrenzte Anzahl von einsetzbaren Vorlagen zu entwickeln, einschließlich VM-Spezifikationen, Betriebssystemen, Softwarepaketen und Skripts

inglês alemão
blueprints baupläne
demand abruf
unlimited unbegrenzte
templates vorlagen
vm vm
specs spezifikationen
scripts skripts
operating systems betriebssystemen
use verwenden
and und
to zu
including einschließlich
build entwickeln
on auf
of von
number of anzahl

EN Enterprise-grade REST API application platform available as on-premise or deployable to the cloud. Generate database APIs instantly in Delphi® and C++Builder® to build apps faster

DE REST-API-Anwendungsplattform in Unternehmensqualität, die vor Ort oder in der Cloud bereitgestellt werden kann. Sofortige Generierung von Datenbank-APIs in Delphi und C++Builder zur schnelleren Erstellung von Anwendungen.

inglês alemão
rest rest
database datenbank
instantly sofortige
delphi delphi
c c
faster schnelleren
available bereitgestellt
or oder
cloud cloud
builder builder
apis apis
in in
api api
and und
generate generierung
apps anwendungen

EN Our goal was to develop a quickly deployable, long-term expandable and efficient solution that is system-independent and can help immediately without major integration projects."

DE Unser Ziel war es, eine schnell einsetzbare, langfristig erweiterbare und effiziente Lösung zu entwickeln, die systemunabhängig und ohne große Integrationsprojekte sofort helfen kann.?

inglês alemão
goal ziel
long-term langfristig
expandable erweiterbare
solution lösung
help helfen
major große
quickly schnell
efficient effiziente
immediately sofort
develop entwickeln
can kann
to zu
without ohne
was war
our unser
a eine
and und

EN Built using microservices methodologies, Fusion Core is deployable within private, public or hybrid compute clouds.

DE Fusion Core basiert auf nativen Cloud-Mikrodiensten, die durch ein Service-Mesh miteinander verbunden sind, und kann in privaten, öffentlichen oder hybriden Compute-Clouds bereitgestellt werden.

inglês alemão
fusion fusion
core core
hybrid hybriden
public öffentlichen
is basiert
or oder
using in
within die
clouds clouds

EN Enterprise-grade REST API application platform available as on-premise or deployable to the cloud. Generate database APIs instantly in Delphi and C++Builder to build applications faster. Bring legacy applications to the cloud using existing code.

DE RAD Server ist der schlüsselfertige RAD-Application-Server, der Ihnen eine robuste, sofort einsatzfähige Backend-Plattform zur Verfügung stellt, auf der Sie Ihre Delphi- und C++Builder-Anwendungsdienste erstellen und weitergeben können

inglês alemão
delphi delphi
c c
builder builder
platform plattform
available verfügung
application application
and und
the stellt
as weitergeben
database eine
existing ist

EN Our extensive visualization portfolio is deployable in many simulation environments, including racing & driving, maritime, fixed-wing and rotary wing, fast jet, and ground training.

DE Unser umfangreiches Visualisierungsportfolio lässt sich in vielen Simulationsumgebungen einsetzen. Dazu zählen Renn- und Motorsport, Schifffahrt, Flugzeuge und Hubschrauber, Düsenflugzeuge und Training von Bodentruppen.

inglês alemão
extensive umfangreiches
training training
many vielen
in in
and und
our unser

EN Develop reusable and instantly deployable marketing / contextual data

DE Entwicklung wiederverwendbarer und sofort einsetzbarer Marketing-/Kontextdaten

inglês alemão
develop entwicklung
and und
instantly sofort
marketing marketing

EN Global connectivity for VoIP infrastructure, deployable in minutes. Scale elastically using a battle-tested network.

