Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "daring high jewellery" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daring high jewellery" de inglês para alemão

Traduções de daring high jewellery

"daring high jewellery" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

daring mut
high alle allen als am an auch auf aus bei bei der beste bis bis zu damit das dass dem den der des design die diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer einfach für geschwindigkeit große großen großer gut haben high hoch hohe hohem hohen hoher hohes im in in der ist mehr mehr als mit nach nur oder ohne preis pro qualität schnell schnelle sehr sein selbst sie so sowie top um unter von vor was wenn wichtigen wie wir zu zum zur zwischen über
jewellery schmuck

Tradução de inglês para alemão de daring high jewellery

inglês
alemão

EN Sophisticated treasures, the heart jewellery collection transforms the daring, creativity and excellence of Piaget jewellery into pure allure

DE Die kreative Kühnheit und das exzellente Können der Maison Piaget machten diese Luxusschmuck-Kollektion zum Inbegriff des Stils

inglês alemão
collection kollektion
piaget piaget
and und

EN Piaget pays tribute to femininity through its infinitely precious luxury jewellery – jewellery made with daring, expertise and shared emotion, through emblematic pieces that inspire awe.

DE Der kostbare Luxusschmuck von Piaget ist eine Hommage an die Weiblichkeit. Aus Kühnheit, Können und geteilten Emotionen erschafft die Maison beeindruckende, emblematische Stücke.

inglês alemão
precious kostbare
piaget piaget
tribute hommage
shared geteilten
pieces stücke
and an

EN Gemset jewellery treasures poised between Fine Jewellery and High Jewellery

DE Kleine Juwelenschätze zwischen Joaillerie Fine und Haute Joaillerie

inglês alemão
between zwischen
and und
fine fine

EN These gemset jewellery treasures are poised between Fine Jewellery and High Jewellery

DE Kleine Juwelenschätze zwischen Joaillerie Fine und Haute Joaillerie

inglês alemão
between zwischen
fine fine
and und

EN A haven of beautiful vegetation embodied by the enchanting foliage of emeralds, sapphires and diamonds in a piece that remains true to Piaget’s daring high jewellery creations.

DE Ein Zufluchtsort mit üppiger Vegetation aus zauberhaften Smaragd-, Saphir- und Diamantblättern in einer Kreation, die charakteristisch für Piagets kühne Haute-Joaillerie-Kollektionen ist.

inglês alemão
vegetation vegetation
in in
and und
piece die

EN Piaget's High Jewellery is the expression of an art and know-how brought together to create daring collections.

DE Haute Joaillerie von Piaget: Kühne Kollektionen, die das Zusammenspiel von Kreativität, Kunst und Savoir-faire zum Ausdruck bringen.

inglês alemão
collections kollektionen
expression ausdruck
art kunst
of von
and und
the zum

EN Crafted in the purest Piaget jewellery-making tradition, they blend all the daring and prestige of a grande maison.

DE Nach allen Regeln der traditionellen Piaget Handwerkskunst gefertigt, zeugen sie von ihrer Herkunft aus einem der prestigereichsten und kühnsten Haute Joaillerie-Häuser.

inglês alemão
crafted gefertigt
piaget piaget
and und
in allen

EN Delicate, precious and ablaze with light, the Precious Lace collection embodies the purest traditions of High Jewellery and testifies to Chopard's stature as a powerful inspiration within the world of jewellery-making.

DE Die zarte, wertvolle und lichtdurchflutetete Kollektion Precious Lace verkörpert die reinste Tradition der Haute Joaillerie und bringt die unerschöpfliche Innovationskraft zum Ausdruck, für die Chopard in der Welt des Schmucks steht.

inglês alemão
delicate zarte
precious wertvolle
embodies verkörpert
world welt
lace lace
with kollektion
and und
the bringt
of der

EN Luxurious High Jewellery that demonstrates our exceptional craftsmanship and passion for luxury jewellery.

