Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "danube cycle path" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "danube cycle path" de inglês para alemão

Traduções de danube cycle path

"danube cycle path" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

danube donau
cycle als an auch bis daten des die durch ein einer ende fahrrad in ist kreislauf mit nach neue neuen noch oder phase phasen pro rad radfahren sehr so software tage team unter unternehmen von vor was wenn werden wie während zeit zu zyklus über
path ab aber alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bis da damit dann das dass dazu deiner dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines entfernt entwicklung erstellen es für gehen geht haben hat ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem ist jeder kann können mehr mit müssen nach neben nicht noch nur oder ordner path pfad pfade pfads richtung route schritt sehen sein sicher sie sind so sowie stellen um und uns unser unter verwenden viele vom von von der vor was website weg welche wenn werden wie wir wird wo zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de danube cycle path

inglês
alemão

EN The route takes you along the Danube Canal, which was the main branch of the Danube in the Middle Ages

DE In einer Schleifenfahrt befahren Sie den Donaukanal, im Mittelalter Hauptarm der Donau

inglês alemão
danube donau
in the im
in in
the den
you sie
of der

EN The Danube Cycle Path from Donaueschingen to Budapest

DE Radreise über die Alpen – Bikepacking zwischen München und Venedig

inglês alemão
to die

EN The Danube Cycle Path from Donaueschingen to Budapest

DE Ochsenweg – auf historischen Spuren durch Norddeutschland

inglês alemão
to auf

EN The Danube Cycle Path from Donaueschingen to Budapest

DE Ochsenweg – auf historischen Spuren durch Norddeutschland

inglês alemão
to auf

EN The Danube Cycle Path from Donaueschingen to Budapest

DE Ochsenweg – auf historischen Spuren durch Norddeutschland

inglês alemão
to auf

EN The Danube Cycle Path from Donaueschingen to Budapest

DE Ochsenweg – auf historischen Spuren durch Norddeutschland

inglês alemão
to auf

EN The Danube Cycle Path from Donaueschingen to Budapest

DE Zwischen Natur und Schlössern – mit dem Fahrrad an der Loire

inglês alemão
cycle fahrrad
to an
path mit

EN > Elbe Cycle Route > Main Cycle Route > Baltic Coast Cycle Route > Ruhr Valley Cycle Route > Weser-Radweg

DE > Elbe-Radweg > Main-Radweg > Ostseeküsten-Radweg > Ruhrtal-Radweg > Weser-Radweg

inglês alemão
gt gt

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts

inglês alemão
variant variante
critical kritischen
shows zeigt
is ist
to ganzen

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts

inglês alemão
variant variante
critical kritischen
shows zeigt
is ist
to ganzen

EN Bike: The Ars Electronica Center is located directly on the north bank of the Danube cycle route and is well connected to the bicycle network of the city of Linz.

DE Anreise mit dem Fahrrad: Das Ars Electronica Center liegt direkt am Nordufer des Donauradwegs und ist gut an das Radnetz der Stadt Linz angebunden.

inglês alemão
ars ars
center center
well gut
city stadt
linz linz
electronica electronica
and und
directly direkt
is liegt
on an
to anreise

EN Bike: The Ars Electronica Center is located directly on the north bank of the Danube cycle route and is well connected to the bicycle network of the city of Linz.

DE Anreise mit dem Fahrrad: Das Ars Electronica Center liegt direkt am Nordufer des Donauradwegs und ist gut an das Radnetz der Stadt Linz angebunden.

inglês alemão
ars ars
center center
well gut
city stadt
linz linz
electronica electronica
and und
directly direkt
is liegt
on an
to anreise

EN Billing Cycle: Choose the type of billing cycle you would like to use. Note, discounts only apply to the first billing cycle selected.

DE Rechnungskreislauf: Wählen Sie den Typ des Abrechnungszyklus aus, den Sie verwenden möchten.Hinweis, Rabatte gelten nur für den ersten ausgewählten ersten Rechnungszyklus.

inglês alemão
type typ
note hinweis
discounts rabatte
selected ausgewählten
choose wählen
billing cycle abrechnungszyklus
the first ersten
use gelten
only nur
the den
you sie

EN What should I do if my machines are no longer producing within the desired cycle time? Our Cycle Time Analysis application will help you to find the causes of cycle time deviations

DE Was tun, wenn meine Maschinen nicht mehr im Solltakt produzieren? Unsere Cycle Time Analysis Anwendung hilft Ihnen, die Verursacher von Taktzeitabweichungen zu finden

inglês alemão
machines maschinen
cycle cycle
analysis analysis
producing produzieren
application anwendung
find finden
our unsere
do tun
my meine
time time
to zu
if wenn
help you hilft
of von
the ihnen

EN What should I do if my machines are no longer producing within the desired cycle time? Our Cycle Time Analysis application will help you to find the causes of cycle time deviations

DE Was tun, wenn meine Maschinen nicht mehr im Solltakt produzieren? Unsere Cycle Time Analysis Anwendung hilft Ihnen, die Verursacher von Taktzeitabweichungen zu finden

inglês alemão
machines maschinen
cycle cycle
analysis analysis
producing produzieren
application anwendung
find finden
our unsere
do tun
my meine
time time
to zu
if wenn
help you hilft
of von
the ihnen

EN Billing Cycle: Choose the type of billing cycle you would like to use. Note, discounts only apply to the first billing cycle selected.

