EN Gemset jewellery treasures poised between Fine Jewellery and High Jewellery
Traduzir "luxury jewellery" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "luxury jewellery" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de luxury jewellery
inglês
alemão
DE Kleine Juwelenschätze zwischen Joaillerie Fine und Haute Joaillerie
| inglês | alemão |
|---|---|
| between | zwischen |
| and | und |
| fine | fine |
EN These gemset jewellery treasures are poised between Fine Jewellery and High Jewellery
DE Kleine Juwelenschätze zwischen Joaillerie Fine und Haute Joaillerie
| inglês | alemão |
|---|---|
| between | zwischen |
| fine | fine |
| and | und |
EN One of the Maison’s most iconic jewellery motifs since the 1960s, the rose has taken on countless glamorous forms of luxury jewellery.
DE Die weltweit meistverschenkte Blume wurde in den 1960er Jahren zum ikonischen Motiv der Maison, die es seither in unzähligen glamourösen Variationen für Luxusschmuck interpretierte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iconic | ikonischen |
| countless | unzähligen |
| on | in |
| the | den |
EN Resolutely glamorous and feminine, the Piaget Heart jewellery collection reinterprets the ultimate symbol of love. With unique curves, this luxury jewellery tells the story of exceptional romance.
DE Die Schmuckkollektion Piaget Herz bietet eine betont weibliche, glamouröse Interpretation des ultimativen Symbols für Liebe. Die einzigartigen Kurven dieser Luxusschmuckstücke erzählen von außergewöhnlichen Liebesgeschichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| glamorous | glamouröse |
| piaget | piaget |
| ultimate | ultimativen |
| curves | kurven |
| exceptional | außergewöhnlichen |
| of | von |
EN Perfect for any occasion, Piaget Possession jewellery celebrates elegance that is playful and free. Its turning rings create alluring movement and transform the Possession collection’s luxury jewellery into modern-day talismans for her.
DE Der zu allen Gelegenheiten perfekt passende Piaget Possession Schmuck feiert eine spielerische, freie Form von Eleganz. Seine Drehringe erzeugen faszinierende Bewegung und machen diese Luxusschmuck-Kreationen zu modernen Glücksbringern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekt |
| piaget | piaget |
| jewellery | schmuck |
| celebrates | feiert |
| elegance | eleganz |
| playful | spielerische |
| free | freie |
| movement | bewegung |
| modern | modernen |
| the | der |
| and | und |
| for | allen |
EN More than fine jewellery, each piece is to be fully embodied – accessible luxury jewellery that enhances her every move.
DE Luxusschmuck, der einfach zu ihr gehört.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| is | der |
EN The Empowering Possession Jewellery - Piaget Luxury Jewellery & Watches
DE Der Selbstvertrauen spendende Possession Schmuck - Piaget Luxusuhren& Schmuck
| inglês | alemão |
|---|---|
| jewellery | schmuck |
| piaget | piaget |
| the | der |
| amp | amp |
EN Piaget pays tribute to femininity through its infinitely precious luxury jewellery – jewellery made with daring, expertise and shared emotion, through emblematic pieces that inspire awe.
DE Der kostbare Luxusschmuck von Piaget ist eine Hommage an die Weiblichkeit. Aus Kühnheit, Können und geteilten Emotionen erschafft die Maison beeindruckende, emblematische Stücke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| precious | kostbare |
| piaget | piaget |
| tribute | hommage |
| shared | geteilten |
| pieces | stücke |
| and | an |
EN Luxurious High Jewellery that demonstrates our exceptional craftsmanship and passion for luxury jewellery.
DE Prachtvolle Haute Joaillerie-Stücke, die von unserer außergewöhnlichen Handwerkskunst und unserer Leidenschaft für Luxusschmuck zeugen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| craftsmanship | handwerkskunst |
| exceptional | außergewöhnlichen |
| our | unserer |
| and | und |
| for | für |
| passion | leidenschaft |
EN By creating diamond jewellery that touches the summits of craftsmanship, Piaget turns luxury jewellery pieces into masterworks of art.
DE Dank grenzenlosem Einfallsreichtum und höchstem handwerklichen Können macht die Maison aus Luxus-Schmuckstücken wahre Kunstwerke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| luxury | luxus |
| the | die |
| of | dank |
EN When luxury watches and jewellery create a dialog between watchmaking arts and jewellery
DE Wenn Luxusuhren und Schmuck einen Dialog zischen Uhrmacherkunst und Juwelierkunst herstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| jewellery | schmuck |
| dialog | dialog |
| luxury watches | luxusuhren |
| a | einen |
| when | wenn |
| and | und |
EN Inspiration for thoughtful luxury gifts for him featuring stellar and sublime essentials from Chopard's most iconic collections: gold and diamond watches for men, luxury bracelets for men, luxury ballpoint pens and many other luxury presents for him.
DE Ideen für persönliche Luxus-Weihnachtsgeschenke für ihn mit herausragenden Klassikern der ikonischen Kollektionen von Chopard: Herrenuhren aus Gold, maskuline Luxus-Armbänder, Luxus-Kugelschreiber und viele andere Luxus-Geschenke für ihn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| luxury | luxus |
| iconic | ikonischen |
| collections | kollektionen |
| gold | gold |
| bracelets | armbänder |
| ballpoint | kugelschreiber |
| gifts | geschenke |
| many | viele |
| other | andere |
| and | und |
| most | der |
| featuring | mit |
| for | für |
| from | aus |
EN Panerai is part of Richemont International that owns several of the world's leading companies in the field of luxury goods, with particular strengths in jewellery, luxury watches and writing instruments.
DE Panerai gehört zur Richemont-Gruppe, die mehrere der weltweit führenden Unternehmen im Luxusgüterbereich umfasst, insbesondere in den Bereichen Schmuck, Luxusuhren und Schreibgeräte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| panerai | panerai |
| leading | führenden |
| companies | unternehmen |
| field | bereichen |
| particular | insbesondere |
| jewellery | schmuck |
| luxury watches | luxusuhren |
| in | in |
| in the | im |
| worlds | weltweit |
| and | und |
| several | mehrere |
| the | den |
EN Luxury Bracelets - Piaget Luxury Jewellery
DE Luxusarmbänder - Piaget Luxusschmuck online
| inglês | alemão |
|---|---|
| piaget | piaget |
EN Luxury Necklaces - Piaget Luxury Jewellery
DE Luxuscolliers - Piaget Luxusschmuck online
| inglês | alemão |
|---|---|
| piaget | piaget |
EN Luxury Earrings - Piaget Luxury Jewellery
DE Luxusohrringe - Piaget Luxusschmuck online
| inglês | alemão |
|---|---|
| piaget | piaget |
EN When Piaget’s masters of jewellery come together to create luxury earrings, the results are glamorous pieces that sparkle with precious stones, colours and new combinations. Luxury earrings become works of art, invoking beauty and joy.
DE Das vereinte Know-how der Piaget Goldschmiede und Fasser macht aus Luxus-Ohrringen strahlend glamouröse Kunstwerke, die mit originellen Kompositionen verschiedener Farben, Formen, Materialien und Edelsteinen verführen und neue Emotionen wecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| luxury | luxus |
| glamorous | glamouröse |
| new | neue |
| with | mit |
| joy | die |
| to | formen |
| and | und |
EN Luxury Rings - Piaget Luxury Jewellery
DE Luxusringe - Piaget Luxusschmuck online
| inglês | alemão |
|---|---|
| piaget | piaget |
EN Luxury Pendants - Piaget Luxury Jewellery
DE Luxusanhänger - Piaget Luxusschmuck online
| inglês | alemão |
|---|---|
| piaget | piaget |
EN Luxury Gifts for Men - Piaget Jewellery and Luxury Watches
DE Luxusgeschenke für Herren - Piaget Luxusuhren und -schmuck
| inglês | alemão |
|---|---|
| men | herren |
| piaget | piaget |
| jewellery | schmuck |
| luxury watches | luxusuhren |
| and | und |
| for | für |
EN Luxury Birthday Gifts - Piaget Jewellery and Luxury Watches
DE Luxus-Geburtstagsgeschenke - Piaget Luxusuhren und -schmuck
| inglês | alemão |
|---|---|
| luxury | luxus |
| piaget | piaget |
| jewellery | schmuck |
| and | und |
| luxury watches | luxusuhren |
EN Thus, a luxury watch in polished and satin-brushed steel is the perfect match to an elegant man, while luxury jewellery blending rose gold and diamonds, for example, is the ideal fit for a sophisticated woman
DE So betont eine Luxusuhr aus poliertem oder satiniertem Edelstahl perfekt die Eleganz von Männern, während die einer Dame beispielsweise durch ein Luxus-Schmuckstück aus Roségold und Diamanten unterstrichen werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| luxury | luxus |
| gold | gold |
| diamonds | diamanten |
| elegant | eleganz |
| woman | dame |
| perfect | perfekt |
| and | und |
EN Glowing with elegance, Piaget luxury jewellery and luxury watches are the perfect way to immortalize life’s most special moments.
DE Mit ihrer strahlenden Eleganz verewigen Piaget Schmuckkreationen und Uhren die besonderen Momente des Lebens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| elegance | eleganz |
| piaget | piaget |
| watches | uhren |
| moments | momente |
| and | und |
| with | mit |
| are | lebens |
| the | des |
| special | die |
EN Panerai is part of Richemont International that owns several of the world's leading companies in the field of luxury goods, with particular strengths in jewellery, luxury watches and writing instruments.
DE Panerai gehört zur Richemont-Gruppe, die mehrere der weltweit führenden Unternehmen im Luxusgüterbereich umfasst, insbesondere in den Bereichen Schmuck, Luxusuhren und Schreibgeräte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| panerai | panerai |
| leading | führenden |
| companies | unternehmen |
| field | bereichen |
| particular | insbesondere |
| jewellery | schmuck |
| luxury watches | luxusuhren |
| in | in |
| in the | im |
| worlds | weltweit |
| and | und |
| several | mehrere |
| the | den |
EN This traditional company has specialised in watches and jewellery since 1911. As the exclusive representative in Canton Zug, Rösselet offers a select range of unique watch and jewellery brands.
DE Das Traditionsunternehmen Rösselet ist seit 1911 das Fachgeschäft für Uhren und Schmuck. Als Exklusivvertretung im Kanton Zug führt Rösselet ein auserlesenes Angebot an einzigartigen Uhren- und Schmuckmarken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jewellery | schmuck |
| canton | kanton |
| offers | angebot |
| traditional company | traditionsunternehmen |
| watches | uhren |
| a | einzigartigen |
| as | als |
| the | zug |
| of | seit |
| and | und |
EN Delicate, precious and ablaze with light, the Precious Lace collection embodies the purest traditions of High Jewellery and testifies to Chopard's stature as a powerful inspiration within the world of jewellery-making.
DE Die zarte, wertvolle und lichtdurchflutetete Kollektion Precious Lace verkörpert die reinste Tradition der Haute Joaillerie und bringt die unerschöpfliche Innovationskraft zum Ausdruck, für die Chopard in der Welt des Schmucks steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delicate | zarte |
| precious | wertvolle |
| embodies | verkörpert |
| world | welt |
| lace | lace |
| with | kollektion |
| and | und |
| the | bringt |
| of | der |
EN The Responsible Jewellery Council has developed a common platform of standards for the jewellery supply chain, as well as credible mechanisms for verifying responsible business practices through third party auditing
DE Der Responsible Jewellery Council hat eine gemeinsame Plattform für Standards der Schmuck-Lieferkette sowie glaubwürdige Mechanismen zur Überprüfung verantwortungsvoller Geschäftspraxen durch externe Audits entwickelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| jewellery | schmuck |
| council | council |
| developed | entwickelt |
| common | gemeinsame |
| platform | plattform |
| standards | standards |
| mechanisms | mechanismen |
| auditing | audits |
| responsible | responsible |
| has | hat |
| a | eine |
| for | für |
| third | der |
EN Through this platform the RJC reinforces customer confidence in the jewellery industry by promoting responsible practices throughout the jewellery supply chain.
DE Über diese Plattform verstärkt der RJC das Kundenvertrauen zur Schmuckindustrie, indem er verantwortungsvolle Praktiken in der gesamten Lieferkette für Schmuck fördert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| reinforces | verstärkt |
| jewellery | schmuck |
| responsible | verantwortungsvolle |
| practices | praktiken |
| supply chain | lieferkette |
| promoting | fördert |
| by | indem |
| in | in |
EN True jewellery treasures, Piaget jewellery pieces are the result of a unique encounter between art and craftsmanship.
DE Schmuckstücke von Piaget sind als Ergebnis einzigartiger Zusammentreffen von Kunst und Handwerkskunst wahre Schätze.
| inglês | alemão |
|---|---|
| treasures | schätze |
| piaget | piaget |
| result | ergebnis |
| art | kunst |
| craftsmanship | handwerkskunst |
| and | und |
| are | sind |
| of | von |
EN Sophisticated treasures, the heart jewellery collection transforms the daring, creativity and excellence of Piaget jewellery into pure allure
DE Die kreative Kühnheit und das exzellente Können der Maison Piaget machten diese Luxusschmuck-Kollektion zum Inbegriff des Stils
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | kollektion |
| piaget | piaget |
| and | und |
EN Mixing unbridled imagination and technical jewellery expertise, its diamond jewellery celebrates the glamorous spirit of its time and enhances the allure of the contemporary woman.
DE Der Extremely Piaget Luxusschmuck feiert mit unbändiger Fantasie und technischer Edelstein-Kompetenz den glamourösen Geist vergangener Zeiten und die Ausstrahlung der Frauen von heute.
| inglês | alemão |
|---|---|
| imagination | fantasie |
| technical | technischer |
| expertise | kompetenz |
| celebrates | feiert |
| spirit | geist |
| woman | frauen |
| time | zeiten |
| and | und |
| the | den |
EN Jewellery: Magnetic spheres also work well as pieces of jewellery (e.g. as bracelet or finger ring) or as a flexible magnetic closure.
DE Schmuck: Magnetische Kugeln eignen sich außerdem für Schmuckstücke (zum Beispiel als Armband und Fingerring) oder als flexibler Magnetverschluss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jewellery | schmuck |
| magnetic | magnetische |
| bracelet | armband |
| flexible | flexibler |
| or | oder |
| as | als |
EN Teenage Jewellery: teen watches & jewellery - Smallable
DE Teenager Schmuck und Armbanduhren: schöne Marken für Teens - Smallable
| inglês | alemão |
|---|---|
| jewellery | schmuck |
| watches | armbanduhren |
| smallable | smallable |
| teen | teenager |
EN Flat 2 room for tourists this sunny luxury apartment with a view is located on the tenth floor in Wrocław. Equipping this beautiful luxury apartment allows for comfortable settling from two to five persons equipped with the lift. The luxury…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
EN Compact Luxury by AXOR answers the question of how to fit luxury into an increasingly compact and urbanised world. Find out more by downloading the Compact Luxury whitepaper...
DE Compact Luxury von AXOR vereint die Antwort auf die Frage, wie Luxus in einer urbanisierten Welt ihren Platz findet. Mehr dazu hier und im downloadbaren Compact Luxury Whitepaper.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compact | compact |
| world | welt |
| whitepaper | whitepaper |
| answers | ihren |
| question | frage |
| find | findet |
| and | und |
| more | mehr |
| luxury | luxury |
| of | von |
EN With For You, a fine watch and jewellery collection, the Swiss-based Maison seeks to demystify luxury with dainty ready-to-wear pieces.
DE Mit seiner hochwertigen Schmuckkollektion For You präsentiert der Schweizer Juwelier jetzt einen aufgeklärten Luxus, der sich in raffinierten und leicht zu tragenden Kreationen zeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| luxury | luxus |
| you | you |
| and | und |
| swiss | schweizer |
| to | zu |
| collection | mit |
EN It is due to this that we devoted particular attention to ensuring that one of the biggest milestones of our Journey to Sustainable Luxury would be the sourcing of responsibly mined gold for our entire watch and jewellery production
DE Aus diesem Grund legen wir besonderen Wert darauf, sicherzustellen, dass einer der wichtigsten Meilensteine auf unserer Reise zum nachhaltigen Luxus die Gewinnung verantwortungsvoll geschürften Goldes für unsere gesamte Uhren- und Schmuckproduktion ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensuring | sicherzustellen |
| biggest | wichtigsten |
| milestones | meilensteine |
| journey | reise |
| sustainable | nachhaltigen |
| luxury | luxus |
| watch | uhren |
| this | diesem |
| to | wert |
| our | unsere |
| entire | gesamte |
| for | für |
| that | dass |
| and | darauf |
EN Elegant and precious, luxury women’s watches by Piaget celebrate the Maison’s dual expertise. Jewellery pieces that expertly tell time, these Swiss women’s watches blend art and design for stunning results.
DE Ebenso elegant wie präzise feiern Piaget Damen-Luxusuhren die Doppelkompetenz des Hauses in der Haute Horlogerie und Haute Joaillerie. Schweizer Uhren, die dank der Kunst des Designs auch verführerische zeitmessende Schmuckstücke sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| elegant | elegant |
| piaget | piaget |
| celebrate | feiern |
| swiss | schweizer |
| watches | uhren |
| art | kunst |
| and | und |
EN Drawing on a wealth of ancestral expertise, the Maison imagines each of its luxury watches as the fruit of an exceptional marriage between the watchmaking and jewellery arts
DE Die Maison greift bei der Kreation jeder Luxusuhr auf den großen Reichtum an althergebrachtem Savoir-faire zurück, so dass jedes Exemplar eine großartige Verschmelzung von Goldschmiede-Können mit hoher Uhrmacherkunst darstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| expertise | können |
| the | darstellt |
| a | eine |
| each | jeder |
| on | auf |
| an | an |
EN In 2005 the Maison was the first to set a skeleton movement with diamonds in a high jewellery luxury watch, an iconic timepiece displaying nothing less than a flying tourbillon, one of the most complex watchmaking complications.
DE So präsentierte Piaget 2005 die allererste Haute Joaillerie-Uhr mit skelettiertem und diamantbesetzem Uhrwerk, das zudem eine der anspruchsvollsten uhrmacherischen Komplikationen, das fliegende Tourbillon, aufwies.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complications | komplikationen |
| timepiece | uhr |
| one | und |
| with | mit |
| a | eine |
| movement | uhrwerk |
EN LUXURY NECKLACES: GLAMOROUS JEWELLERY BY PIAGET
DE LUXUSCOLLIERS: GLAMOURÖSE SCHMUCKSTÜCKE IM PIAGET-STIL
| inglês | alemão |
|---|---|
| piaget | piaget |
EN At once contemporary and timeless, luxury pendants herald Piaget’s presence in the world of fine jewellery. They bear witness to the Maison’s talent for creating dreamlike jewels.
DE Kostbare Piaget Anhänger sind ebenso zeitlos wie zeitgemäß und positionieren die Marke mit Nachdruck im Luxusschmuck-Segment. Immer wieder beweisen sie, wie gut die Maison es versteht, die Träume der Frauen in Gold und Diamanten umzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| timeless | zeitlos |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| they | es |
EN The result of Piaget’s luxury jewellery heritage, its diamond pendants exude grace and elegance, mixing charm with the sparkle of precious stones and the purity of gold
DE Aus dem überlieferten Joaillerie-Savoir-faire von Piaget geboren, schmücken diese Diamantanhänger den Hals der elegantesten Frauen von heute
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | den |
EN Whether it be men’s luxury rings, wedding rings or gold bracelets for men, Piaget applies all its jewellery know-how to the creation of masculine elegance
DE Ob Herren-Luxusringe, Eheringe oder Goldarmbänder für Herren: Piaget lässt seine ganze Expertise in die eleganten, maskulinen Schmuckkreationen fließen
| inglês | alemão |
|---|---|
| piaget | piaget |
| or | oder |
| men | herren |
| whether | ob |
| for | für |
| the | die |
| to | ganze |
| its | seine |
EN Indeed, this luxury men’s jewellery glorifies shared love.
DE Dieser Luxusschmuck für Herren würdigt die gemeinsame Liebe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mens | herren |
| shared | gemeinsame |
| this | dieser |
| love | liebe |
EN Gold luxury jewellery that beautifully showcases the Maison’s creativity
DE Gold-Luxusschmuck, der die Kreativität der Maison schön zur Geltung bringt
| inglês | alemão |
|---|---|
| gold | gold |
| beautifully | schön |
| creativity | kreativität |
| the | bringt |
EN Women's luxury jewellery that celebrates the beauty of the rose
DE Der Schönheit der Rose gewidmeter Luxusschmuck für Damen
| inglês | alemão |
|---|---|
| beauty | schönheit |
| rose | rose |
EN Sumptuous diamond jewellery and luxury watches inspired by the rose.
DE Prachtvoller Diamantschmuck und Luxusuhren, die von einer Rose inspiriert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspired | inspiriert |
| rose | rose |
| diamond jewellery | diamantschmuck |
| luxury watches | luxusuhren |
| and | und |
EN Precious and timeless luxury jewellery
DE Kostbarer und zeitloser Luxusschmuck
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Luxury jewellery pays homage to the most powerful celestial body
DE Luxusschmuck erweist dem mächtigsten Himmelskörper seine Ehre
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
luxury jewellery piaget luxury jewellery luxury jewellery tells accessible luxury jewellery precious luxury jewellery luxury jewellery creation luxury jewellery pays luxury jewellery blending luxury jewellery take luxury jewellery sizing luxury jewellery heritage jewellery luxury watch jewellery jewellery pieces from beauty or jewellery discover jewellery jewellery shops alternate high jewellery collection ideal for jewellery fashion jewellery jewellery know how high jewellery piaget jewellery diamond jewellery jewellery collection piaget sunlight jewellery piaget high jewellery jewellery watches piaget heart jewellery homemade jewellery happy hearts jewellery wrap your jewellery jewellery treasures empowering possession jewellery jewellery for musicians luxurious high jewellery jewellery making jewellery of isabel diamond jewellery celebrates fine jewellery wedding jewellery setsxetsy finest jewellery imbued iconic jewellery motifs piaget jewellery pieces responsible jewellery council jewellery sellers piaget possession jewellery pieces of jewellery teenage jewellery traditional mallorcan jewellery
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe