DE DAS SAVOIR-FAIRE DER WACHSZIEHER UNTER DER ANLEITUNG VON HEDI SLIMANE VEREINEN PARFÜMEURE UND WACHSZIEHER IHRE TALENTE UND IHR SAVOIR-FAIRE
Traduzir "savoir faire zum ausdruck" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "savoir faire zum ausdruck" de alemão para inglês
Traduções de savoir faire zum ausdruck
"savoir faire zum ausdruck" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de savoir faire zum ausdruck
alemão
inglês
EN THE WAX-MAKER’S SAVOIR-FAIRE GUIDED BY HEDI SLIMANE, PERFUMERS AND WAX-MAKERS COMBINE TALENTS AND SAVOIR-FAIRE
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinen | combine |
| talente | talents |
| und | and |
| der | the |
DE Patek Philippe | Savoir-faire| Liebe zum Detail
EN Patek Philippe | Savoir-Faire | Attention to Details
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| liebe | attention |
| zum | to |
| detail | details |
| patek | patek |
DE Gegen Ende des 20. Jahrhunderts entfaltete sich die freiheitliche Philosophie von Piaget durch die Kollektion Possession, mit verspielten Kreationen, die das gesamte Savoir-faire der Maison zum Ausdruck brachten.
EN At the end of the 20th century, Possession was the collection that allowed Piaget's spirit of freedom to flourish, with playful pieces that expressed the complete mastery of savoir-faire developed by the Maison.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrhunderts | century |
| ausdruck | expressed |
| mit | collection |
| kollektion | with |
| ende | the end |
DE Haute Joaillerie von Piaget: Kühne Kollektionen, die das Zusammenspiel von Kreativität, Kunst und Savoir-faire zum Ausdruck bringen.
EN Piaget's High Jewellery is the expression of an art and know-how brought together to create daring collections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollektionen | collections |
| ausdruck | expression |
| kunst | art |
| von | of |
| zum | the |
| und | and |
DE Patek Philippe | Savoir-faire | Liebe zum Detail
EN Patek Philippe | Savoir-Faire | Attention to Details
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| liebe | attention |
| zum | to |
| detail | details |
| patek | patek |
DE Patek Philippe | Savoir-faire | Liebe zum Detail
EN Patek Philippe | Savoir-Faire | Attention to Details
DE In der Altstadt von Vevey zeugen diverse historische Gebäude und Museen von der reichen Geschichte der Gemeinde. Verschiedenste Läden und Gewerbe bieten in den schmalen gepflasterten Gassen ihre Produkte und ihr Savoir-Faire feil.
EN The old city of Vevey is dotted with historical monuments and museums bearing witness to its rich heritage. In addition, a large variety of boutiques and craftsmen can be found in the narrow paved streets, displaying their know-how and wares.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altstadt | old city |
| vevey | vevey |
| museen | museums |
| reichen | rich |
| schmalen | narrow |
| gassen | streets |
| historische | historical |
| in | in |
| und | and |
| geschichte | heritage |
| von | city |
| den | the |
DE Mit funkelnden Edelsteinen auf Zifferblättern, Gehäusen und Armbändern lassen die flachen Uhren das einzigartige Savoir-faire der Schweizer Maison erstrahlen.
EN Beyond the precious stones set into their dials, cases and bracelets, these slim watches radiate with the unique expertise of the Swiss Maison.
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhren | watches |
| mit | with |
| und | and |
| schweizer | swiss |
| einzigartige | unique |
DE Wenn Juwelierkunst auf unser Savoir-faire trifft
EN When jewellery artistry meets our savoir-faire
| alemão | inglês |
|---|---|
| unser | our |
| trifft | meets |
| wenn | when |
DE Die Maison greift bei der Kreation jeder Luxusuhr auf den großen Reichtum an althergebrachtem Savoir-faire zurück, so dass jedes Exemplar eine großartige Verschmelzung von Goldschmiede-Können mit hoher Uhrmacherkunst darstellt
EN Drawing on a wealth of ancestral expertise, the Maison imagines each of its luxury watches as the fruit of an exceptional marriage between the watchmaking and jewellery arts
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | expertise |
| darstellt | the |
| eine | a |
| an | an |
DE Eine Luxusuhr, zwei Savoir-faire
EN One luxury watch, dual expertise
| alemão | inglês |
|---|---|
| zwei | dual |
DE Mit ihrem Zusammenspiel aus der reinen Geometrie des runden Zifferblatts mit römischen Ziffern und dem feurigen Funkeln der Diamanten feiert die Uhr Possession Piagets doppeltes Savoir-faire in der Uhrmacher- und Goldschmiedekunst
EN By combining the geometric purity of Roman-numeral dials and the sparkle of precious stones, the Possession diamond watch celebrates the dual mastery of Piaget
| alemão | inglês |
|---|---|
| geometrie | geometric |
| römischen | roman |
| funkeln | sparkle |
| feiert | celebrates |
| uhr | watch |
| und | and |
DE Diese kostbaren Sonderausgaben sind der ultimative Ausdruck des unvergleichlichen Savoir-faire dieser Maison.