DE Rechnungskreislauf: Wählen Sie den Typ des Abrechnungszyklus aus, den Sie verwenden möchten.Hinweis, Rabatte gelten nur für den ersten ausgewählten ersten Rechnungszyklus.

inglês alemão
type typ
note hinweis
discounts rabatte
selected ausgewählten
choose wählen
billing cycle abrechnungszyklus
the first ersten
use gelten
only nur
the den
you sie

EN Cycle across the Black Forest in Germany – Three Valleys Cycle Path

DE Einmal quer durch den Schwarzwald – der Drei-Täler-Radweg

EN This cycle path is very pleasant and accessible for all. It's a false flat, but no real difficulties, we take our time on beautiful cycle paths like that.

DE Dieser Radweg ist sehr angenehm und für alle zugänglich. Es ist eine falsche Wohnung, aber keine wirklichen Schwierigkeiten, wir nehmen uns Zeit auf solchen schönen Radwegen.

inglês alemão
pleasant angenehm
false falsche
difficulties schwierigkeiten
very sehr
time zeit
beautiful schönen
flat wohnung
and und
no keine
for für
all alle
is ist
accessible zugänglich
this dieser
that solchen
a eine
but aber
we wir

EN You cycle along the scenic Upper Sava Valley, down the superbly maintained cycle path to the famous alpine resort of Kranjska Gora

DE Sie radeln entlang das malerische Obere Sava-Tal, unten die hervorragend gepflegter Radweg in den berühmten Alpenort Kranjska Gora

inglês alemão
valley tal
famous berühmten
kranjska kranjska
gora gora

EN Cycle across the Black Forest in Germany – Three Valleys Cycle Path

DE Einmal quer durch den Schwarzwald – der Drei-Täler-Radweg

EN This cycle path is very pleasant and accessible for all. It's a false flat, but no real difficulties, we take our time on beautiful cycle paths like that.

DE Dieser Radweg ist sehr angenehm und für alle zugänglich. Es ist eine falsche Wohnung, aber keine wirklichen Schwierigkeiten, wir nehmen uns Zeit auf solchen schönen Radwegen.

inglês alemão
pleasant angenehm
false falsche
difficulties schwierigkeiten
very sehr
time zeit
beautiful schönen
flat wohnung
and und
no keine
for für
all alle
is ist
accessible zugänglich
this dieser
that solchen
a eine
but aber
we wir

EN This cycle path is very pleasant and accessible for all. It's a false flat, but no real difficulties, we take our time on beautiful cycle paths like that.

DE Dieser Radweg ist sehr angenehm und für alle zugänglich. Es ist eine falsche Wohnung, aber keine wirklichen Schwierigkeiten, wir nehmen uns Zeit auf solchen schönen Radwegen.

inglês alemão
pleasant angenehm
false falsche
difficulties schwierigkeiten
very sehr
time zeit
beautiful schönen
flat wohnung
and und
no keine
for für
all alle
is ist
accessible zugänglich
this dieser
that solchen
a eine
but aber
we wir

EN To our guests rooms 2, 3, 4 persons. Rooms with bathrooms and TV and internet. Our house is located in a quiet and peaceful district. Nearby are the cycle path along the "Collapsed Tracks" and horse stud. To the sea is the path through the forest…

DE Bleiben Sie zu Hause unter der Birke in den Gräben. Das Haus besteht aus: - Drei Schlafzimmer in jedem Doppelbett und Schlafcouch - TV-Lounge mit Sofa-Set - Esszimmer mit Kamin - Voll ausgestattete Küche - Zwei Badezimmer mit Dusche - Waschmaschine…

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN The lake is passed south towards the monastery, then followed the path on the bank, then the path leads through the forest to the monastery path. After crossing the village, the end of this tour is finally reached at Chorin train station.

DE Der See wird südlich passiert zum Kloster hin, dann dem Pfad am Ufer gefolgt, danach führt der Weg im Wald zum Klostersteig. Nach Durchquerung des Dorfes wird abschließend am Bahnhof Chorin das Ende dieser Tour erreicht.

inglês alemão
monastery kloster
followed gefolgt
bank ufer
leads führt
forest wald
village dorfes
tour tour
reached erreicht
lake see
station bahnhof
path pfad
to danach
end end
finally abschließend
the end ende
south südlich
then dann
the wird
of der
this dieser

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Before drawing with the Pen tool, you can create a new path in the Paths panel to automatically save the work path as a named path.