DE Globale Konnektivita?t fu?r VoIP-Infrastrukturen, die innerhalb von Minuten einsatzbereit ist.Elastische Skalierung durch ein praxiserprobtes Netzwerk.

inglês alemão
global globale
voip voip
minutes minuten
scale skalierung
infrastructure infrastrukturen
network netzwerk
a r
in von

EN The compact S26 Flex is a universally deployable, concealable video system with highly detailed resolution

DE Die kompakte S26 Flex ist ein universell einsetzbares, verdeckt montierbares Videosystem mit einer detailreichen Auflösung

inglês alemão
compact kompakte
universally universell
resolution auflösung
flex flex
with mit
is ist

EN Deployable, adjustable gear and compression straps

DE Praktische verstellbare Befestigungs- und Spanngurte

inglês alemão
and und

EN Vision guided robotics have made robotic solutions deployable in places that before were not possible

DE Roboter, die mit Bildverarbeitungssystemen geführt werden, können nun erfolgreich an Orten eingesetzt werden, an denen es vorher unmöglich gewesen wäre

inglês alemão
guided geführt
robotic roboter
places orten
have gewesen
in mit
that wäre

EN Easy-To-Deploy. RAD Server is easy to develop, deploy and operate making it ideally suited for ISVs and OEMs building re-deployable solutions.

DE Einfach zu implementieren: Mit RAD Server einfach entwickeln, implementieren und einsetzen. Ideal für ISVs und OEMs, die Lösungen für die Weitergabe benötigen.

inglês alemão
rad rad
server server
ideally ideal
oems oems
solutions lösungen
develop entwickeln
to zu
easy einfach
deploy mit
for für
and und

EN That is why the sizing of the concrete foundation was chosen for the largest deployable container with the TCG 2020 V20 gas engine genset

DE Die Dimensionierung des Beton-Fundaments erfolgte deshalb für den größten einzusetzenden Container mit dem Gasmotoren-Aggregat TCG 2020 V20

inglês alemão
sizing dimensionierung
concrete beton
largest größten
container container
tcg tcg
with mit
for für
the den

EN Thereby, the system can be integrated on numerous vehicle platforms in various architectures and is deployable on public roads

DE So kann das System in viele verschiedene Fahrzeugplattformen und -architekturen integriert und auf öffentlichen Straßen eingesetzt werden

inglês alemão
integrated integriert
various verschiedene
architectures architekturen
roads straßen
public öffentlichen
system system
in in
can kann
and und

EN Deployable on-premise, in your own private cloud or in the Microsoft Azure public cloud

DE Kann vor Ort, in Ihrer eigenen privaten Cloud oder in der öffentlichen Microsoft Azure Cloud eingesetzt werden

inglês alemão
cloud cloud
microsoft microsoft
public öffentlichen
in in
or oder
azure azure
private der
your eigenen
the privaten

EN The procedure promotes energy absorbing structures, deformation clearance and deployable protection systems such as pop-up bonnets and external airbags.

DE Das Verfahren propagiert energieabsorbierende Strukturen, Verformungszonen und auslösbare Schutzsysteme wie aufspringende Motorhauben und externe Airbags.

inglês alemão
structures strukturen
external externe
and und
procedure verfahren

EN Thousands of global assets individually deployable via a central platform

DE Tausende globale Assets individuell einsetzbar über eine zentrale Plattform

inglês alemão
global globale
assets assets
central zentrale
platform plattform
individually individuell
a eine
thousands of tausende
of über

EN Global connectivity for VoIP infrastructure, deployable in minutes. Scale elastically using a battle-tested network.

DE Globale Konnektivita?t fu?r VoIP-Infrastrukturen, die innerhalb von Minuten einsatzbereit ist.Elastische Skalierung durch ein praxiserprobtes Netzwerk.

inglês alemão
global globale
voip voip
minutes minuten
scale skalierung
infrastructure infrastrukturen
network netzwerk
a r
in von

EN Deployable mast with 340 degree rotation

DE Ausfahrbarer Mast mit 340 Grad Drehvermögen

inglês alemão
degree grad
with mit

EN Enterprise-grade REST API application platform available as on-premise or deployable to the cloud. Generate database APIs instantly in Delphi and C++Builder to build applications faster. Bring legacy applications to the cloud using existing code.

DE RAD Server ist der schlüsselfertige RAD-Application-Server, der Ihnen eine robuste, sofort einsatzfähige Backend-Plattform zur Verfügung stellt, auf der Sie Ihre Delphi- und C++Builder-Anwendungsdienste erstellen und weitergeben können

inglês alemão
delphi delphi
c c
builder builder
platform plattform
available verfügung
application application
and und
the stellt
as weitergeben
database eine
existing ist

Mostrando 50 de 50 traduções