EN As precious as they are unique, they represent the culmination of the Maison’s expertise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | are |
DE Von entzückenden winzigen Details bis zu glamourösen Kurven oder dem reinen Rund eines Armreifs zeugen diese Luxus-Schmuckstücke vom Savoir-faire der Manufaktur
EN From delicate lines to glamorous curves to the purity of a rigid bangle, all of Piaget’s expert skills are shown in its luxury bracelets
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurven | curves |
| luxus | luxury |
| zu | to |
| rund | in |
| vom | from |
DE Aus dem überlieferten Joaillerie-Savoir-faire von Piaget geboren, schmücken diese Diamantanhänger den Hals der elegantesten Frauen von heute
EN The result of Piaget’s luxury jewellery heritage, its diamond pendants exude grace and elegance, mixing charm with the sparkle of precious stones and the purity of gold
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
DE Als sonnenähnliches Material par excellence gibt sich Gold allen kühnen Wünschen hin und lässt faszinierende Stücke entstehen, die das historische Savoir-faire von Piaget zelebrieren.
EN As the ultimate sun-like material, gold bends to all manner of daring desires to give rise to fascinating pieces that celebrate Piaget's historic know-how.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| faszinierende | fascinating |
| stücke | pieces |
| historische | historic |
| zelebrieren | celebrate |
| gold | gold |
| wünschen | how |
| als | as |
| von | of |
| allen | to |
DE Kreativ funkelnder Diamantschmuck entspringt dem einzigartigen Piaget Savoir-faire
EN Diamond jewellery that sparkles with creativity is the fruit of Piaget’s unique expertise
| alemão | inglês |
|---|---|
| diamantschmuck | diamond jewellery |
| einzigartigen | unique |
| dem | the |
DE Gold-Savoir-faire - Schmuck und Uhren Maison Piaget
EN Gold Craftsmanship - Piaget Luxury Watchmaker and Jeweller
| alemão | inglês |
|---|---|
| piaget | piaget |
| gold | gold |
| und | and |
DE Mit altüberliefertem Savoir-faire und kühner Kreativität interpretiert Piaget emblematische Themen männlicher Eleganz immer wieder neu, um dem jeweiligen feierlichen Anlass gerecht zu werden und die Gefeierten hochleben zu lassen
EN The result of the Manufacture’s time-honed expertise, these luxury gifts combine emblematic motifs of masculine elegance with Piaget’s creative daring to elevate events to their highest height and perfectly complement the recipient
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativität | creative |
| eleganz | elegance |
| wieder | time |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| dem | the |
DE Unsere Kunsthandwerker genießen vollkommene Freiheit und kombinieren das Savoir-faire unserer Uhrmacher mit den meisterhaften Fasstechniken unserer Juweliere, um selbst wagemutigsten Ideen Leben einzuhauchen
EN Our artisans have complete freedom, combining our craftsmen's watchmaking expertise with our jeweller's mastery of gem-setting to make even the most daring ideas come to life
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunsthandwerker | artisans |
| freiheit | freedom |
| kombinieren | combining |
| ideen | ideas |
| leben | life |
| unsere | our |
| mit | with |
| den | the |
DE Ihre als „Jardin“ (Garten) bezeichneten grünen Formationen tragen zur unverwechselbaren Schönheit einiger Piaget Treasures-Stücke bei, wie Luxusuhren, die die Eleganz der Haute Joaillerie und unser Savoir-faire in der Haute Horlogerie vereinen.
EN Powerful green “gardens” that highlight the unique beauty of certain Piaget Treasures, like luxury watches combining watchmaking elegance and jewellery making expertise.
DE Métiers d'or & Savoir-faire - Schmuck und Uhren Maison Piaget
EN Metiers d'Or and Craftsmanship - Piaget Watchmaker and Jeweller
| alemão | inglês |
|---|---|
| piaget | piaget |
| und | and |
DE Luxusschmuck, der von unvergleichlichem Wagemut und Savoir-faire zeugt
EN Luxury jewellery reflecting a unique boldness and savoir-faire
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| von | unique |
DE Savoir-Faire Maison Piaget - Schmuck und Uhren Maison Piaget
EN Maison Piaget Craftsmanship - Piaget Watchmaker and Jeweller
| alemão | inglês |
|---|---|
| piaget | piaget |
| und | and |
DE Sie inspiriert sich an den heutigen Designtrends, zwischen originellen Ideen, raffinierten Materialien und Savoir-faire
EN It draws from modern design trends, including unusual ideas, sophisticate materials and know-how
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| materialien | materials |
| und | and |
| zwischen | from |
DE Les Nouveaux Classiques interpretiert dank der Phantasie der Schöpfer und dem Savoir-faire der Handwerker stilvolle Möbel aus edlen Hölzern, den schönsten Ledern und den originellsten Stoffen neu.
EN Les Nouveaux Classiques reinvents stylish pieces of furniture using noble woods, the finest leathers, the most exclusive fabrics thanks to the authors’ imagination and to the manufacturers’ mastery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phantasie | imagination |
| möbel | furniture |
| edlen | noble |
| stoffen | fabrics |
| stilvolle | stylish |
| les | les |
| den | the |
| und | and |
DE Das Patek Philippe Siegel verlangt, dass die Uhrwerke, wie alle anderen Teile der Uhr, mit modernsten Technologien, handwerklichem Savoir-faire, Authentizität und makelloser Finissierung gefertigt werden.
EN The Patek Philippe Seal requires that movements, as with the rest of the watch, are made using advanced technologies, artisanal know-how, authenticity, and exemplary finishing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| siegel | seal |
| verlangt | requires |
| uhrwerke | movements |
| uhr | watch |
| technologien | technologies |
| authentizität | authenticity |
| gefertigt | made |
| patek | patek |
| dass | that |
| mit | with |
| werden | are |
| und | and |
DE Patek Philippe | Savoir-faire | Fragen an Thierry Stern zu den Minutenrepetitionen
EN Patek Philippe | Savoir-Faire | Q&A with Thierry Stern on Minute Repeaters
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| an | on |
| den | with |
| patek | patek |
DE Die mit höchstem Savoir-faire und großer Sorgfalt hergestellte Damenkollektion von OMEGA bietet Perlmuttzifferblätter von höchster Qualität, die mit besonderen Eigenschaften versehen wurden.
EN Produced with exquisite skill and delicacy, OMEGA's ladies' collection offers mother-of-pearl dials of top quality, enhanced with specific attributes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| qualität | quality |
| eigenschaften | attributes |
| höchster | top |
| und | and |
| mit | collection |
| von | of |
DE Hinter dem schlichten, Aussehen der Kollektion verbirgt sich ein komplexes Savoir-faire
EN Behind the collection’s apparent simplicity of both design and purpose lies a complex savoir-faire
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussehen | design |
| kollektion | collections |
| komplexes | complex |
| hinter | behind |
| ein | a |
DE Seit ihrer Entstehung im Jahr 1995 bildet die Millenary Kollektion mit ihrer unkonventionellen Kombination aus zeitgenössischem Design mit traditionellem Savoir-faire den perfekten Rahmen, um der Kreativität freien Lauf zu lassen.
EN Since it first appeared in 1995, the Millenary collection has been a canvas for creativity with offbeat models embracing contemporary design and technical savoir-faire.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildet | the |
| design | design |
| kreativität | creativity |
| mit | collection |
| kollektion | with |
| aus | a |
| zu | in |
DE Dieses einzigartige Erbe und "Savoir-faire" prägen bis heute die Art und Weise, wie wir unser Geschäft weiterentwickeln und für unsere Konsumenten die besten Milchmomente kreieren – Tag für Tag.
EN This unique heritage and “savoir-faire” continue to shape the way we develop our business and create the best dairy moments for our consumers – day after day.
DE In der Altstadt von Vevey zeugen diverse historische Gebäude und Museen von der reichen Geschichte der Gemeinde. Verschiedenste Läden und Gewerbe bieten in den schmalen gepflasterten Gassen ihre Produkte und ihr Savoir-Faire feil.
EN The old city of Vevey is dotted with historical monuments and museums bearing witness to its rich heritage. In addition, a large variety of boutiques and craftsmen can be found in the narrow paved streets, displaying their know-how and wares.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altstadt | old city |
| vevey | vevey |
| museen | museums |
| reichen | rich |
| schmalen | narrow |
| gassen | streets |
| historische | historical |
| in | in |
| und | and |
| geschichte | heritage |
| von | city |
| den | the |
DE Entdecken Sie marokkanische Küche in einer Umgebung wie aus Tausendundeiner Nacht. Französisches Savoir-Faire kombiniert mit marokkanischen Zutaten ergibt eine perfekte Mischung: von Lamm-Tagine bis zu Seebrasse gefüllt mit Pilzen.
EN Discover the culinary flavors of Morocco-cloves, lemon, cinnamon-in a setting of "One Thousand and One Nights." A dash of French savoir faire combined with Moroccan ingredients creates a marriage of tastes: from lamb tagine to mushroom-stuffed sea bream.
DE Die vom renommierten Ateliers Gohard von Hand mit Blattgold versehene Kollektion wurde von einer Vision der Erstklassigkeit und Hingabe an die musikalische Tradition und das Savoir-Faire Frankreichs inspiriert.
EN Hand-adorned with gold leaf by prestigious Les Ateliers Gohard, the collection was inspired by a vision of excellence and dedication to French musical heritage and savoir-faire.
DE Es gibt fairen Kaffee und faire Kleidung, ja sogar faire Grabsteine. Aber was ist mit Computern, Smartphones, etc?
EN We have fair trade coffee, clothes as well as gravestones and wedding rings. But what about computer, smartphone and the like?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaffee | coffee |
| kleidung | clothes |
| computern | computer |
| smartphones | smartphone |
| und | and |
| fairen | fair |
| was | like |
| aber | but |
DE Aktuelle parlamentarische Anfragen: Faire qualitätsvolle Asylverfahren für LGBTIQ und vulnerable Gruppen (5289/AB) Faire qualitätsvolle Asylverfahren im BFA für LGBTIQ-Asylsuchende (5342/J)
EN Current parliamentary questions: Fair quality asylum procedures for LGBTIQ and vulnerable groups (5289/AB) Fair quality asylum procedures in the BFA for LGBTIQ asylum seekers (5342/J)
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| anfragen | questions |
| faire | fair |
| gruppen | groups |
| j | j |
| lgbtiq | lgbtiq |
| ab | ab |
| im | in the |
| und | and |
| für | for |
DE Französische Küche und Savoir Vivre lassen im «Sablier» die Zeit still stehen.
EN At the Sablier, French cuisine, plenty of charm, and a large terrace invite guests to linger awhile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| küche | cuisine |
| französische | the |
| und | and |
| stehen | to |
DE Einschließlich Tasmin Archer, Odawas und Savoir Adore
EN Including Tasmin Archer, Odawas and Savoir Adore
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschließlich | including |
| und | and |
| savoir | savoir |
DE Dieses barocke Stadthaus, das zweitälteste Hotel der Schweiz, atmet französisches «Savoir-vivre». Einerseits in den 37 historischen, mit viel Flair gestalteten Zimmern, andererseits in den modernen Interpretationen seiner Küche.
EN This Baroque town house, the second-oldest hotel in Switzerland, exudes French savoir-vivre. Its 37 historic rooms are furnished with plenty of pizzazz, while its restaurant serves a modern take on classic French dishes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| historischen | historic |
| modernen | modern |
| hotel | hotel |
| in | in |
| mit | with |
| viel | plenty |
| dieses | this |
| den | the |
DE Im Herzen von Lausanne gelegen, verbindet das Lausanne Palace Luxus und „Savoir-vivre“
EN Located in the heart of Lausanne, the Lausanne Palace blends luxury with savoir-vivre
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegen | located |
| herzen | heart |
| lausanne | lausanne |
| luxus | luxury |
| von | of |
DE «Der St. Moritzer Lifestyle ist ein prickelnder Mix aus glamourösem Savoir-vivre, extravaganten Events und gemütlichem Wohlfühl-Ambiente.»
EN «The St. Moritz lifestyle is an intriguing mix of glamorous savoir vivre, prestigious events and a cosy, feel-good atmosphere.»
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| lifestyle | lifestyle |
| mix | mix |
| events | events |
| savoir | savoir |
| ambiente | atmosphere |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Schlafzimmer Prächtiges Himmelbett mit einer von Hand gefederten Savoir-Matratze
EN Bathroom Spacious marble-clad bathroom means bathing with a stunning view
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| einer | a |
DE Dieses barocke Stadthaus, das zweitälteste Hotel der Schweiz, atmet französisches «Savoir-vivre». Einerseits in den 37 historischen, mit viel Flair gestalteten Zimmern, andererseits in den modernen Interpretationen seiner Küche.
EN This Baroque town house, the second-oldest hotel in Switzerland, exudes French savoir-vivre. Its 37 historic rooms are furnished with plenty of pizzazz, while its restaurant serves a modern take on classic French dishes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| historischen | historic |
| modernen | modern |
| hotel | hotel |
| in | in |
| mit | with |
| viel | plenty |
| dieses | this |
| den | the |
DE Im Herzen von Lausanne gelegen, verbindet das Lausanne Palace Luxus und „Savoir-vivre“
EN Located in the heart of Lausanne, the Lausanne Palace blends luxury with savoir-vivre
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegen | located |
| herzen | heart |
| lausanne | lausanne |
| luxus | luxury |
| von | of |
DE Gönnen Sie sich Ferien vom Alltag und entdecken Sie französisches Savoir-vivre.
EN Treat yourself to a break from everyday life and discover French savoir-vivre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| französisches | french |
| und | and |
| entdecken | discover |
| alltag | everyday |
| vom | from |
DE Getreu diesem Lebensgefühl lassen wir mit der Marke Expatrié den Charme und das Savoir-vivre des französischen Stils mit der schlichten, nordischen und klaren Eleganz Hamburgs verschmelzen. So schaffen wir einen ganz eigenen Stil.
EN True to this attitude to life, we let the charm and savoir-vivre of the French style merge with the simple, Nordic and clear elegance of Hamburg with the Expatrié brand. This is how we create our very own style.
DE Steig in die Fantasie Faire,eine bezaubernde Bilderbuchwelt in Fantasyland in Disneyland® Park, wo Sie beliebte Disney-Helden und Heldinnen treffen können - und Teil ihrer zeitlosen Geschichten werden, die zum Leben erweckt werden.
EN Step into Fantasy Faire, an enchanting storybook world within Fantasyland in Disneyland® Park, where you can meet favorite Disney heroes and heroines—and become part of their timeless tales come to life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fantasie | fantasy |
| disneyland | disneyland |
| park | park |
| heldinnen | heroes |
| treffen | meet |
| geschichten | tales |
| leben | life |
| wo | where |
| in | in |
| können | can |
| teil | part |
| zum | to |
| ihrer | you |
DE Maker verwenden es natürlich, um viele der Projekte zu bauen, die zum Beispiel auf der Maker Faire ausgestellt werden
EN Makers, of course, use it to build many of the projects exhibited at the Maker Faire, for example
| alemão | inglês |
|---|---|
| maker | maker |
| natürlich | of course |
| projekte | projects |
| ausgestellt | exhibited |
| verwenden | use |
| es | it |
| um | for |
| viele | many |
| zu | to |
| beispiel | example |
DE Bestes Hosting Unternehmen das ich kenne, faire Preise, super Support auch öfters nach den Öffnungszeiten, beste Leistung. Einfach nur zum weiterempfehlen :D.
EN Best hosting company I know, fair prices, great support even after hours, best performance. Just to recommend :D.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| ich | i |
| preise | prices |
| support | support |
| weiterempfehlen | recommend |
| d | d |
| kenne | know |
| beste | best |
| leistung | performance |
| super | great |
| unternehmen | company |
| nur | just |
| faire | fair |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
altüberliefertem savoir faire ihr savoir faire savoir faire zurück faire faire konditionen faire chance pour ce faire faire handys faire zusammenarbeit maker faire rrrevolve für faire faire behandlung verdient faire einnahmequelle schülerstipendium für faire faire gegenleistung mini maker faire faire spielbedingungen sicherstellen faire bezahlung ebenso faire preise dir eine faire projekt auf faire faire reviews dank faire qualitätsvolle asylverfahren faire handel ihnen eine faire faire mobilität faire lieferketten faire arbeitspraktiken savoir savoir adore savoir vivre savoir vivre lassen zum der autotagger zum automatisierten verschlagworten weg zum cloud handel zum kinderspiel tipps zum studieren platz zum grillen schachtel zum ausdruck wirtschaft zum erfolg fischen zum himmel kinomagie zum leben ideal zum optimieren vpn zum schutz code zum scannen angebot zum vorzugspreis windows zum sonderpreis innenraum zum erlebnisraum richtlinie zum lebenszyklus produktion zum beispiel
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe