Traduzir "überprüfung verantwortungsvoller geschäftspraxen" para inglês

DE Der Responsible Jewellery Council hat eine gemeinsame Plattform für Standards der Schmuck-Lieferkette sowie glaubwürdige Mechanismen zur Überprüfung verantwortungsvoller Geschäftspraxen durch externe Audits entwickelt

• Responsible Jewellery Council
• Schmuck-Lieferkette sowie glaubwürdige
• Überprüfung verantwortungsvoller Geschäftspraxen
• externe Audits entwickelt

DE Der Background-Check umfasst eine Überprüfung des Strafregisters, Überprüfung von Schulabschlüssen und Überprüfung früherer Erwerbstätigkeiten

• Strafregisters
• Überprüfung von Schulabschlüssen
• Überprüfung früherer Erwerbstätigkeiten

DE Eines der globalen Ziele des EDSB besteht darin, das Bewusstsein dafür zu stärken, dass der Datenschutz ein Grundrecht darstellt und ein entscheidender Bestandteil verantwortungsvoller öffentlicher Politik und Verwaltung ist

• Eines der globalen
• EDSB besteht darin
• Grundrecht darstellt
• entscheidender Bestandteil verantwortungsvoller
• Politik

DE « 

Ein verantwortungsvoller Umgang mit unserer Welt ist die Grundlage unserer Ideen

• unserer Ideen

DE Bei Fairphone haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, eine gerechtere und nachhaltigere Elektronikindustrie zu kreieren. Wir wollen alle Stakeholder motivieren, verantwortungsvoller zu handeln.

• Aufgabe gemacht
• gerechtere
• wollen alle Stakeholder

DE Wirksamer Schutz vor Cyber-Attacken, verantwortungsvoller Umgang mit persönlichen Daten und das Sicherstellen eines verlässlichen Betriebs – diese Merkmale machen das Qualitätsversprechen von Bosch an seine Kunden aus

• Sicherstellen eines verlässlichen
• Bosch an seine

DE Befürwortung und Ausübung von verantwortungsvoller Nutzung der OCLC-Systeme und -Dienste, einschließlich Folgendem:

• Befürwortung
• Ausübung von verantwortungsvoller
• OCLC-Systeme
• Dienste
• einschließlich

DE Deshalb spielen für Swisscom als verantwortungsvoller Auftraggeber der Dialog mit Lieferanten und die gemeinsame Zukunftsgestaltung eine zentrale Rolle

• Lieferanten
• Rolle

DE Weiter werden nachhaltiges Handeln, ein verantwortungsvoller Umgang mit Ressourcen und innovative Lösungsansätze immer wichtiger und sind für Swisscom auch bei der Auswahl ihrer Lieferanten entscheidend

• Weiter werden nachhaltiges
• innovative Lösungsansätze immer
• Auswahl ihrer Lieferanten

DE Verantwortungsvoller Umgang mit Steuergeldern

DE Verantwortungsvoller Tourismus für Haie & Rochen

• Rochen

DE Prall gefüllt mit 500-Cuin-Daune aus verantwortungsvoller Produktion

• verantwortungsvoller Produktion

DE Die OEKO-TEX® Association mit ihren Labels und Standards unterstützen Händler seit mehr als 25 Jahren dabei, verantwortungsvoller und nachhaltiger zu produzieren

• Association mit ihren
• Standards unterstützen Händler
• Jahren dabei
• verantwortungsvoller
• nachhaltiger zu produzieren

DE Dank verantwortungsvoller Unternehmensführung können wir nachhaltig und selbstbewusst wachsen."

• Dank verantwortungsvoller Unternehmensführung
• nachhaltig
• selbstbewusst

DE Ein verantwortungsvoller Organisationsplan, der so prägnant, wie modern ist, ein integriertes Lager und ein Stilbüro, bilden das Herzstück des Unternehmens

• verantwortungsvoller Organisationsplan
• prägnant
• integriertes Lager
• Stilbüro
• bilden das Herzstück
• Unternehmens

DE Verantwortungsvoller Tourismus kann für jeden etwas anderes bedeuten. Was wir jedoch alle gemeinsam haben, ist der Wunsch, Schottlands Schönheit zu erhalten, für jetzt und für zukünftige Generationen.

• jeden etwas anderes
• jedoch alle gemeinsam
• Wunsch
• zukünftige

DE Was ist nachhaltiger oder verantwortungsvoller Tourismus?

• nachhaltiger
• verantwortungsvoller Tourismus

DE Wie gelingt ein verantwortungsvoller Umgang mit schwierigem Erbe? – Doku und Rückblick zur Konferenz “Zugang gestalten!”

• gelingt ein verantwortungsvoller
• schwierigem Erbe
• Doku
• Rückblick zur Konferenz
• Zugang gestalten

DE Zudem zeichnen wir uns auch als verantwortungsvoller Outsourcing-Partner aus, der für Sie das Management von IT-Anwendungen und IT-Infrastrukturen übernimmt, so dass Ihr interner IT-Aufwand erheblich reduziert wird.

• Management von IT-Anwendungen
• IT-Infrastrukturen übernimmt
• Ihr interner IT-Aufwand
• reduziert

DE den SDGs SDG 4 Hochwertige Bildung SDG 5 Geschlechter-Gleichheit SDG 8 Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum SDG 11 Nachhaltige Städte und Gemeinden SDG 12 Verantwortungsvoller Konsum und Produktion SDG 13 Maßnahmen zum Klimaschutz

• SDGs SDG Hochwertige
• SDG Geschlechter-Gleichheit SDG
• Arbeit
• Wirtschaftswachstum SDG Nachhaltige
• Gemeinden SDG Verantwortungsvoller
• Produktion SDG Maßnahmen
• Klimaschutz

DE Schonende Produktion und verantwortungsvoller Konsum

• Schonende Produktion
• verantwortungsvoller Konsum

DE Ein verantwortungsvoller Umgang mit Menschen ebenso wie mit natürlichen Ressourcen ist in der Unternehmensstrategie der BayWa seit Generationen fest verankert.

• Unternehmensstrategie der BayWa
• Generationen fest

DE Mit greifbaren Zukunftsvisionen und künstlerischen Erkundungen vermenschlicht es Technologien und macht kulturelle Erfahrungen neu erlebbar, ruft zu sozialer Teilhabe und verantwortungsvoller Kreativität auf

• greifbaren Zukunftsvisionen
• künstlerischen Erkundungen vermenschlicht
• Technologien
• macht kulturelle Erfahrungen
• erlebbar
• ruft zu sozialer

DE Verantwortungsvoller Umgang mit Konfliktmineralien

DE Sie bekommen bessere Jobs und gehen verantwortungsvoller mit ihrer Arbeit um, was zum Aufbau der Wirtschaft beiträgt

• bekommen bessere Jobs
• Aufbau der Wirtschaft

DE Die KI-Systeme der nächsten Generation müssen sozialer, erklärbarer und verantwortungsvoller werden

• KI-Systeme der nächsten
• müssen sozialer
• erklärbarer

DE Wirksamer Schutz vor Cyber-Attacken, verantwortungsvoller Umgang mit persönlichen Daten und das Sicherstellen eines verlässlichen Betriebs – diese Merkmale machen das Qualitätsversprechen von Bosch an seine Kunden aus

• Sicherstellen eines verlässlichen
• Bosch an seine

DE Ein verantwortungsvoller Umgang mit Menschen, ebenso wie mit natürlichen Ressourcen ist in der Unternehmensstrategie der BayWa seit Generationen fest verankert.

• Unternehmensstrategie der BayWa
• Generationen fest

DE „Im Geschäftsjahr 2020 haben wir uns in schwierigen Zeiten als verlässlicher und verantwortungsvoller Partner erwiesen

• verantwortungsvoller Partner erwiesen

DE „Im Geschäftsjahr 2020 haben wir uns in schwierigen Zeiten als verlässlicher und verantwortungsvoller Partner erwiesen, die Beziehungen zu unseren Kund:innen gestärkt und wesentliche Impulse für unser weiteres erfolgreiches Wachstum gesetzt

• verantwortungsvoller Partner erwiesen
• Beziehungen zu unseren
• gestärkt
• weiteres erfolgreiches Wachstum

DE Seien Sie stets ein verantwortungsvoller Gastgeber, der eine vollwertige Mahlzeit und alkoholfreie Alternativen anbietet

• Seien Sie stets
• verantwortungsvoller Gastgeber
• vollwertige Mahlzeit
• alkoholfreie Alternativen anbietet

DE Verantwortungsvoller Umgang mit Steuergeldern

DE Verantwortungsvoller Tourismus für Haie & Rochen

• Rochen

DE Werden öffentliche Informationen frei über das Internet verbreitet, kann dies Regierungen helfen, transparenter und verantwortungsvoller mit diesen Daten umzugehen. Das Internet kann die Welt auf diese Weise positiv beeinflussen.

• öffentliche Informationen frei
• Internet verbreitet
• dies Regierungen helfen
• transparenter
• verantwortungsvoller mit diesen
• umzugehen
• Weise positiv

DE Prall gefüllt mit 500-Cuin-Daune aus verantwortungsvoller Produktion

• verantwortungsvoller Produktion

DE Dank verantwortungsvoller Unternehmensführung können wir nachhaltig und selbstbewusst wachsen."

• Dank verantwortungsvoller Unternehmensführung
• nachhaltig
• selbstbewusst

DE Wir haben noch mehr Möglichkeiten, wie Sie in Schottland ein verantwortungsvoller und behutsamer Tourist sein können.

• Möglichkeiten
• Schottland ein verantwortungsvoller

DE Mit greifbaren Zukunftsvisionen und künstlerischen Erkundungen vermenschlicht es Technologien und macht kulturelle Erfahrungen neu erlebbar, ruft zu sozialer Teilhabe und verantwortungsvoller Kreativität auf

• greifbaren Zukunftsvisionen
• künstlerischen Erkundungen vermenschlicht
• Technologien
• macht kulturelle Erfahrungen
• erlebbar
• ruft zu sozialer

DE Denn wir wollen nicht nur ein verantwortungsvoller, sondern auch ein vertrauenswürdiger Partner in der Gesellschaft sein.

• Denn wir wollen
• verantwortungsvoller

DE Die Pflege einfach die Pflege sein lassen, ist nicht unser Verständnis von verantwortungsvoller Führung

• lassen
• Führung

DE OECD: OECD-Leitfaden für die Erfüllung der Sorgfaltspflicht zur Förderung verantwortungsvoller Lieferketten in der Bekleidungs- und Schuhwarenindustrie (2020). Modul 6 zu Gewerkschaften und Tarifverhandlungen

• OECD
• Sorgfaltspflicht zur Förderung
• Schuhwarenindustrie
• Modul zu Gewerkschaften
• Tarifverhandlungen

DE OECD: OECD-Leitfaden für die Erfüllung der Sorgfaltspflicht zur Förderung verantwortungsvoller Lieferketten in der Bekleidungs- und Schuhwarenindustrie (2020). Modul 5 zu Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz.

• OECD
• Sorgfaltspflicht zur Förderung
• Schuhwarenindustrie
• Modul zu Sicherheit

DE OECD: OECD-Leitfaden für die Erfüllung der Sorgfaltspflicht zur Förderung verantwortungsvoller Lieferketten in der Bekleidungs- und Schuhwarenindustrie (2020). Modul 4 zu Arbeitszeit.

• OECD
• Sorgfaltspflicht zur Förderung
• Schuhwarenindustrie

DE OECD: OECD-Leitfaden für die Erfüllung der Sorgfaltspflicht zur Förderung verantwortungsvoller Lieferketten in der Bekleidungs- und Schuhwarenindustrie (2020). Modul 1 zu Kinderarbeit

• OECD
• Sorgfaltspflicht zur Förderung
• Schuhwarenindustrie
• Modul zu Kinderarbeit

DE OECD: OECD-Leitfaden für die Erfüllung der Sorgfaltspflicht zur Förderung verantwortungsvoller Lieferketten in der Bekleidungs- und Schuhwarenindustrie (2020). Modul 3 zu Zwangsarbeit

• OECD
• Sorgfaltspflicht zur Förderung
• Schuhwarenindustrie
• Modul zu Zwangsarbeit

DE Befürwortung und Ausübung von verantwortungsvoller Nutzung der OCLC-Systeme und -Dienste, einschließlich Folgendem:

• Befürwortung
• Ausübung von verantwortungsvoller
• OCLC-Systeme
• Dienste
• einschließlich

DE Eines der globalen Ziele des EDSB besteht darin, das Bewusstsein dafür zu stärken, dass der Datenschutz ein Grundrecht darstellt und ein entscheidender Bestandteil verantwortungsvoller öffentlicher Politik und Verwaltung ist

• Eines der globalen
• EDSB besteht darin
• Grundrecht darstellt
• entscheidender Bestandteil verantwortungsvoller
• Politik

DE Unser verantwortungsvoller und umfassender Arbeitsansatz spiegelt sich in unserem Portfolio erfolgreicher Projekte wider und wird von zufriedenen Kunden bestätigt

• Unser verantwortungsvoller
• umfassender Arbeitsansatz spiegelt
• unserem Portfolio erfolgreicher
• wider
• zufriedenen Kunden bestätigt

DE Inspiriert von den Pisten, gemacht für die City und gefüllt mit Daunen aus verantwortungsvoller Produktion - für hervorragende Wärme und Isolierung

• gefüllt mit Daunen
• verantwortungsvoller Produktion
• hervorragende Wärme
• Isolierung

DE Die Lhotse Daunenjacke kombiniert urbanen Stil mit Gänsedaunen aus verantwortungsvoller Produktion - für bestmöglichen Komfort bei kaltem Wetter.

• Lhotse Daunenjacke kombiniert
• Stil mit Gänsedaunen
• verantwortungsvoller Produktion