DE Bevor du beginnst, mit dem Zeichenstift zu zeichnen, kannst du im Pfadebedienfeld einen neuen Pfad erstellen, um den Arbeitspfad automatisch als benannten Pfad zu speichern.

inglês alemão
new neuen
automatically automatisch
save speichern
named benannten
in the im
drawing zeichnen
you du
create erstellen
with mit
you can kannst
as als
path pfad
to zu
the den
a einen

EN To complete the path, release the mouse. To create a closed path, drag the line to the initial point of the path (a circle appears next to the pointer when it is aligned).

DE Wenn du den Pfad fertig stellen möchtest, lasse die Maustaste los. Wenn du einen geschlossenen Pfad erstellen möchtest, ziehe die Linie zum Anfangspunkt des Pfads (neben dem Zeiger wird ein Kreis angezeigt, wenn dieser genau positioniert ist).

inglês alemão
closed geschlossenen
circle kreis
appears angezeigt
pointer zeiger
path pfad
create erstellen
line linie

EN Removing plastic from the Danube: Audi Environmental Foundation supports clean-up project in Budapest

DE Rallye-Co-Pilotin Fabrizia Pons: „Der quattro lässt mich bis heute nicht los“

EN A further milestone has been achieved in the collaboration between the Audi Environmental Foundation and CLEAR RIVERS: In cooperation with Audi Hungaria, a floating litter trap made of recycled plastic has been installed in the Danube

DE Sie sind geschichtsträchtige Schauplätze der internationalen Rallyeszene und eng verknüpft mit Audi – der Col de Turini als Etappe der Rallye Monte Carlo und San Romolo als besonders kritischer Punkt der Asphalt-Sonderprüfungen der Rallye Sanremo

inglês alemão
audi audi
and und
of der
between mit

EN The aim is for this trap to catch carelessly discarded waste from the Danube

DE Dank quattro und Fünfzylinder fuhren die Vier Ringe hier in den 1980er Jahren von Erfolg zu Erfolg

inglês alemão
to zu
the den
for dank
from von

EN Weissenhorn with its more than 13,000 inhabitants belongs to the district of Neu-Ulm in Bavaria and thus forms a part of the Danube-Iller region. Here you can find a good combination of economic power, excellent infrastructure and high quality of life.

DE Weißenhorn gehört mit seinen über 13.000 Einwohnern zum Landkreis Neu-Ulm in Bayern und ist damit Teil der Region Donau-Iller. Hier verbindet sich Wirtschaftskraft mit einer hervorragenden Infrastruktur und hoher Lebensqualität.

inglês alemão
weissenhorn weißenhorn
belongs gehört
bavaria bayern
infrastructure infrastruktur
quality of life lebensqualität
in in
region region
district landkreis
high hoher
here hier
and und
with mit
thus der
a verbindet
life ist

EN Particular highlights of the year are the so-called “Schwör” weekend in Ulm with the „Nabada“, a parade on the river Danube, and many concerts as well as the lovely Christmas market in front of the impressive Ulm Minster.

DE Besondere Höhepunkte des Jahres sind das Ulmer Schwörwochenende mit dem sogenannten Nabada auf der Donau und zahlreichen Konzerten sowie der wunderschöne Weihnachtsmarkt vor dem imposanten Ulmer Münster.

inglês alemão
highlights höhepunkte
year jahres
so-called sogenannten
danube donau
many zahlreichen
a besondere
are sind
and sowie
with mit

EN The DASTMAP project develops and applies new genetic markers to characterize four in the Danube River endangered sturgeon species as a prerequisite for sustainable fisheries and conservation management.

DE Das Projekt DASTMAP entwickelt und verwendet neue genetische Marker zur Charakterisierung von vier in der Donau vom Aussterben bedrohten Störarten als Voraussetzung für eine nachhaltige Fischerei und Artenschutzmaßnahmen.

inglês alemão
develops entwickelt
new neue
genetic genetische
markers marker
danube donau
prerequisite voraussetzung
sustainable nachhaltige
fisheries fischerei
project projekt
in in
and und
four vier
as als
for für

EN Welcome to Zühlke Vienna, Austria, located directly on the Danube. Voted the world’s most liveable city for the tenth time in a row, it’s a perfect home for Zühlke.

DE Willkommen bei Zühlke Wien, direkt an der Donau gelegen. Zum zehnten Mal in Folge zur lebenswertesten Stadt der Welt gewählt, ist Wien ein perfektes Zuhause für Zühlke.

inglês alemão
welcome willkommen
zühlke zühlke
directly direkt
danube donau
worlds welt
row folge
vienna wien
city stadt
in in
to gelegen
a ein

Mostrando 50 de 50 traduções