DE Prachtvolle Haute Joaillerie-Stücke, die von unserer außergewöhnlichen Handwerkskunst und unserer Leidenschaft für Luxusschmuck zeugen.

inglês alemão
craftsmanship handwerkskunst
exceptional außergewöhnlichen
our unserer
and und
for für
passion leidenschaft

EN This traditional company has specialised in watches and jewellery since 1911. As the exclusive representative in Canton Zug, Rösselet offers a select range of unique watch and jewellery brands.

DE Das Traditionsunternehmen Rösselet ist seit 1911 das Fachgeschäft für Uhren und Schmuck. Als Exklusivvertretung im Kanton Zug führt Rösselet ein auserlesenes Angebot an einzigartigen Uhren- und Schmuckmarken.

inglês alemão
jewellery schmuck
canton kanton
offers angebot
traditional company traditionsunternehmen
watches uhren
a einzigartigen
as als
the zug
of seit
and und

EN The Responsible Jewellery Council has developed a common platform of standards for the jewellery supply chain, as well as credible mechanisms for verifying responsible business practices through third party auditing

DE Der Responsible Jewellery Council hat eine gemeinsame Plattform für Standards der Schmuck-Lieferkette sowie glaubwürdige Mechanismen zur Überprüfung verantwortungsvoller Geschäftspraxen durch externe Audits entwickelt

inglês alemão
jewellery schmuck
council council
developed entwickelt
common gemeinsame
platform plattform
standards standards
mechanisms mechanismen
auditing audits
responsible responsible
has hat
a eine
for für
third der

EN Through this platform the RJC reinforces customer confidence in the jewellery industry by promoting responsible practices throughout the jewellery supply chain.

DE Über diese Plattform verstärkt der RJC das Kundenvertrauen zur Schmuckindustrie, indem er verantwortungsvolle Praktiken in der gesamten Lieferkette für Schmuck fördert.

inglês alemão
platform plattform
reinforces verstärkt
jewellery schmuck
responsible verantwortungsvolle
practices praktiken
supply chain lieferkette
promoting fördert
by indem
in in

EN True jewellery treasures, Piaget jewellery pieces are the result of a unique encounter between art and craftsmanship.

DE Schmuckstücke von Piaget sind als Ergebnis einzigartiger Zusammentreffen von Kunst und Handwerkskunst wahre Schätze.

inglês alemão
treasures schätze
piaget piaget
result ergebnis
art kunst
craftsmanship handwerkskunst
and und
are sind
of von

EN One of the Maison’s most iconic jewellery motifs since the 1960s, the rose has taken on countless glamorous forms of luxury jewellery.

DE Die weltweit meistverschenkte Blume wurde in den 1960er Jahren zum ikonischen Motiv der Maison, die es seither in unzähligen glamourösen Variationen für Luxusschmuck interpretierte.

inglês alemão
iconic ikonischen
countless unzähligen
on in
the den

EN Resolutely glamorous and feminine, the Piaget Heart jewellery collection reinterprets the ultimate symbol of love. With unique curves, this luxury jewellery tells the story of exceptional romance.

DE Die Schmuckkollektion Piaget Herz bietet eine betont weibliche, glamouröse Interpretation des ultimativen Symbols für Liebe. Die einzigartigen Kurven dieser Luxusschmuckstücke erzählen von außergewöhnlichen Liebesgeschichten.

inglês alemão
glamorous glamouröse
piaget piaget
ultimate ultimativen
curves kurven
exceptional außergewöhnlichen
of von

EN Perfect for any occasion, Piaget Possession jewellery celebrates elegance that is playful and free. Its turning rings create alluring movement and transform the Possession collection’s luxury jewellery into modern-day talismans for her.

DE Der zu allen Gelegenheiten perfekt passende Piaget Possession Schmuck feiert eine spielerische, freie Form von Eleganz. Seine Drehringe erzeugen faszinierende Bewegung und machen diese Luxusschmuck-Kreationen zu modernen Glücksbringern.

inglês alemão
perfect perfekt
piaget piaget
jewellery schmuck
celebrates feiert
elegance eleganz
playful spielerische
free freie
movement bewegung
modern modernen
the der
and und
for allen

EN More than fine jewellery, each piece is to be fully embodied – accessible luxury jewellery that enhances her every move.

DE Luxusschmuck, der einfach zu ihr gehört.

inglês alemão
to zu
is der

EN Mixing unbridled imagination and technical jewellery expertise, its diamond jewellery celebrates the glamorous spirit of its time and enhances the allure of the contemporary woman.

DE Der Extremely Piaget Luxusschmuck feiert mit unbändiger Fantasie und technischer Edelstein-Kompetenz den glamourösen Geist vergangener Zeiten und die Ausstrahlung der Frauen von heute.

inglês alemão
imagination fantasie
technical technischer
expertise kompetenz
celebrates feiert
spirit geist
woman frauen
time zeiten
and und
the den

EN The Empowering Possession Jewellery - Piaget Luxury Jewellery & Watches

DE Der Selbstvertrauen spendende Possession Schmuck - Piaget Luxusuhren& Schmuck

inglês alemão
jewellery schmuck
piaget piaget
the der
amp amp

EN By creating diamond jewellery that touches the summits of craftsmanship, Piaget turns luxury jewellery pieces into masterworks of art.

DE Dank grenzenlosem Einfallsreichtum und höchstem handwerklichen Können macht die Maison aus Luxus-Schmuckstücken wahre Kunstwerke.

inglês alemão
luxury luxus
the die
of dank

EN When luxury watches and jewellery create a dialog between watchmaking arts and jewellery

DE Wenn Luxusuhren und Schmuck einen Dialog zischen Uhrmacherkunst und Juwelierkunst herstellen

inglês alemão
jewellery schmuck
dialog dialog
luxury watches luxusuhren
a einen
when wenn
and und

EN Jewellery: Magnetic spheres also work well as pieces of jewellery (e.g. as bracelet or finger ring) or as a flexible magnetic closure.

DE Schmuck: Magnetische Kugeln eignen sich außerdem für Schmuckstücke (zum Beispiel als Armband und Fingerring) oder als flexibler Magnetverschluss.

inglês alemão
jewellery schmuck
magnetic magnetische
bracelet armband
flexible flexibler
or oder
as als

EN Teenage Jewellery: teen watches & jewellery - Smallable

DE Teenager Schmuck und Armbanduhren: schöne Marken für Teens - Smallable

inglês alemão
jewellery schmuck
watches armbanduhren
smallable smallable
teen teenager

EN To celebrate the start of the partnership, Panerai debuts its first-ever skeletonized automatic movement in daring, high-end watches (retail exclusivities) inspired by the design of the BRABUS “Shadow Black Ops” series of boats.

DE Zur Feier des Beginns der Partnerschaft stellt Panerai sein erstes skelettiertes Automatikwerk in gewagten High-End-Uhren vor, die vom Design der BRABUS „Shadow Black Ops“ Bootserie inspiriert sind (exklusiv in Boutiquen verfügbar).

EN As it turns out, goop pioneered a lot more than holistic, sometimes daring approaches to well-being; goop pioneered the inside-out approach and formulas with the very best high-performance, active ingredients.

DE Als Trendsetter für einen ganzheitlichen Ansatz zum Wohlbefinden bietet goop heute exklusive Produkte mit innovativen Hochleistungs-Wirkstoffen für eine Inside & Out-Routine.

inglês alemão
holistic ganzheitlichen
inside inside
approach ansatz
out out
well wohlbefinden
as als
with mit

EN The Man in the Arena / Daring Greatly Quote - Theodore Roosevelt Acrylic Block

DE oder wo der Täter sie besser hätte machen können. Der Kredit gehört dem Mann, der tatsächlich in der Arena ist Acrylblock

inglês alemão
man mann
arena arena
acrylic block acrylblock
in in

EN It is partially due to our vision and daring to actively anticipate that we have grown over the past 50 years to become Europe?s largest distributor of car and truck tyres

DE In den vergangenen 50 Jahren haben wir uns unter anderem durch unsere Vision und den Mut zu antizipieren zu Europas größtem Distributor von Auto- und Lastwagenreifen entwickelt

inglês alemão
vision vision
daring mut
anticipate antizipieren
europe europas
distributor distributor
car auto
years jahren
to zu
and und
our unsere
have haben
of von
the den

EN Jumping ahead, daring, taking risks is the best way forward.

DE Den Sprung zu wagen, zu riskieren, ist der beste Weg nach vorn.

inglês alemão
is ist
the best beste
the den
way weg

EN Ours, daring, mile and likeable hosts!!!! Conditions really extra! I am recommending to all stay here!

DE Wunderbar, hilfsbereit, freundlich und freundliche Gastgeber !!!! Bedingungen wirklich cool! Ich würde jedem empfehlen, an diesem Ort zu bleiben!

inglês alemão
hosts gastgeber
conditions bedingungen
recommending empfehlen
i ich
to zu
and und
really wirklich
stay bleiben

EN Making the most daring future ideas today's reality

DE Die mutigsten zukunftsideen der heutigen zeit verwirklichen

inglês alemão
ideas die

EN “Unity was key for building and launching Last Day on Earth. And it’s our most successful game to date. As for the future, our new projects will be daring as always!”

DE „Unity war für die Entwicklung und den Start von Last Day on Earth von wesentlicher Bedeutung. Und es ist bisher unser erfolgreichstes Spiel. Was die Zukunft angeht, werden auch unsere neuen Projekte so wagemutig wie immer sein!“

EN Or maybe you are more daring and want a random codepoint?

DE Oder vielleicht bist du wagemutig und versuchst einen zufälligen Codepunkt?

inglês alemão
random zufälligen
or oder
and und
are bist
a einen

EN It is partially thanks to our vision and daring to actively anticipate that we have grown over the past 50 years to become Europe?s largest distributor of car and truck tyres

DE In den vergangenen 50 Jahren haben wir uns unter anderem durch unsere Vision und den Mut zu antizipieren zu Europas größtem Distributor von Auto- und Lastwagenreifen entwickelt

inglês alemão
vision vision
daring mut
anticipate antizipieren
europe europas
distributor distributor
car auto
years jahren
to zu
our unsere
and und
have haben
of von
the den

EN On the trail of courageous campaigners, daring pioneers and cunning politicians.

DE Auf den Spuren tapferer Kämpferinnen, mutiger Pionierinnen und gewiefter Politikerinnen.

inglês alemão
trail spuren
and und
the den
on auf

EN Rooms czyściutkie, neat,calm of until you want to be there to always. The hosts of the very nice, funny and daring. Sincerely recommend!

DE Gehäuse Reinräume, ordentlich, ruhig, ruhig, bis Sie dort für immer bleiben wollen. Gastgeber sehr freundlich, fröhlich und zuvorkommend. Sehr empfehlenswert!

inglês alemão
calm ruhig
always immer
hosts gastgeber
and und
to bleiben
very sehr
the dort

EN Hiking on daring mule paths with Erwin Dirnberger.

DE Auf waghalsigen Säumerpfaden mit Erwin Dirnberger.

inglês alemão
erwin erwin
with mit
on auf

EN A daring and free-spirited creation

DE Eine gewagte und freigeistige Kreation

inglês alemão
creation kreation
and und
a eine

EN Its daring design is further accentuated by its illumination at night, which creates imposing reflections of the building in the lake.

DE Sein gewagtes Design wird durch die nächtliche Beleuchtung noch betont, die für eine eindrucksvolle Spiegelung des Gebäudes im angrenzenden See sorgt.

inglês alemão
illumination beleuchtung
design design
lake see
in the im
building gebäudes
the wird
night die

EN And for the more daring among you, shark cage diving with the great white sharks of Gansbaai is always an option

DE Und dann wäre da natürlich noch das höchst wagemutige Käfigtauchen mit den Großen Weißen Haien von Gaansbai

inglês alemão
sharks haien
white weiß
great großen
and und
with mit
the weißen
you wäre
of von

EN Making the most daring future ideas today's reality

DE Die mutigsten zukunftsideen der heutigen zeit verwirklichen

inglês alemão
ideas die

EN You’ll be spoilt for choice, as there’s a slope for everyone: from the easiest one, for beginners following by ski instructors, to places of daring you’d never thought of going before

DE Die schönsten Berge der Welt, die von der UNESCO zum Welterbe erklärten Dolomiten, warten auf Sie

EN Driven by daring creativity, the Piaget Manufacture blazed a new path in 2014, enamelling an ultra-thin skeleton watch movement while taking home a new record for thinness.

DE Ebenso innovativ und kühn war 2014 das erstmalige Emaillieren eines ultraflachen skelettierten Uhrwerks - das nebenbei wieder einmal einen Flachheitsrekord aufstellte.

inglês alemão
taking und
new wieder

EN Gold and diamond watches that celebrate the Maison’s aesthetic daring

DE Uhren aus Gold und Diamanten, die die kreative Kühnheit der Maison feiern

inglês alemão
watches uhren
celebrate feiern
gold gold
and und
the der

EN A masterpiece of daring and watchmaking skill, the Swiss watch by Piaget calls upon more than one hundred crafts to push back the limits of thinness

DE Als Errungenschaft kühner Uhrenmechanik nutzt die Schweizer Uhr von Piaget über hundert Disziplinen des Handwerks, um die Grenzen der Flachheit immer weiter hinauszuschieben

inglês alemão
piaget piaget
limits grenzen
hundred hundert
watch uhr
swiss schweizer

EN From the elegance of their movements to their divine goldwork, these diamond watches embody every bit of the Maison’s daring aesthetic

DE Vom Uhrwerk bis zur Arbeit der Goldschmiede und Fasser sind sie Ausdruck höchster Eleganz und kreativer Kühnheit

inglês alemão
elegance eleganz
these und
from vom

EN Elegant symbols of the Maison’s creative daring, Piaget luxury earrings play with precious gems to enhance allure and arouse emotion

DE Elegant und kreativ spielen Piaget Luxus-Ohrringe mit der Kostbarkeit von Edelsteinen, um herrliche, bewegende Eindrücke zu schaffen

inglês alemão
elegant elegant
symbols -
creative kreativ
piaget piaget
luxury luxus
earrings ohrringe
play spielen
and und
to zu
with mit

EN As the ultimate sun-like material, gold bends to all manner of daring desires to give rise to fascinating pieces that celebrate Piaget's historic know-how.

DE Als sonnenähnliches Material par excellence gibt sich Gold allen kühnen Wünschen hin und lässt faszinierende Stücke entstehen, die das historische Savoir-faire von Piaget zelebrieren.

inglês alemão
material material
fascinating faszinierende
pieces stücke
celebrate zelebrieren
historic historische
gold gold
how wünschen
as als
of von

EN The result of the Manufacture’s time-honed expertise, these luxury gifts combine emblematic motifs of masculine elegance with Piaget’s creative daring to elevate events to their highest height and perfectly complement the recipient

DE Mit altüberliefertem Savoir-faire und kühner Kreativität interpretiert Piaget emblematische Themen männlicher Eleganz immer wieder neu, um dem jeweiligen feierlichen Anlass gerecht zu werden und die Gefeierten hochleben zu lassen

inglês alemão
elegance eleganz
creative kreativität
time wieder
to zu
and und
with mit
the dem

EN Our artisans have complete freedom, combining our craftsmen's watchmaking expertise with our jeweller's mastery of gem-setting to make even the most daring ideas come to life

DE Unsere Kunsthandwerker genießen vollkommene Freiheit und kombinieren das Savoir-faire unserer Uhrmacher mit den meisterhaften Fasstechniken unserer Juweliere, um selbst wagemutigsten Ideen Leben einzuhauchen

inglês alemão
artisans kunsthandwerker
freedom freiheit
combining kombinieren
ideas ideen
life leben
our unsere
with mit
the den
of unserer

EN Meanwhile, infinitely blue sapphires chosen for their intensity illustrate the Maison’s full daring

DE Das extra ausgewählte, intensive Blau der Saphire wiederum illustriert die ganze Kühnheit der Maison

inglês alemão
chosen ausgewählte
blue blau
the der

Mostrando 50 de 50 traduções